[I18N] Update translation terms from Transifex

22 files changed, 495 insertions, 215 deletions

diff --git a/addons/website_livechat/i18n/ar.po b/addons/website_livechat/i18n/ar.po
index 9cd64fa02ea..7a149ac9a80 100644
--- a/addons/website_livechat/i18n/ar.po
+++ b/addons/website_livechat/i18n/ar.po
@@ -3,20 +3,20 @@
 # 	* website_livechat
 # 
 # Translators:
-# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2019
 # Akram Alfusayal <akram_ma@hotmail.com>, 2019
 # Martin Trigaux, 2019
 # hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2019
 # Ali Alrehawi <alrehawi@hotmail.com>, 2019
 # Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2019
+# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,11 +31,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-comments\"/> Chat"
-msgstr ""
-
-#. module: website_livechat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
 msgid "<span class=\"fa fa-comments mr-2\"/>Speaking With"
 msgstr ""
 
@@ -72,6 +67,11 @@ msgid "Channel"
 msgstr "القناة"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Chat"
+msgstr "الدردشة"
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model,name:website_livechat.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "ضبط الإعدادات"
@@ -217,6 +217,11 @@ msgid "Sessions"
 msgstr "الجلسات"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Speaking With"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__livechat_operator_id
 msgid "Speaking with"
 msgstr ""
@@ -298,13 +303,13 @@ msgid "Website description"
 msgstr "وصف الموقع"
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/controllers/main.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "has left the conversation."
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/models/im_livechat_channel.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "has started a conversation with %s. The chat request has been canceled."
diff --git a/addons/website_livechat/i18n/cs.po b/addons/website_livechat/i18n/cs.po
index 160d507bf4e..e434d1cf241 100644
--- a/addons/website_livechat/i18n/cs.po
+++ b/addons/website_livechat/i18n/cs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
@@ -30,11 +30,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-comments\"/> Chat"
-msgstr ""
-
-#. module: website_livechat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
 msgid "<span class=\"fa fa-comments mr-2\"/>Speaking With"
 msgstr ""
 
@@ -73,6 +68,11 @@ msgid "Channel"
 msgstr "Kanál"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Chat"
+msgstr "Chat"
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model,name:website_livechat.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Nastavení konfigurace"
@@ -218,6 +218,11 @@ msgid "Sessions"
 msgstr "Sezení"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Speaking With"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__livechat_operator_id
 msgid "Speaking with"
 msgstr ""
@@ -299,13 +304,13 @@ msgid "Website description"
 msgstr "Popis webových stránek"
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/controllers/main.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "has left the conversation."
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/models/im_livechat_channel.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "has started a conversation with %s. The chat request has been canceled."
diff --git a/addons/website_livechat/i18n/de.po b/addons/website_livechat/i18n/de.po
index 83b261bb72a..d3d6ed68ac1 100644
--- a/addons/website_livechat/i18n/de.po
+++ b/addons/website_livechat/i18n/de.po
@@ -6,21 +6,21 @@
 # Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
 # e2f <projects@e2f.com>, 2019
 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
 # Wolfgang Taferner, 2019
 # Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2019
 # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2019
 # Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2019
 # Marco Tarsia <marco.y.tarsia@gmail.com>, 2019
 # Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
+# Martin Trigaux, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,11 +35,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-comments\"/> Chat"
-msgstr ""
-
-#. module: website_livechat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
 msgid "<span class=\"fa fa-comments mr-2\"/>Speaking With"
 msgstr ""
 
