[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/addons/website_sale/i18n/it.po b/addons/website_sale/i18n/it.po
index 9d63a00bd48..f0facf0673f 100644
--- a/addons/website_sale/i18n/it.po
+++ b/addons/website_sale/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-13 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-03 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,17 +21,17 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
 msgid ", go in the 'Sales' tab"
-msgstr ""
+msgstr ", seleziona la tab 'Vendite'"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
 msgid ", go the 'Sales' tab"
-msgstr ""
+msgstr ", seleziona la tab 'Vendite'"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
 msgid ", go to the 'Variants' tab"
-msgstr ""
+msgstr ", seleziona la tab 'Varianti'"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "<span class=\"col-xs-6 text-right text-muted\">Imponibile:</span>"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment
 msgid "<span class=\"fa fa-arrow-right\"/> Change Address"
-msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-right\"/> Modifica Indirizzo"
+msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-right\"/> Modifica indirizzo"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<strong>Pros:</strong> gives you a significant advantage over any "
 "competitors that don't offer the same perk."
-msgstr "<strong>Pro:</strong> una peculiarità che dà un considerevole vantaggio rispetto alla concorrenza che non la offre."
+msgstr "<strong>Pro:</strong> una peculiarità che dà un considerevole vantaggio rispetto alla concorrenza."
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
 msgid ""
 "<strong>Variants</strong> of the product like size or color (see below)"
-msgstr "<strong>Varianti</strong> del prodotto, come dimensioni e colori(vedi sotto)"
+msgstr "<strong>Varianti</strong> del prodotto, come taglie e colori(vedi sotto)"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_accessory_product_ids
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment
 msgid "Bill To:"
-msgstr ""
+msgstr "Intestatario fattura:"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Creato il"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
 msgid "Customize your Payment message"
-msgstr "Personalizza il tuo messaggio di Pagamento"
+msgstr "Personalizza il tuo messaggio di pagamento"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_delivery_dhl
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "Listino Prezzi Predefinito"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form
 msgid "Default Sales Team"
-msgstr "Team di Vendita predefinito"
+msgstr "Team di vendita predefinito"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_delivery_fedex
 msgid "Fedex integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integrazione con Fedex"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Campo non personalizzato"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info
 msgid "Field not required"
-msgstr "Campo non necessario"
+msgstr "Campo non obbligatorio"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:559
 #, python-format
 msgid "Invalid Email! Please enter a valid email address."
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo mail non valido! Per favore, inserisci un indirizzo email valido."
 
 #. module: website_sale
 #: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:73
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form
 msgid "Merchant Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Integrazioni con market esterni"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_purchase_line_warn_msg
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "Messaggio per riga ordine di vendita"
 #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale.js:14
 #, python-format
 msgid "My Cart"
-msgstr "Il mio Carrello"
+msgstr "Il mio carrello"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_complete_name
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "Spedizioni &amp;"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form
 msgid "Shipping Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Integrazioni con spedizionieri"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:581
 #, python-format
 msgid "Some required fields are empty."
-msgstr ""
+msgstr "Alcuni campi obbligatori sono vuoti."
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.404
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_website_url
 #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template_website_url
 msgid "The full URL to access the document through the website."
-msgstr "L'URL completo per accedere al documento attraverso il Sito Web "
+msgstr "URL per accedere al documento attraverso il Sito Web "
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message
@@ -2059,7 +2059,7 @@ msgstr "Listino Prezzi Sito Web per %s"
 #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_public_category_action
 #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_product_public_category
 msgid "Website Product Categories"
-msgstr "Categorie di Prodotto Sito Web"
+msgstr "Categorie Prodotti per Sito Web"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_public_category
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
 msgid "You can setup 3 types of <strong>payment methods in Odoo:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Puoi impostare 3 tipi di <strong>metodi di pagamento in Odoo:</strong>"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr "Il carrello è vuoto!"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message
 msgid "Your order has been confirmed, thank you for your loyalty."
-msgstr "Il tuo ordine è stato confermato."
+msgstr "Il tuo ordine è stato confermato, grazie per averci scelto."
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message
@@ -2172,7 +2172,7 @@ msgstr "Il pagamento è stato ricevuto."
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message
 msgid "Your transaction is waiting a manual confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "La tua transazione è in attesa di una conferma manuale."
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr "commenti"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_sale_ebay
 msgid "eBay connector"
-msgstr "eBay connector"
+msgstr "Integrazione con eBay"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgstr "oggetti)"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
 msgid "of the Sales module"
-msgstr ""
+msgstr "del modulo Vendite"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout
@@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr "product.attribute.value"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_style
 msgid "product.style"
-msgstr ""
+msgstr "product.style"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout
@@ -2277,4 +2277,4 @@ msgstr "☑ Fattura inviata via email"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart
 msgid "☑ Processed by Ogone"
-msgstr ""
+msgstr "☑ Elaborato da Ogone"