diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2017-10-09 10:40:35 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2017-10-09 10:53:17 +0200 |
| commit | ded650083e6f66579e1776877636732c10c364b3 (patch) | |
| tree | 8bfdb9321354838224f6e00f591db6ab67f01231 /addons/website_sale/i18n/pt_BR.po | |
| parent | 4e91a644718d1e598ca4c689fa6038814c7fae08 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/website_sale/i18n/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | addons/website_sale/i18n/pt_BR.po | 1951 |
1 files changed, 1256 insertions, 695 deletions
diff --git a/addons/website_sale/i18n/pt_BR.po b/addons/website_sale/i18n/pt_BR.po index 4dec6c1792b..57e6b0e45d0 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/website_sale/i18n/pt_BR.po @@ -3,24 +3,26 @@ # * website_sale # # Translators: -# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016 -# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 -# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016 -# Rui Andrada <shingonoide@gmail.com>, 2016 -# Peter Leaf <pablleaf@gmail.com>, 2016 -# Rodrigo Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2016 -# Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2016 -# AlexSandro Cruz <alex@sapienzae.com.br>, 2016 -# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2016 -# Marcos Abreu <marcoos.abreu@gmail.com>, 2016 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" +# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2017 +# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2017 +# Marcos Abreu <marcoos.abreu@gmail.com>, 2017 +# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2017 +# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2017 +# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Rui Andrada <shingonoide@gmail.com>, 2017 +# Peter Leaf <pablleaf@gmail.com>, 2017 +# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2017 +# AlexSandro Cruz <alex@sapienzae.com.br>, 2017 +# Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2017 +# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2017 +# Hélio Dias de Brito Teixeira <helio.dbt@gmail.com>, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Marcos Abreu <marcoos.abreu@gmail.com>, 2016\n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" +"Last-Translator: Hélio Dias de Brito Teixeira <helio.dbt@gmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,19 +31,19 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm -msgid "! Some processing fees will be applied" -msgstr "! Algumas taxas serão aplicadas" - -#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "&nbsp;" msgstr "&nbsp;" #. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.reduction_code +msgid "/shop/cart" +msgstr "" + +#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment -msgid "(processing fees apply)" -msgstr "(taxas aplicadas)" +msgid "/shop/payment" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product @@ -52,6 +54,51 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website_sale +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_14 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_4 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_6 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_7 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_8 +msgid "75 percent less reflection." +msgstr "75 por cento menos reflexão." + +#. module: website_sale +#: model:mail.template,body_html:website_sale.mail_template_sale_cart_recovery +msgid "" +"<?xml version=\"1.0\"?>\n" +"<div style=\"margin:auto;width:100%;\">\n" +" <img src=\"/web/image/res.company/${user.company_id.id}/logo\" style=\"height: auto; width: 80px; margin-top:30px;\" alt=\"${user.company_id.name}\"/>\n" +" <h1 style=\"color:#A9A9A9;\">THERE'S SOMETHING IN YOUR CART.</h1>\n" +" <p>Would you like to complete your purchase?</p><br/><br/>\n" +" % if object.order_line:\n" +" % for line in object.order_line:\n" +" <hr/>\n" +" <table width=\"100%\">\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"padding: 10px; width:150px;\">\n" +" <img src=\"/web/image/product.product/${line.product_id.id}/image\" height=\"100px\" width=\"100px\"/>\n" +" </td>\n" +" <td>\n" +" <strong>${line.product_id.display_name}</strong><br/>${line.name}\n" +" </td>\n" +" <td width=\"100px\" align=\"right\">\n" +" ${(line.product_uom_qty) | int} ${(line.product_uom.name)}\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" % endfor\n" +" <hr/>\n" +" % endif\n" +" <br/><br/>\n" +" <center>\n" +" <a href=\"/shop/cart?access_token=${object.access_token}\" target=\"_blank\" style=\"background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;\" class=\"o_default_snippet_text\">Resume order</a><br/><br/><br/>\n" +" <p><b>Thank you for shopping with ${user.company_id.name}!</b></p>\n" +" </center>\n" +" </div>\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document msgid "" "<br/>\n" @@ -68,13 +115,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm -msgid "" -"<i class=\"fa fa-3x fa-credit-card text-muted\" aria-hidden=\"true\"/><br/>\n" -" Are you sure you want to pay with this card: <br/>" +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment +msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\" aria-hidden=\"true\"/> Add payment acquirers" msgstr "" -"<i class=\"fa fa-3x fa-credit-card text-muted\" aria-hidden=\"true\"/><br/>\n" -" Você tem certeza que quer pagar com este cartão: <br/>" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_kanban @@ -82,11 +125,6 @@ msgid "<i class=\"fa fa-check\"/> Ship to this address" msgstr "<i class=\"fa fa-check\"/> Enviar para este endereço" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message -msgid "<i class=\"fa fa-cog\"/> Configure Transfer Details" -msgstr "<i class=\"fa fa-cog\"/> Configurar Detalhes da Transferência" - -#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/> Ask Our Experts" msgstr "" @@ -105,13 +143,11 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> Imprimir" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.header msgid "" "<i class=\"fa fa-shopping-cart\"/>\n" -" My cart" +" My Cart" msgstr "" -"<i class=\"fa fa-shopping-cart\"/>\n" -" Meu carrinho" #. module: website_sale -#: code:addons/website_sale/models/crm_team.py:56 +#: code:addons/website_sale/models/crm_team.py:58 #, python-format msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -134,8 +170,8 @@ msgstr "<small><i class=\"fa fa-trash-o\"/> Remover </small>" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total -msgid "<span class=\"col-xs-6 text-right h4\">Total:</span>" -msgstr "<span class=\"col-xs-6 text-right h4\">Total:</span>" +msgid "<span class=\"col-xs-6 text-right h4 mt0\">Total:</span>" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total @@ -152,24 +188,6 @@ msgid "<span class=\"col-xs-6 text-right text-muted\">Subtotal:</span>" msgstr "<span class=\"col-xs-6 text-right text-muted\">Subtotal:</span>" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment -msgid "" -"<span class=\"fa fa-2x fa-credit-card\"/>\n" -" Saved Cards" -msgstr "" -"<span class=\"fa fa-2x fa-credit-card\"/>\n" -" Cartões Salvos" - -#. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product -msgid "" -"<span class=\"fa fa-check\"/>\n" -" <span>In Stock</span>" -msgstr "" -"<span class=\"fa fa-check\"/>\n" -" <span>Em Estoque</span>" - -#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product msgid "" "<span class=\"fa fa-chevron-left\" aria-hidden=\"true\"/>\n" @@ -238,16 +256,8 @@ msgstr "<span class=\"fa fa-long-arrow-left\"/> Retornar para Carrinho" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart msgid "" "<span class=\"hidden-xs\">Process Checkout</span>\n" -" <span class=\"visible-xs-inline\">Checkout</span>\n" -" <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>" -msgstr "" -"<span class=\"hidden-xs\">Processar Compra</span>\n" -" <span class=\"visible-xs-inline\">Encerrar Compra</span>\n" -" <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>" - -#. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment -msgid "<span class=\"js_radio fa fa-circle-o\"/>&nbsp;" +" <span class=\"visible-xs-inline\">Checkout</span>\n" +" <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>" msgstr "" #. module: website_sale @@ -404,13 +414,33 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout +msgid "<span> & Shipping</span>" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout +msgid "<span>Billing</span>" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation +msgid "<span>Confirmed</span>" +msgstr "" + +#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "<span>Next </span><span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>" -msgstr "<span>Próximo </span><span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>" +msgstr "<span> Próximo </span><span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment -msgid "<span>No payment gateway is available for your country</span>" +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation +msgid "<span>Order</span>" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout +msgid "<span>Review Order</span>" msgstr "" #. module: website_sale @@ -508,13 +538,13 @@ msgstr "<strong>Detalhes do Pedido:</strong>" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document -msgid "<strong>Payment Method:</strong>" -msgstr "<strong>Método de Pagamento:</strong>" +msgid "<strong>Payment Acquirer:</strong>" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation -msgid "<strong>Payment information:</strong>" -msgstr "<strong>Informações de Pagamento:</strong>" +msgid "<strong>Payment Information:</strong>" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -556,7 +586,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "" "<strong>Reassurance arguments</strong><br/>\n" -" Anticipate your customers questions & worries on practical details like shipping rates & policies, return & replacement policies, payment methods & security and your" +" Anticipate your customers questions & worries on practical details like shipping rates & policies, return & replacement policies, payment acquirers & security and your" msgstr "" #. module: website_sale @@ -581,8 +611,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "" "<strong>Tip for B2B users:</strong> you can create new manually-processed " -"payment methods (check, purchase order, etc.) by renaming 'Wire Transfer' or" -" duplicating it." +"payment acquirers (check, purchase order, etc.) by renaming 'Wire Transfer' " +"or duplicating it." msgstr "" #. module: website_sale @@ -642,7 +672,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info -msgid "A document to provide ?" +msgid "A document to provide" msgstr "" #. module: website_sale @@ -653,26 +683,65 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_website_sale +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_12 +msgid "A great Keyboard. Cordless." +msgstr "Um ótimo teclado. Sem fio." + +#. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "" +"A rounding per line is advised if your prices are tax-included. That way, " +"the sum of line subtotals equals the total with taxes." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_1 +msgid "A screen worthy of iPad." +msgstr "Uma tela digna de iPad." + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:65 +#, python-format +msgid "AT A GLANCE" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_is_abandoned_cart msgid "Abandoned Cart" msgstr "" #. module: website_sale -#: code:addons/website_sale/models/crm_team.py:48 -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_website_sale +#: code:addons/website_sale/models/crm_team.py:45 +#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_abandoned_orders_ecommerce +#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_abandoned_orders #, python-format msgid "Abandoned Carts" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_abandonned_orders -msgid "Abandonned Orders" -msgstr "Pedidos abandonados" +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:21 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_website_sale +#, python-format +msgid "Abandoned Carts to Recover" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_cart_abandoned_delay +msgid "Abandoned Delay" +msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_abandonned_orders_ecommerce -msgid "Abandonned eCommerce Orders" -msgstr "Pedidos abandonados do e-commerce" +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_11 +msgid "" +"About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the thinnest iPod ever made.