[I18N] Update translation terms from Transifex

7 files changed, 49 insertions, 27 deletions

diff --git a/addons/website_sale/i18n/ca.po b/addons/website_sale/i18n/ca.po
index ee8f23d75f9..4f66cd28291 100644
--- a/addons/website_sale/i18n/ca.po
+++ b/addons/website_sale/i18n/ca.po
@@ -14,7 +14,8 @@
 # M Palau <mpalau@tda.ad>, 2020
 # Arnau Ros, 2020
 # Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2020
-# Josep Anton Belchi, 2021
+# jabelchi, 2021
+# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n"
-"Last-Translator: Josep Anton Belchi, 2021\n"
+"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2580,7 +2581,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__seo_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__seo_name
 msgid "Seo name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom SEO"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__sequence
@@ -2987,7 +2988,7 @@ msgstr "USPS"
 #: model:product.product,uom_name:website_sale.product_product_1b
 #: model:product.template,uom_name:website_sale.product_product_1_product_template
 msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Unitats"
 
 #. module: website_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce
diff --git a/addons/website_sale/i18n/es.po b/addons/website_sale/i18n/es.po
index 12a5ba66780..2d1b6f96d2b 100644
--- a/addons/website_sale/i18n/es.po
+++ b/addons/website_sale/i18n/es.po
@@ -33,6 +33,7 @@
 # Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2021
+# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n"
-"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2021\n"
+"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2730,7 +2731,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__seo_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__seo_name
 msgid "Seo name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre SEO"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__sequence
diff --git a/addons/website_sale/i18n/et.po b/addons/website_sale/i18n/et.po
index 5dbf56847b0..a407414df43 100644
--- a/addons/website_sale/i18n/et.po
+++ b/addons/website_sale/i18n/et.po
@@ -11,11 +11,11 @@
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020
 # Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020
 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
-# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
-# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021
+# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021
+# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n"
-"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale
 #: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_boxes
 msgid "Boxes"
-msgstr ""
+msgstr "Kastid"
 
 #. module: website_sale
 #: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_cabinets
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__can_publish
 msgid "Can Publish"
-msgstr ""
+msgstr "Võib avaldada"
 
 #. module: website_sale
 #. openerp-web
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_128
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__image_128
 msgid "Image 128"
-msgstr ""
+msgstr "Pilt 128"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_256
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr "Raamatupidamine"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_product_website_tree_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_view_tree_website_sale
 msgid "Is Published"
-msgstr ""
+msgstr "On avaldatud"
 
 #. module: website_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
@@ -2338,7 +2338,7 @@ msgstr "Aruandlus"
 #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_public_category__website_id
 #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__website_id
 msgid "Restrict publishing to this website."
-msgstr ""
+msgstr "Avaldage ainult see veebileht"
 
 #. module: website_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment
@@ -2994,7 +2994,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_published
 msgid "Visible on current website"
-msgstr ""
+msgstr "Nähtav praegusel veebilehel"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model,name:website_sale.model_website_track
diff --git a/addons/website_sale/i18n/fr.po b/addons/website_sale/i18n/fr.po
index 9e3091c7d21..5146e27301d 100644
--- a/addons/website_sale/i18n/fr.po
+++ b/addons/website_sale/i18n/fr.po
@@ -49,6 +49,7 @@
 # gdp Odoo <gdp@odoo.com>, 2020
 # Sébastien BÜHL <buhlsebastien@gmail.com>, 2021
 # Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021
+# Florent de Labarre <florent@iguanayachts.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n"
-"Last-Translator: Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Florent de Labarre <florent@iguanayachts.com>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -410,14 +411,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<span class=\"\">Process Checkout</span>\n"
 "                                        <span class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
-msgstr "Passer au paiement"
+msgstr ""
+"<span class=\"\">Passer au paiement</span>\n"
+"                                        <span class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
 
 #. module: website_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart
 msgid ""
 "<span class=\"\">Process Checkout</span>\n"
 "                                    <span class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
-msgstr "Passer au paiement"
+msgstr ""
+"<span class=\"\">Passer au paiement</span>\n"
+"                                    <span class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
 