@@ -78,6 +73,11 @@ msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Chat"
+msgstr "Chat"
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model,name:website_livechat.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Konfigurationseinstellungen"
@@ -223,6 +223,11 @@ msgid "Sessions"
 msgstr "Sitzungen"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Speaking With"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__livechat_operator_id
 msgid "Speaking with"
 msgstr ""
@@ -304,13 +309,13 @@ msgid "Website description"
 msgstr "Website Beschreibung"
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/controllers/main.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "has left the conversation."
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/models/im_livechat_channel.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "has started a conversation with %s. The chat request has been canceled."
diff --git a/addons/website_livechat/i18n/es.po b/addons/website_livechat/i18n/es.po
index d4ac6293b87..5777ff5af7f 100644
--- a/addons/website_livechat/i18n/es.po
+++ b/addons/website_livechat/i18n/es.po
@@ -5,7 +5,6 @@
 # Translators:
 # e2f <projects@e2f.com>, 2019
 # David Perez <david@closemarketing.es>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2019
 # Galileo Sanchez <galileopy@gmail.com>, 2019
 # Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2019
@@ -14,14 +13,15 @@
 # Efrem Jimenez <efj@odoo.com>, 2019
 # Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
 # Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2019
+# Martin Trigaux, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,11 +36,6 @@ msgstr "# de Sesiones"
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-comments\"/> Chat"
-msgstr "<i class=\"fa fa-comments\"/> Chat"
-
-#. module: website_livechat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
 msgid "<span class=\"fa fa-comments mr-2\"/>Speaking With"
 msgstr "<span class=\"fa fa-comments mr-2\"/>Hablando con"
 
@@ -79,6 +74,11 @@ msgid "Channel"
 msgstr "Canal"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Chat"
+msgstr "Charla"
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model,name:website_livechat.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Opciones de Configuración"
@@ -230,6 +230,11 @@ msgid "Sessions"
 msgstr "Sesiones"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Speaking With"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__livechat_operator_id
 msgid "Speaking with"
 msgstr "Hablando con"
@@ -311,13 +316,13 @@ msgid "Website description"
 msgstr "Descripción del sitio web"
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/controllers/main.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "has left the conversation."
 msgstr "Ha abandonado la conversación."
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/models/im_livechat_channel.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "has started a conversation with %s. The chat request has been canceled."
diff --git a/addons/website_livechat/i18n/fr.po b/addons/website_livechat/i18n/fr.po
index 61f5648a923..c994307d548 100644
--- a/addons/website_livechat/i18n/fr.po
+++ b/addons/website_livechat/i18n/fr.po
@@ -6,7 +6,6 @@
 # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
 # bb76cd9ac0cb7e20167a14728edb858b, 2019
 # Moka Tourisme <hello@mokatourisme.fr>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2019
 # Fabri Yohann <psn@fabri.pw>, 2019
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2019
@@ -15,14 +14,15 @@
 # William Olhasque <william.olhasque@scopea.fr>, 2019
 # Nicolas Roussey <nro@odoo.com>, 2019
 # gdp Odoo <gdp@odoo.com>, 2019
+# Martin Trigaux, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: gdp Odoo <gdp@odoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,11 +37,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-comments\"/> Chat"
-msgstr ""
-
-#. module: website_livechat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
 msgid "<span class=\"fa fa-comments mr-2\"/>Speaking With"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +75,11 @@ msgid "Channel"
 msgstr "Canal"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Chat"
+msgstr "Messagerie instantanée"
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model,name:website_livechat.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Paramètres de config"
@@ -225,6 +225,11 @@ msgid "Sessions"
 msgstr "Sessions"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Speaking With"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__livechat_operator_id
 msgid "Speaking with"
 msgstr ""
@@ -306,13 +311,13 @@ msgid "Website description"
 msgstr "Description du site"
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/controllers/main.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "has left the conversation."
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/models/im_livechat_channel.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "has started a conversation with %s. The chat request has been canceled."
diff --git a/addons/website_livechat/i18n/he.po b/addons/website_livechat/i18n/he.po
index e0f282e0664..ec989e773bb 100644
--- a/addons/website_livechat/i18n/he.po
+++ b/addons/website_livechat/i18n/he.po
@@ -1,19 +1,23 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * website_livechat
+# 	* website_livechat
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2018
-# hed shefetr <hed@laylinetech.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2019
+# ilan kl <ilan@qaroads.co.il>, 2019
+# Fishfur A Banter <fishfurbanter@gmail.com>, 2019
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2019
+# שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2019
+# hed shefetr <hed@laylinetech.com>, 2019
+# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: hed shefetr <hed@laylinetech.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,6 +26,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
 
