[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 24 insertions, 15 deletions

diff --git a/addons/website_mass_mailing/i18n/ca.po b/addons/website_mass_mailing/i18n/ca.po
index fa552c99a38..85808bf34b1 100644
--- a/addons/website_mass_mailing/i18n/ca.po
+++ b/addons/website_mass_mailing/i18n/ca.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # M Palau <mpalau@tda.ad>, 2020
 # Arnau Ros, 2020
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020
+# Josep Anton Belchi, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n"
-"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Josep Anton Belchi, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "ARROSSEGA ELS BLOCS DE CONSTRUCCIÓ AQUÍ"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_res_company__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_website_mass_mailing_popup__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Mostrar Nom"
+msgstr "Nom mostrat"
 
 #. module: website_mass_mailing
 #. openerp-web
diff --git a/addons/website_mass_mailing/i18n/pt_BR.po b/addons/website_mass_mailing/i18n/pt_BR.po
index 1d0dd51538a..1e61d3a5a16 100644
--- a/addons/website_mass_mailing/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/website_mass_mailing/i18n/pt_BR.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Fernando Colus <fcolus1@gmail.com>, 2020
 # Keli Brugalli <kbr@odoo.com>, 2020
 # Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatica@protonmail.com>, 2020
+# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n"
-"Last-Translator: Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatica@protonmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.newsletter_subscribe_options
 msgid ", .o_newsletter_popup"
-msgstr ""
+msgstr ", .o_newsletter_popup"
 
 #. module: website_mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -48,23 +49,24 @@ msgstr "Adicione um Popup de Subscrição de Newsletter"
 #. module: website_mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup_content
 msgid "Always <b>First</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Sempre <b>Primeiro</b>."
 
 #. module: website_mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_block
 msgid "Always First."
-msgstr ""
+msgstr "Sempre Primeiro."
 
 #. module: website_mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_block
 msgid "Be the first to find out all the latest news, products, and trends."
-msgstr ""
+msgstr "Seja o primeiro a saber as últimas novidades, produtos e tendências."
 
 #. module: website_mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup_content
 msgid ""
 "Be the first to find out all the latest news,<br/> products, and trends."
 msgstr ""
+"Seja o primeiro a saber as últimas notícias,<br/> produtos e tendências."
 
 #. module: website_mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.newsletter_subscribe_options
@@ -121,6 +123,8 @@ msgid ""
 "Do you want to install Google reCAPTCHA to secure your newsletter "
 "subscriptions?"
 msgstr ""
+"Deseja instalar o Google reCAPTCHA para garantir suas assinaturas de "
+"boletins informativos?"
 
 #. module: website_mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -138,6 +142,8 @@ msgid ""
 "Google reCAPTCHA is now installed! You can configure it from your website "
 "settings."
 msgstr ""
+"O Google reCAPTCHA está instalado agora! Você pode configurá-lo nas "
+"configurações do seu site."
 
 #. module: website_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_mailing_list__id
@@ -151,7 +157,7 @@ msgstr "ID"
 #: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.js:56
 #, python-format
 msgid "Install now"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar Agora"
 
 #. module: website_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_mailing_list____last_update
@@ -179,7 +185,7 @@ msgstr "Lista de Correio"
 #. module: website_mass_mailing
 #: model:ir.model,name:website_mass_mailing.model_website_mass_mailing_popup
 msgid "Mailing list popup"
-msgstr ""
+msgstr "Pop-up da lista de mailing"
 
 #. module: website_mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -191,7 +197,7 @@ msgstr "Newsletter"
 #. module: website_mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.newsletter_subscribe_options
 msgid "Show reCaptcha Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir Política de reCaptcha"
 
 #. module: website_mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_form
@@ -209,7 +215,7 @@ msgstr "Sucesso"
 #: code:addons/website_mass_mailing/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "Suspicious activity detected by Google reCaptcha."
-msgstr ""
+msgstr "Atividade suspeita detectada pelo Google reCaptcha."
 
 #. module: website_mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_form
@@ -219,7 +225,7 @@ msgstr "Obrigado"
 #. module: website_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_mailing_list__toast_content
 msgid "Toast Content"
-msgstr ""
+msgstr "Toast Content"
 
 #. module: website_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_website_mass_mailing_popup__website_id
@@ -234,12 +240,12 @@ msgstr "Site do Conteudo do Popup"
 #. module: website_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_mailing_list__website_popup_ids
 msgid "Website Popups"
-msgstr ""
+msgstr "Popups de Site"
 
 #. module: website_mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.mailing_list_view_form
 msgid "Website popups"
-msgstr ""
+msgstr "Popups de site"
 
 #. module: website_mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -249,13 +255,15 @@ msgid ""
 "Website popups can only be translated through mailing list configuration in "
 "the Email Marketing app."
 msgstr ""
+"Os pop-ups do site só podem ser traduzidos por meio da configuração da lista"
+" de e-mails no aplicativo Email Marketing."
 
 #. module: website_mass_mailing
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.js:76
 #, python-format
 msgid "Website settings"
-msgstr ""
+msgstr "Definições do Site"
 
 #. module: website_mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_form