[I18N] Update translation terms from Transifex

6 files changed, 56 insertions, 53 deletions

diff --git a/addons/website_mail/i18n/es.po b/addons/website_mail/i18n/es.po
index f8dedf9d531..c94b971ec11 100644
--- a/addons/website_mail/i18n/es.po
+++ b/addons/website_mail/i18n/es.po
@@ -3,10 +3,10 @@
 # * website_mail
 # 
 # Translators:
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
-# Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
+# Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2016
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
 # Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2017
 msgid ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "(Document type: %s, Operation: %s)"
 msgstr ""
-"No se ha podido completar la operación por restricciones de seguridad. Contacte con su administrador del sistema.\n"
+"No se ha podido completar la operación por restricciones de seguridad. Contacte por favor con su administrador de sistema.\n"
 "\n"
 "(Tipo de documento: %s, Operación: %s)"
 
@@ -201,11 +201,12 @@ msgstr "Visible en el sitio web como un comentario"
 #: model:mail.template,subject:website_mail.mail_template_data_module_install_website_mail
 msgid "Your business is reachable from anywhere, anytime !"
 msgstr ""
+"¡ Su negocio es accesible desde cualquier parte, en cualquier momento !"
 
 #. module: website_mail
 #: model:ir.model,name:website_mail.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
-msgstr "publisher_warranty.contract"
+msgstr "Contrato de garantía del publicador"
 
 #. module: website_mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.follow
diff --git a/addons/website_mail/i18n/fr.po b/addons/website_mail/i18n/fr.po
index b58f13c69a8..a1d63f2290e 100644
--- a/addons/website_mail/i18n/fr.po
+++ b/addons/website_mail/i18n/fr.po
@@ -3,18 +3,19 @@
 # * website_mail
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017
-# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
+# Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2016
+# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
+# lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2016
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
-# Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "Visible sur le site web comme commentaire"
 #. module: website_mail
 #: model:mail.template,subject:website_mail.mail_template_data_module_install_website_mail
 msgid "Your business is reachable from anywhere, anytime !"
-msgstr "Votre entreprise est disponible partout, tout le temps !"
+msgstr "Vos entreprise est disponible partout, tout le temps !"
 