 #. module: website_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__session_count
+msgid "# Sessions"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "<span class=\"fa fa-comments mr-2\"/>Speaking With"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\">Live Chat</span>\n"
@@ -34,11 +48,31 @@ msgid "<span>Livechat Channel</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_search
+msgid "Available"
+msgstr "זמין"
+
+#. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_search
+msgid "Busy"
+msgstr "לא פנוי"
+
+#. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.res_config_settings_view_form
 msgid "Channel"
 msgstr "ערוץ"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Chat"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model,name:website_livechat.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "הגדרות תצורה"
@@ -49,11 +83,31 @@ msgid "Description of the channel displayed on the website page"
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
+#: model:ir.model,name:website_livechat.model_mail_channel
+msgid "Discussion Channel"
+msgstr "ערוץ דיון"
+
+#. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
+msgid "Great"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
+#: model:ir.model,name:website_livechat.model_ir_http
+msgid "HTTP Routing"
+msgstr "ניתוב HTTP"
+
+#. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
 msgid "Happy face"
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_mail_channel__livechat_active
+msgid "Is livechat ongoing?"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #: model:website.menu,name:website_livechat.menu_livechat
 msgid "Live Support"
 msgstr ""
@@ -74,8 +128,15 @@ msgid "Livechat Support Channels"
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
+#: model:ir.model.fields,help:website_livechat.field_mail_channel__livechat_active
+msgid ""
+"Livechat session is not considered as active if the visitor left the "
+"conversation."
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_livechat/static/src/js/website_livechat.editor.js:30
+#: code:addons/website_livechat/static/src/js/website_livechat.editor.js:0
 #, python-format
 msgid "Name"
 msgstr "שם"
@@ -87,17 +148,86 @@ msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_livechat/static/src/js/website_livechat.editor.js:29
+#: code:addons/website_livechat/static/src/js/website_livechat.editor.js:0
 #, python-format
 msgid "New Channel"
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
+#: code:addons/website_livechat/models/website_visitor.py:0
+#, python-format
+msgid "No Livechat Channel allows you to send a chat request for website %s."
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
+msgid "Not rated yet"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_livechat/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Offline"
+msgstr "לא מחובר"
+
+#. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
+msgid "Okay"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_livechat/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Online"
+msgstr "מחובר"
+
+#. module: website_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__livechat_operator_name
+msgid "Operator Name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
+#: code:addons/website_livechat/models/website_visitor.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Recipients are not available. Please refresh the page to get latest visitors"
+" status."
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
 msgid "Sad face"
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
+#: model:ir.actions.server,name:website_livechat.website_livechat_send_chat_request_action_server
+msgid "Send Chat Requests"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_tree
+msgid "Send chat request"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_form
+msgid "Sessions"
+msgstr "תהליכי מכירה"
+
+#. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Speaking With"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__livechat_operator_id
+msgid "Speaking with"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
 msgid "Statistics"
 msgstr "סטטיסטיקה"
@@ -113,6 +243,12 @@ msgid "The Team"
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "The visitor"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_list_page
 msgid "There is no public livechat channel to show."
 msgstr ""
@@ -123,6 +259,26 @@ msgid "There is no rating for this channel for now."
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_mail_channel__livechat_visitor_id
+msgid "Visitor"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_livechat.website_visitor_livechat_session_action
+msgid "Visitor's Sessions"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__mail_channel_ids
+msgid "Visitor's livechat channels"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
+#: model:ir.ui.menu,name:website_livechat.website_livechat_visitor_menu
+msgid "Visitors"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model,name:website_livechat.model_website
 msgid "Website"
 msgstr "אתר"
@@ -138,11 +294,29 @@ msgid "Website Live Chat Channel"
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
+#: model:ir.model,name:website_livechat.model_website_visitor
+msgid "Website Visitor"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_im_livechat_channel__website_description
 msgid "Website description"
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "has left the conversation."
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"has started a conversation with %s. The chat request has been canceled."
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
 msgid "last feedbacks"
 msgstr ""
diff --git a/addons/website_livechat/i18n/hr.po b/addons/website_livechat/i18n/hr.po
index 246363526f2..cdd166c7a6a 100644
--- a/addons/website_livechat/i18n/hr.po
+++ b/addons/website_livechat/i18n/hr.po
@@ -6,17 +6,17 @@
 # Martin Trigaux, 2019
 # Bole <bole@dajmi5.com>, 2019
 # Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2019
-# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2019
 # Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>, 2019
 # Tina Milas, 2019
+# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Tina Milas, 2019\n"
+"Last-Translator: Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2019\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,11 +31,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-comments\"/> Chat"
-msgstr ""
-
-#. module: website_livechat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
 msgid "<span class=\"fa fa-comments mr-2\"/>Speaking With"
 msgstr ""
 