\n" +" The 2.5-inch Multi-Touch display is nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n" +" so you can see more of the music, photos, and videos you love." +msgstr "" +"Sobre o tamanho de um cartão de crédito - e apenas 5,4 milímetros finos - iPod nano é o mais fino iPod já feito.\n" +" O ecrã Multi-Touch de 2,5 polegadas é quase duas vezes maior que o visor do iPod nano anterior,\n" +" assim você pode ver mais das músicas, fotos e vídeos que você ama." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_accessory_product_ids @@ -695,11 +764,6 @@ msgid "Accessory Products" msgstr "Produtos acessórios" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_portal -msgid "Activate the customer portal" -msgstr "Ativar o Portal de Cliente" - -#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "" "Add a step to request some extra customer data (picking preferences, etc.)" @@ -721,18 +785,17 @@ msgid "Address" msgstr "Endereço" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_availability -#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template_availability -msgid "Adds an availability status on the web product page." -msgstr "" - -#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.option_collapse_products_categories #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_categories msgid "All Products" msgstr "Todos os produtos" #. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "Allow shoppers to compare products based on their attributes" +msgstr "" + +#. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_pricelist_selectable msgid "Allow the end user to choose this price list" msgstr "Permitir ao usuário final escolher esta lista de preços" @@ -754,26 +817,34 @@ msgid "Alternative Products:" msgstr "" #. module: website_sale -#. openerp-web -#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:31 -#, python-format -msgid "Amount" -msgstr "Montante" - -#. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_crm_team_abandoned_carts_amount msgid "Amount of Abandoned Carts" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.reduction_code -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_14 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_4 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_6 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_7 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_8 +msgid "" +"And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more" +" powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz." +msgstr "" +"E na Apple Online Store, você pode configurar o seu iMac com processador " +"ainda mais poderoso Intel Core i7, até 3.5GHz." #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale -msgid "Apply Automatic Rates Update" -msgstr "" +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_2 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_3 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_5 +msgid "And because it’s so easy to use, it’s easy to love." +msgstr "E porque é tão fácil de usar, é fácil de amar." + +#. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.coupon_form +msgid "Apply" +msgstr "Aplicar" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -781,50 +852,76 @@ msgid "Apply multi-currencies" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale -msgid "Apply shipping costs on orders" +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "Apply right VAT rates for digital products sold in EU" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Apply specific prices per country, discounts, etc." msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Assignation" msgstr "Atribuição" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Assignation of online orders" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale +#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_catalog_variants_action +msgid "Attribute Values" +msgstr "Valores do Atributo" + +#. module: website_sale +#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_product_attribute_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Attributes" msgstr "Atributos" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_group_product_variant -msgid "Attributes and Variants" +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_automatic_invoice +msgid "Automatic Invoice" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_availability -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_availability -msgid "Availability" -msgstr "Disponibilidade" +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:92 +#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:93 +#, python-format +msgid "Average Order" +msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_availability_warning -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_availability_warning -msgid "Availability Warning" +#: model:res.country.group,name:website_sale.benelux +msgid "BeNeLux" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_1 +msgid "Beautiful 7.9‑inch display." +msgstr "Bela tela de 7,9 polegadas." + +#. module: website_sale +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_14 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_4 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_6 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_7 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_8 +msgid "Beautiful widescreen display." +msgstr "Tela widescreen bonita." + +#. module: website_sale +#: model:product.pricelist,name:website_sale.list_benelux +msgid "Benelux" msgstr "" #. module: website_sale #. openerp-web -#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:21 +#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:104 #, python-format msgid "Best Sellers" msgstr "Mais Vendidos" @@ -840,12 +937,7 @@ msgid "Billing Address" msgstr "Endereço de Cobrança" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout -msgid "Billing<span class=\"chevron\"/>" -msgstr "Faturamento<span class=\"chevron\"/>" - -#. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "" "Boost your sales with two kinds of discount programs: promotions and coupon " "codes. Specific conditions can be set (products, customers, minimum purchase" @@ -853,16 +945,71 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website_sale +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_14 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_4 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_6 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_7 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_8 +msgid "Brilliance onscreen. And behind it." +msgstr "Brilho na tela. E por trás dela." + +#. module: website_sale +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_11 +msgid "" +"Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n" +" The smooth anodized aluminum design makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" +" And iPod nano wouldn’t be iPod nano without gorgeous, hard-to-choose-from color." +msgstr "" +"Botões permitem que você rapidamente reproduzir, pausar, mudar as músicas, ou ajustar o volume.\n" +" O design de alumínio anodizado lisa torna o iPod nano se sentir tão bom quanto parece.\n" +" E iPod nano não seria iPod nano sem linda, difícil de escolher-de cor." + +#. module: website_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_can_directly_mark_as_paid +msgid "Can be directly marked as paid" +msgstr "" + +#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Can take up to several days to receive the money" msgstr "" #. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:12 +#, python-format +msgid "Capture order payments when the delivery is completed." +msgstr "" + +#. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_cart_quantity msgid "Cart Quantity" msgstr "Quantidade no carrinho" #. module: website_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_cart_recovery_mail_template +msgid "Cart Recovery Email" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "Cart are considered abandoned after" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_cart_recovery_email_sent +msgid "Cart recovery email already sent" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:83 +#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:84 +#, python-format +msgid "Carts" +msgstr "" + +#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Cash amount or percentage discounts" msgstr "" @@ -874,6 +1021,16 @@ msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" #. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort +msgid "Catalog price: High to Low" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort +msgid "Catalog price: Low to High" +msgstr "" + +#. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_public_category_action msgid "" "Categories are used to browse your products through the\n" @@ -898,8 +1055,10 @@ msgid "Change" msgstr "Alterar" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale -msgid "Checkout Process" +#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_sale_order_can_directly_mark_as_paid +msgid "" +"Checked if the sales order can directly be marked as paid, i.e. if the quotation\n" +" is sent or confirmed and if the payment acquire is of the type transfer or manual" msgstr "" #. module: website_sale @@ -908,11 +1067,9 @@ msgid "Children Categories" msgstr "Sub Categorias" #. module: website_sale -#. openerp-web -#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:37 -#, python-format -msgid "Choose an image from the library." -msgstr "Escolha uma Imagem, da biblioteca." +#: model:product.pricelist,name:website_sale.list_christmas +msgid "Christmas" +msgstr "Natal" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -926,8 +1083,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart +msgid "Click here" +msgstr "" + +#. module: website_sale #. openerp-web -#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:33 +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:38 #, python-format msgid "Click here to set an image describing your product." msgstr "Clique aqui para adicionar uma imagem ao seu produto" @@ -939,21 +1101,14 @@ msgstr "" #. module: website_sale #. openerp-web -#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:42 -#, python-format -msgid "Click on <b>Save</b> to add the image to the product description." -msgstr "" - -#. module: website_sale -#. openerp-web -#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:23 +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:28 #, python-format msgid "Click on <em>Continue</em> to create the product." msgstr "Clique <em>Continuar</em> para criar o produto" #. module: website_sale #. openerp-web -#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:57 +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:60 #, python-format msgid "Click on this button so your customers can see it." msgstr "" @@ -984,6 +1139,51 @@ msgid "Company Name" msgstr "Nome da Empresa" #. module: website_sale +#: model:product.public.category,name:website_sale.Components +msgid "Components" +msgstr "Componentes" + +#. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "Compute shipping costs and ship with DHL" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "Compute shipping costs and ship with FedEx" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "Compute shipping costs and ship with UPS" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "Compute shipping costs and ship with USPS" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "Compute shipping costs and ship with bpost" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "Compute shipping costs on orders" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:product.public.category,name:website_sale.Computer_all_in_one +msgid "Computer all-in-one" +msgstr "Computador all-in-one" + +#. module: website_sale +#: model:product.public.category,name:website_sale.sub_computers +msgid "Computers" +msgstr "Computadores" + +#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Configure your delivery methods (pricing, destinations)" msgstr "" @@ -994,11 +1194,6 @@ msgid "Configure your pricelists" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" - -#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "Confirm <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>" msgstr "Confirmar <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>" @@ -1014,7 +1209,14 @@ msgid "Confirm Order <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>" msgstr "Confirmar Pedido <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:5 +#, python-format +msgid "Confirm orders when you get paid." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Confirmation Email" msgstr "" @@ -1024,9 +1226,22 @@ msgid "Confirmation<span class=\"chevron\"/>" msgstr "Confirmação<span class=\"chevron\"/>" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation -msgid "Confirmed" -msgstr "Confirmado" +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce +msgid "Confirmed Orders" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Contato" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:96 +#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:97 +#, python-format +msgid "Conversion" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_res_country @@ -1040,11 +1255,6 @@ msgid "Country..." msgstr "País..." #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.reduction_code -msgid "Coupon Code" -msgstr "Código cupom" - -#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Create your product items" msgstr "" @@ -1064,32 +1274,55 @@ msgid "Created on" msgstr "Criado em" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_14 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_4 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_6 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_7 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_8 +msgid "" +"Creating such a stunningly thin design took some equally stunning feats of " +"technological innovation. We refined,re-imagined,or re-engineered everything" +" about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-" +"one computer that’s as much a work of art as it is state of the art." +msgstr "" +"Criando um design tão incrivelmente fino levou alguns feitos igualmente " +"deslumbrantes sobre inovação tecnológica. Nós refinados, re-imaginado, ou " +"re-engenharia tudo sobre iMac de dentro para fora. O resultado é um " +"avançado, elegante computador tudo-em-um que é tanto uma obra de arte, pois " +"é o estado da arte." + +#. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Currencies" msgstr "Moedas" #. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "Customer Experience" +msgstr "" + +#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Customer Segments" msgstr "" #. module: website_sale +#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_customers +msgid "Customers" +msgstr "Clientes" + +#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Customers review:" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "DHL" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_delivery_dhl -msgid "DHL integration" -msgstr "Integração DHL" - -#. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_currency_id msgid "Default Currency" msgstr "Moeda padrão" @@ -1100,19 +1333,24 @@ msgid "Default Pricelist" msgstr "Lista de preço padrão" #. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "Default Sales Tax" +msgstr "Imposto de vendas padrão" + +#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Default mode" msgstr "" #. module: website_sale -#: selection:website.config.settings,default_invoice_policy:0 -msgid "Delivered quantities or service hours" +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "Default recovery email to send when a cart is abandoned" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_sale_stock -msgid "Delivery Orders" -msgstr "Ordens de Entrega" +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "Default sales tax applied to local transactions" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1120,28 +1358,23 @@ msgid "Delivery Strategy" msgstr "Estratégia de Entrega" #. module: website_sale -#: selection:website.config.settings,sale_delivery_settings:0 +#: selection:res.config.settings,sale_delivery_settings:0 msgid "" "Delivery methods are only used internally: the customer doesn't pay for " "shipping costs" msgstr "" #. module: website_sale -#: selection:website.config.settings,sale_delivery_settings:0 +#: selection:res.config.settings,sale_delivery_settings:0 msgid "" "Delivery methods are selectable on the website: the customer pays for " "shipping costs" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_quote_description -msgid "Description for the quote" -msgstr "Descrição para a cotação" - -#. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_description -msgid "Description for the website" -msgstr "Descrição para o site" +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_11 +msgid "Design. The thinnest iPod ever." +msgstr "Design. O mais fino iPod." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_website_sequence @@ -1150,9 +1383,9 @@ msgid "Determine the display order in the Website E-commerce" msgstr "Determina a ordem de exibição no ecommerce." #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_website_sale_digital -msgid "Digital Content" -msgstr "" +#: model:product.public.category,name:website_sale.devices +msgid "Devices" +msgstr "Dispositivos" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1160,40 +1393,25 @@ msgid "Discount % or amounts, margins, roundings, periods, etc." msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_sale_coupon -msgid "Discount Programs" -msgstr "" - -#. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_group_discount_per_so_line -msgid "Discounted Prices" -msgstr "" - -#. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_style_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nome para Exibição" +msgstr "Nome exibido" #. module: website_sale -#: selection:product.template,availability:0 -msgid "Display Nothing" -msgstr "" - -#. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Display an images carousel on product pages" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Display crossed-out public prices" msgstr "" #. module: website_sale #. openerp-web -#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:47 +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:50 #, python-format msgid "Drag this website block and drop it in your page." msgstr "Arraste este bloco do site e deixe-o em sua página." @@ -1204,13 +1422,18 @@ msgid "E-commerce Promotional Code" msgstr "Código Promocional E-commerce" #. module: website_sale +#: model:product.pricelist,name:website_sale.list_europe +msgid "EUR" +msgstr "EUR" + +#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Ease the product browsing with:" msgstr "" #. module: website_sale #. openerp-web -#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:27 +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:32 #, python-format msgid "Edit the price of this product by clicking on the amount." msgstr "Editar o preço deste produto clicando no valor." @@ -1231,47 +1454,90 @@ msgid "Email" msgstr "E-mail" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Email Template" msgstr "Modelo de E-mail" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_config_settings_order_mail_template +#: model:ir.model,name:website_sale.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Assistente de composição de E-mail" + +#. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "Email for Abandoned carts" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_res_config_settings_order_mail_template msgid "Email sent to customer at the end of the checkout process" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale -msgid "Email sent to the customer" +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "Email sent to the customer after the checkout" msgstr "" #. module: website_sale #. openerp-web -#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:19 +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:24 #, python-format msgid "Enter a name for your new product" msgstr "Digite um nome para o seu novo produto" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_split_method +#: code:addons/website_sale/models/product.py:91 +#, python-format +msgid "Error ! You cannot create recursive categories." +msgstr "Erro! Você não pode criar categorias recursivas." + +#. module: website_sale +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_1 msgid "" -"Equal : Cost will be equally divided.\n" -"By Quantity : Cost will be divided according to product's quantity.\n" -"By Current cost : Cost will be divided according to product's current cost.\n" -"By Weight : Cost will be divided depending on its weight.\n" -"By Volume : Cost will be divided depending on its volume." +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast Colors are vivid and text is sharp on the iPad mini display.\n" +" But what really makes it stand out is its size. At 7.9 inches,\n" +" it’s perfectly sized to deliver an experience every bit as big as iPad." msgstr "" -"Igual: O custo será dividido igualmente.\n" -"Por Quantidade: O custo será dividido de acordo com a quantidade do produto.\n" -"Por custo atual: O custo será dividido de acordo com o custo atual do produto.\n" -"Por Peso: O custo será dividido dependendo do seu peso.\n" -"Por Volume: O custo será dividido dependendo do seu volume." +"Tudo o que você ama sobre iPad - a bela\n" +"tela, rápidas As cores são vivas eo texto é nítida no mini tela do iPad.\n" +"Mas o que realmente faz sobressair é o seu tamanho. Em 7,9 polegadas,\n" +"é perfeitamente dimensionado para proporcionar uma experiência tão grande como iPad." #. module: website_sale -#: code:addons/website_sale/models/product.py:89 -#, python-format -msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "Erro! Você não pode criar categorias recursivas." +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_2 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_3 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_5 +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast and fluid performance, FaceTime and\n" +" iSight cameras, thousands of amazing apps, 10-hour\n" +" battery life* — is everything you’ll love about\n" +" iPad mini, too. And you can hold it in one hand." +msgstr "" +"Tudo o que você ama sobre iPad - a bela\n" +" tela, desempenho rápido e fluido, FaceTime e\n" +" câmeras iSight, milhares de aplicações surpreendentes, de 10 horas\n" +" vida útil da bateria * - é tudo o que você vai adorar sobre\n" +" iPad mini também. E você pode segurá-la em uma das mãos." + +#. module: website_sale +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_1 +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful screen,\n" +" fast and fluid performance, FaceTime and iSight cameras, \n" +" thousands of amazing apps, 10-hour battery life* — is everything\n" +" you’ll love about iPad mini, too. And you can hold it in one hand." +msgstr "" +"Tudo o que você ama sobre iPad - a tela bonita,\n" +"desempenho rápido e fluido, FaceTime e câmeras iSight,\n" +"milhares de aplicativos incríveis, a vida da bateria de 10 horas * - é tudo\n" +"você vai adorar sobre iPad mini também. E você pode segurá-la em uma das mãos." + +#. module: website_sale +#: model:product.public.category,name:website_sale.External_Hard_Drive +msgid "External Hard Drive" +msgstr "HD Externo" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info_option @@ -1284,22 +1550,20 @@ msgid "Extra Step" msgstr "Passo Extra" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale -msgid "FedEx" -msgstr "" +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_1 +msgid "Fast connections.The world over." +msgstr "Conexões rápidas. O mundo acabou." #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_delivery_fedex -msgid "Fedex integration" -msgstr "Integração Fedex" +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "FedEx" +msgstr "" #. module: website_sale -#. openerp-web -#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:62 -#, python-format +#: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_abandoned_orders_ecommerce msgid "" -"Follow the steps and advices in the Odoo Planner to deploy your e-Commerce " -"website in no time!" +"Find here all the abandoned carts, i.e. the carts generated by your " +"website's visitors more than one hour ago and not confirmed." msgstr "" #. module: website_sale @@ -1313,21 +1577,35 @@ msgid "Free delivery (see Delivery Strategy section)" msgstr "" #. module: website_sale +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_14 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_4 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_6 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_7 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_8 +msgid "Friendly to the environment." +msgstr "Amigável ao meio ambiente." + +#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce msgid "From Website" msgstr "" #. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "Generate the invoice automatically when the order is confirmed" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_11 +msgid "Genius. Your own personal DJ." +msgstr "Genius. Seu próprio DJ pessoal." + +#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info msgid "Give us your feedback..." msgstr "Give us your feedback..." #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_config_settings_module_portal -msgid "Give your customers access to their documents." -msgstr "Dê a seus clientes o acesso a seus documentos." - -#. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_public_category_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." msgstr "" @@ -1342,16 +1620,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale -msgid "Go to the Sales module settings page to configure eBay." -msgstr "" - -#. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_hs_code -msgid "HS Code" -msgstr "" - -#. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_style_html_class msgid "HTML Classes" msgstr "Classes HTML" @@ -1367,9 +1635,20 @@ msgid "HTTP routing" msgstr "Rota HTTP" #. module: website_sale +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_11 +msgid "Have Genius call the tunes." +msgstr "Tenha Genius chame as músicas." + +#. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.reduction_code -msgid "Have a coupon code? Fill in this field and apply." -msgstr "Tem um código de cupom? Preencha neste campo e salve." +msgid "Have a promo code? Fill in this field and apply." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:product.public.category,name:website_sale.Headset +msgid "Headset" +msgstr "Fone de ouvido" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1386,9 +1665,40 @@ msgstr "" " website quando o atributo for do tipo 'cor'." #. module: website_sale -#: selection:product.attribute,type:0 -msgid "Hidden" -msgstr "Oculto" +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_14 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_4 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_6 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_7 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_8 +msgid "Highly rated designs." +msgstr "Projetos mais classificados." + +#. module: website_sale +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_14 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_4 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_6 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_7 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_8 +msgid "" +"How did we make an already gorgeous widescreen display even better? By " +"making it 75 percent less reflective. And by re-architecting the LCD and " +"moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, " +"movies, and everything else in vivid, lifelike detail." +msgstr "" +"Como é que fazemos um display widescreen já lindo ainda melhor? Ao torná-lo " +"75 por cento menos reflexiva. E por re-arquitetar o LCD e movendo-o à " +"direita com a tampa de vidro. Então você vê suas fotos, jogos, filmes, e " +"tudo o mais em cores vivas, detalhes realistas." + +#. module: website_sale +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_11 +msgid "How to get your groove on." +msgstr "Como obter o seu groove on." + +#. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "How total tax amount is computed in orders and invoices" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_sale_note @@ -1403,6 +1713,11 @@ msgid "ID" msgstr "ID" #. module: website_sale +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_1 +msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." +msgstr "Se ele é feito para o iPad, é feito para iPad mini." + +#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "" "If you deal with a major shipper (UPS, FedEx, DHL, etc.), activate the " @@ -1410,6 +1725,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "" +"If you're selling digital goods to customers in the EU, you must charge VAT " +"based on your customers' locations. This rule applies regardless of you are " +"located. Digital goods are defined in the legislation as broadcasting, " +"telecommunications, and services that are electronically supplied instead of" +" shipped. Gift cards sent online are not included in the definition." +msgstr "" + +#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms msgid "" "If your website or mobile apps allows users to create content and make that " @@ -1453,9 +1778,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website_sale -#: selection:product.template,availability:0 -msgid "In Stock" -msgstr "Em estoque" +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_14 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_4 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_6 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_7 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_8 +msgid "Individually calibrated for true-to-life color." +msgstr "Individualmente calibrado para true-to-vida de cores." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1468,34 +1797,39 @@ msgid "Install shipping connectors" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_config_settings_module_website_sale_options -msgid "Installs *e-Commerce Optional Products*" +#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_res_config_settings_module_website_sale_stock +msgid "Installs *e-Commerce Inventory*" msgstr "" #. module: website_sale -#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:474 +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:501 #, python-format msgid "Invalid Email! Please enter a valid email address." msgstr "E-mail inválido! Por favor insira um endereço de e-mail válido." #. module: website_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_module_website_sale_stock +msgid "Inventory" +msgstr "Inventário" + +#. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_invoices_ecommerce -#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_invoices msgid "Invoices" msgstr "Faturas" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_module_account_invoicing +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Invoicing" msgstr "Faturamento" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_default_invoice_policy -msgid "Invoicing Policy" -msgstr "Política de Faturamento" +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "Issue invoices to customers" +msgstr "" #. module: website_sale -#: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:115 +#: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:146 #, python-format msgid "It is forbidden to modify a sales order which is not in draft status" msgstr "" @@ -1510,19 +1844,39 @@ msgstr "" "popular em seu país!" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_landed_cost_ok -msgid "Landed Costs" -msgstr "Custos Adicionais" +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_14 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_4 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_6 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_7 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_8 +msgid "Key Features" +msgstr "Características Principais" + +#. module: website_sale +#: model:product.public.category,name:website_sale.Keyboard_Mouse +msgid "Keyboard / Mouse" +msgstr "Teclado / Mouse" + +#. module: website_sale +#: model:product.public.category,name:website_sale.laptops +msgid "Laptops" +msgstr "Laptops" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_style___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Última Modificação em" +msgstr "Última modificação em" + +#. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website +msgid "Last Month" +msgstr "Último Mês" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_partner_last_website_so_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_users_last_website_so_id msgid "Last Online Sales Order" msgstr "" @@ -1541,12 +1895,27 @@ msgid "Last Updated on" msgstr "Última atualização em" #. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website +msgid "Last Week" +msgstr "Última Semana" + +#. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website +msgid "Last Year" +msgstr "Último ano" + +#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Legal Name" msgstr "Nome Legal" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "Let returning shoppers save products in a whishlist" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Let the customer enter a shipping address" msgstr "" @@ -1556,11 +1925,32 @@ msgid "Let them buy straight from catalog with:" msgstr "" #. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:15 +#, python-format +msgid "Let's create your first product." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:64 +#, python-format +msgid "" +"Let's now take a look at your administration dashboard to get your eCommerce" +" website ready in no time." +msgstr "" + +#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "List displaying" msgstr "" #. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address +msgid "Log In" +msgstr "" + +#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Logo" msgstr "Logotipo" @@ -1579,18 +1969,18 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale -msgid "Manage picking and deliveries" +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "Manage availability of products" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Manage promotion & coupon programs" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_delivery -msgid "Manage shipping internally" +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_order_view_form +msgid "Mark as Paid" msgstr "" #. module: website_sale @@ -1615,12 +2005,16 @@ msgid "Min. qty or period" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_group_multi_currency -msgid "Multi-Currencies" -msgstr "Multi-Moedas" +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_14 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_4 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_6 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_7 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_8 +msgid "More energy efficient." +msgstr "Energeticamente mais eficiente." #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_group_website_multiimage +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_group_website_multiimage msgid "Multi-Images" msgstr "" @@ -1632,14 +2026,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_sale_pricelist_setting_split_1 -msgid "Multiple Prices per Products" -msgstr "" - -#. module: website_sale -#: selection:website.config.settings,sale_pricelist_setting_split_2:0 -msgid "Multiple prices per product (e.g. customer segments, currencies)" -msgstr "" +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_11 +msgid "Music. It's what beats inside." +msgstr "Música. É o que bate por dentro." #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1657,13 +2046,23 @@ msgstr "Nome" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort -msgid "Name <i class=\"fa fa-carret-down\" aria-hidden=\"true\"/>" +msgid "Name - A to Z" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort +msgid "Name - Z to A" msgstr "" #. module: website_sale +#: model:product.public.category,name:website_sale.network +msgid "Network" +msgstr "Rede" + +#. module: website_sale #. openerp-web -#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:970 -#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale.editor.js:18 +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:964 +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale.editor.js:32 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.content_new_product #, python-format msgid "New Product" @@ -1685,18 +2084,18 @@ msgid "No product defined." msgstr "Nenhum produto definido." #. module: website_sale -#: selection:website.config.settings,sale_delivery_settings:0 +#: selection:res.config.settings,sale_delivery_settings:0 msgid "No shipping management on website" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm -msgid "No, choose another method" +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_pricelist_form_view +msgid "None website" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_pricelist_form_view -msgid "None website" +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation +msgid "Now to Follow Your Order" msgstr "" #. module: website_sale @@ -1712,7 +2111,7 @@ msgid "OK" msgstr "OK" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "" "Once activated, discounted prices can be applied from Pricelists setup form " "(Discount policy field)." @@ -1720,13 +2119,13 @@ msgstr "" #. module: website_sale #. openerp-web -#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:52 +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:55 #, python-format msgid "Once you click on <b>Save</b>, your product is updated." msgstr "" #. module: website_sale -#: code:addons/website_sale/models/crm_team.py:41 +#: code:addons/website_sale/models/crm_team.py:39 #, python-format msgid "Online Sales" msgstr "" @@ -1742,7 +2141,14 @@ msgid "Only Services" msgstr "Somente Serviços" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_website_sale_options +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:68 +#, python-format +msgid "Open your website app here." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_module_website_sale_options msgid "Optional Products" msgstr "Produtos Opcionais" @@ -1752,12 +2158,7 @@ msgid "Options: warranty, software" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation -msgid "Order" -msgstr "Pedido" - -#. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_order_mail_template +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_order_mail_template msgid "Order Confirmation Email" msgstr "" @@ -1776,29 +2177,42 @@ msgstr "" " para propósito de somas." #. module: website_sale -#: selection:website.config.settings,default_invoice_policy:0 -msgid "Ordered quantities" -msgstr "Quantidades solicitadas" - -#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:67 +#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:68 +#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_orders_ecommerce #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_orders +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +#, python-format msgid "Orders" msgstr "Pedidos" #. module: website_sale +#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.sale_order_action_to_invoice +msgid "Orders To Invoice" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:88 +#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:89 +#, python-format +msgid "Orders/Day" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_1 +msgid "Over 375,000 apps." +msgstr "Mais de 375 mil aplicativos." + +#. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_parent_id msgid "Parent Category" msgstr "Categoria superior(pai)" #. module: website_sale -#: model:ir.model,name:website_sale.model_res_partner -msgid "Partner" -msgstr "Parceiro" - -#. module: website_sale -#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:727 -#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:837 +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:752 #, python-format msgid "Pay Now" msgstr "Pagar agora" @@ -1809,17 +2223,13 @@ msgid "Pay Now <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>" msgstr "Pagar Agora <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm -msgid "Payment" -msgstr "Pagamento" - -#. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_payment_acquirer_id -msgid "Payment Acquirer" -msgstr "Método de Pagamento" +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment +msgid "Pay with" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce_payment_acquirers +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Payment Acquirers" msgstr "Métodos de Pagamento" @@ -1829,43 +2239,32 @@ msgid "Payment Information" msgstr "Informação do Pagamento" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment -msgid "Payment Method:" -msgstr "Formas de pagamento:" - -#. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner -msgid "Payment Methods" -msgstr "Formas de pagamento" - -#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Payment must be reconciled manually" msgstr "O pagamento deve ser reconciliado manualmente" #. module: website_sale -#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:761 -#, python-format -msgid "Payment transaction (%s) failed : <%s>" -msgstr "" +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info_option +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout +msgid "Payment<span class=\"chevron\"/>" +msgstr "Pagamento<span class=\"chevron\"/>" #. module: website_sale -#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:755 -#, python-format -msgid "Payment transaction failed (%s)" +#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.payment_transaction_action_payments_to_capture +msgid "Payments To Capture" msgstr "" #. module: website_sale -#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:762 +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:14 #, python-format -msgid "Payment transaction failed (Contact Administrator)" +msgid "Payments to Capture" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info_option -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout -msgid "Payment<span class=\"chevron\"/>" -msgstr "Pagamento<span class=\"chevron\"/>" +#: model:product.public.category,name:website_sale.Pen_Drive +msgid "Pen Drive" +msgstr "Pen Drive" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -1878,9 +2277,29 @@ msgid "Pictures gallery:" msgstr "" #. module: website_sale +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_11 +msgid "Playlists. The perfect mix for every mood." +msgstr "Listas de reprodução. A combinação perfeita para todos os gostos." + +#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart -msgid "Policies" -msgstr "Políticas" +msgid "Please proceed your current cart." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_14 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_4 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_6 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_7 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_8 +msgid "" +"Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest" +" yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core " +"i5 processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz." +msgstr "" +"Alimentado por quarta geração dos processadores Intel Core, este iMac é o " +"mais rápido ainda. Cada modelo da linha vem com um processador Intel Core i5" +" quad-core, a partir de 2.7GHz e chegando a 3.4GHz." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1888,22 +2307,30 @@ msgid "Prefered by some customers" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment -msgid "Price" -msgstr "Preço" +#: code:addons/website_sale/controllers/backend.py:109 +#, python-format +msgid "Previous Month" +msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort -msgid "Price <i class=\"fa fa-carret-down\" aria-hidden=\"true\"/>" +#: code:addons/website_sale/controllers/backend.py:107 +#, python-format +msgid "Previous Week" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort -msgid "Price <i class=\"fa fa-carret-up\" aria-hidden=\"true\"/>" +#: code:addons/website_sale/controllers/backend.py:111 +#, python-format +msgid "Previous Year" msgstr "" #. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment +msgid "Price" +msgstr "Preço" + +#. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_pricelist_ids msgid "Price list available for this Ecommerce/Website" msgstr "Lista de preços disponíveis para este E-commerce/Site" @@ -1916,17 +2343,12 @@ msgstr "Lista de Preço" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.website_product_pricelist3 #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_catalog_pricelists -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Pricelists" msgstr "Listas de preços" #. module: website_sale -#: selection:website.config.settings,sale_pricelist_setting_split_2:0 -msgid "Prices computed from formulas (discounts, margins, roundings)" -msgstr "" - -#. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Pricing" msgstr "Preços" @@ -1936,15 +2358,16 @@ msgid "Pricing & Discounts" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_purchase_requisition -msgid "Procurement" -msgstr "Aquisição" +#: model:product.public.category,name:website_sale.printer +msgid "Printer" +msgstr "Impressora" #. module: website_sale #. openerp-web -#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:29 +#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:107 #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_product #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment #, python-format msgid "Product" @@ -1956,11 +2379,16 @@ msgid "Product Attribute" msgstr "Atributo de Produto" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Product Catalog" msgstr "" #. module: website_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_module_website_sale_comparison +msgid "Product Comparison Tool" +msgstr "" + +#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form msgid "Product Images" @@ -1977,8 +2405,7 @@ msgid "Product Pages" msgstr "Páginas de Produtos" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_sale_show_tax -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Product Prices" msgstr "" @@ -1993,6 +2420,11 @@ msgid "Product Template" msgstr "Modelo de Produto" #. module: website_sale +#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.product_catalog_variants +msgid "Product Variants" +msgstr "Variantes de Produto" + +#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Product attributes filter" msgstr "" @@ -2008,7 +2440,6 @@ msgid "Product descriptions" msgstr "Descrições do Produto" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_price msgid "Product not available" msgstr "Produto não disponível" @@ -2019,30 +2450,30 @@ msgid "Product not found!" msgstr "Produto não encontrado" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Product prices displaying in web catalog" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_template_action_website #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_catalog_products -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation +#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_product_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product msgid "Products" msgstr "Produtos" #. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.reduction_code +msgid "Promo Code" +msgstr "" + +#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale msgid "Promote" msgstr "Promover" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale -msgid "Provide customers with links or content to download" -msgstr "" - -#. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "" "Provide customers with product-specific links or downloadable content in the" " confirmation page of the checkout process if the payment gets through. To " @@ -2051,7 +2482,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_rating_rating_website_published #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_search_view_website msgid "Published" msgstr "Publicado" @@ -2079,31 +2509,22 @@ msgstr "Empurrar para cima" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "" -"Put the practical details (shipping, payment methods, etc.) as links in the footer; That way, they will be accessible \n" +"Put the practical details (shipping, payment acquirers, etc.) as links in the footer; That way, they will be accessible \n" " all your product pages." msgstr "" #. module: website_sale -#. openerp-web -#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:30 -#, python-format -msgid "Qty Sold" -msgstr "Qtd Vendida" - -#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover msgid "Qty:" msgstr "Qtd:" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale -msgid "Quantities to invoice from sales orders" -msgstr "" - -#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:108 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment +#, python-format msgid "Quantity" msgstr "Quantidade" @@ -2118,17 +2539,31 @@ msgid "Quick and easy to set up" msgstr "Rápido e fácil de configurar" #. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_sale_order +msgid "Quotation" +msgstr "Cotação" + +#. module: website_sale #: selection:product.attribute,type:0 msgid "Radio" msgstr "Radio" #. module: website_sale -#: model:ir.model,name:website_sale.model_rating_rating #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_rating_ids msgid "Rating" msgstr "Classificação" #. module: website_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_rating_last_feedback +msgid "Rating Last Feedback" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_rating_last_image +msgid "Rating Last Image" +msgstr "" + +#. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_rating_last_value msgid "Rating Last Value" msgstr "" @@ -2139,8 +2574,13 @@ msgid "Rating count" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_rating_last_value -msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy" +#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_rating_last_feedback +msgid "Reason of the rating" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce +msgid "Recovery Email to Send" msgstr "" #. module: website_sale @@ -2149,70 +2589,138 @@ msgid "Related Product" msgstr "" #. module: website_sale +#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_reporting +msgid "Reporting" +msgstr "Relatórios" + +#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.404 msgid "Return to the product list." msgstr "Retornar a lista de produtos" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout -msgid "Review Order<span class=\"chevron\"/>" -msgstr "Revisar Pedido<span class=\"chevron\"/>" - -#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Review your catalog" msgstr "" #. module: website_sale +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_1 +msgid "" +"Right from the start, apps made for iPad also work with iPad mini.\n" +" They’re immersive, full-screen apps that let you do almost anything\n" +" you can imagine. And with automatic updates,\n" +" you're always getting the best experience possible." +msgstr "" +"Desde o início, os aplicativos feitos para iPad também trabalham com mini-iPad.\n" +"Eles são envolventes, aplicativos em tela cheia, que permitem fazer quase qualquer coisa\n" +"você pode imaginar. E com as atualizações automáticas,\n" +"você está sempre recebendo a melhor experiência possível." + +#. module: website_sale +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_2 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_3 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_5 +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about\n" +" iPad. It’s simple yet powerful. Thin and light yet\n" +" full-featured. It can do just about everything and\n" +" be just about anything." +msgstr "" +"Desde o início, há um monte de amor sobre\n" +" iPad. É simples, mas poderosa. Fino e leve ainda\n" +" full-featured. Ele pode fazer quase tudo e\n" +" ser praticamente qualquer coisa." + +#. module: website_sale +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_1 +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about iPad.\n" +" It’s simple yet powerful. Thin and light yet full-\n" +" featured. It can do just about everything and be just\n" +" about anything.And because it’s so easy to use, it’s\n" +" easy to love." +msgstr "" +"Desde o início, há um monte de amor sobre iPad.\n" +" É simples, mas poderosa. Fino e leve ainda integral\n" +" destaque. Ele pode fazer quase tudo e ser apenas\n" +" anything.And sobre porque é tão fácil de usar, é\n" +" fácil para amar." + +#. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "Rounding Method" +msgstr "Método de arredondamento" + +#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_item msgid "Sale" msgstr "Venda" #. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_graph_website +msgid "Sale Report" +msgstr "" + +#. module: website_sale #. openerp-web -#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:9 +#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:37 +#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:49 +#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.sale_report_action_carts +#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.sale_report_action_dashboard +#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_report_sales +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website #, python-format -msgid "Sales /" -msgstr "Vendas /" +msgid "Sales" +msgstr "Vendas" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_crm_team -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_salesteam_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_salesteam_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_salesteam_id -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Sales Channel" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.model,name:website_sale.model_sale_order -msgid "Sales Order" -msgstr "Ordem de Venda" +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_pivot_website +msgid "Sales Report" +msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_sale_pricelist_setting_split_2 -msgid "Sales Price" -msgstr "Preços de Venda" +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:35 +#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:47 +#, python-format +msgid "Sales Since Last" +msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_salesperson_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_salesperson_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_salesperson_id msgid "Salesperson" msgstr "Vendedor" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment -msgid "Save my payment data" -msgstr "Salvar meus dados de pagamento" - -#. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale -msgid "Save this page and come back here to set up the feature." +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_11 +msgid "" +"Say you’re listening to a song you love and you want to stay in the mood.\n" +" Just tap Genius. It finds other songs on iPod nano that go great together\n" +" and makes a Genius playlist for you. For more song combinations\n" +" you wouldn’t have thought of yourself, create Genius Mixes in iTunes\n" +" and sync the ones you like to iPod nano. Then tap Genius Mixes and\n" +" rediscover songs you haven’t heard in a while — or find music you forgot you even had." msgstr "" +"Digamos que você esteja ouvindo uma música que você ama e você quer ficar de bom humor.\n" +" Basta tocar Genius. Ele encontra outras músicas no iPod nano que combinam entre si\n" +" e faz uma lista de reprodução Genius para você. Para mais combinações de músicas\n" +" você não teria pensado em si mesmo, criar misturas Genius no iTunes\n" +" e sincronizar os que você gosta para o iPod nano. Em seguida, toque Misturas Genius e\n" +" redescobrir músicas que você não tenha ouvido falar em um tempo - ou encontrar a música que você esqueceu que você teve mesmo." #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart -msgid "Secure Payment" -msgstr "Pagamento seguro" +#: model:product.public.category,name:website_sale.Screen +msgid "Screen" +msgstr "Tela" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2221,7 +2729,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner -msgid "See how to configure payment methods" +msgid "See how to configure payment acquirers" msgstr "" #. module: website_sale @@ -2241,7 +2749,7 @@ msgstr "Selecionar" #. module: website_sale #. openerp-web -#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:15 +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:20 #, python-format msgid "" "Select <b>New Product</b> to create it and manage its properties to boost " @@ -2249,6 +2757,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Select optional products from the configuration form of your main products " +"(in Sales tab)." +msgstr "" + +#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_kanban msgid "Select this address" msgstr "Selecionar este endereço" @@ -2279,20 +2794,35 @@ msgid "Sell More" msgstr "Vender Mais" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "Sell content to download or URL links" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Sell in several currencies" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale -msgid "Sell your products on eBay" +#: model:ir.actions.server,name:website_sale.ir_actions_server_sale_cart_recovery_email +msgid "Send a Cart Recovery Email" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale -msgid "" -"Send delivery orders to your warehouse and get delivered quantities updated " -"in sales orders accordingly." +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_order_view_form_cart_recovery +msgid "Send a Recovery Email" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "Send a recovery email to authentified shoppers" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:19 +#, python-format +msgid "Send a recovery email to visitors who haven't completed their order." msgstr "" #. module: website_sale @@ -2301,6 +2831,16 @@ msgid "Sequence" msgstr "Seqüência" #. module: website_sale +#: model:product.public.category,name:website_sale.server +msgid "Server" +msgstr "Servidor" + +#. module: website_sale +#: model:product.public.category,name:website_sale.services +msgid "Services" +msgstr "Serviços" + +#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "" "Set alternatives, accessories and options in product detail form (in Sales " @@ -2308,7 +2848,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Set product attributes (e.g. color, size) to sell variants" msgstr "" @@ -2318,67 +2858,29 @@ msgid "Ship To:" msgstr "Enviar para:" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale -msgid "Ship with DHL" -msgstr "" - -#. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale -msgid "Ship with FedEx" -msgstr "" - -#. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale -msgid "Ship with UPS" -msgstr "" - -#. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale -msgid "Ship with USPS" -msgstr "" - -#. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Shipping" msgstr "Entrega" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout -msgid "Shipping &" -msgstr "Envio &" - -#. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_group_delivery_invoice_address +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_group_delivery_invoice_address #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "Shipping Address" msgstr "Endereço de Entrega" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale -msgid "Shipping Connectors" -msgstr "Conectores de Envio" - -#. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_website_sale_delivery -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_module_website_sale_delivery +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Shipping Costs" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_sale_delivery_settings +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_sale_delivery_settings msgid "Shipping Management" msgstr "Gerenciamento de Entregas" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale -msgid "" -"Shipping connectors allow to compute accurate shipping costs, print shipping" -" labels and request carrier picking at your warehouse to ship to the " -"customer.Apply shipping connector from delivery methods." -msgstr "" - -#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products #: model:website.menu,name:website_sale.menu_shop msgid "Shop" @@ -2390,19 +2892,14 @@ msgid "Shop - Checkout" msgstr "Compras - Checkout" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm -msgid "Shop - Confirm payment" -msgstr "" - -#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Shop - Confirmed" msgstr "Compras - Confirmadas" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment -msgid "Shop - Select Payment Method" -msgstr "Loja - Selecionar Método de Pagamento" +msgid "Shop - Select Payment Acquirer" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart @@ -2420,24 +2917,9 @@ msgid "Show multi image on eCommerce" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_group_product_pricelist -msgid "Show pricelists On Products" -msgstr "Exibir lista de preços Em Produtos" - -#. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_group_pricelist_item -msgid "Show pricelists to customers" -msgstr "Exibir lista de preços para clientes" - -#. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_group_show_price_subtotal -msgid "Show subtotal" -msgstr "" - -#. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_group_show_price_total -msgid "Show total" -msgstr "" +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation +msgid "Sign Up" +msgstr "Registe-se" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale @@ -2473,6 +2955,19 @@ msgstr "" "campo em qualquer lugar uma imagem pequena for necessária." #. module: website_sale +#: model:product.public.category,name:website_sale.Software +msgid "Software" +msgstr "Aplicativos" + +#. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:76 +#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:109 +#, python-format +msgid "Sold" +msgstr "" + +#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "" "Some acquirers like Authorize.net and Ingenico can be used as payment " @@ -2480,7 +2975,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website_sale -#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:485 +#: code:addons/website_sale/controllers/main.py:517 #, python-format msgid "Some required fields are empty." msgstr "Alguns campos obrigatórios estão vazios." @@ -2501,14 +2996,9 @@ msgid "Sorting by :" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_split_method -msgid "Split Method" -msgstr "Método de Separação" - -#. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_hs_code -msgid "Standardized code for international shipping and goods declaration" -msgstr "" +#: model:product.public.category,name:website_sale.Speakers +msgid "Speakers" +msgstr "Caixas de som" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2566,7 +3056,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Suggest optional products when adding to cart" msgstr "" @@ -2586,9 +3076,9 @@ msgid "Suggested Accessories:" msgstr "Acessórios Sugeridos:" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm -msgid "Summary" -msgstr "Resumo" +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_11 +msgid "Sync to your heart’s content." +msgstr "Sincronizar o conteúdo do seu coração." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -2596,19 +3086,27 @@ msgid "TIN / VAT" msgstr "" #. module: website_sale +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_11 +msgid "" +"Tap to play your favorite songs. Or entire albums.\n" +" Or everything by one artist. You can even browse by genres or composers.\n" +" Flip through your music: Album art looks great on the bigger screen.\n" +" Or to keep things fresh, give iPod nano a shake and it shuffles to a different song in your music library." +msgstr "" +"Toque para reproduzir suas músicas favoritas. Ou álbuns inteiros.\n" +" Ou tudo por um artista. Você pode até mesmo navegar por gêneros ou compositores.\n" +" Percorrer a sua música: A arte do álbum parece ótimo na tela maior.\n" +" Ou para manter as coisas frescas, dar uma sacudida iPod nano e este passará para uma canção diferente na sua biblioteca de música." + +#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Tax ID" msgstr "ID do Imposto" #. module: website_sale -#: selection:website.config.settings,sale_show_tax:0 -msgid "Tax-Excluded Prices" -msgstr "" - -#. module: website_sale -#: selection:website.config.settings,sale_show_tax:0 -msgid "Tax-Included Prices" -msgstr "" +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "Taxes" +msgstr "Impostos" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -2639,6 +3137,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website_sale +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_14 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_4 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_6 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_7 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_8 +msgid "The desktop. In its most advanced form ever" +msgstr "A área de trabalho. Na sua forma mais avançada de sempre" + +#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "" "The first step is to set up your company's information. This is used in " @@ -2652,46 +3159,84 @@ msgid "The full URL to access the document through the website." msgstr "A URL completa para acessar o documento através do site." #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message -msgid "The payment seems to have been canceled." -msgstr "O pagamento foi cancelado." +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_1 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_2 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_3 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_5 +msgid "The full iPad experience." +msgstr "A experiência iPad completa." #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner -msgid "There are two strategies to sell more to a customer:" +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_12 +msgid "" +"The incredibly thin Apple Wireless Keyboard uses Bluetooth technology,\n" +" which makes it compatible with iPad. And you’re free to type wherever\n" +" you like — with the keyboard in front of your iPad or on your lap." msgstr "" +"O incrivelmente fino teclado Apple Wireless Keyboard utiliza a tecnologia Bluetooth,\n" +" o que o torna compatível com iPad. E você está livre para onde quer digitar\n" +" você gosta - com o teclado na frente do seu iPad ou no seu colo." #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "" -"There are two ways to manage pricelists: Multiple " -"prices per product: must be set in the Sales tab of the product detail form." -" Price computed from formulas: must be set in the " -"pricelist form." +"The mode selected here applies as invoicing policy of any new product " +"created but not of products already existing." msgstr "" #. module: website_sale +#: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:247 +#, python-format +msgid "" +"The quote should be sent and the payment acquirer type should be manual or " +"wire transfer" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner +msgid "There are two strategies to sell more to a customer:" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_2 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_3 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_5 +msgid "There is less of it, but no less to it." +msgstr "Há menos do mesmo, mas não menos que ele." + +#. module: website_sale #. openerp-web -#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:23 +#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:53 #, python-format -msgid "There is no recent online sale." +msgid "There is no recent confirmed order." msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message -msgid "There seems to be an error with your request." -msgstr "Existe um erro com sua requisição." +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_1 +msgid "There's less of it, but no less to it." +msgstr "Há menos do mesmo, mas não menos que ele." + +#. module: website_sale +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_11 +msgid "" +"There’s another way to get a good mix of music on iPod: Let Genius do the work.\n" +" Activate Genius in iTunes on your computer, and it automatically finds songs that sound\n" +" great together. Then it creates Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n" +" It’s the perfect way to rediscover songs you haven’t listened to in forever." +msgstr "" +"Não há outra maneira de obter uma boa mistura de música no iPod: Vamos Genius fazer o trabalho.\n" +" Ativar Genius no iTunes no seu computador, e ele encontra automaticamente as músicas que soam\n" +" grande junto. Em seguida, ele cria Seleções Genius, que você pode facilmente sincronizar com o iPod.\n" +" É a maneira perfeita para redescobrir músicas que você não ouviu em para sempre." #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "This adds the choice of a currency on pricelists." msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale -msgid "" -"This default value is applied to any new product created. This can be " -"changed in the product detail form." +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product +msgid "This combination does not exist." msgstr "" #. module: website_sale @@ -2703,11 +3248,21 @@ msgstr "" "Este campo contém a imagem usada para a categoria, limitado a 1024x1024px." #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.reduction_code +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart +msgid "This is your current cart." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.coupon_form msgid "This promo code is not available" msgstr "Este código promocional não está disponível" #. module: website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "This tax is applied to any new product created in the catalog." +msgstr "" + +#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "" "To collect payments, you can either request your customers to process it manually (wire transfer, etc.) or redirect them to payment acquirers.<br/>\n" @@ -2726,39 +3281,33 @@ msgid "Total" msgstr "Total" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_payment_tx_id -msgid "Transaction" -msgstr "Transação" - -#. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm -msgid "Transaction processing ..." -msgstr "Processando transação ..." - -#. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_attribute_type msgid "Type" msgstr "Tipo" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "UPS" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_delivery_ups -msgid "UPS integration" -msgstr "Integração UPS" - -#. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "USPS" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_delivery_usps -msgid "USPS integration" -msgstr "Integração USPS" +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_1 +msgid "Ultrafast wireless." +msgstr "Sem fio ultra rápido." + +#. module: website_sale +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_14 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_4 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_6 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_7 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_8 +msgid "Ultrathin design" +msgstr "Design ultra fino." