[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 549 insertions, 194 deletions

diff --git a/addons/website_mail_channel/i18n/da.po b/addons/website_mail_channel/i18n/da.po
index 15d240ddfd2..9c93374585a 100644
--- a/addons/website_mail_channel/i18n/da.po
+++ b/addons/website_mail_channel/i18n/da.po
@@ -3,21 +3,21 @@
 # * website_mail_channel
 # 
 # Translators:
-# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017
-# jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2017
-# Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>, 2017
-# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017
-# JonathanStein <jstein@image.dk>, 2017
-# Laerke Mathiasen <lhm@flexerp.dk>, 2017
+# Martin Trigaux, 2018
+# Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>, 2018
+# jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2018
+# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2018
+# JonathanStein <jstein@image.dk>, 2018
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2018
+# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2018
+# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
-"Last-Translator: Laerke Mathiasen <lhm@flexerp.dk>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2018\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,34 +26,21 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: website_mail_channel
-#: model:mail.template,body_html:website_mail_channel.mail_template_list_subscribe
-msgid ""
-"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
-"<data><p>Hello,</p>\n"
-"<p>You have requested to be subscribed to the mailing list <strong>${object.name}</strong></p>\n"
-"<p>To confirm, please visit the following link:</p>\n"
-"<p><strong><a href=\"${ctx['token_url']}\">${ctx['token_url']}</a></strong></p>\n"
-"<p>If this was a mistake or you did not requested this action, please ignore this message.</p>\n"
-"</data>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe
+msgid "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/> send mail"
 msgstr ""
-"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
-"<data><p>Hej,</p>\n"
-"<p>Du har bedt om at blive tilføjet mailisten <strong>${object.name}</strong></p>\n"
-"<p> Bekræfte dette ved at klikke på følgende link:</p>\n"
-"<p><strong><a href=\"${ctx['token_url']}\">${ctx['token_url']}</a></strong></p>\n"
-"<p>Hvis dette var en fejl, eller du ikke har anmodet om denne handling, skal du ignorere denne meddelelse.</p>\n"
-"</data>"
 
 #. module: website_mail_channel
-#: model:mail.template,body_html:website_mail_channel.mail_template_list_unsubscribe
-msgid ""
-"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
-"<data><p>Hello,</p>\n"
-"<p>You have requested to be unsubscribed to the mailing list <strong>${object.name}</strong></p>\n"
-"<p>To confirm, please visit the following link:</p>\n"
-"<p><strong><a href=\"${ctx['token_url']}\">${ctx['token_url']}</a></strong></p>\n"
-"<p>If this was a mistake or you did not requested this action, please ignore this message.</p>\n"
-"</data>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe
+msgid "<i class=\"fa fa-file-o\"/> archives"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_channel
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe
+msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> unsubscribe"
 msgstr ""
 
 #. module: website_mail_channel
@@ -62,6 +49,172 @@ msgid "<span class=\"oe_snippet_thumbnail_title\">Discussion Group</span>"
 msgstr "<span class=\"oe_snippet_thumbnail_title\">Diskussionsgruppe</span>"
 