@@ -72,6 +67,11 @@ msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Chat"
+msgstr "Chat"
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model,name:website_livechat.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Postavke"
@@ -217,6 +217,11 @@ msgid "Sessions"
 msgstr "Smjene"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Speaking With"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__livechat_operator_id
 msgid "Speaking with"
 msgstr ""
@@ -298,13 +303,13 @@ msgid "Website description"
 msgstr "Opis web stranice"
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/controllers/main.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "has left the conversation."
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/models/im_livechat_channel.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "has started a conversation with %s. The chat request has been canceled."
diff --git a/addons/website_livechat/i18n/hu.po b/addons/website_livechat/i18n/hu.po
index 30b1ff4c3ca..a7a5c3ec3d6 100644
--- a/addons/website_livechat/i18n/hu.po
+++ b/addons/website_livechat/i18n/hu.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2019
-# krnkris, 2019
 # gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2019
 # Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019
 # Tibor Kőnig <konig.tibor@evitalit.hu>, 2019
+# krnkris, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Tibor Kőnig <konig.tibor@evitalit.hu>, 2019\n"
+"Last-Translator: krnkris, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,11 +30,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-comments\"/> Chat"
-msgstr ""
-
-#. module: website_livechat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
 msgid "<span class=\"fa fa-comments mr-2\"/>Speaking With"
 msgstr ""
 
@@ -73,6 +68,11 @@ msgid "Channel"
 msgstr "Csatorna"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Chat"
+msgstr "Társalgás"
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model,name:website_livechat.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Konfigurációs beállítások"
@@ -218,6 +218,11 @@ msgid "Sessions"
 msgstr "Értékesítési folyamatok"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Speaking With"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__livechat_operator_id
 msgid "Speaking with"
 msgstr ""
@@ -299,13 +304,13 @@ msgid "Website description"
 msgstr "Weboldal leírása"
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/controllers/main.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "has left the conversation."
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/models/im_livechat_channel.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "has started a conversation with %s. The chat request has been canceled."
diff --git a/addons/website_livechat/i18n/it.po b/addons/website_livechat/i18n/it.po
index 3a7e9948a66..68d60ff9471 100644
--- a/addons/website_livechat/i18n/it.po
+++ b/addons/website_livechat/i18n/it.po
@@ -4,19 +4,19 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2019
-# Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2019
 # Paolo Valier, 2019
 # Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2019
 # mymage <stefano.consolaro@mymage.it>, 2019
 # Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019
+# Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2019\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,11 +31,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-comments\"/> Chat"
-msgstr ""
-
-#. module: website_livechat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
 msgid "<span class=\"fa fa-comments mr-2\"/>Speaking With"
 msgstr ""
 
@@ -74,6 +69,11 @@ msgid "Channel"
 msgstr "Canale"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Chat"
+msgstr "Chat"
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model,name:website_livechat.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Impostazioni configurazione"
@@ -219,6 +219,11 @@ msgid "Sessions"
 msgstr "Sessioni"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Speaking With"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__livechat_operator_id
 msgid "Speaking with"
 msgstr ""
@@ -300,13 +305,13 @@ msgid "Website description"
 msgstr "Descrizione sito web"
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/controllers/main.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "has left the conversation."
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/models/im_livechat_channel.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "has started a conversation with %s. The chat request has been canceled."
diff --git a/addons/website_livechat/i18n/lb.po b/addons/website_livechat/i18n/lb.po
index 397d5b019ab..0957772ceab 100644
--- a/addons/website_livechat/i18n/lb.po
+++ b/addons/website_livechat/i18n/lb.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:16+0000\n"
 "Language-Team: Luxembourgish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,11 +22,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-comments\"/> Chat"
-msgstr ""
-
-#. module: website_livechat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
 msgid "<span class=\"fa fa-comments mr-2\"/>Speaking With"
 msgstr ""
 
