[I18N] Update translation terms from Transifex

11 files changed, 98 insertions, 87 deletions

diff --git a/addons/website_partner/i18n/de.po b/addons/website_partner/i18n/de.po
index af8c0330223..398f3802de6 100644
--- a/addons/website_partner/i18n/de.po
+++ b/addons/website_partner/i18n/de.po
@@ -3,15 +3,18 @@
 # * website_partner
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2017
+# Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017
+# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017
+# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:13+0000\n"
+"Last-Translator: Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,31 +61,31 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_description
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users__website_description
 msgid "Website Partner Full Description"
-msgstr "Website Partnerbeschreibung"
+msgstr "Website ausführliche Partnerbeschreibung"
 
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_short_description
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users__website_short_description
 msgid "Website Partner Short Description"
-msgstr "Website Partnerkurzbeschreibung"
+msgstr "Website kurze Partnerbeschreibung"
 
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_url
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users__website_url
 msgid "Website URL"
-msgstr "Website URL"
+msgstr "Website-URL"
 
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_meta_description
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users__website_meta_description
 msgid "Website meta description"
-msgstr "Website Meta Beschreibung"
+msgstr "Website Meta-Beschreibung"
 
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_meta_keywords
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users__website_meta_keywords
 msgid "Website meta keywords"
-msgstr "Website Schlüsselwörter"
+msgstr "Website Meta-Schlüsselwörter"
 
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_meta_title
diff --git a/addons/website_partner/i18n/es.po b/addons/website_partner/i18n/es.po
index fec73539617..1955c51a72f 100644
--- a/addons/website_partner/i18n/es.po
+++ b/addons/website_partner/i18n/es.po
@@ -3,15 +3,18 @@
 # * website_partner
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2016
+# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2017
+# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
+# Gabriel Umana <gabriel.umana@delfixcr.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:13+0000\n"
+"Last-Translator: Gabriel Umana <gabriel.umana@delfixcr.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +31,7 @@ msgstr "Contacto"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__is_published
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users__is_published
 msgid "Is published"
-msgstr ""
+msgstr "Es Publicado"
 
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__is_seo_optimized
@@ -51,19 +54,19 @@ msgstr "La URL completa para acceder al documento a través del sitio web."
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_published
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users__website_published
 msgid "Visible on current website"
-msgstr ""
+msgstr "Visible en el sitio web actual"
 
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_description
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users__website_description
 msgid "Website Partner Full Description"
-msgstr "Descripción completa de la página web de la empresa"
+msgstr "Descripción completa de la empresa para el sitio web"
 
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_short_description
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users__website_short_description
 msgid "Website Partner Short Description"
-msgstr "Descripción corta de la página web de la empresa"
+msgstr "Descripción corta de la empresa para el sitio web"
 
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_url
diff --git a/addons/website_partner/i18n/fr.po b/addons/website_partner/i18n/fr.po
index 927151c0d93..194444db535 100644
--- a/addons/website_partner/i18n/fr.po
+++ b/addons/website_partner/i18n/fr.po
@@ -3,18 +3,20 @@
 # * website_partner
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2018
-# leemannd <denis.leemann@camptocamp.com>, 2018
-# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
-# Fred Gilson <fgi@odoo.com>, 2018
+# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
+# Clo <clo@odoo.com>, 2016
+# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
+# f5f0a0dac17dde787a1d812a6989680e, 2017
+# Fred Gilson <fgi@odoo.com>, 2019
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Fred Gilson <fgi@odoo.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:13+0000\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +50,7 @@ msgstr "Courte description pour la vue liste"
 #: model:ir.model.fields,help:website_partner.field_res_partner__website_url
 #: model:ir.model.fields,help:website_partner.field_res_users__website_url
 msgid "The full URL to access the document through the website."
-msgstr "L'URL complète afin d'accéder au document à travers le site web."
+msgstr "Adresse complète d'accès au document via le site."
 
