[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/addons/website_mail_channel/i18n/et.po b/addons/website_mail_channel/i18n/et.po
index 913082e59de..6f225829500 100644
--- a/addons/website_mail_channel/i18n/et.po
+++ b/addons/website_mail_channel/i18n/et.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # 	* website_mail_channel
 # 
 # Translators:
-# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2020
 # Maidu Targama <m.targama@gmail.com>, 2020
 # Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020
-# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
+# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
+# atriine <triine@avalah.ee>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n"
+"Last-Translator: atriine <triine@avalah.ee>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_mail_channel
 #: model:ir.model,name:website_mail_channel.model_mail_channel
 msgid "Discussion Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Sõnumite kanal"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail_channel.field_mail_channel__display_name
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "manused"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.messages_short
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "   "
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.not_subscribed
diff --git a/addons/website_mail_channel/i18n/nl.po b/addons/website_mail_channel/i18n/nl.po
index a90c0948265..bac14ba71f0 100644
--- a/addons/website_mail_channel/i18n/nl.po
+++ b/addons/website_mail_channel/i18n/nl.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
 # Julia van Orsouw <julia@odooexperts.nl>, 2020
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020
+# Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:22+0000\n"
-"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2020\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Bevestig uitschrijving op ${object.name}"
 #. module: website_mail_channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.s_channel_options
 msgid "Create a public discussion group in your backend"
-msgstr "Maak een publieke discussiegroep aan in de achterkant"
+msgstr "Maak een openbare discussiegroep aan in Odoo"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model:ir.model,name:website_mail_channel.model_mail_channel
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_mail_channel/static/src/snippets/s_channel/options.js:0
 #, python-format
 msgid "New Mail Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw mail kanaal"
 
 #. module: website_mail_channel
 #: model:ir.model,name:website_mail_channel.model_mail_mail