@@ -63,6 +58,11 @@ msgid "Channel"
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Chat"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model,name:website_livechat.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr ""
@@ -208,6 +208,11 @@ msgid "Sessions"
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Speaking With"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__livechat_operator_id
 msgid "Speaking with"
 msgstr ""
@@ -289,13 +294,13 @@ msgid "Website description"
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/controllers/main.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "has left the conversation."
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/models/im_livechat_channel.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "has started a conversation with %s. The chat request has been canceled."
diff --git a/addons/website_livechat/i18n/lt.po b/addons/website_livechat/i18n/lt.po
index bdf311300e2..9be3f5b967c 100644
--- a/addons/website_livechat/i18n/lt.po
+++ b/addons/website_livechat/i18n/lt.po
@@ -6,14 +6,15 @@
 # Martin Trigaux, 2019
 # digitouch UAB <digitouchagencyeur@gmail.com>, 2019
 # Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2019
+# Šarūnas Ažna <sarunas.azna@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Šarūnas Ažna <sarunas.azna@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,11 +29,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-comments\"/> Chat"
-msgstr ""
-
-#. module: website_livechat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
 msgid "<span class=\"fa fa-comments mr-2\"/>Speaking With"
 msgstr ""
 
@@ -71,6 +67,11 @@ msgid "Channel"
 msgstr "Kanalas"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Chat"
+msgstr "Pokalbis"
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model,name:website_livechat.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Konfigūracijos nustatymai"
@@ -216,6 +217,11 @@ msgid "Sessions"
 msgstr "Sesijos"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Speaking With"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__livechat_operator_id
 msgid "Speaking with"
 msgstr ""
@@ -297,13 +303,13 @@ msgid "Website description"
 msgstr "Tinklalapio aprašymas"
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/controllers/main.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "has left the conversation."
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/models/im_livechat_channel.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "has started a conversation with %s. The chat request has been canceled."
diff --git a/addons/website_livechat/i18n/mn.po b/addons/website_livechat/i18n/mn.po
index 32495da2012..966dde35bf9 100644
--- a/addons/website_livechat/i18n/mn.po
+++ b/addons/website_livechat/i18n/mn.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
 # Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2019
 # nurbakhit nurka <nurbakhit@bumanit.mn>, 2019
+# Martin Trigaux, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: nurbakhit nurka <nurbakhit@bumanit.mn>, 2019\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,11 +29,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-comments\"/> Chat"
-msgstr ""
-
-#. module: website_livechat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
 msgid "<span class=\"fa fa-comments mr-2\"/>Speaking With"
 msgstr ""
 
@@ -70,6 +65,11 @@ msgid "Channel"
 msgstr "Суваг"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Chat"
+msgstr "Чаат"
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model,name:website_livechat.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Тохиргооны тохируулга"
@@ -215,6 +215,11 @@ msgid "Sessions"
 msgstr "Сэшнүүд"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Speaking With"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__livechat_operator_id
 msgid "Speaking with"
 msgstr ""
@@ -296,13 +301,13 @@ msgid "Website description"
 msgstr "Вэбсайтын тайлбар"
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/controllers/main.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "has left the conversation."
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/models/im_livechat_channel.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "has started a conversation with %s. The chat request has been canceled."
diff --git a/addons/website_livechat/i18n/nb.po b/addons/website_livechat/i18n/nb.po
index 255e11378b9..9bbc9219493 100644
--- a/addons/website_livechat/i18n/nb.po
+++ b/addons/website_livechat/i18n/nb.po
@@ -3,17 +3,17 @@
 # 	* website_livechat
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2019
 # Jorunn D. Newth, 2019
 # Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2019
+# Martin Trigaux, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,11 +28,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-comments\"/> Chat"
-msgstr ""
-
-#. module: website_livechat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
 msgid "<span class=\"fa fa-comments mr-2\"/>Speaking With"
 msgstr ""
 