 #. module: website_mail_channel
+#: model:mail.template,body_html:website_mail_channel.mail_template_list_subscribe
+msgid ""
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
+"<tbody>\n"
+"    <!-- HEADER -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\">\n"
+"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Your Channel</span><br/>\n"
+"                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">${object.name}</span>\n"
+"                </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+"                    <img src=\"/logo.png?company=${user.company_id.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- CONTENT -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"                    <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                        Hello,<br/><br/>\n"
+"                        You have requested to be subscribed to the mailing list <strong>${object.name}</strong>.\n"
+"                        <br/><br/>\n"
+"                        To confirm, please visit the following link: <strong><a href=\"${ctx['token_url']}\">${ctx['token_url']}</a></strong>\n"
+"                        <br/><br/>\n"
+"                        If this was a mistake or you did not requested this action, please ignore this message.\n"
+"                        % if user.signature\n"
+"                        <br/>\n"
+"                        ${user.signature | safe}\n"
+"                        % endif\n"
+"                    </div>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- FOOTER -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
+"                        ${user.company_id.name}\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
+"                    % if user.company_id.phone\n"
+"                        ${user.company_id.phone} |\n"
+"                    %endif\n"
+"                    % if user.company_id.email\n"
+"                        <a href=\"'mailto:%s' % ${user.company_id.email}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${user.company_id.email}</a> |\n"
+"                    % endif\n"
+"                    % if user.company_id.website\n"
+"                        <a href=\"'%s' % ${user.company_id.website}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${user.company_id.website}\n"
+"                        </a>\n"
+"                    % endif\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"</tbody>\n"
+"</table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"<!-- POWERED BY -->\n"
+"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
+"        Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
+"      </td></tr>\n"
+"    </table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"</table>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_channel
+#: model:mail.template,body_html:website_mail_channel.mail_template_list_unsubscribe
+msgid ""
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
+"<tbody>\n"
+"    <!-- HEADER -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\">\n"
+"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Your Channel</span><br/>\n"
+"                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">${object.name}</span>\n"
+"                </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+"                    <img src=\"/logo.png?company=${user.company_id.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- CONTENT -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"                    <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                        Hello,<br/><br/>\n"
+"                        You have requested to be unsubscribed to the mailing list <strong>${object.name}</strong>.\n"
+"                        <br/><br/>\n"
+"                        To confirm, please visit the following link: <strong><a href=\"${ctx['token_url']}\">${ctx['token_url']}</a></strong>.\n"
+"                        <br/><br/>\n"
+"                        If this was a mistake or you did not requested this action, please ignore this message.\n"
+"                        % if user.signature:\n"
+"                        <br/>\n"
+"                        ${user.signature | safe}\n"
+"                        % endif\n"
+"                    </div>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- FOOTER -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
+"                        ${user.company_id.name}\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
+"                    % if user.company_id.phone\n"
+"                        ${user.company_id.phone} |\n"
+"                    %endif\n"
+"                    % if user.company_id.email\n"
+"                        <a href=\"'mailto:%s' % ${user.company_id.email}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${user.company_id.email}</a> |\n"
+"                    % endif\n"
+"                    % if user.company_id.website\n"
+"                        <a href=\"'%s' % ${user.company_id.website}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${user.company_id.website}\n"
+"                        </a>\n"
+"                    % endif\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"</tbody>\n"
+"</table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"<!-- POWERED BY -->\n"
+"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
+"        Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
+"      </td></tr>\n"
+"    </table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"</table>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_channel
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_mail_channel/static/src/js/website_mail_channel.editor.js:17
 #, python-format
@@ -80,6 +233,12 @@ msgstr "Arkiverede"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.messages_short
+msgid "Avatar"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_channel
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message
 msgid "Browse archives"
 msgstr "Gennemse arkiver"
 
@@ -101,6 +260,16 @@ msgid "Change Discussion List"
 msgstr ""
 
 #. module: website_mail_channel
+#: model:mail.template,subject:website_mail_channel.mail_template_list_subscribe
+msgid "Confirm subscription to ${object.name}"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_channel
+#: model:mail.template,subject:website_mail_channel.mail_template_list_unsubscribe
+msgid "Confirm unsubscription to ${object.name}"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_channel
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_mail_channel/static/src/js/website_mail_channel.editor.js:18
 #, python-format
@@ -115,35 +284,36 @@ msgstr "Diskussionskanal"
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message
 msgid "Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Opfølgninger"
 
 #. module: website_mail_channel
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.invalid_token_subscription
-msgid "Invalid or expired confirmation link."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppe"
 
 #. module: website_mail_channel
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.footer_mailing_list
-msgid "Mailing List"
-msgstr "Mailliste"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.invalid_token_subscription
+msgid "Invalid or expired confirmation link."
+msgstr "Ugyldigt eller udløbet bekræftelseslink."
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages
+#: model:website.menu,name:website_mail_channel.menu_mailing_list
 msgid "Mailing Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Mailinglister"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: code:addons/website_mail_channel/models/mail_mail.py:20
 #, python-format
 msgid "Mailing-List"
-msgstr ""
+msgstr "Mailliste"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
 msgid ""
 "Need to unsubscribe? It's right here! <span class=\"fa fa-2x fa-arrow-down "
-"pull-right\"/>"
+"float-right\" role=\"img\" aria-label=\"\" title=\"Read this !\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: website_mail_channel
@@ -152,16 +322,6 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr "Udgående mails"
 