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_published
diff --git a/addons/website_partner/i18n/hu.po b/addons/website_partner/i18n/hu.po
index 9346ff3397c..702b514ce14 100644
--- a/addons/website_partner/i18n/hu.po
+++ b/addons/website_partner/i18n/hu.po
@@ -3,17 +3,16 @@
 # * website_partner
 # 
 # Translators:
-# krnkris, 2018
-# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2018
-# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2018
+# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017
+# krnkris, 2017
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:35+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:13+0000\n"
+"Last-Translator: krnkris, 2017\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model,name:website_partner.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr "Kapcsolattartó"
+msgstr "Kapcsolat"
 
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__is_published
@@ -60,13 +59,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_description
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users__website_description
 msgid "Website Partner Full Description"
-msgstr "Honlap partner részletes leírása"
+msgstr "Honlap partnerek részletes leírása"
 
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_short_description
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users__website_short_description
 msgid "Website Partner Short Description"
-msgstr "Honlap partner rövid leírása"
+msgstr "Honlap partnerek rövid leírása"
 
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_url
diff --git a/addons/website_partner/i18n/nl.po b/addons/website_partner/i18n/nl.po
index 1f2f33bcdc7..b8c93c9aeb4 100644
--- a/addons/website_partner/i18n/nl.po
+++ b/addons/website_partner/i18n/nl.po
@@ -3,16 +3,18 @@
 # * website_partner
 # 
 # Translators:
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2018
-# Martin Trigaux, 2018
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2018
+# Martin Trigaux, 2016
+# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2017
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:13+0000\n"
+"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,8 +48,7 @@ msgstr "Korte omschrijving voor lijstweergave"
 #: model:ir.model.fields,help:website_partner.field_res_partner__website_url
 #: model:ir.model.fields,help:website_partner.field_res_users__website_url
 msgid "The full URL to access the document through the website."
-msgstr ""
-"De volledige URL om toegang tot het document te krijgen via de website."
+msgstr "De volledige URL om het document te kunnen raadplegen via de website."
 
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_published
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Website URL"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_meta_description
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users__website_meta_description
 msgid "Website meta description"
-msgstr "Website meta omschrijving"
+msgstr "Website Meta omschrijving"
 
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_meta_keywords
diff --git a/addons/website_partner/i18n/ro.po b/addons/website_partner/i18n/ro.po
index e56f0eb55ec..928b33588df 100644
--- a/addons/website_partner/i18n/ro.po
+++ b/addons/website_partner/i18n/ro.po
@@ -4,14 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
-# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2018
+# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2018
+# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:13+0000\n"
+"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_published
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users__website_published
 msgid "Visible on current website"
-msgstr ""
+msgstr "Vizibil pe site-ul curent"
 
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_description
diff --git a/addons/website_partner/i18n/ru.po b/addons/website_partner/i18n/ru.po
index 31db6706f88..50e0e2502a6 100644
--- a/addons/website_partner/i18n/ru.po
+++ b/addons/website_partner/i18n/ru.po
@@ -3,14 +3,16 @@
 # * website_partner
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
+# Martin Trigaux, 2017
+# Collex100, 2017
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:13+0000\n"
+"Last-Translator: Collex100, 2017\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +46,7 @@ msgstr "Короткое описание для вида списка"
 #: model:ir.model.fields,help:website_partner.field_res_partner__website_url
 #: model:ir.model.fields,help:website_partner.field_res_users__website_url
 msgid "The full URL to access the document through the website."
-msgstr "Полный URL, чтобы получить доступ к документу через веб-сайт."
+msgstr "Полный URL-адрес для доступа к документу через веб-сайт."
 
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_published
diff --git a/addons/website_partner/i18n/tr.po b/addons/website_partner/i18n/tr.po
index 46168234e65..0770459507a 100644
--- a/addons/website_partner/i18n/tr.po
+++ b/addons/website_partner/i18n/tr.po
@@ -3,18 +3,18 @@
 # * website_partner
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2018
-# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2018
-# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2018
-# Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2018
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
+# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
+# Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:13+0000\n"
+"Last-Translator: Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model,name:website_partner.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr "İletişim"
+msgstr "Kontak"
 
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__is_published
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Websitesi İş Ortağı Kısa Açıklaması"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_url
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users__website_url
 msgid "Website URL"
-msgstr "Web Sitesi URL Adresi"
+msgstr "Web sitesi URL'si"
 