@@ -69,6 +64,11 @@ msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Chat"
+msgstr "Chat"
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model,name:website_livechat.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Konfigurasjonsinnstillinger"
@@ -214,6 +214,11 @@ msgid "Sessions"
 msgstr "Økter"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Speaking With"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__livechat_operator_id
 msgid "Speaking with"
 msgstr ""
@@ -295,13 +300,13 @@ msgid "Website description"
 msgstr "Nettstedbeskrivelse"
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/controllers/main.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "has left the conversation."
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/models/im_livechat_channel.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "has started a conversation with %s. The chat request has been canceled."
diff --git a/addons/website_livechat/i18n/nl.po b/addons/website_livechat/i18n/nl.po
index 09287063b1f..1454f5b4fd3 100644
--- a/addons/website_livechat/i18n/nl.po
+++ b/addons/website_livechat/i18n/nl.po
@@ -3,17 +3,17 @@
 # 	* website_livechat
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2019
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
+# Martin Trigaux, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,11 +28,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-comments\"/> Chat"
-msgstr "<i class=\"fa fa-comments\"/> Chat"
-
-#. module: website_livechat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
 msgid "<span class=\"fa fa-comments mr-2\"/>Speaking With"
 msgstr ""
 
@@ -71,6 +66,11 @@ msgid "Channel"
 msgstr "Kanaal"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Chat"
+msgstr "Chat"
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model,name:website_livechat.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Configuratie instellingen"
@@ -216,6 +216,11 @@ msgid "Sessions"
 msgstr "Sessies"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Speaking With"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__livechat_operator_id
 msgid "Speaking with"
 msgstr ""
@@ -297,13 +302,13 @@ msgid "Website description"
 msgstr "Website omschrijving"
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/controllers/main.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "has left the conversation."
 msgstr "heeft de conversatie verlaten."
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/models/im_livechat_channel.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "has started a conversation with %s. The chat request has been canceled."
diff --git a/addons/website_livechat/i18n/pl.po b/addons/website_livechat/i18n/pl.po
index 2d86fd4b4e5..49dc78eb99a 100644
--- a/addons/website_livechat/i18n/pl.po
+++ b/addons/website_livechat/i18n/pl.po
@@ -8,21 +8,21 @@
 # Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2019
 # Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2019
 # Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2019
-# Mariusz, 2019
 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2019
 # Karol Rybak <karolrybak85@gmail.com>, 2019
 # Grzegorz Krukar <grzegorzgk1@gmail.com>, 2019
 # Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2019
 # Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2019
 # Maksym <ms@myodoo.pl>, 2019
+# Mariusz, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Maksym <ms@myodoo.pl>, 2019\n"
+"Last-Translator: Mariusz, 2019\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,11 +37,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-comments\"/> Chat"
-msgstr ""
-
-#. module: website_livechat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
 msgid "<span class=\"fa fa-comments mr-2\"/>Speaking With"
 msgstr ""
 
@@ -78,6 +73,11 @@ msgid "Channel"
 msgstr "Kanał"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Chat"
+msgstr "Czat"
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model,name:website_livechat.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Ustawienia konfiguracji"
@@ -223,6 +223,11 @@ msgid "Sessions"
 msgstr "Sesje"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Speaking With"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__livechat_operator_id
 msgid "Speaking with"
 msgstr ""
@@ -304,13 +309,13 @@ msgid "Website description"
 msgstr "Opis strony"
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/controllers/main.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "has left the conversation."
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/models/im_livechat_channel.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "has started a conversation with %s. The chat request has been canceled."
diff --git a/addons/website_livechat/i18n/pt_BR.po b/addons/website_livechat/i18n/pt_BR.po
index c9d9b3e8e29..b1021454b27 100644
--- a/addons/website_livechat/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/website_livechat/i18n/pt_BR.po
@@ -7,21 +7,21 @@
 # Martin Trigaux, 2019
 # Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2019
 # Clemilton Clementino <clemylton@hotmail.com>, 2019
-# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2019
 # falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2019
 # grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2019
 # Yannick Belot <yannickbh@gmail.com>, 2019
 # Ademílson F. Tonato <apraqueisso@gmail.com>, 2019
 # Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2019
 # Lauro de Lima <lauro@ciclix.com>, 2019
+# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Lauro de Lima <lauro@ciclix.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,11 +36,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-comments\"/> Chat"
-msgstr ""
-
-#. module: website_livechat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
 msgid "<span class=\"fa fa-comments mr-2\"/>Speaking With"
 msgstr ""
 
