diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2021-01-10 00:16:19 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2021-01-10 00:16:19 +0100 |
| commit | 120366491f58a802deef68a17ebb26199ef829a2 (patch) | |
| tree | 4eaf16704bcbd621c5087fb522ff87ee780c24a8 /addons/website_sale/i18n | |
| parent | 755bdbeb04a769bf1fcf9157f74d6a5deb4ad48d (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/website_sale/i18n')
| -rw-r--r-- | addons/website_sale/i18n/ca.po | 37 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website_sale/i18n/et.po | 34 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website_sale/i18n/it.po | 74 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website_sale/i18n/nl.po | 34 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website_sale/i18n/ro.po | 34 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website_sale/i18n/ru.po | 25 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website_sale/i18n/sk.po | 32 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website_sale/i18n/vi.po | 400 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website_sale/i18n/zh_CN.po | 36 |
9 files changed, 502 insertions, 204 deletions
diff --git a/addons/website_sale/i18n/ca.po b/addons/website_sale/i18n/ca.po index ce8f2ba9c03..6b65fe2e849 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/ca.po +++ b/addons/website_sale/i18n/ca.po @@ -6,7 +6,6 @@ # Joan Ignasi Florit <jfloritmir@gmail.com>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 # Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2020 -# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2020 # Eric Antones <eantones@users.noreply.github.com>, 2020 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020 # Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020 @@ -14,6 +13,7 @@ # Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020 # M Palau <mpalau@tda.ad>, 2020 # Arnau Ros, 2020 +# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2020 # jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020 # msgid "" @@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0 #, python-format msgid "Once you click on <b>Save</b>, your product is updated." -msgstr "Una vegada premi en <b>guardar</b>, el seu producte s'actualitzarà." +msgstr "Una vegada premeu <b>Desar</b>, el vostre producte s'actualitzarà." #. module: website_sale #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_report_sales @@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr "Correu electrònic de recuperació per enviar" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines msgid "Remove from cart" -msgstr "" +msgstr "Eliminar de la cistella" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines @@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr "Comercial" #. module: website_sale #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce_payment_tokens msgid "Saved Payment Data" -msgstr "Dades guardades del pagament" +msgstr "Dades desades del pagament" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand @@ -2553,12 +2553,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.actions.server,name:website_sale.ir_actions_server_sale_cart_recovery_email msgid "Send a Cart Recovery Email" -msgstr "" +msgstr "Envieu un correu electrònic de recuperació de la cistella" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_order_view_form_cart_recovery msgid "Send a Recovery Email" -msgstr "" +msgstr "Enviar un correu electrònic de recuperació" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -2571,6 +2571,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Send a recovery email when a cart is abandoned" msgstr "" +"Enviar un correu electrònic de recuperació quan s'abandoni una cistella" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__seo_name @@ -2596,6 +2597,8 @@ msgid "" "Ship to the same address\n" " <span class=\"ship_to_other text-muted\" style=\"display: none\">&nbsp;(<i>Your shipping address will be requested later) </i></span>" msgstr "" +"Envia a la mateixa adreça\n" +" <span class=\"ship_to_other text-muted\" style=\"display: none\">&nbsp;(<i>La vostra adreça d'enviament es demanarà més endavant) </i></span>" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -2639,7 +2642,7 @@ msgstr "Botiga - Confirmada" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "Shop - Select Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Botiga - Seleccioneu el mètode de pagament" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_add_to_cart @@ -3247,6 +3250,8 @@ msgid "" "You'll find here all the carts abandoned by your visitors.\n" " If they completed their address, you should send them a recovery email!" msgstr "" +"Aquí trobareu totes les cistelles abandonades pels vostres visitants.\n" +" Si van completar la seva adreça, hauríeu d'enviar-los un correu electrònic de recuperació." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -3409,3 +3414,21 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options msgid "⌙ Text" msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_b2b +msgid "" +"Changing company name is not allowed once document(s) have been issued for " +"your account. Please contact us directly for this operation." +msgstr "" +"Canviar el nom de l'empresa un cop els documents han estat expedits pel teu " +"compte. Si us plau contacta'ns directament per aquesta operació." + +#. module: website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_b2b +msgid "" +"Changing VAT number is not allowed once document(s) have been issued for " +"your account. Please contact us directly for this operation." +msgstr "" +"Canviar el NIF/CIF no està permès un cop s'han assignat les factures al " +"compte. Si us plau, contacti directament amb nosaltres per fer-ho." diff --git a/addons/website_sale/i18n/et.po b/addons/website_sale/i18n/et.po index ce316697e52..1291937474c 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/et.po +++ b/addons/website_sale/i18n/et.po @@ -13,7 +13,8 @@ # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 -# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020 +# Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2020 +# atriine <triine@avalah.ee>, 2020 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020 # msgid "" @@ -343,7 +344,7 @@ msgstr "<span class=\"o_form_label\">Kinnitamise e-kiri</span>" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "<span class=\"o_form_label\">Invoicing Policy</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_form_label\">Arvelduse meetod</span>" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info @@ -571,7 +572,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Allow shoppers to compare products based on their attributes" -msgstr "" +msgstr "Lubage ostjatel tooteid võrrelda nende atribuutide põhjal. " #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_pricelist__selectable @@ -605,6 +606,9 @@ msgid "" "Apply manual discounts on sales order lines or display discounts computed " "from pricelists (option to activate in the pricelist configuration)." msgstr "" +"Lisa müügitellimuste ridadele manuaalselt allahindlusi või kuva " +"hinnakirjadest arvutatud allahindlusi (võimalus aktiveerida hinnakirja " +"konfiguratsioonist)." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -928,7 +932,7 @@ msgstr "Kontakt" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "Conversion" -msgstr "" +msgstr "Valuutavahetus" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_furnitures_couches @@ -1719,7 +1723,7 @@ msgstr "Pole" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__res_company__website_sale_onboarding_payment_acquirer_state__not_done msgid "Not done" -msgstr "" +msgstr "Ei ole valmis" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_crm_team__abandoned_carts_count @@ -2098,7 +2102,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Product Prices" -msgstr "" +msgstr "Toote hinnad" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_public_category_tree_view @@ -2265,7 +2269,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_last_value msgid "Rating Last Value" -msgstr "" +msgstr "Hinnangu viimane väärtus" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_count @@ -3080,7 +3084,7 @@ msgstr "Veebilehe URL" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_website_visitor msgid "Website Visitor" -msgstr "" +msgstr "Veebilehe Külastaja" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__website_meta_description @@ -3336,3 +3340,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options msgid "⌙ Text" msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_b2b +msgid "" +"Changing company name is not allowed once document(s) have been issued for " +"your account. Please contact us directly for this operation." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_b2b +msgid "" +"Changing VAT number is not allowed once document(s) have been issued for " +"your account. Please contact us directly for this operation." +msgstr "" diff --git a/addons/website_sale/i18n/it.po b/addons/website_sale/i18n/it.po index 7b3ab3b5df8..6025114a5c6 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/it.po +++ b/addons/website_sale/i18n/it.po @@ -13,7 +13,7 @@ # Giovanni Perteghella <giovanni@perteghella.org>, 2020 # Paolo Valier, 2020 # Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2020 -# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020 +# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n" -"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "e spedizione" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.searchbar_input_snippet_options msgid ", .s_wsale_products_searchbar_input" -msgstr "" +msgstr ", .s_wsale_products_searchbar_input" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_confirmation_status msgid "<b>Communication: </b>" -msgstr "<b>Informazione: </b>" +msgstr "<b>Comunicazioni: </b>" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Reference</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Riferimento</span>" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product msgid "A short description that will also appear on documents." -msgstr "" +msgstr "Una breve descrizione che compare anche nei documenti." #. module: website_sale #. openerp-web @@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Quantità nel carrello" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__cart_recovery_mail_template #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__cart_recovery_mail_template_id msgid "Cart Recovery Email" -msgstr "E-mail di recupero del carrello" +msgstr "E-mail di recupero carrello" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Il carrello viene abbandonato dopo" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order__cart_recovery_email_sent msgid "Cart recovery email already sent" -msgstr "E-mail di recupero del carrello già inviata" +msgstr "E-mail di recupero carrello già inviata" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "Cassetti" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__shop_extra_field_ids msgid "E-Commerce Extra Fields" -msgstr "" +msgstr "Campi aggiuntivi e-commerce" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_website_sale_extra_field @@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__product_variant_image_ids msgid "Extra Variant Images" -msgstr "" +msgstr "Immagini variante aggiuntive" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_product_view_form_easy_inherit_website_sale @@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "Instradamento HTTP" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_image_view_kanban msgid "Huge file size. The image should be optimized/reduced." -msgstr "" +msgstr "Dimensione file enorme, l'immagine deve essere ottimizzata/ridotta." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_sale_note @@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr "Appena completato" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_digest_digest__kpi_website_sale_total_value msgid "Kpi Website Sale Total Value" -msgstr "" +msgstr "Totale delle vendite online" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_lamps @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "Nessun prodotto definito nella categoria \"" #. module: website_sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.website_sale_visitor_product_action msgid "No product views yet for this visitor" -msgstr "" +msgstr "Ancora nessuna visualizzazione prodotto per il visitatore" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products @@ -1894,6 +1894,8 @@ msgid "" "Optimization required! Reduce the image size or increase your compression " "settings." msgstr "" +"Richiesta ottimizzazione, ridurre la dimensione del file o aumentare la " +"compressione nelle impostazioni." #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:0 @@ -2246,7 +2248,7 @@ msgstr "Prezzi prodotto visualizzati nel catalogo web" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_ribbon msgid "Product ribbon" -msgstr "" +msgstr "Nastro prodotto" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_visitor_view_form @@ -2339,7 +2341,7 @@ msgstr "Quantità" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "REVENUE BY" -msgstr "RICAVI PER" +msgstr "ENTRATA PER" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_ids @@ -2504,7 +2506,7 @@ msgstr "Resoconto vendite" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "Sales Since Last Month" -msgstr "" +msgstr "Vendite dal mese scorso" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -2512,7 +2514,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "Sales Since Last Week" -msgstr "" +msgstr "Vendite dalla settimana scorsa" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -2520,7 +2522,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "Sales Since Last Year" -msgstr "" +msgstr "Vendite dall'anno scorso" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_crm_team @@ -2549,7 +2551,7 @@ msgstr "Ricerca ordini di vendita abbandonati" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_products_searchbar msgid "Search for a product" -msgstr "" +msgstr "Ricerca un prodotto" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -2844,7 +2846,7 @@ msgstr "Imposte:" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website__all_pricelist_ids msgid "Technical: Used to recompute pricelist_ids" -msgstr "" +msgstr "Tecnico: utilizzato per ricalcolare pricelist_ids" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -2972,6 +2974,8 @@ msgid "" "This is a preview of the recently viewed products by the user.<br/>\n" " Once the user has seen at least one product this snippet will be visible." msgstr "" +"Anteprima dei prodotti visualizzati di recente dall'utente.<br/>\n" +" Lo snippet sarà visibile dopo che l'utente ha visto almeno un prodotto." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart @@ -3104,12 +3108,12 @@ msgstr "Prodotti visitati" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_visitor_page_view_graph msgid "Visitor Product Views" -msgstr "" +msgstr "Visualizzazioni prodotto visitatori" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_visitor_page_view_tree msgid "Visitor Product Views History" -msgstr "" +msgstr "Cronologia visualizzazioni prodotto visitatore" #. module: website_sale #: model:product.product,name:website_sale.product_product_1 @@ -3136,12 +3140,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_validate.js:0 #, python-format msgid "We are waiting for confirmation from the bank or the payment provider" -msgstr "" +msgstr "In attesa di conferma dalla banca o dal fornitore di pagamento" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_products_searchbar msgid "We have amazing products in our shop, check them now !" -msgstr "" +msgstr "Abbiamo degli splendidi prodotti nel nostro negozio, cercali ora !" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_website @@ -3163,7 +3167,7 @@ msgstr "Sito web" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_website_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard msgid "Website Payment acquire onboarding wizard" -msgstr "" +msgstr "Procedura di attivazione del sistema di pagamento dal sito web" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_public_category @@ -3233,7 +3237,7 @@ msgstr "Immagine Open Graph sito web" #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_account_move__website_id #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_account_payment__website_id msgid "Website through which this invoice was created." -msgstr "Sito web da cui è stata generata la fattura." +msgstr "Sito web dal quale è stata generata la fattura." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_sale_order__website_id @@ -3469,3 +3473,21 @@ msgstr "⌙ Posizione" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options msgid "⌙ Text" msgstr "⌙ Testo" + +#. module: website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_b2b +msgid "" +"Changing company name is not allowed once document(s) have been issued for " +"your account. Please contact us directly for this operation." +msgstr "" +"Impossibile modificare il nome dell'azienda dopo l'emissione dei documenti " +"per il conto. Per questa operazione contattarci direttamente." + +#. module: website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_b2b +msgid "" +"Changing VAT number is not allowed once document(s) have been issued for " +"your account. Please contact us directly for this operation." +msgstr "" +"Impossibile modificare la partita IVA dopo l'emissione dei documenti per il " +"conto. Per questa operazione contattarci direttamente." diff --git a/addons/website_sale/i18n/nl.po b/addons/website_sale/i18n/nl.po index 392875e11b5..860ddfb80d7 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/nl.po +++ b/addons/website_sale/i18n/nl.po @@ -13,8 +13,8 @@ # Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2020 -# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020 +# Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2020\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products msgid "Drag building blocks here to customize the header for \"" -msgstr "Sleep bouwblokken hierheen om de hoofding aan te passen voor \"" +msgstr "Sleep bouwblokken hierheen om de kop aan te passen voor \"" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr "" "Als uw website of mobiele apps gebruikers in staat stelt om content te " "creëren en publiek te maken voor andere gebruikers, zal een <b>Inhoud</b> " "sectie de gebruikers informeren dat zij de eigenaar zijn van de rechten over" -" de inhoud die ze hebben gemaakt.<br/>De \"Inhoud\" clausule geeft normaal " +" de inhoud die ze hebben gemaakt.<br/>De “Inhoud” clausule geeft normaal " "gesproken aan dat de gebruikers, u (de website of mobiele app ontwikkelaar)," " een licentie geven waarmee u de inhoud kan delen via uw website/mobiele app" " en het beschikbaar maken voor andere gebruikers.<br/>Omdat de inhoud " @@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr "Terugkeren naar winkelmandje" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout msgid "Review Order" -msgstr "Controleer orders" +msgstr "Controleer order" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__website_ribbon_id @@ -3520,7 +3520,7 @@ msgstr "in categorie \"" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover msgid "item(s))" -msgstr "" +msgstr "item(s))" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.searchbar_input_snippet_options @@ -3570,7 +3570,7 @@ msgstr "⌙ Achtergrond" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options msgid "⌙ Mode" -msgstr "" +msgstr "⌙ Modus" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options @@ -3580,4 +3580,24 @@ msgstr "⌙ Positie" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options msgid "⌙ Text" +msgstr "⌙ Tekst" + +#. module: website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_b2b +msgid "" +"Changing company name is not allowed once document(s) have been issued for " +"your account. Please contact us directly for this operation." +msgstr "" +"Het wijzigen van de bedrijfsnaam is niet toegestaan nadat document(en) voor " +"uw account zijn uitgegeven. Neem rechtstreeks contact met ons op voor deze " +"bewerking." + +#. module: website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_b2b +msgid "" +"Changing VAT number is not allowed once document(s) have been issued for " +"your account. Please contact us directly for this operation." msgstr "" +"Het wijzigen van een BTW nummer is niet toegestaan zodra document(en) zijn " +"uitgegeven voor uw account. Neem direct contact met ons op voor deze " +"bewerking." diff --git a/addons/website_sale/i18n/ro.po b/addons/website_sale/i18n/ro.po index 56d0118b82c..741fcdeadca 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/ro.po +++ b/addons/website_sale/i18n/ro.po @@ -7,9 +7,9 @@ # sharkutz <sharkutz4life@yahoo.com>, 2020 # Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 -# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2020 # Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2020 -# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2020 +# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2020 +# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n" -"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2020\n" +"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2021\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "" " </table>\n" " </td>\n" " </tr>\n" -" <!-- CONŢINUT -->\n" +" <!-- CONȚINUT -->\n" " <tr>\n" " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" @@ -357,7 +357,7 @@ msgid "" msgstr "" "<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n" "Puteți găsi toate coșurile abandonate aici, adică coșurile generate de vizitatorii site-ului dvs. de peste o oră în urmă, care nu au fost încă confirmate.</p>\n" -" <p>Trebuie să trimiteți un e-mail clienților pentru ai încuraja!</p>" +"<p>Trebuie să trimiteți un e-mail clienților pentru ai încuraja!</p>" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "Emite facturi către clienți" msgid "It is forbidden to modify a sales order which is not in draft status." msgstr "" "Este interzisă modificarea unei comenzi de vânzare care nu este în stare de " -"proiect." +"ciornă." #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_account_move @@ -3552,9 +3552,29 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options msgid "⌙ Position" -msgstr "" +msgstr "⌙ Poziție" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options msgid "⌙ Text" msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_b2b +msgid "" +"Changing company name is not allowed once document(s) have been issued for " +"your account. Please contact us directly for this operation." +msgstr "" +"Schimbarea numelui companiei nu este permisă odată ce au fost emise " +"documente pentru contul dvs. Vă rugăm să ne contactați direct pentru această" +" operațiune." + +#. module: website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_b2b +msgid "" +"Changing VAT number is not allowed once document(s) have been issued for " +"your account. Please contact us directly for this operation." +msgstr "" +"Modificarea numărului de CUI nu este permisă odată ce au fost emise " +"documente pentru contul dvs. Vă rugăm să ne contactați direct pentru această" +" operațiune." diff --git a/addons/website_sale/i18n/ru.po b/addons/website_sale/i18n/ru.po index 47c7cbe236b..79cb8851393 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/ru.po +++ b/addons/website_sale/i18n/ru.po @@ -11,7 +11,6 @@ # Константин Коровин <korovin74@gmail.com>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 # Collex100, 2020 -# Ivan Yelizariev <yelizariev@itpp.dev>, 2020 # Sergey Vilizhanin, 2020 # Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2020 # Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2020 @@ -19,6 +18,8 @@ # Oleg Kuryan <oleg@ventor.tech>, 2020 # Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020 # Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2020 +# Ivan Yelizariev <yelizariev@itpp.dev>, 2020 +# Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n" -"Last-Translator: Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2020\n" +"Last-Translator: Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2021\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3065,7 +3066,7 @@ msgstr "Видимый на текущем сайте" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_website_track msgid "Visited Pages" -msgstr "" +msgstr "Visited Pages" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_visitor__product_ids @@ -3442,3 +3443,21 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options msgid "⌙ Text" msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_b2b +msgid "" +"Changing company name is not allowed once document(s) have been issued for " +"your account. Please contact us directly for this operation." +msgstr "" +"Изменение названия компании запрещается, как только документы выдаются для " +"вашей учетной записи. Свяжитесь с нами по этой операции." + +#. module: website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_b2b +msgid "" +"Changing VAT number is not allowed once document(s) have been issued for " +"your account. Please contact us directly for this operation." +msgstr "" +"Изменение номера НДС не допускается после того, как документ (ы) выдано для " +"вашей учетной записи. Свяжитесь с нами непосредственно для этой операции." diff --git a/addons/website_sale/i18n/sk.po b/addons/website_sale/i18n/sk.po index fb2b3e2dd47..95d671ac8eb 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/sk.po +++ b/addons/website_sale/i18n/sk.po @@ -12,10 +12,10 @@ # Martin Trigaux, 2020 # Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2020 # gebri <gebri@inmail.sk>, 2020 -# Jan Prokop, 2020 # Alexandra Brencicova <alexandra.brencicova@gmail.com>, 2020 -# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020 # karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2020 +# Jan Prokop, 2020 +# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n" -"Last-Translator: karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2020\n" +"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -335,6 +335,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_form_label\">Assignment</span>\n" " <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" msgstr "" +"<span