 #. module: website_mail_channel
-#: model:mail.template,subject:website_mail_channel.mail_template_list_subscribe
-msgid "Please confirm subscription to ${object.name}"
-msgstr "Venligst bekræft dit abonnement på ${object.name}"
-
-#. module: website_mail_channel
-#: model:mail.template,subject:website_mail_channel.mail_template_list_unsubscribe
-msgid "Please confirm unsubscription to ${object.name}"
-msgstr "Venligst bekræft din afmelding af dit abonnement på ${object.name}"
-
-#. module: website_mail_channel
 #: code:addons/website_mail_channel/models/mail_mail.py:21
 #, python-format
 msgid "Post to"
@@ -186,15 +346,17 @@ msgstr "Tilmeld"
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.not_subscribed
 msgid "The address"
-msgstr ""
+msgstr "Adressen"
 
 #. module: website_mail_channel
-#: code:addons/website_mail_channel/controllers/main.py:238
+#: code:addons/website_mail_channel/controllers/main.py:245
 #, python-format
 msgid ""
 "The address %s is already unsubscribed or was never subscribed to any "
 "mailing list"
 msgstr ""
+"Adressen %s er allerede afmeldt eller har aldrig været tilmeldt nogen "
+"mailliste"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: code:addons/website_mail_channel/models/mail_mail.py:22
@@ -211,18 +373,12 @@ msgstr ""
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe
 msgid "a confirmation email has been sent."
-msgstr ""
-
-#. module: website_mail_channel
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe
-msgid "archives"
-msgstr ""
+msgstr "en bekræftelsesemail er blevet sendt."
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message
 msgid "attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Vedhæftninger"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message
@@ -238,18 +394,22 @@ msgid ""
 "                    list, you may want to check that the address was\n"
 "                    correct."
 msgstr ""
+"er allerede\n"
+"                    afmeldt eller var aldrig tilmeldt maillisten\n"
+"                    du bør muligvis tjekke at adressen var\n"
+"                    korrekt."
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages
 msgid "mailing list archives"
-msgstr ""
+msgstr "maillistearkiver"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
 msgid ""
 "members<br/>\n"
-"                    <i class=\"fa fa-fw fa-envelope-o\"/>"
+"                    <i class=\"fa fa-fw fa-envelope-o\" role=\"img\" aria-label=\"Traffic\" title=\"Traffic\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: website_mail_channel
@@ -260,18 +420,12 @@ msgstr ""
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.messages_short
 msgid "more replies"
-msgstr ""
+msgstr "flere svar"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.messages_short
 msgid "replies"
-msgstr ""
-
-#. module: website_mail_channel
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe
-msgid "send mail"
-msgstr ""
+msgstr "svar"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.messages_short
@@ -289,12 +443,6 @@ msgid "to the mailing list."
 msgstr ""
 
 #. module: website_mail_channel
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe
-msgid "unsubscribe"
-msgstr ""
-
-#. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.confirmation_subscription
 msgid "unsubscribed"
 msgstr ""
diff --git a/addons/website_mail_channel/i18n/nl.po b/addons/website_mail_channel/i18n/nl.po
index bc6c01ae687..3d6b3733db1 100644
--- a/addons/website_mail_channel/i18n/nl.po
+++ b/addons/website_mail_channel/i18n/nl.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-times\"/> uitschrijven"
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe
 msgid "<span class=\"oe_snippet_thumbnail_title\">Discussion Group</span>"
-msgstr "<span class=\"oe_snippet_thumbnail_title\">Discussie groep</span>"
+msgstr "<span class=\"oe_snippet_thumbnail_title\">Discussiegroep</span>"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model:mail.template,body_html:website_mail_channel.mail_template_list_subscribe
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Bevestig uitschrijving op ${object.name}"
 #: code:addons/website_mail_channel/static/src/js/website_mail_channel.editor.js:18
 #, python-format
 msgid "Discussion List"
-msgstr "Discussie lijst"
+msgstr "Discussielijst"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model:ir.model,name:website_mail_channel.model_mail_channel
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Mailinglijsten"
 #: code:addons/website_mail_channel/models/mail_mail.py:20
 #, python-format
 msgid "Mailing-List"
-msgstr "Mailing-lijst"
+msgstr "Mailinglijst"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages
 msgid "mailing list archives"
-msgstr "Mailing lijst archieven"
+msgstr "mailinglijst archieven"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
@@ -407,7 +407,7 @@ msgid ""
 "members<br/>\n"
 "                    <i class=\"fa fa-fw fa-envelope-o\" role=\"img\" aria-label=\"Traffic\" title=\"Traffic\"/>"
 msgstr ""
-"members<br/>\n"
+"leden<br/>\n"
 "                    <i class=\"fa fa-fw fa-envelope-o\" role=\"img\" aria-label=\"Traffic\" title=\"Traffic\"/>"
 
