[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 53 insertions, 70 deletions

diff --git a/addons/website_mail/i18n/pt.po b/addons/website_mail/i18n/pt.po
index d079fb99de2..261f2e61821 100644
--- a/addons/website_mail/i18n/pt.po
+++ b/addons/website_mail/i18n/pt.po
@@ -1,17 +1,13 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * website_mail
+# 	* website_mail
 # 
-# Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# MS, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
-"Last-Translator: MS, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 13:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:16+0000\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,41 +16,30 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: website_mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_account_invoice_send__description
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_mail_compose_message__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_mail_mail__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_mail_message__description
 msgid "Description"
-msgstr "Descrição"
-
-#. module: website_mail
-#: model:mail.channel,name:website_mail.channel_public
-msgid "Discussion Group"
-msgstr "Grupo de Discussão"
+msgstr ""
 
 #. module: website_mail
 #: model:ir.model,name:website_mail.model_mail_message
 msgid "Message"
-msgstr "Mensagem"
+msgstr ""
 
 #. module: website_mail
-#: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_account_invoice_send__description
-#: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_mail_compose_message__description
 #: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_mail_mail__description
 #: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_mail_message__description
 msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
-msgstr "Descrição da Mensagem: ou o assunto, ou o começo do corpo"
+msgstr ""
 
 #. module: website_mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_mail/static/src/xml/website_mail.xml:7
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_account_invoice_send__website_published
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_mail_compose_message__website_published
+#: code:addons/website_mail/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_mail_mail__website_published
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_mail_message__website_published
 #, python-format
 msgid "Published"
-msgstr "Publicado"
+msgstr ""
 
 #. module: website_mail
 #: model:ir.model,name:website_mail.model_publisher_warranty_contract
@@ -62,25 +47,28 @@ msgid "Publisher Warranty Contract"
 msgstr ""
 
 #. module: website_mail
+#: code:addons/website_mail/models/mail_message.py:0
+#, python-format
+msgid "Records:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail.follow
 msgid "Subscribe"
-msgstr "Subscrever"
+msgstr ""
 
 #. module: website_mail
-#: code:addons/website_mail/models/mail_message.py:57
+#: code:addons/website_mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n"
 "\n"
 "(Document type: %s, Operation: %s)"
 msgstr ""
-"A operação solicitada não pode ser concluída devido a restrições de segurança. Entre em contato com o administrador do sistema. \n"
-"\n"
-"(Tipo de documento: %s, Operação: %s)"
 
 #. module: website_mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_mail/static/src/xml/website_mail.xml:6
+#: code:addons/website_mail/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
 #, python-format
 msgid "Unpublished"
 msgstr ""
@@ -88,17 +76,21 @@ msgstr ""
 #. module: website_mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail.follow
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Cancelar Subscrição"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: code:addons/website_mail/models/mail_message.py:0
+#, python-format
+msgid "User:"
+msgstr ""
 
 #. module: website_mail
-#: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_account_invoice_send__website_published
-#: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_mail_compose_message__website_published
 #: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_mail_mail__website_published
 #: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_mail_message__website_published
 msgid "Visible on the website as a comment"
-msgstr "Visível no site da Web como um comentário"
+msgstr ""
 
 #. module: website_mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail.follow
 msgid "your email..."
-msgstr "o seu e-mail"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_mail/i18n/ro.po b/addons/website_mail/i18n/ro.po
index 4e94592cb14..0e37e9b191d 100644
--- a/addons/website_mail/i18n/ro.po
+++ b/addons/website_mail/i18n/ro.po
@@ -1,18 +1,13 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * website_mail
+# 	* website_mail
 # 
-# Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2018
-# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
-"Last-Translator: Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 13:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:16+0000\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,26 +16,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
 #. module: website_mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_account_invoice_send__description
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_mail_compose_message__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_mail_mail__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_mail_message__description
 msgid "Description"
-msgstr "Descriere"
-
-#. module: website_mail
-#: model:mail.channel,name:website_mail.channel_public
-msgid "Discussion Group"
-msgstr "Grup de Discuții"
+msgstr ""
 
 #. module: website_mail
 #: model:ir.model,name:website_mail.model_mail_message
 msgid "Message"
-msgstr "Mesaj"
+msgstr ""
 
 #. module: website_mail
-#: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_account_invoice_send__description
-#: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_mail_compose_message__description
 #: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_mail_mail__description
 #: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_mail_message__description
 msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
@@ -48,14 +34,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: website_mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_mail/static/src/xml/website_mail.xml:7
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_account_invoice_send__website_published
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_mail_compose_message__website_published
+#: code:addons/website_mail/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_mail_mail__website_published
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_mail_message__website_published
 #, python-format
 msgid "Published"
-msgstr "Publicat"
+msgstr ""
 
 #. module: website_mail
 #: model:ir.model,name:website_mail.model_publisher_warranty_contract
@@ -63,37 +47,44 @@ msgid "Publisher Warranty Contract"
 msgstr ""
 
 #. module: website_mail
+#: code:addons/website_mail/models/mail_message.py:0
+#, python-format
+msgid "Records:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail.follow
 msgid "Subscribe"
-msgstr "Abonare"
+msgstr ""
 
 #. module: website_mail
-#: code:addons/website_mail/models/mail_message.py:57
+#: code:addons/website_mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n"
 "\n"
 "(Document type: %s, Operation: %s)"
 msgstr ""
-"Operațiunea solicitată nu poate fi finalizata din cauza restricțiilor de securitate. Vă rugăm să contactați administratorul de sistem.\n"
-"\n"
-"(Tip de document: %s, Operatiune: %s)"
 
 #. module: website_mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_mail/static/src/xml/website_mail.xml:6
+#: code:addons/website_mail/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
 #, python-format
 msgid "Unpublished"
-msgstr "Nepublicat"
+msgstr ""
 
 #. module: website_mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail.follow
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Dezabonare"
+msgstr ""
+
+#. module: website_mail
+#: code:addons/website_mail/models/mail_message.py:0
+#, python-format
+msgid "User:"
+msgstr ""
 
 #. module: website_mail
-#: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_account_invoice_send__website_published
-#: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_mail_compose_message__website_published
 #: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_mail_mail__website_published
 #: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_mail_message__website_published
 msgid "Visible on the website as a comment"
@@ -102,4 +93,4 @@ msgstr ""
 #. module: website_mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail.follow
 msgid "your email..."
-msgstr "emailul dvs...."
+msgstr ""