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_meta_description
diff --git a/addons/website_partner/i18n/uk.po b/addons/website_partner/i18n/uk.po
index 2233c56bb6a..15889d054ae 100644
--- a/addons/website_partner/i18n/uk.po
+++ b/addons/website_partner/i18n/uk.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
 # Bohdan Lisnenko, 2018
-# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
+# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2018
+# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:35+0000\n"
-"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:13+0000\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "Короткий опис для списку"
 #: model:ir.model.fields,help:website_partner.field_res_partner__website_url
 #: model:ir.model.fields,help:website_partner.field_res_users__website_url
 msgid "The full URL to access the document through the website."
-msgstr "Повна URL-адреса для доступу до документації через сайт"
+msgstr "URL-адреса повністю, для доступу до документації через сайт"
 
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_published
@@ -59,37 +60,37 @@ msgstr "Видимий на поточному веб-сайті"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_description
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users__website_description
 msgid "Website Partner Full Description"
-msgstr "Повний опис для веб-сайту"
+msgstr "Повний опис для вебсайту"
 
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_short_description
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users__website_short_description
 msgid "Website Partner Short Description"
-msgstr "Короткий опис для веб-сайту"
+msgstr "Короткий опис для вебсайту"
 
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_url
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users__website_url
 msgid "Website URL"
-msgstr "URL веб-сайту"
+msgstr "URL сайту"
 
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_meta_description
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users__website_meta_description
 msgid "Website meta description"
-msgstr "Опис мети веб-сайту"
+msgstr "Мета-опис сайту"
 
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_meta_keywords
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users__website_meta_keywords
 msgid "Website meta keywords"
-msgstr "Ключові слова веб-сайту"
+msgstr "Мета-ключі сайту"
 
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_meta_title
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users__website_meta_title
 msgid "Website meta title"
-msgstr "Заголовок мети веб-сайту"
+msgstr "Мета-заголовок сайту"
 
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_meta_og_img
diff --git a/addons/website_partner/i18n/zh_CN.po b/addons/website_partner/i18n/zh_CN.po
index 6115e03021c..c917fd85403 100644
--- a/addons/website_partner/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/website_partner/i18n/zh_CN.po
@@ -3,22 +3,21 @@
 # * website_partner
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2018
-# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2018
-# v2exerer <9010446@qq.com>, 2018
-# inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2018
-# Fisher <fisher@kdomi.com>, 2018
-# Lisa Zhang <lzh@odoo.com>, 2018
-# Youfu Sheng <wdmsyf@sina.com>, 2018
+# mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2016
+# v2exerer <9010446@qq.com>, 2016
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2017
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
+# Fisher <fisher@kdomi.com>, 2019
+# Lisa Zhang <lzh@odoo.com>, 2019
+# Youfu Sheng <wdmsyf@sina.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:35+0000\n"
-"Last-Translator: Youfu Sheng <wdmsyf@sina.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:13+0000\n"
+"Last-Translator: Youfu Sheng <wdmsyf@sina.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,13 +75,13 @@ msgstr "网站业务伙伴简介"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_url
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users__website_url
 msgid "Website URL"
-msgstr "网站网址"
+msgstr "网站地址"
 
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_meta_description
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users__website_meta_description
 msgid "Website meta description"
-msgstr "网站原说明"
+msgstr "网站meta说明"
 
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_meta_keywords
diff --git a/addons/website_partner/i18n/zh_TW.po b/addons/website_partner/i18n/zh_TW.po
index e81876180ae..9e394565729 100644
--- a/addons/website_partner/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/website_partner/i18n/zh_TW.po
@@ -3,17 +3,16 @@
 # * website_partner
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
 # 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018
-# sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2018
-# Andy Cheng <andy.cheng@richsoda.com>, 2018
+# Andy Cheng <andy.cheng@richsoda.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Andy Cheng <andy.cheng@richsoda.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:13+0000\n"
+"Last-Translator: Andy Cheng <andy.cheng@richsoda.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +29,7 @@ msgstr "聯絡人"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__is_published
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users__is_published
 msgid "Is published"
-msgstr "發表"
+msgstr "已發表"
 
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__is_seo_optimized
@@ -53,7 +52,7 @@ msgstr "通過網站訪問單據的完整網址。"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_published
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users__website_published
 msgid "Visible on current website"
-msgstr "在當前網站上可見"
+msgstr "在當前網站可見"
 
 #. module: website_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner__website_description