 #. module: website_mail_channel
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "ingeschreven"
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.confirmation_subscription
 msgid "to the mailing list."
-msgstr "aan de mailing lijst."
+msgstr "aan de mailinglijst."
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.confirmation_subscription
diff --git a/addons/website_mail_channel/i18n/pt.po b/addons/website_mail_channel/i18n/pt.po
index 4afdc7ae865..63c14ac088c 100644
--- a/addons/website_mail_channel/i18n/pt.po
+++ b/addons/website_mail_channel/i18n/pt.po
@@ -1,43 +1,225 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * website_mail_channel
-#
+# 
 # Translators:
-#, fuzzy
+# MS, 2018
+# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-15 00:19+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/"
-"pt/)\n"
-"Language: pt\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2018\n"
+"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"#-#-#-#-#  pt.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"#-#-#-#-#  pt.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
+"Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: website_mail_channel
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe
+msgid "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/> send mail"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_channel
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe
+msgid "<i class=\"fa fa-file-o\"/> archives"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_channel
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe
+msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe
 msgid "<span class=\"oe_snippet_thumbnail_title\">Discussion Group</span>"
+msgstr "<span class=\"oe_snippet_thumbnail_title\">Grupo de Discussão</span>"
+
+#. module: website_mail_channel
+#: model:mail.template,body_html:website_mail_channel.mail_template_list_subscribe
+msgid ""
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
+"<tbody>\n"
+"    <!-- HEADER -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\">\n"
+"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Your Channel</span><br/>\n"
+"                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">${object.name}</span>\n"
+"                </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+"                    <img src=\"/logo.png?company=${user.company_id.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- CONTENT -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"                    <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                        Hello,<br/><br/>\n"
+"                        You have requested to be subscribed to the mailing list <strong>${object.name}</strong>.\n"
+"                        <br/><br/>\n"
+"                        To confirm, please visit the following link: <strong><a href=\"${ctx['token_url']}\">${ctx['token_url']}</a></strong>\n"
+"                        <br/><br/>\n"
+"                        If this was a mistake or you did not requested this action, please ignore this message.\n"
+"                        % if user.signature\n"
+"                        <br/>\n"
+"                        ${user.signature | safe}\n"
+"                        % endif\n"
+"                    </div>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- FOOTER -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
+"                        ${user.company_id.name}\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
+"                    % if user.company_id.phone\n"
+"                        ${user.company_id.phone} |\n"
+"                    %endif\n"
+"                    % if user.company_id.email\n"
+"                        <a href=\"'mailto:%s' % ${user.company_id.email}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${user.company_id.email}</a> |\n"
+"                    % endif\n"
+"                    % if user.company_id.website\n"
+"                        <a href=\"'%s' % ${user.company_id.website}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${user.company_id.website}\n"
+"                        </a>\n"
+"                    % endif\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"</tbody>\n"
+"</table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"<!-- POWERED BY -->\n"
+"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
+"        Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
+"      </td></tr>\n"
+"    </table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"</table>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_channel
+#: model:mail.template,body_html:website_mail_channel.mail_template_list_unsubscribe
+msgid ""
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
+"<tbody>\n"
+"    <!-- HEADER -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\">\n"
+"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Your Channel</span><br/>\n"
+"                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">${object.name}</span>\n"
+"                </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+"                    <img src=\"/logo.png?company=${user.company_id.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- CONTENT -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"                    <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                        Hello,<br/><br/>\n"
+"                        You have requested to be unsubscribed to the mailing list <strong>${object.name}</strong>.\n"
+"                        <br/><br/>\n"
+"                        To confirm, please visit the following link: <strong><a href=\"${ctx['token_url']}\">${ctx['token_url']}</a></strong>.\n"
+"                        <br/><br/>\n"
+"                        If this was a mistake or you did not requested this action, please ignore this message.\n"
+"                        % if user.signature:\n"
+"                        <br/>\n"
+"                        ${user.signature | safe}\n"
+"                        % endif\n"
+"                    </div>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- FOOTER -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
+"                        ${user.company_id.name}\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
+"                    % if user.company_id.phone\n"
+"                        ${user.company_id.phone} |\n"
+"                    %endif\n"
+"                    % if user.company_id.email\n"
+"                        <a href=\"'mailto:%s' % ${user.company_id.email}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${user.company_id.email}</a> |\n"
+"                    % endif\n"
+"                    % if user.company_id.website\n"
+"                        <a href=\"'%s' % ${user.company_id.website}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${user.company_id.website}\n"
+"                        </a>\n"
+"                    % endif\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"</tbody>\n"
+"</table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"<!-- POWERED BY -->\n"
+"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
+"        Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
+"      </td></tr>\n"
+"    </table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"</table>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: website_mail_channel
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_mail_channel/static/src/js/website_mail_channel.editor.js:18
+#: code:addons/website_mail_channel/static/src/js/website_mail_channel.editor.js:17
 #, python-format
 msgid "Add a Subscribe Button"
-msgstr "Adicionar Botão de Subscrição"
+msgstr "Adicionar um Botão de Subscrição"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
 msgid "Alone we can do so little, together we can do so much"
-msgstr "Sozinhos podemos fazer tão pouco, juntos podemos fazer muito"
+msgstr ""
+"Sozinhos, nós podemos fazer muito pouco, juntos nós podemos fazer muito"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages
@@ -46,8 +228,14 @@ msgstr "Arquivos"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.messages_short
+msgid "Avatar"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_channel
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message
 msgid "Browse archives"
-msgstr "Navegar nos arquivos"
+msgstr "Explorar arquivos"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message
@@ -59,7 +247,7 @@ msgstr "Por data"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages
 msgid "By thread"
-msgstr "Por Tema"
+msgstr "Por tópico"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe
@@ -67,71 +255,72 @@ msgid "Change Discussion List"
 msgstr "Alterar Lista de Discussão"
 
