[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/addons/website_project_issue/i18n/mk.po b/addons/website_project_issue/i18n/mk.po
index de63de3e87e..020b0df7064 100644
--- a/addons/website_project_issue/i18n/mk.po
+++ b/addons/website_project_issue/i18n/mk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-20 10:53+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.issues_followup
 msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Датум:</strong>"
 
 #. module: website_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.issues_followup
diff --git a/addons/website_project_issue/i18n/ru.po b/addons/website_project_issue/i18n/ru.po
index 0c281cd0c58..88cc2238869 100644
--- a/addons/website_project_issue/i18n/ru.po
+++ b/addons/website_project_issue/i18n/ru.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * website_project_issue
 # 
 # Translators:
-# Viktor Pogrebniak <avtomaton@gmail.com>, 2016
+# Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2016
+# Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:25+0000\n"
-"Last-Translator: Viktor Pogrebniak <avtomaton@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-17 21:18+0000\n"
+"Last-Translator: Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "<strong>Дата:</strong>"
 #. module: website_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.issues_followup
 msgid "<strong>Message and communication history</strong>"
-msgstr "<strong>История сообщений и обсуждения</strong>"
+msgstr "<strong>История сообщений и обсуждений</strong>"
 
 #. module: website_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.issues_followup
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "<strong>Автор</strong>"
 #. module: website_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.issues_followup
 msgid "Current stage of this issue"
-msgstr "Текущая стадия задачи"
+msgstr "Состояние заявки"
 
 #. module: website_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.portal_project_issue
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Описание"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.issues_followup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.portal_project_issue
 msgid "Issue"
-msgstr "Проблема"
+msgstr "Заявка"
 
 #. module: website_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.issues_followup
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "Моя учетная запись"
 #. module: website_project_issue
 #: model:ir.model,name:website_project_issue.model_project_issue
 msgid "Project Issue"
-msgstr "Проблема проекта"
+msgstr "Заявка в проекте"
 
 #. module: website_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.portal_project_issue
@@ -77,15 +78,15 @@ msgstr "Статус"
 #. module: website_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.portal_project_issue
 msgid "There are currently no issues for your account."
-msgstr "На данный момент в вашем аккаунте нет задач."
+msgstr "На данный момент в вашем аккаунте нет заявок."
 
 #. module: website_project_issue
 #: code:addons/website_project_issue/models/project_issue.py:30
 #, python-format
 msgid "View Issue"
-msgstr "Посмотреть задачу"
+msgstr "Посмотреть заявку"
 
 #. module: website_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.portal_project_issue
 msgid "Your Issues"
-msgstr "Ваши задачи"
+msgstr "Ваши заявки"