@@ -77,6 +72,11 @@ msgid "Channel"
 msgstr "Canal"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Chat"
+msgstr "Chat"
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model,name:website_livechat.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Ajuste de configurações"
@@ -222,6 +222,11 @@ msgid "Sessions"
 msgstr "Sessões"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Speaking With"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__livechat_operator_id
 msgid "Speaking with"
 msgstr ""
@@ -303,13 +308,13 @@ msgid "Website description"
 msgstr "Descrição do site"
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/controllers/main.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "has left the conversation."
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/models/im_livechat_channel.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "has started a conversation with %s. The chat request has been canceled."
diff --git a/addons/website_livechat/i18n/ru.po b/addons/website_livechat/i18n/ru.po
index 1ca763402a7..ecc85f54e53 100644
--- a/addons/website_livechat/i18n/ru.po
+++ b/addons/website_livechat/i18n/ru.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
 # Collex100, 2019
 # Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2019
+# Martin Trigaux, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,11 +29,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-comments\"/> Chat"
-msgstr ""
-
-#. module: website_livechat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
 msgid "<span class=\"fa fa-comments mr-2\"/>Speaking With"
 msgstr ""
 
@@ -70,6 +65,11 @@ msgid "Channel"
 msgstr "Канал"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Chat"
+msgstr "Чат"
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model,name:website_livechat.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Настройки конфигурации"
@@ -215,6 +215,11 @@ msgid "Sessions"
 msgstr "Сессии"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Speaking With"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__livechat_operator_id
 msgid "Speaking with"
 msgstr ""
@@ -296,13 +301,13 @@ msgid "Website description"
 msgstr "Описание веб-сайта"
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/controllers/main.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "has left the conversation."
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/models/im_livechat_channel.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "has started a conversation with %s. The chat request has been canceled."
diff --git a/addons/website_livechat/i18n/tr.po b/addons/website_livechat/i18n/tr.po
index 97e6d592551..9e98c32749a 100644
--- a/addons/website_livechat/i18n/tr.po
+++ b/addons/website_livechat/i18n/tr.po
@@ -3,7 +3,6 @@
 # 	* website_livechat
 # 
 # Translators:
-# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2019
 # Martin Trigaux, 2019
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2019
 # Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2019
@@ -11,14 +10,15 @@
 # Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2019
 # Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
 # Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2019
+# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,11 +33,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-comments\"/> Chat"
-msgstr ""
-
-#. module: website_livechat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
 msgid "<span class=\"fa fa-comments mr-2\"/>Speaking With"
 msgstr ""
 
@@ -74,6 +69,11 @@ msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Chat"
+msgstr "Sohbet"
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model,name:website_livechat.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Konfigürasyon Ayarları"
@@ -219,6 +219,11 @@ msgid "Sessions"
 msgstr "Oturumlar"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Speaking With"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__livechat_operator_id
 msgid "Speaking with"
 msgstr ""
@@ -300,13 +305,13 @@ msgid "Website description"
 msgstr "Web Sitesi açıklaması"
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/controllers/main.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "has left the conversation."
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/models/im_livechat_channel.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "has started a conversation with %s. The chat request has been canceled."
diff --git a/addons/website_livechat/i18n/uk.po b/addons/website_livechat/i18n/uk.po
index 82e006d8913..eb59a30f4dd 100644
--- a/addons/website_livechat/i18n/uk.po
+++ b/addons/website_livechat/i18n/uk.po
@@ -3,17 +3,17 @@
 # 	* website_livechat
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2019
 # ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2019
 # Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
+# Martin Trigaux, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,11 +28,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-comments\"/> Chat"
-msgstr ""
-
-#. module: website_livechat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
 msgid "<span class=\"fa fa-comments mr-2\"/>Speaking With"
 msgstr ""
 