 #. module: website_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_summary
@@ -539,7 +544,7 @@ msgstr "<span>Commande</span>"
 #. module: website_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.short_cart_summary
 msgid "<span>Process Checkout</span>"
-msgstr "Passer au paiement"
+msgstr "<span>Passer au paiement</span>"
 
 #. module: website_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form
diff --git a/addons/website_sale/i18n/it.po b/addons/website_sale/i18n/it.po
index 20d618f380e..59e4daf0acd 100644
--- a/addons/website_sale/i18n/it.po
+++ b/addons/website_sale/i18n/it.po
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr "Appena completato"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_digest_digest__kpi_website_sale_total_value
 msgid "Kpi Website Sale Total Value"
-msgstr "Totale delle vendite online"
+msgstr "ICP sito web - Valore totale delle vendite"
 
 #. module: website_sale
 #: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_lamps
@@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr "Categoria madre"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__parent_path
 msgid "Parent Path"
-msgstr "Percorso padre"
+msgstr "Percorso primario"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__parents_and_self
diff --git a/addons/website_sale/i18n/ka.po b/addons/website_sale/i18n/ka.po
index fc413691e63..d651eab0b78 100644
--- a/addons/website_sale/i18n/ka.po
+++ b/addons/website_sale/i18n/ka.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Giorgi Jvaridze <giorgi.jvaridze@gmail.com>, 2021
 # Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021
+# Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n"
-"Last-Translator: Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1080,7 +1081,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_track__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_visitor__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
 
 #. module: website_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form
@@ -1337,7 +1338,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_track__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_visitor__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "იდენტიფიკატორი/ID"
 
 #. module: website_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms
@@ -1484,7 +1485,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_track____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_visitor____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "ბოლოს განახლებულია"
 
 #. module: website_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand
diff --git a/addons/website_sale/i18n/ro.po b/addons/website_sale/i18n/ro.po
index d529a016b4c..4dc132d7b0d 100644
--- a/addons/website_sale/i18n/ro.po
+++ b/addons/website_sale/i18n/ro.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 # Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2020
-# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2020
 # Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2021
+# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n"
-"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2021\n"
+"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -561,6 +561,12 @@ msgid ""
 "be part of a very long and thorough list in your Terms and Conditions "
 "agreements so as to encompass the most amount of negative uses."
 msgstr ""
+"O clauză <b>Limitați ceea ce pot face utilizatorii</b> poate informa "
+"utilizatorii că, acceptând să utilizeze serviciul dvs., sunt de asemenea de "
+"acord să nu facă anumite lucruri. Aceasta poate face parte dintr-o listă "
+"foarte lungă și detaliată din acordurile dvs. privind Termenii și "
+"condițiile, astfel încât să cuprindă cea mai mare cantitate de utilizări "
+"negative."
 
 #. module: website_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms
@@ -571,6 +577,11 @@ msgid ""
 " agreeing (or disagreeing) with the Terms and Conditions or Privacy Policies"
 " of these third parties."
 msgstr ""
+"O clauză <b>Link-uri către alte site-uri web</b> îi va informa pe "
+"utilizatori că nu sunteți responsabil pentru niciun site web terță parte la "
+"care vă conectați. Acest tip de clauză va informa în general utilizatorii că"
+" sunt responsabili pentru citirea și acordul (sau dezacordul) cu Termenii și"
+" condițiile sau Politicile de confidențialitate ale acestor terțe părți."
 
 #. module: website_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms
@@ -580,6 +591,9 @@ msgid ""
 "have an account with you) can be terminated in case of abuses or at your "
 "sole discretion."
 msgstr ""
+"Clauză de <b>reziliere</b> va informa că conturile utilizatorilor de pe site"
+" și aplicația mobilă sau accesul utilizatorilor la site pot fi reziliate în "
+"caz de abuzuri sau la discreția dvs. exclusivă."
 
 #. module: website_sale
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_template_action_website