class=\"o_form_label\">Postúpenie</span>\n" +" <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -2194,6 +2196,10 @@ msgid "" "do so, attach some files to a product using the new Files button and publish" " them." msgstr "" +"Ak dôjde k platbe, poskytnite zákazníkom na stránke s potvrdením procesu " +"platby odkazy na konkrétne produkty alebo obsah na stiahnutie. Za týmto " +"účelom pripojte niektoré súbory k produktu pomocou nového tlačidla Súbory a " +"zverejnite ich." #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/product_image.py:0 @@ -3022,7 +3028,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_validate.js:0 #, python-format msgid "We are waiting for confirmation from the bank or the payment provider" -msgstr "" +msgstr "Čakáme na potvrdenie od banky alebo poskytovateľa platieb" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_products_searchbar @@ -3344,3 +3350,21 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options msgid "⌙ Text" msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_b2b +msgid "" +"Changing company name is not allowed once document(s) have been issued for " +"your account. Please contact us directly for this operation." +msgstr "" +"Zmena názvu spoločnosti nie je povolená po vydaní dokladov pre váš účet. " +"Prosím kontaktujte nás priamo pre túto operáciu." + +#. module: website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_b2b +msgid "" +"Changing VAT number is not allowed once document(s) have been issued for " +"your account. Please contact us directly for this operation." +msgstr "" +"Zmeniť DIČ nie je povolené ak už boli vytvorené dokumenty pre váš účet. Pre " +"túto operáciu nás kontaktujte." diff --git a/addons/website_sale/i18n/vi.po b/addons/website_sale/i18n/vi.po index 1ab64314667..fd0aab11098 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/vi.po +++ b/addons/website_sale/i18n/vi.po @@ -9,9 +9,9 @@ # Martin Trigaux, 2020 # Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2020 # fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2020 -# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020 -# Trinh Tran Thi Phuong <trinhttp@trobz.com>, 2020 # Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2020 +# Trinh Tran Thi Phuong <trinhttp@trobz.com>, 2020 +# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n" -"Last-Translator: Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,17 +30,17 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard___data_fetched msgid " Data Fetched" -msgstr "" +msgstr " Đã tìm nạp dữ liệu" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products msgid "\" category." -msgstr "" +msgstr "\" nhóm." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.option_collapse_categories_recursive msgid "#{'Unfold' if c.id in category.parents_and_self.ids else 'Fold'}" -msgstr "" +msgstr "#{'Unfold' if c.id in category.parents_and_self.ids else 'Fold'}" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -51,12 +51,12 @@ msgstr "& Giao hàng" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.searchbar_input_snippet_options msgid ", .s_wsale_products_searchbar_input" -msgstr "" +msgstr ", .s_wsale_products_searchbar_input" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "/shop/checkout" -msgstr "" +msgstr "/shop/checkout" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info @@ -171,6 +171,100 @@ msgid "" "</table>\n" " " msgstr "" +"<?xml version=\"1.0\"?>\n" +"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n" +"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n" +"<tbody>\n" +" <!-- HEADER -->\n" +" <tr>\n" +" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" +" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" +" <tr><td valign=\"middle\">\n" +" % set company = object.company_id or object.user_id.company_id or user.company_id\n" +" <span style=\"font-size: 10px;\">Your Cart</span><br/>\n" +" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n" +" ${object.name}\n" +" </span>\n" +" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n" +" <img src=\"/logo.png?company=${company.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${company.name}\"/>\n" +" </td></tr>\n" +" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n" +" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n" +" </td></tr>\n" +" </table>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" <!-- CONTENT -->\n" +" <tr>\n" +" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" +" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" +" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n" +" <h1 style=\"color:#A9A9A9;\">THERE'S SOMETHING IN YOUR CART.</h1>\n" +" Would you like to complete your purchase?<br/><br/>\n" +" % if object.order_line:\n" +" % for line in object.website_order_line:\n" +" <hr/>\n" +" <table width=\"100%\">\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"padding: 10px; width:150px;\">\n" +" <img src=\"/web/image/product.product/${line.product_id.id}/image_128\" style=\"width: 100px; height: 100px; object-fit: contain;\" alt=\"Product image\"/>\n" +" </td>\n" +" <td>\n" +" <strong>${line.product_id.display_name}</strong><br/>${line.name}\n" +" </td>\n" +" <td width=\"100px\" align=\"right\">\n" +" ${(line.product_uom_qty) | int} ${(line.product_uom.name)}\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" % endfor\n" +" <hr/>\n" +" % endif\n" +" <div style=\"text-align: center; margin: 16px 0px 16px 0px; font-size: 14px;\">\n" +" <a href=\"${object.get_base_url()}/shop/cart?access_token=${object.access_token}\" target=\"_blank\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n" +" Resume order\n" +" </a>\n" +" </div>\n" +" <div style=\"text-align: center;\"><strong>Thank you for shopping with ${company.name}!</strong></div>\n" +" </td></tr>\n" +" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n" +" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" +" </td></tr>\n" +" </table>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" <!-- FOOTER -->\n" +" <tr>\n" +" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" +" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" +" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n" +" ${company.name}\n" +" </td></tr>\n" +" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n" +" ${company.phone}\n" +" % if company.email\n" +" | <a href=\"'mailto:%s' % ${company.email}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${company.email}</a>\n" +" % endif\n" +" % if company.website\n" +" | <a href=\"'%s' % ${company.website}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${company.website}</a>\n" +" % endif\n" +" </td></tr>\n" +" </table>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +"</tbody>\n" +"</table>\n" +"</td></tr>\n" +"<!-- POWERED BY -->\n" +"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" +" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n" +" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n" +" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&utm_medium=website\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n" +" </td></tr>\n" +" </table>\n" +"</td></tr>\n" +"</table>\n" +" " #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_confirmation_status @@ -195,6 +289,9 @@ msgid "" " 30-day money-back guarantee<br/>\n" " Shipping: 2-3 Business Days" msgstr "" +"<br/>\n" +" Hoàn tiền trong 30 ngày<br/>\n" +" Giao hàng: Từ 2 tới 3 ngày làm việc" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment @@ -204,7 +301,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Thêm phương thức thanh toán" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_buy_now msgid "<i class=\"fa fa-bolt\"/> Buy Now" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-bolt\"/> Mua ngay" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_kanban @@ -251,7 +348,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> In" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product msgid "<i class=\"fa fa-shopping-cart\"/> Add to Cart" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-shopping-cart\"/> Thêm vào giỏ" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/crm_team.py:0 @@ -309,6 +406,8 @@ msgid "" "<span class=\"fa fa-chevron-left p-2\" role=\"img\" aria-label=\"Previous\" " "title=\"Previous\"/>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-chevron-left p-2\" role=\"img\" aria-label=\"Trước\" " +"title=\"Trước\"/>" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart @@ -339,6 +438,8 @@ msgid "" "<span class=\"fa fa-chevron-right p-2\" role=\"img\" aria-label=\"Next\" " "title=\"Next\"/>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-chevron-right p-2\" role=\"img\" aria-label=\"Kế tiếp\" " +"title=\"Kế tiếp\"/>" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -355,6 +456,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_form_label\">Assignment</span>\n" " <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" msgstr "" +"<span class=\"o_form_label\">Phụ trách</span>\n" +" <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -370,16 +473,19 @@ msgstr "<span class=\"o_form_label\">Chính sách lên hóa đơn</span>" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">A document to provide</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_website_form_label_content\">Một tài liệu để cung cấp</span>" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Give us your feedback</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_website_form_label_content\">Cho chúng tôi biết phản hồi của" +" bạn</span>" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Reference</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Mã của bạn</span>" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout @@ -417,7 +523,7 @@ msgstr "<span>Tiến hành thanh toán</span>" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form msgid "<span>Video Preview</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Video xem trước</span>" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_confirmation_status @@ -504,7 +610,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product msgid "A short description that will also appear on documents." -msgstr "" +msgstr "Đoạn mô tả ngắn sẽ hiển thị ở tất cả các tài liệu." #. module: website_sale #. openerp-web @@ -516,7 +622,7 @@ msgstr "TẠI CƠ HỘI" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce msgid "Abandoned" -msgstr "" +msgstr "Dang dở" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order__is_abandoned_cart @@ -558,7 +664,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_image_view_kanban msgid "Acceptable file size" -msgstr "" +msgstr "Kích thước file chấp nhận được" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__accessory_product_ids @@ -567,12 +673,14 @@ msgid "" "Accessories show up when the customer reviews the cart before payment " "(cross-sell strategy)." msgstr "" +"Phụ kiện xuất hiện khi khách hàng kiểm tra lại giỏ hàng trước khi thanh toán" +" (chiến lược cross-sell)." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__accessory_product_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__accessory_product_ids msgid "Accessory Products" -msgstr "Sản phẩm Phụ kiện" +msgstr "Sản phẩm phụ kiện" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__acc_number @@ -605,14 +713,14 @@ msgstr "Tất cả sản phẩm" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__all_pricelist_ids msgid "All pricelists" -msgstr "" +msgstr "Tất cả bảng giá" #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_utils.xml:0 #, python-format msgid "All results" -msgstr "" +msgstr "Tất cả kết quả" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -629,12 +737,12 @@ msgstr "Cho phép người dùng cuối chọn bảng giá này" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__alternative_product_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__alternative_product_ids msgid "Alternative Products" -msgstr "Sản phẩm Thay thế" +msgstr "Sản phẩm thay thế" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.recommended_products msgid "Alternative Products:" -msgstr "Sản phẩm Thay thế:" +msgstr "Sản phẩm thay thế:" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_crm_team__abandoned_carts_amount @@ -663,7 +771,7 @@ msgstr "Áp dụng giá cụ thể cho mỗi quốc gia, giảm giá, v.v." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Assignment of online orders" -msgstr "" +msgstr "Chỉ định đơn đặt hàng trực tuyến" #. module: website_sale #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_product_attribute_action @@ -687,7 +795,7 @@ msgstr "Tên ngân hàng" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Be aware!" -msgstr "Cảnh giá!" +msgstr "Hãy lưu ý!" #. module: website_sale #: model:res.country.group,name:website_sale.benelux @@ -704,7 +812,7 @@ msgstr "Benelux" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "Best Sellers" -msgstr "Bạn chạy nhất" +msgstr "Bán chạy nhất" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -755,12 +863,12 @@ msgstr "Chiến dịch" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__can_image_1024_be_zoomed msgid "Can Image 1024 be zoomed" -msgstr "" +msgstr "Ảnh 1024 có thể thu phóng được" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__can_publish msgid "Can Publish" -msgstr "" +msgstr "Có thể đăng" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -830,7 +938,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__website_description msgid "Category Description" -msgstr "" +msgstr "Mô tả danh mục" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_furnitures_chairs @@ -1156,7 +1264,7 @@ msgstr "Tên hiển thị" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Display a prompt with optional products when adding to cart" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị các sản phẩm khuyến mãi khi thêm vào giỏ hàng" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/digest.py:0 @@ -1176,12 +1284,12 @@ msgstr "Hoàn thành" #: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0 #, python-format msgid "Double click here to set an image describing your product." -msgstr "Nhấp đôi để điền mô tả sản phẩm" +msgstr "Bấm đúp vào đây để cài hình ảnh mô tả cho sản phẩm của bạn." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products msgid "Drag building blocks here to customize the header for \"" -msgstr "" +msgstr "Kéo khối dựng ở đây để tùy chỉnh phần tiêu đề cho \"" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1198,12 +1306,13 @@ msgstr "Ngăn" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__shop_extra_field_ids msgid "E-Commerce Extra Fields" -msgstr "" +msgstr "Các trường bổ sung thương mại điện tử" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_website_sale_extra_field msgid "E-Commerce Extra Info Shown on product page" msgstr "" +"Thông tin bổ sung về thương mại điện tử được hiển thị trên trang sản phẩm" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist__code @@ -1286,17 +1395,17 @@ msgstr "Thông tin thêm" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__product_template_image_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view msgid "Extra Product Media" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm media bổ sung" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__product_variant_image_ids msgid "Extra Variant Images" -msgstr "" +msgstr "Thêm ảnh biến thể sản phẩm" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_product_view_form_easy_inherit_website_sale msgid "Extra Variant Media" -msgstr "" +msgstr "Thêm biến thể media" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -1370,7 +1479,7 @@ msgstr "HTTP Routing" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_image_view_kanban msgid "Huge file size. The image should be optimized/reduced." -msgstr "" +msgstr "File quá lớn. Ảnh nên được điều chỉnh/ giảm kích thước." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_sale_note @@ -1450,7 +1559,7 @@ msgstr "Hình ảnh" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_1024 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__image_1024 msgid "Image 1024" -msgstr "Hình 1024" +msgstr "Ảnh 1024" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_128 @@ -1462,13 +1571,13 @@ msgstr "Ảnh 128" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_256 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__image_256 msgid "Image 256" -msgstr "Hình 256" +msgstr "Ảnh 256" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_512 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__image_512 msgid "Image 512" -msgstr "Hình 512" +msgstr "Ảnh 512" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form @@ -1507,7 +1616,7 @@ msgstr "Lên hóa đơn" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_product_website_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_view_tree_website_sale msgid "Is Published" -msgstr "" +msgstr "Đã đăng" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -1533,7 +1642,7 @@ msgstr "Vừa xong" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_digest_digest__kpi_website_sale_total_value msgid "Kpi Website Sale Total Value" -msgstr "" +msgstr "Kpi giá trị tất cả các đơn hàng" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_lamps @@ -1715,12 +1824,12 @@ msgstr "Tên rút gọn" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort msgid "Name: A to Z" -msgstr "" +msgstr "Tên: A tới Z" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort msgid "Name: Z to A" -msgstr "" +msgstr "Tên: Z tới A" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1740,7 +1849,7 @@ msgstr "Kế tiếp" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info msgid "Next <span class=\"fa fa-chevron-right\"/>" -msgstr "Tiếp theo<span class=\"fa fa-chevron-right\"/>" +msgstr "Kế tiếp <span class=\"fa fa-chevron-right\"/>" #. module: website_sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_view_abandoned_tree @@ -1750,34 +1859,34 @@ msgstr "Không có giỏ hàng dang dỡ" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products msgid "No product defined" -msgstr "" +msgstr "Chưa có sản phẩm" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products msgid "No product defined in category \"" -msgstr "" +msgstr "Chưa có sản phẩm trong danh mục \"" #. module: website_sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.website_sale_visitor_product_action msgid "No product views yet for this visitor" -msgstr "" +msgstr "Khách hàng này chưa xem sản phẩm nào" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products msgid "No results" -msgstr "" +msgstr "Không có kết quả" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products msgid "No results for \"" -msgstr "" +msgstr "Không có kết quả cho \"" #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_utils.xml:0 #, python-format msgid "No results found. Please try another search." -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy kết quả. Vui lòng tìm thử từ khác." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale.selection__res_config_settings__sale_delivery_settings__none @@ -1807,22 +1916,22 @@ msgstr "Số lượng cột" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__shop_ppr msgid "Number of grid columns on the shop" -msgstr "" +msgstr "Số cột lưới trên cửa hàng" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_res_config_settings__cart_abandoned_delay msgid "Number of hours after which the cart is considered abandoned." -msgstr "Số giờ sau đó thì giỏ hàng được xem là dang dỡ" +msgstr "Số giờ mà giỏ hàng bị coi là bị bỏ rơi." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options msgid "Number of products" -msgstr "" +msgstr "Số sản phẩm" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__shop_ppg msgid "Number of products in the grid on the shop" -msgstr "" +msgstr "Số lượng sản phẩm trong lưới trên shop" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1853,11 +1962,13 @@ msgid "" "Only the company's websites are allowed.\n" "Leave the Company field empty or select a website from that company." msgstr "" +"Chỉ cho phép các trang web của công ty. Để trống trường " +"Công ty hoặc chọn một trang web từ công ty đó." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.brand_promotion msgid "Open Source eCommerce" -msgstr "Thương mại điện tử mã nguồn mở" +msgstr "Thương mại điện tử" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1872,23 +1983,24 @@ msgid "" "Optimization required! Reduce the image size or increase your compression " "settings." msgstr "" +"Yêu cầu tối ưu hóa! Giảm kích thước hình ảnh hoặc tăng cài đặt nén của bạn." #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:0 #, python-format msgid "Option for: %s" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn cho: %s" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:0 #, python-format msgid "Option: %s" -msgstr "" +msgstr "Lựa chọn: %s" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Optional Products" -msgstr "Sản phẩm Tuỳ chọn" +msgstr "Sản phẩm tùy chọn" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_line__option_line_ids @@ -1898,7 +2010,7 @@ msgstr "Tùy chọn liên kết" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_confirmation_status msgid "Or scan me with your banking app." -msgstr "Hoặc quét mã với ứng dụng ngân hàng của bạn " +msgstr "Hoặc quét tôi với ứng dụng ngân hàng của bạn." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website @@ -1930,7 +2042,7 @@ msgstr "Tổng đơn hàng" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.searchbar_input_snippet_options msgid "Order by" -msgstr "" +msgstr "Sắp xếp theo" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1941,7 +2053,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_orders #, python-format msgid "Orders" -msgstr "Các Hoạt động" +msgstr "Đơn hàng" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -1951,14 +2063,14 @@ msgstr "Theo dõi đơn hàng" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.sale_order_action_to_invoice msgid "Orders To Invoice" -msgstr "Hóa đơn cho đơn hàng" +msgstr "Hóa đơn chờ đơn hàng" #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "Orders to Invoice" -msgstr "Đơn hàng cho hóa đơn" +msgstr "Đơn hàng chờ hóa đơn" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1971,7 +2083,7 @@ msgstr "Đơn hàng/Ngày" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_pdt_token msgid "PDT Identity Token" -msgstr "" +msgstr "PDT Identity Token" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_website_page @@ -1991,7 +2103,7 @@ msgstr "Path cha" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__parents_and_self msgid "Parents And Self" -msgstr "" +msgstr "Cha và bản thân nó" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment @@ -2001,7 +2113,7 @@ msgstr "Thanh toán Ngay" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "Pay Now <span class=\"fa fa-chevron-right\"/>" -msgstr "Thanh toán<span class=\"fa fa-chevron-right\"/>" +msgstr "Thanh toán <span class=\"fa fa-chevron-right\"/>" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment @@ -2053,7 +2165,7 @@ msgstr "Điện thoại" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form msgid "Please enter a valid Video URL." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng nhập đúng link Video URL." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart @@ -2168,7 +2280,7 @@ msgstr "Tên sản phẩm" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_website_sale_website_form msgid "Product Page Extra Fields" -msgstr "" +msgstr "Các trường bổ sung trên trang sản phẩm" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -2209,12 +2321,12 @@ msgstr "Biến thể Sản phẩm" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_visitor__visitor_product_count msgid "Product Views" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm xem" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.website_sale_visitor_product_action msgid "Product Views History" -msgstr "" +msgstr "Lịch sử xem sản phẩm" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -2224,12 +2336,12 @@ msgstr "Giá sản phẩm hiển thị trong danh mục web" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_ribbon msgid "Product ribbon" -msgstr "" +msgstr "Ribbon sản phẩm" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_visitor_view_form msgid "Product views" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm xem" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_template_action_website @@ -2245,12 +2357,12 @@ msgstr "Sản phẩm" #. module: website_sale #: model:ir.actions.server,name:website_sale.dynamic_snippet_products_action msgid "Products Dynamic Snippet" -msgstr "" +msgstr "Đoạn mã động sản phẩm" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_visitor__product_count msgid "Products Views" -msgstr "" +msgstr "Xem sản phẩm" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -2270,7 +2382,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Provided video URL for '%s' is not valid. Please enter a valid video URL." -msgstr "" +msgstr "Cung cấp video URL cho '%s' không đúng. Vui lòng điền đúng URL video." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_search_view_website @@ -2316,7 +2428,7 @@ msgstr "Số lượng" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "REVENUE BY" -msgstr "" +msgstr "DOANH THU THEO" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__rating_ids @@ -2356,7 +2468,7 @@ msgstr "Lí do đánh giá" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_products_recently_viewed msgid "Recently viewed Products" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm được xem gần đây" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand @@ -2389,7 +2501,7 @@ msgstr "Báo cáo" #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_public_category__website_id #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template__website_id msgid "Restrict publishing to this website." -msgstr "Hạn chế phát hành cho website này" +msgstr "Hạn chế đăng trên website này." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment @@ -2406,27 +2518,27 @@ msgstr "Xem đơn hàng" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__website_ribbon_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options msgid "Ribbon" -msgstr "" +msgstr "Ribbon" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__bg_color msgid "Ribbon background color" -msgstr "" +msgstr "Ribbon màu nền" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__html_class msgid "Ribbon class" -msgstr "" +msgstr "Ribbon lớp" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__html msgid "Ribbon html" -msgstr "" +msgstr "Ribbon html" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_ribbon__text_color msgid "Ribbon text color" -msgstr "" +msgstr "Ribbon màu chữ" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options @@ -2505,7 +2617,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__salesteam_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Sales Team" -msgstr "Đội ngũ bán hàng" +msgstr "Nhóm bán hàng" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__salesperson_id @@ -2526,7 +2638,7 @@ msgstr "Tìm đơn hàng dang dỡ" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_products_searchbar msgid "Search for a product" -msgstr "" +msgstr "Tìm sản phẩm" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -2562,7 +2674,7 @@ msgstr "Bán bằng nhiều loại tiền tệ" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Sell variants of a product using attributes (size, color, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Bán biến thể sản phẩm theo thuộc tính (kích cỡ, màu sắc, vv.)" #. module: website_sale #: model:ir.actions.server,name:website_sale.ir_actions_server_sale_cart_recovery_email @@ -2591,7 +2703,7 @@ msgstr "Gửi thư phục hồi các đơn hàng dang dỡ" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__seo_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__seo_name msgid "Seo name" -msgstr "" +msgstr "Tên Seo" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__sequence @@ -2611,8 +2723,8 @@ msgid "" "Ship to the same address\n" " <span class=\"ship_to_other text-muted\" style=\"display: none\">&nbsp;(<i>Your shipping address will be requested later) </i></span>" msgstr "" -"Giao đến địa chỉ tương tự\n" -"<span class=\"ship_to_other text-muted\" style=\"display: none\">&nbsp;(<i> Địa chỉ giao hàng sẽ được yêu cầu sau) </i></span>" +"Giao đến cùng địa chỉ\n" +" <span class=\"ship_to_other text-muted\" style=\"display: none\">&nbsp;(<i>Địa chỉ giao hàng của bạn sẽ được yêu cầu sau)</i></span>" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -2646,7 +2758,7 @@ msgstr "Sản phẩm & Dịch vụ" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "Shop - Checkout" -msgstr "Cửa hàng - Thanh toán" +msgstr "Shop - Thanh toán" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -2666,17 +2778,17 @@ msgstr "Giỏ hàng" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options msgid "Show Empty Cart" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị giỏ hàng trống" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_categories msgid "Show categories" -msgstr "" +msgstr "Xem danh mục" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_attributes msgid "Show options" -msgstr "" +msgstr "Xem các lựa chọn" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -2703,7 +2815,7 @@ msgstr "Cỡ Y" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options msgid "Slanted" -msgstr "" +msgstr "Nghiêng" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -2734,7 +2846,7 @@ msgstr "Sắp xếp theo:" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "Sources" -msgstr "" +msgstr "Nguồn" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -2744,12 +2856,12 @@ msgstr "Tỉnh/TP" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "State / Province..." -msgstr "Tỉnh/TP" +msgstr "Bang / Tỉnh TP thuộc TƯ..." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_company__website_sale_onboarding_payment_acquirer_state msgid "State of the website sale onboarding payment acquirer step" -msgstr "" +msgstr "Trạng thái các bước thanh toán của tổ chức thanh toán" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website @@ -2764,7 +2876,7 @@ msgstr "Đường 2" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Street <span class=\"d-none d-md-inline\"> and Number</span>" -msgstr "Đường <span class=\"d-none d-md-inline\"> và Số </span>" +msgstr "Số nhà <span class=\"d-none d-md-inline\"> và Đường </span>" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__stripe_publishable_key @@ -2788,6 +2900,8 @@ msgid "" "Suggest alternatives to your customer (upsell strategy). Those products show" " up on the product page." msgstr "" +"Gợi ý sản phẩm thay thế cho khách hàng (upsell). Những sản phẩm này sẽ hiển " +"thị trên trang sản phẩm." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.suggested_products_list @@ -2797,7 +2911,7 @@ msgstr "Phụ kiện được khuyên dùng:" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.searchbar_input_snippet_options msgid "Suggestions" -msgstr "" +msgstr "Đề xuất" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_b2b @@ -2807,17 +2921,17 @@ msgstr "Mã số Thuế" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options msgid "Tag" -msgstr "Tag" +msgstr "Thẻ" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total msgid "Taxes:" -msgstr "Các loại thuế:" +msgstr "Tiền thuế:" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website__all_pricelist_ids msgid "Technical: Used to recompute pricelist_ids" -msgstr "" +msgstr "Kỹ thuật: Được sử dụng để tính toán lại pricelist_ids" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -2837,7 +2951,7 @@ msgstr "Cảm ơn bạn đã đặt hàng." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.brand_promotion msgid "The #1" -msgstr "" +msgstr "Số 1" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -2846,9 +2960,9 @@ msgid "" "contents, logo and other visual media you created is your property and is " "protected by copyright laws." msgstr "" -"The <b>Intellectual Property</b> disclosure will inform users that the " -"contents, logo and other visual media you created is your property and is " -"protected by copyright laws." +"Luật <b>Sở hữu trí tuệ</b> sẽ thông báo cho người dùng rằng nội dung, biểu " +"tượng và các phương tiện trực quan khác mà bạn đã tạo là tài sản của bạn và " +"được bảo vệ bởi luật bản quyền." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__website_url @@ -2886,6 +3000,9 @@ msgid "" "Shop > Customize and enable 'eCommerce categories' to view all eCommerce " "categories." msgstr "" +"Sản phẩm sẽ có trong từng nhóm hàng thương mại điện tử được đề cập. Truy cập" +" Cửa hàng > Tùy biến và kích hoạt 'Nhóm hàng thương mại điện tử' để xem tất " +"cả nhóm hàng." #. module: website_sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_view_abandoned_tree @@ -2916,7 +3033,7 @@ msgstr "Không có đơn hàng chưa thanh toán từ trang web" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "There isn't any UTM tag detected in orders" -msgstr "" +msgstr "Hiện không có bất kì từ khóa UTM nào trong đơn này" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -2940,6 +3057,8 @@ msgid "" "This is a preview of the recently viewed products by the user.<br/>\n" " Once the user has seen at least one product this snippet will be visible." msgstr "" +"Đây là bản xem trước của các sản phẩm được xem gần đây bởi người dùng.<br/>\n" +" Khi người dùng đã thấy ít nhất một sản phẩm, đoạn mã này sẽ hiển thị." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart @@ -2964,17 +3083,17 @@ msgstr "Sản phẩm chưa được phát hành." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.coupon_form msgid "This promo code is not available." -msgstr "" +msgstr "Mã khuyến mãi này hiện không có hiệu lực." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_visitor__product_count msgid "Total number of product viewed" -msgstr "" +msgstr "Tổng số sản phẩm đã xem" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_visitor__visitor_product_count msgid "Total number of views on products" -msgstr "" +msgstr "Tổng số lượt xem của sản phẩm" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -2989,7 +3108,7 @@ msgstr "UPS" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_image__video_url msgid "URL of a video for showcasing your product." -msgstr "" +msgstr "URL của video đang phạt trong sản phẩm của bạn." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -3035,7 +3154,7 @@ msgstr "Tổng tiền chưa thuế đã bán" #: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:0 #, python-format msgid "Upload a file from your local library." -msgstr "" +msgstr "Tải lên hình ảnh từ thư viện của bạn." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options @@ -3046,7 +3165,7 @@ msgstr "Xác nhận" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__video_url #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form msgid "Video URL" -msgstr "" +msgstr "Video URL" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover @@ -3061,23 +3180,23 @@ msgstr "Hiển thị ở website hiện tại" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_website_track msgid "Visited Pages" -msgstr "" +msgstr "Trang đã xem" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_visitor__product_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_visitor_view_kanban msgid "Visited Products" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm đã xem" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_visitor_page_view_graph msgid "Visitor Product Views" -msgstr "" +msgstr "Lượt khách xem sản phẩm" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_visitor_page_view_tree msgid "Visitor Product Views History" -msgstr "" +msgstr "Lịch sử lượt khách xem sản phẩm" #. module: website_sale #: model:product.product,name:website_sale.product_product_1 @@ -3105,11 +3224,15 @@ msgstr "" #, python-format msgid "We are waiting for confirmation from the bank or the payment provider" msgstr "" +"Chúng tôi đang chờ đợi việc xác nhận của ngân hàng hoặc nhà cung cấp thanh " +"toán" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_products_searchbar msgid "We have amazing products in our shop, check them now !" msgstr "" +"Chúng tôi có những sản phẩm tuyệt vời trong cửa hàng của chúng tôi, hãy xem " +"thử chúng ngay bây giờ!" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_website @@ -3131,7 +3254,7 @@ msgstr "Trang web" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_website_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard msgid "Website Payment acquire onboarding wizard" -msgstr "" +msgstr "Tính năng tích hợp dịch vụ thanh toán lên website" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_public_category @@ -3159,7 +3282,7 @@ msgstr "Cửa hàng Website" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_website_snippet_filter msgid "Website Snippet Filter" -msgstr "" +msgstr "Bộ lọc đoạn mã trang web" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__website_url @@ -3170,7 +3293,7 @@ msgstr "Địa chỉ website" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_website_visitor msgid "Website Visitor" -msgstr "" +msgstr "Khách truy cập website" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__website_meta_description @@ -3239,6 +3362,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "With this action, '%s' website would not have any pricelist available." msgstr "" +"Với tác vụ này, website '%s' sẽ không có bất kỳ bảng giá nào được hiển thị." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -3246,7 +3370,7 @@ msgid "" "You are editing your <b>billing and shipping</b> addresses at the same time!<br/>\n" " If you want to modify your shipping address, create a" msgstr "" -"Bạn đang chỉnh sửa địa chỉ<b>thanh toán và giao hàng</b> cùng lúc!<br/>\n" +"Bạn đang chỉnh sửa địa chỉ <b>thanh toán và giao hàng</b> cùng lúc!<br/>\n" " Nếu muốn thay đổi địa chỉ giao hàng, tạo một" #. module: website_sale @@ -3303,7 +3427,7 @@ msgstr "Giỏ hàng trước của bạn đã được hoàn thành." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Zip Code" -msgstr "Mã Zip" +msgstr "Mã bưu điện" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -3318,7 +3442,7 @@ msgstr "mã..." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.searchbar_input_snippet_options msgid "default" -msgstr "" +msgstr "mặc định" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/website.py:0 @@ -3337,12 +3461,12 @@ msgstr "danh mục eCommerce" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_digest_digest__kpi_website_sale_total msgid "eCommerce Sales" -msgstr "Đơn hàng thương mại điện tử" +msgstr "eCommerce Sales" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__module_website_sale_delivery msgid "eCommerce Shipping Costs" -msgstr "Phí giao hàng thương mại điện tử" +msgstr "eCommerce Phí giao hàng" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.search_count_box @@ -3352,7 +3476,7 @@ msgstr "được tìm thấy)" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "hours." -msgstr "" +msgstr "giờ." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart @@ -3372,7 +3496,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products msgid "in category \"" -msgstr "" +msgstr "trong nhóm \"" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover @@ -3382,32 +3506,32 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.searchbar_input_snippet_options msgid "name (A-Z)" -msgstr "" +msgstr "tên (A-Z)" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.searchbar_input_snippet_options msgid "name (Z-A)" -msgstr "" +msgstr "tên (Z-A)" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "new address" -msgstr "Địa chỉ mới" +msgstr "địa chỉ mới" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.searchbar_input_snippet_options msgid "price (high to low)" -msgstr "" +msgstr "giá (cao tới thấp)" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.searchbar_input_snippet_options msgid "price (low to high)" -msgstr "" +msgstr "giá (thấp tới cao)" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.searchbar_input_snippet_options msgid "products" -msgstr "" +msgstr "sản phẩm" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_sale_note @@ -3438,3 +3562,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options msgid "⌙ Text" msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_b2b +msgid "" +"Changing company name is not allowed once document(s) have been issued for " +"your account. Please contact us directly for this operation." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_b2b +msgid "" +"Changing VAT number is not allowed once document(s) have been issued for " +"your account. Please contact us directly for this operation." +msgstr "" diff --git a/addons/website_sale/i18n/zh_CN.po b/addons/website_sale/i18n/zh_CN.po index 3923cbc3516..85c7c8bd5c9 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_sale/i18n/zh_CN.po @@ -34,17 +34,17 @@ # Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2020 # e2f <projects@e2f.com>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 -# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2020 # niulin lnc. <admin@niulin.net>, 2020 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2020 # v2exerer <9010446@qq.com>, 2020 # bf2549c5415a9287249cba2b8a5823c7, 2020 -# guohuadeng <guohuadeng@hotmail.com>, 2020 # keecome <7017511@qq.com>, 2020 # Shane Tsoi <sso@odoo.com>, 2020 # snow wang <147156565@qq.com>, 2020 # inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2020 # diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2020 +# guohuadeng <guohuadeng@hotmail.com>, 2020 +# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n" -"Last-Translator: diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1338,13 +1338,13 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "Generate an invoice from orders ready for invoicing." -msgstr "从准备好开发票的订单中生成发票。" +msgstr "从准备好开结算单的订单中生成结算单。" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "" "Generate the invoice automatically when the online payment is confirmed" -msgstr "当在线支付确认时，自动生成发票" +msgstr "当在线支付确认时，自动生成结算单" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_public_category__sequence @@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "库存" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_invoices_ecommerce msgid "Invoices" -msgstr "发票" +msgstr "结算单" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__module_account @@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr "已发布" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Issue invoices to customers" -msgstr "向客户开发票" +msgstr "向客户开结算单" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:0 @@ -1943,14 +1943,14 @@ msgstr "订单关注" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.sale_order_action_to_invoice msgid "Orders To Invoice" -msgstr "订单发票" +msgstr "订单结算单" #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "Orders to Invoice" -msgstr "订单发票" +msgstr "订单结算单" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -3180,7 +3180,7 @@ msgstr "网站opengraph图像" #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_account_move__website_id #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_account_payment__website_id msgid "Website through which this invoice was created." -msgstr "创建此发票的网站。" +msgstr "创建此结算单的网站。" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_sale_order__website_id @@ -3234,7 +3234,7 @@ msgstr "你没有从网站上拿到任何订单" #. module: website_sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.sale_order_action_to_invoice msgid "You don't have any order to invoice from the website" -msgstr "你没有任何从网站开具发票的订单" +msgstr "你没有任何从网站开具结算单的订单" #. module: website_sale #: model:mail.template,subject:website_sale.mail_template_sale_cart_recovery @@ -3411,3 +3411,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options msgid "⌙ Text" msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_b2b +msgid "" +"Changing company name is not allowed once document(s) have been issued for " +"your account. Please contact us directly for this operation." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_b2b +msgid "" +"Changing VAT number is not allowed once document(s) have been issued for " +"your account. Please contact us directly for this operation." +msgstr "一旦您的账户开具发票，不可更改增值税号码。如需要此操作，请直接与我们联系。" |