@@ -71,6 +66,11 @@ msgid "Channel"
 msgstr "Канал"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Chat"
+msgstr "Чат"
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model,name:website_livechat.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Налаштування"
@@ -216,6 +216,11 @@ msgid "Sessions"
 msgstr "Сесії"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Speaking With"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__livechat_operator_id
 msgid "Speaking with"
 msgstr ""
@@ -297,13 +302,13 @@ msgid "Website description"
 msgstr "Опис сайту"
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/controllers/main.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "has left the conversation."
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/models/im_livechat_channel.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "has started a conversation with %s. The chat request has been canceled."
diff --git a/addons/website_livechat/i18n/vi.po b/addons/website_livechat/i18n/vi.po
index 4ed34fcbcca..4c32a5e93ee 100644
--- a/addons/website_livechat/i18n/vi.po
+++ b/addons/website_livechat/i18n/vi.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2019
 # Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2019
-# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2019
 # Dao Nguyen <trucdao.uel@gmail.com>, 2019
+# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Dao Nguyen <trucdao.uel@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,11 +29,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-comments\"/> Chat"
-msgstr ""
-
-#. module: website_livechat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
 msgid "<span class=\"fa fa-comments mr-2\"/>Speaking With"
 msgstr ""
 
@@ -70,6 +65,11 @@ msgid "Channel"
 msgstr "Kênh"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Chat"
+msgstr "Nhắn tin"
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model,name:website_livechat.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Cấu hình"
@@ -215,6 +215,11 @@ msgid "Sessions"
 msgstr "Phiên"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Speaking With"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__livechat_operator_id
 msgid "Speaking with"
 msgstr ""
@@ -296,13 +301,13 @@ msgid "Website description"
 msgstr "Mô tả Website"
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/controllers/main.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "has left the conversation."
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/models/im_livechat_channel.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "has started a conversation with %s. The chat request has been canceled."
diff --git a/addons/website_livechat/i18n/zh_CN.po b/addons/website_livechat/i18n/zh_CN.po
index 3e46966dfb1..cc59b9d0b47 100644
--- a/addons/website_livechat/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/website_livechat/i18n/zh_CN.po
@@ -4,7 +4,6 @@
 # 
 # Translators:
 # e2f <projects@e2f.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
 # Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2019
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019
 # Luke <cialuo@qq.com>, 2019
@@ -15,14 +14,15 @@
 # inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2019
 # John An <johnxan@163.com>, 2019
 # Felix Yuen <fyu@odoo.com>, 2019
+# Martin Trigaux, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Felix Yuen <fyu@odoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,11 +37,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-comments\"/> Chat"
-msgstr ""
-
-#. module: website_livechat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
 msgid "<span class=\"fa fa-comments mr-2\"/>Speaking With"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +75,11 @@ msgid "Channel"
 msgstr "频道"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Chat"
+msgstr "聊天"
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model,name:website_livechat.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "配置设置"
@@ -225,6 +225,11 @@ msgid "Sessions"
 msgstr "会话"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Speaking With"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__livechat_operator_id
 msgid "Speaking with"
 msgstr ""
@@ -306,13 +311,13 @@ msgid "Website description"
 msgstr "网站说明"
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/controllers/main.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "has left the conversation."
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/models/im_livechat_channel.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "has started a conversation with %s. The chat request has been canceled."
diff --git a/addons/website_livechat/i18n/zh_TW.po b/addons/website_livechat/i18n/zh_TW.po
index 3deb1a20938..b4a23d21f15 100644
--- a/addons/website_livechat/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/website_livechat/i18n/zh_TW.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # 	* website_livechat
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2019
 # 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2019
+# Martin Trigaux, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,11 +27,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
-msgid "<i class=\"fa fa-comments\"/> Chat"
-msgstr ""
-
-#. module: website_livechat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
 msgid "<span class=\"fa fa-comments mr-2\"/>Speaking With"
 msgstr ""
 
@@ -68,6 +63,11 @@ msgid "Channel"
 msgstr "群組"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Chat"
+msgstr "聊天"
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model,name:website_livechat.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr "配置設定"
@@ -213,6 +213,11 @@ msgid "Sessions"
 msgstr "對話窗口對話"
 
 #. module: website_livechat
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
+msgid "Speaking With"
+msgstr ""
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__livechat_operator_id
 msgid "Speaking with"
 msgstr ""
@@ -294,13 +299,13 @@ msgid "Website description"
 msgstr "網站說明"
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/controllers/main.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "has left the conversation."
 msgstr ""
 
 #. module: website_livechat
-#: code:addons/website_livechat/models/im_livechat_channel.py:0
+#: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "has started a conversation with %s. The chat request has been canceled."