 #. module: website_mail
 #: model:ir.model,name:website_mail.model_publisher_warranty_contract
@@ -209,4 +210,4 @@ msgstr "publisher_warranty.contract"
 #. module: website_mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.follow
 msgid "your email..."
-msgstr "Votre adresse email..."
+msgstr "Votre adresse courriel..."
diff --git a/addons/website_mail/i18n/hr.po b/addons/website_mail/i18n/hr.po
index f8d1b708dd9..447f2c1561d 100644
--- a/addons/website_mail/i18n/hr.po
+++ b/addons/website_mail/i18n/hr.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 # * website_mail
 # 
 # Translators:
-# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017
 # Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017
+# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017
 # Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
@@ -207,4 +207,4 @@ msgstr "publisher_warranty.contract"
 #. module: website_mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.follow
 msgid "your email..."
-msgstr "Vaš e-mail..."
+msgstr "vaš e-mail ..."
diff --git a/addons/website_mail/i18n/nl.po b/addons/website_mail/i18n/nl.po
index f4383d6ab07..c97772341f6 100644
--- a/addons/website_mail/i18n/nl.po
+++ b/addons/website_mail/i18n/nl.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # * website_mail
 # 
 # Translators:
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Julia van Orsouw <julia@odooexperts.nl>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017\n"
+"Last-Translator: Julia van Orsouw <julia@odooexperts.nl>, 2017\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
 "                            <img src=\"web/static/src/img/logo.png\"/>\n"
 "                        </td>\n"
 "                        <td style=\"vertical-align: top; padding: 8px 10px;text-align: left;font-size: 14px;\">\n"
-"                            <a href=\"web/login\" style=\"float:right ;margin:15px auto;background: #875A7B;border-radius: 5px;color: #ffffff;font-size: 16px;padding: 10px 20px 10px 20px;text-decoration: none;\">Auto Login</a>\n"
+"                            <a href=\"web/login\" style=\"float:right ;margin:15px auto;background: #875A7B;border-radius: 5px;color: #ffffff;font-size: 16px;padding: 10px 20px 10px 20px;text-decoration: none;\">Automatische Login</a>\n"
 "                        </td>\n"
 "                    </tr>\n"
 "                </tbody>\n"
@@ -135,79 +135,79 @@ msgstr ""
 "                <tbody>\n"
 "                    <tr>\n"
 "                        <td style=\"padding:15px 10px;font-size:20px\">\n"
-"                            Geweldig!</p><br>\n"
+"                            <p style=\"color:#875A7B;margin:0\" >Geweldig!</p><br>\n"
 "                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:15px;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
-"                                <span>Uw website is nu online!</span></p><br>\n"
+"                                <span>Je website is nu online!</span></p><br>\n"
 "                            <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
-"                                <span style=\"font-size:13px;font-weight:bold; \">Wist u?</span></p>\n"
+"                                <span style=\"font-size:13px;font-weight:bold; \">Did you know?</span></p>\n"
 "                            <ul style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;font-size:13px;list-style-type:disc;\">\n"
 "                                <li dir=\"ltr\">\n"
 "                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
-"                                        <span>Vanaf Wijzigen / Installeer Apps menu, kunt u nieuwe mogelijkheden activeren (forum, blog, eCommerce, vacatures, ...)</span>\n"
+"                                        <span>From the Customize / Install Apps menu, you can install new features (forum, blog, eCommerce, jobs, ...)</span>\n"
 "                                    </p>\n"
 "                                </li>\n"
 "                                <li dir=\"ltr\">\n"
 "                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
-"                                        <span>Bewerk hoe de website eruit ziet met het Wijzigen menu.</span>\n"
+"                                        <span>Customize the look of your website with the Customize menu.</span>\n"
 "                                    </p>\n"
 "                                </li>\n"
 "                            </ul> <br>\n"
 "                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
-"                                <span style=\"font-weight:bold;\">Ontdek de </span>\n"
+"                                <span style=\"font-weight:bold;\">Discover the </span>\n"
 "                                <span><a href=\"/web#view_type=kanban&model=project.project&action=project.open_view_project_all\">\n"
 "                                    <span style=\"font-weight:bold; text-decoration:underline;\">Website planner</span></a></span>\n"
-"                                <span> om extra mogelijkheden de activeren</span>\n"
+"                                <span> to activate extra features</span>\n"
 "                                <span style=\"color:#875A7B;margin:0;font-weight:bold\">(${user.env['web.planner'].get_planner_progress('planner_website')}% done)</span>\n"
 "                            </p>\n"
 "                            <ul style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;font-size:13px;list-style-type:disc;\">\n"
 "                                <li dir=\"ltr\">\n"
 "                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
-"                                        <span>Verhoog de boekzoekersaantallen door SEO te optimaliseren met de SEO tool,</span>\n"
+"                                        <span>Grow your traffic by optimizing your referencing with our SEO tool,</span>\n"
 "                                    </p>\n"
 "                                </li>\n"
 "                                <li dir=\"ltr\">\n"
 "                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
-"                                        Verbeter de conversie van bezoeker naar klant met  Website Live support,</span>\n"
+"                                        <span>Improve your conversion from visitor to customer with the Website Live support,</span>\n"
 "                                    </p>\n"
 "                                </li>\n"
 "                                <li dir=\"ltr\">\n"
 "                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
-"                                        <span>Verbreed je publiek met door meertaligheid toe te voegen,</span>\n"
+"                                        <span>Broaden your audience with the multi-language support,</span>\n"
 "                                    </p>\n"
 "                                </li>\n"
 "                                <li dir=\"ltr\">\n"
 "                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
-"                                        <span>Ga nog verder met aanpassen door gebruik te maken van ed geavanceerde HTML editor,</span>\n"
+"                                        <span>Go further into the customization with our advanced HTML editor,</span>\n"
 "                                    </p>\n"
 "                                </li>\n"
 "                                <li dir=\"ltr\">\n"
 "                                    <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
-"                                        <span>En nog veel meer...</span>\n"
+"                                        <span>And much more...</span>\n"
 "                                    </p>\n"
 "                                </li>\n"
 "                            </ul>\n"
 "                            <br>\n"
 "                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;line-height:1.3;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
-"                                <span style=\"font-weight:bold;\">Hulp nodig?</span>\n"
-"                                <span style=\"font-style:italic;\">U bent niet alleen </span>\n"
+"                                <span style=\"font-weight:bold;\">Need Help?</span>\n"
+"                                <span style=\"font-style:italic;\">You’re not alone</span>\n"
 "                            </p>\n"
 "                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
-"                                <span>We helpen u graag. Neem contact met ons op via ons\n"
-"                                <a href=\"https://www.odoo.com/help\">support formulier</a> indien u vragen heeft.\n"
-"                                Om te ontdekken hoe je het meeste uit Odoo haalt, raadpleeg onze  </span>\n"
+"                                <span>We would be delighted to assist you along the way. Contact us through our\n"
+"                                <a href=\"https://www.odoo.com/help\">support form</a> if you have any question.\n"
+"                                You can also discover how to get the best out of Odoo with our </span>\n"
 "                                <a href=\"https://www.odoo.com/documentation/user\">\n"
-"                                <span style=\"text-decoration:underline;\">Gebruikers documentatie</span></a>\n"
-"                                </span><span> of bekijk de  </span>\n"
+"                                <span style=\"text-decoration:underline;\">User Documentation</span></a>\n"
+"                                </span><span> or with our </span>\n"
 "                                <a href=\"https://www.odoo.com/documentation\">\n"
-"                                <span style=\"text-decoration:underline;\">API Documentatie</span></a>\n"
+"                                <span style=\"text-decoration:underline;\">API Documentation</span></a>\n"
 "                            </p>\n"
-"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\"><span>Veel plezier met Odoo,</span></p>\n"
+"                            <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\"><span>Enjoy your Odoo experience,</span></p>\n"
 "                        </td>\n"
 "                    </tr>\n"
 "                </tbody>\n"
 "            </table>\n"
 "            <div dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;color:grey\">\n"
-"                <span><br/>-- Het Odoo Team<br/>PS: People love Odoo, bekijk </span><a href=\"https://twitter.com/odoo/favorites\"><span style=\"text-decoration:underline;\">wat ze er over zegen </span></a></span>\n"
+"                <span><br/>-- <br/>The Odoo Team<br/>PS: People love Odoo, check </span><a href=\"https://twitter.com/odoo/favorites\"><span style=\"text-decoration:underline;\">what they say about it.</span></a></span>\n"
 "            </div>\n"
 "        </div>"
 