 #. module: website_mail_channel
+#: model:mail.template,subject:website_mail_channel.mail_template_list_subscribe
+msgid "Confirm subscription to ${object.name}"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_channel
+#: model:mail.template,subject:website_mail_channel.mail_template_list_unsubscribe
+msgid "Confirm unsubscription to ${object.name}"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_channel
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_mail_channel/static/src/js/website_mail_channel.editor.js:19
+#: code:addons/website_mail_channel/static/src/js/website_mail_channel.editor.js:18
 #, python-format
 msgid "Discussion List"
 msgstr "Lista de Discussão"
 
 #. module: website_mail_channel
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_mail_channel.field_mail_mail_path
-msgid "Discussion Path"
-msgstr "Caminho de Discussão"
-
-#. module: website_mail_channel
 #: model:ir.model,name:website_mail_channel.model_mail_channel
 msgid "Discussion channel"
-msgstr "Canal de Discussão"
+msgstr "Canal de discussão"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message
 msgid "Follow-Ups"
-msgstr "Seguimentos"
+msgstr "Dar Seguimento"
 
 #. module: website_mail_channel
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.footer_mailing_list
-msgid "Mailing List"
-msgstr "Lista de Correio"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
+msgid "Group"
+msgstr "Grupo"
+
+#. module: website_mail_channel
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.invalid_token_subscription
+msgid "Invalid or expired confirmation link."
+msgstr "Hiperligação de confirmação inválida ou expirada."
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages
+#: model:website.menu,name:website_mail_channel.menu_mailing_list
 msgid "Mailing Lists"
-msgstr "Listas de Correio"
+msgstr "Listas de Endereços"
 