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -2766,24 +3315,32 @@ msgid "Unit Price" msgstr "Preço Unitário" #. module: website_sale +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:7 +#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_unpaid_orders_ecommerce #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_unpaid_orders +#, python-format msgid "Unpaid Orders" msgstr "Pedidos não pagos" #. module: website_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_unpaid_orders_ecommerce -msgid "Unpaid eCommerce Orders" -msgstr "Pedidos do E-Commerce não pagos" +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:75 +#, python-format +msgid "Untaxed Total Sold" +msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner -msgid "Use our import templates to get your catalog ready in no time!" +#. openerp-web +#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:42 +#, python-format +msgid "Upload an image from your local library." msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_group_sale_pricelist -msgid "Use pricelists to adapt your price per customers" -msgstr "Use listas de preços para adaptar seu preço por clientes" +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner +msgid "Use our import templates to get your catalog ready in no time!" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover @@ -2796,39 +3353,12 @@ msgid "Visible in Website" msgstr "Visível no Website" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_rating_rating_website_published -msgid "Visible on the website as a comment" -msgstr "Visível no site como um comentário" - -#. module: website_sale -#: selection:product.template,availability:0 -msgid "Warning" -msgstr "Aviso" - -#. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_website #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view msgid "Website" msgstr "Site" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view -msgid "Website Categories" -msgstr "Categorias do Site" - -#. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_message_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_website_message_ids -msgid "Website Comments" -msgstr "Comentários do website" - -#. module: website_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_public_category_action -#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_catalog_categories -msgid "Website Product Categories" -msgstr "Categorias de Produto do Site" - -#. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_public_category #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_public_categ_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_public_categ_ids @@ -2894,20 +3424,49 @@ msgid "Websites using this sales channel" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm -msgid "Yes, pay with this card" +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_11 +msgid "When one playlist isn’t enough." +msgstr "Quando uma lista de reprodução não é suficiente." + +#. module: website_sale +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_1 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_2 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_3 +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_5 +msgid "Why you'll love an iPad." +msgstr "Razões para adorar um iPad." + +#. module: website_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_module_website_sale_wishlist +msgid "Wishlists" +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_1 +msgid "" +"With advanced Wi‑Fi that’s up to twice as fast as\n" +" any previous-generation iPad and access to fast\n" +" cellular data networks around the world, iPad mini\n" +" lets you download content, stream video,\n" +" and browse the web at amazing speeds." msgstr "" +"Com avançado Wi-Fi que é até duas vezes mais rápido\n" +" qualquer geração anterior do iPad e acesso ao rápido\n" +" redes de dados celulares em todo o mundo, mini iPad\n" +" permite-lhe fazer download de conteúdo, streaming de vídeo,\n" +" e navegar na web a velocidades espantosas." #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner -msgid "You can setup 3 types of <strong>payment methods in Odoo:</strong>" +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "" +"With the first mode you can set several prices in the product config form " +"(from Sales tab). With the second one, you set prices and computation rules " +"from Pricelists." msgstr "" -"Você pode configurar 3 tipos de <strong>métodos de pagamento no " -"Odoo:</strong>" #. module: website_sale -#: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_abandonned_orders_ecommerce -msgid "You don't have any cancelled order from the website." +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner +msgid "You can setup 3 types of <strong>payment acquirers in Odoo:</strong>" msgstr "" #. module: website_sale @@ -2916,11 +3475,48 @@ msgid "You don't have any confirmed order from the website." msgstr "" #. module: website_sale +#: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.sale_order_action_to_invoice +#: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.sale_report_action_carts +#: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.sale_report_action_dashboard +msgid "You don't have any order from the website." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.payment_transaction_action_payments_to_capture +msgid "You don't have any payments to capture from the website." +msgstr "" + +#. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_unpaid_orders_ecommerce msgid "You don't have any unpaid order from the website." msgstr "Você não tem nenhuma ordem não paga do site" #. module: website_sale +#: model:mail.template,subject:website_sale.mail_template_sale_cart_recovery +msgid "You left items in your cart." +msgstr "" + +#. module: website_sale +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_11 +msgid "" +"You probably have multiple playlists in iTunes on your computer.\n" +" One for your commute. One for the gym. Sync those playlists\n" +" to iPod, and you can play the perfect mix for whatever\n" +" mood strikes you. VoiceOver tells you the name of each playlist,\n" +" so it’s easy to switch between them and find the one you want without looking." +msgstr "" +"Você provavelmente tem várias listas de reprodução no iTunes no seu computador.\n" +" Uma para viagens. Uma para o ginásio. Sincronizar essas listas de reprodução\n" +" para iPod, e você pode jogar a combinação perfeita para o que quer\n" +" humor greves você. O VoiceOver diz-lhe o nome de cada lista de reprodução,\n" +" por isso é fácil alternar entre elas e encontrar o que deseja sem olhar." + +#. module: website_sale +#: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_abandoned_orders_ecommerce +msgid "You should send an email to revive them!" +msgstr "" + +#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Your Address" msgstr "Seu endereço" @@ -2935,11 +3531,6 @@ msgstr "" " <small> or </small>" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address -msgid "Your Order" -msgstr "Seu pedido" - -#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info msgid "Your Reference" msgstr "Sua Referência" @@ -2951,31 +3542,11 @@ msgid "Your cart is empty!" msgstr "Seu carrinho está vazio!" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message -msgid "Your order has been confirmed, thank you for your loyalty." -msgstr "Seu pedido foi confirmado, obrigado por sua lealdade." - -#. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message -msgid "Your payment has been authorized." +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart +msgid "Your previous cart has already been completed." msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message -msgid "Your payment has been received." -msgstr "Seu pagamento foi recebido." - -#. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message -msgid "Your transaction is waiting a manual confirmation." -msgstr "Sua transação está aguardando por confirmação manual." - -#. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message -msgid "Your transaction is waiting confirmation." -msgstr "Sua transação está aguardando confirmação." - -#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Zip Code" msgstr "CEP" @@ -2986,48 +3557,58 @@ msgid "all angles, detailed view, package, etc." msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.reduction_code -msgid "code..." -msgstr "código..." +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "bpost" +msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_comment -msgid "comment" -msgstr "Comentário" +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.coupon_form +msgid "code..." +msgstr "código..." #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_comment -msgid "comments" -msgstr "Comentários" +#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce_settings +msgid "eCommerce" +msgstr "eCommerce" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale -msgid "eBay" +#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_public_category_action +#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_catalog_categories +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view +msgid "eCommerce Categories" msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_sale_ebay -msgid "eBay connector" -msgstr "conector eBay" +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.search count +msgid "found)" +msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce_settings -msgid "eCommerce" -msgstr "eCommerce" +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form +msgid "hours" +msgstr "horas" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale -msgid "eCommerce Integrations" +#: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_11 +msgid "" +"iTunes on your Mac or PC makes it easy to load up\n" +" your iPod. Just choose the playlists, audiobooks,\n" +" podcasts, and other audio files you want, then sync." msgstr "" +"iTunes no seu Mac ou PC faz com que seja fácil de carregar\n" +" o seu iPod. Basta escolher as listas de reprodução, audiobooks,\n" +" podcasts e outros arquivos de áudio que você quer, então sincronia." #. module: website_sale -#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_orders_ecommerce -msgid "eCommerce Orders" +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart +msgid "if you want to merge your previous cart into current cart." msgstr "" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.search count -msgid "found)" +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart +msgid "" +"if you want to restore your previous cart. Your current cart will be " +"replaced with your previous cart." msgstr "" #. module: website_sale @@ -3036,8 +3617,8 @@ msgid "items)" msgstr "itens)" #. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products -msgid "pagination form-inline o_website_sale_search" +#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_res_config_settings_cart_abandoned_delay +msgid "number of hours after which the cart is considered abandoned" msgstr "" #. module: website_sale @@ -3061,6 +3642,11 @@ msgid "product.style" msgstr "product.style" #. module: website_sale +#: model:ir.model,name:website_sale.model_res_config_settings +msgid "res.config.settings" +msgstr "res.config.settings" + +#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "set company logo" msgstr "defina um logotipo para a empresa" @@ -3081,31 +3667,6 @@ msgid "website" msgstr "site" #. module: website_sale -#: model:ir.model,name:website_sale.model_website_config_settings -msgid "website.config.settings" -msgstr "website.config.settings" - -#. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "what do the customers think of the product" msgstr "" - -#. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart -msgid "☑ 256 bit encryption" -msgstr "☑ 256 bits encriptação" - -#. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart -msgid "☑ 30-days money-back guarantee" -msgstr "30 dias dinheiro de volta garantido" - -#. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart -msgid "☑ Invoice sent by e-Mail" -msgstr "☑ Fatura enviada por e-mail" - -#. module: website_sale -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart -msgid "☑ Processed by Ogone" -msgstr "☑ Processada por Ogone" |