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Zichtbaar op de website als commentaar"
 #. module: website_mail
 #: model:mail.template,subject:website_mail.mail_template_data_module_install_website_mail
 msgid "Your business is reachable from anywhere, anytime !"
-msgstr "U bedrijf is van overal bereikbaar,  altijd!"
+msgstr "U zaak is van overal bereikbaar,  altijd!"
 
 #. module: website_mail
 #: model:ir.model,name:website_mail.model_publisher_warranty_contract
diff --git a/addons/website_mail/i18n/tr.po b/addons/website_mail/i18n/tr.po
index 4c5816437b2..8b8a6a60a9c 100644
--- a/addons/website_mail/i18n/tr.po
+++ b/addons/website_mail/i18n/tr.po
@@ -3,17 +3,18 @@
 # * website_mail
 # 
 # Translators:
-# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
-# Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
+# Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -125,7 +126,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_mail_message_description
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_survey_mail_compose_message_description
 msgid "Description"
-msgstr "Açıklama"
+msgstr "Tanım"
 
 #. module: website_mail
 #: model:mail.channel,name:website_mail.channel_public
diff --git a/addons/website_mail/i18n/zh_CN.po b/addons/website_mail/i18n/zh_CN.po
index 6923a573b87..22aad44acda 100644
--- a/addons/website_mail/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/website_mail/i18n/zh_CN.po
@@ -3,17 +3,17 @@
 # * website_mail
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# 菜小蛇 <lttlsnk@gmail.com>, 2017
-# 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2017
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# 菜小蛇 <lttlsnk@gmail.com>, 2016
+# 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "作为可见于网站的评论"
 #. module: website_mail
 #: model:mail.template,subject:website_mail.mail_template_data_module_install_website_mail
 msgid "Your business is reachable from anywhere, anytime !"
-msgstr "你的业务可以随时随地处理！"
+msgstr "您的业务可以随时随地处理！"
 
 #. module: website_mail
 #: model:ir.model,name:website_mail.model_publisher_warranty_contract