 #. module: website_mail_channel
-#: code:addons/website_mail_channel/models/mail_mail.py:23
+#: code:addons/website_mail_channel/models/mail_mail.py:20
 #, python-format
 msgid "Mailing-List"
-msgstr "Lista de Correio"
-
-#. module: website_mail_channel
-#: model:ir.model.fields,help:website_mail_channel.field_mail_mail_description
-msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
-msgstr "Descrição da Mensagem: ou o assunto, ou o começo do corpo"
+msgstr "Lista de Endereços"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
 msgid ""
 "Need to unsubscribe? It's right here! <span class=\"fa fa-2x fa-arrow-down "
-"pull-right\"/>"
+"float-right\" role=\"img\" aria-label=\"\" title=\"Read this !\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model:ir.model,name:website_mail_channel.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr "Mensagens a sair"
+msgstr "Mensagens a Enviar"
 
 #. module: website_mail_channel
-#: code:addons/website_mail_channel/models/mail_mail.py:24
+#: code:addons/website_mail_channel/models/mail_mail.py:21
 #, python-format
 msgid "Post to"
-msgstr "Postar a"
-
-#. module: website_mail_channel
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_mail_channel.field_mail_mail_website_published
-msgid "Published"
-msgstr "Publicado"
+msgstr "Publicar em"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message
@@ -141,7 +330,7 @@ msgstr "Referência"
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
 msgid "Stay in touch with our Community"
-msgstr "Fique em contato com a nossa Comunidade"
+msgstr "Mantenha-se em contacto com a nossa Comunidade"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
@@ -150,29 +339,34 @@ msgid "Subscribe"
 msgstr "Subscrever"
 
 #. module: website_mail_channel
-#: code:addons/website_mail_channel/models/mail_mail.py:25
-#, python-format
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Cancelar Subscrição"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.not_subscribed
+msgid "The address"
+msgstr "O endereço"
 
 #. module: website_mail_channel
-#: model:ir.model.fields,help:website_mail_channel.field_mail_mail_path
+#: code:addons/website_mail_channel/controllers/main.py:245
+#, python-format
 msgid ""
-"Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;"
+"The address %s is already unsubscribed or was never subscribed to any "
+"mailing list"
 msgstr ""
-"Utilizado para exibir mensagens em uma conversa baseada no parágrafo usando "
-"um único caminho;"
 
 #. module: website_mail_channel
-#: model:ir.model.fields,help:website_mail_channel.field_mail_mail_website_published
-msgid "Visible on the website as a comment"
-msgstr "Visível no site como um comentário"
+#: code:addons/website_mail_channel/models/mail_mail.py:22
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
+#, python-format
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Cancelar Subscrição"
+
+#. module: website_mail_channel
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.confirmation_subscription
+msgid "You have been correctly"
+msgstr ""
 
 #. module: website_mail_channel
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe
-msgid "archives"
-msgstr "arquivos"
+msgid "a confirmation email has been sent."
+msgstr "foi foi enviada uma mensagem de confirmação."
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message
@@ -186,16 +380,25 @@ msgid "by"
 msgstr "por"
 
 #. module: website_mail_channel
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.not_subscribed
+msgid ""
+"is already\n"
+"                    unsubscribed or was never subscribed to the mailing\n"
+"                    list, you may want to check that the address was\n"
+"                    correct."
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages
 msgid "mailing list archives"
-msgstr "arquivos do correio"
+msgstr "arquivos da lista de endereços"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
 msgid ""
 "members<br/>\n"
-"                    <i class=\"fa fa-fw fa-envelope-o\"/>"
+"                    <i class=\"fa fa-fw fa-envelope-o\" role=\"img\" aria-label=\"Traffic\" title=\"Traffic\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: website_mail_channel
@@ -214,29 +417,27 @@ msgid "replies"
 msgstr "respostas"
 
 #. module: website_mail_channel
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe
-msgid "send mail"
-msgstr "enviar mensagem"
-
-#. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.messages_short
 msgid "show"
 msgstr "mostrar"
 
 #. module: website_mail_channel
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_mail_channel.field_mail_mail_description
-msgid "unknown"
-msgstr "Desconhecido"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.confirmation_subscription
+msgid "subscribed"
+msgstr "subscreveu"
 
 #. module: website_mail_channel
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe
-msgid "unsubscribe"
-msgstr "anular subscrição"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.confirmation_subscription
+msgid "to the mailing list."
+msgstr "a lista de endereços."
+
+#. module: website_mail_channel
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.confirmation_subscription
+msgid "unsubscribed"
+msgstr "cancelou subscrição"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe
 msgid "your email..."
-msgstr "seu e-mail"
+msgstr "o seu e-mail"
diff --git a/addons/website_mail_channel/i18n/sk.po b/addons/website_mail_channel/i18n/sk.po
index 4dfac433466..79fe641a590 100644
--- a/addons/website_mail_channel/i18n/sk.po
+++ b/addons/website_mail_channel/i18n/sk.po
@@ -2,12 +2,18 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * website_mail_channel
 # 
+# Translators:
+# Robert Kirschner <robertkirschner@yahoo.com>, 2018
+# Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2018
+# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2018
+# gebri <gebri@inmail.sk>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: gebri <gebri@inmail.sk>, 2018\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe
 msgid "<span class=\"oe_snippet_thumbnail_title\">Discussion Group</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"oe_snippet_thumbnail_title\">Diskusná skupina</span>"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model:mail.template,body_html:website_mail_channel.mail_template_list_subscribe
@@ -209,45 +215,45 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_mail_channel/static/src/js/website_mail_channel.editor.js:17
 #, python-format
 msgid "Add a Subscribe Button"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať tlačidlo \"Odoberať\""
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
 msgid "Alone we can do so little, together we can do so much"
-msgstr ""
+msgstr "Osamotený dokážeme tak málo, no spoločne zvládneme omnoho viac"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages
 msgid "Archives"
-msgstr ""
+msgstr "Archívy"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.messages_short
 msgid "Avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Avatar"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message
 msgid "Browse archives"
-msgstr ""
+msgstr "Prezerať archívy"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages
 msgid "By date"
-msgstr ""
+msgstr "Podľa dátumu"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages
 msgid "By thread"
-msgstr ""
+msgstr "Podľa vlákna"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe
 msgid "Change Discussion List"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť distribučný list"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model:mail.template,subject:website_mail_channel.mail_template_list_subscribe
@@ -264,22 +270,22 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_mail_channel/static/src/js/website_mail_channel.editor.js:18
 #, python-format
 msgid "Discussion List"
-msgstr ""
+msgstr "Diskusný list"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model:ir.model,name:website_mail_channel.model_mail_channel
 msgid "Discussion channel"
-msgstr ""
+msgstr "Diskusný kanál"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message
 msgid "Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Naviazania"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Skupina"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.invalid_token_subscription
@@ -291,13 +297,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages
 #: model:website.menu,name:website_mail_channel.menu_mailing_list
 msgid "Mailing Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Poštové adresáre"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: code:addons/website_mail_channel/models/mail_mail.py:20
 #, python-format
 msgid "Mailing-List"
-msgstr ""
+msgstr "Poštové adresáre"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
@@ -309,29 +315,29 @@ msgstr ""
 #. module: website_mail_channel
 #: model:ir.model,name:website_mail_channel.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Odchádzajúca pošta"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: code:addons/website_mail_channel/models/mail_mail.py:21
 #, python-format
 msgid "Post to"
-msgstr ""
+msgstr "Poslať "
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
 msgid "Stay in touch with our Community"
-msgstr ""
+msgstr "Ostaňte v kontakte s komunitou"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe
 msgid "Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Odoberať"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.not_subscribed
@@ -351,7 +357,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
 #, python-format
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Odhlásiť sa z odberu"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.confirmation_subscription
@@ -366,13 +372,13 @@ msgstr ""
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message
 msgid "attachments"
-msgstr ""
+msgstr "prílohy"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.messages_short
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr " by"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.not_subscribed
@@ -387,7 +393,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages
 msgid "mailing list archives"
-msgstr ""
+msgstr "Archív poštových adresárov"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
@@ -399,22 +405,22 @@ msgstr ""
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
 msgid "messages / month"
-msgstr ""
+msgstr "správy / mesiac"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.messages_short
 msgid "more replies"
-msgstr ""
+msgstr "viac odpovedí"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.messages_short
 msgid "replies"
-msgstr ""
+msgstr "odpovede"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.messages_short
 msgid "show"
-msgstr ""
+msgstr "zobraz"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.confirmation_subscription
@@ -435,4 +441,4 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe
 msgid "your email..."
-msgstr ""
+msgstr "Váš email..."