[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 21 insertions, 17 deletions

diff --git a/addons/website_livechat/i18n/hu.po b/addons/website_livechat/i18n/hu.po
index 601eed21e09..fa75936c9d9 100644
--- a/addons/website_livechat/i18n/hu.po
+++ b/addons/website_livechat/i18n/hu.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Martin Trigaux, 2018
 # krnkris, 2018
 # Tibor Kőnig <konig.tibor@evitalit.hu>, 2018
+# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: Tibor Kőnig <konig.tibor@evitalit.hu>, 2018\n"
+"Last-Translator: Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,11 +28,13 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\">Live Chat</span>\n"
 "                        <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\">Élő csevegés</span>\n"
+"                        <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
 msgid "<span>Livechat Channel</span>"
-msgstr "<span>Élő társalgási csatorna</span>"
+msgstr "<span>Élő csevegési csatorna</span>"
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.res_config_settings_view_form
@@ -51,7 +54,7 @@ msgstr "A weboldalon megjelenített csatorna leírása"
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
 msgid "Happy face"
-msgstr ""
+msgstr "Boldog arc"
 
 #. module: website_livechat
 #: model:website.menu,name:website_livechat.menu_livechat
@@ -61,17 +64,17 @@ msgstr "Élő támogatás"
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.res_config_settings_view_form
 msgid "Live chat channel of your website"
-msgstr ""
+msgstr "A weboldal élő csevegési csatornája"
 
 #. module: website_livechat
 #: model:ir.model,name:website_livechat.model_im_livechat_channel
 msgid "Livechat Channel"
-msgstr "Élő társalgási csatorna"
+msgstr "Élő csevegési csatorna"
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_list_page
 msgid "Livechat Support Channels"
-msgstr "Élőtársalgás támogatási csatorna"
+msgstr "Élő csevegéses támogatási csatornák"
 
 #. module: website_livechat
 #. openerp-web
@@ -83,19 +86,19 @@ msgstr "Név"
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
 msgid "Neutral face"
-msgstr ""
+msgstr "Semleges arc"
 
 #. module: website_livechat
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_livechat/static/src/js/website_livechat.editor.js:29
 #, python-format
 msgid "New Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Új csatorna"
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
 msgid "Sad face"
-msgstr ""
+msgstr "Szomorú arc"
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
@@ -115,12 +118,12 @@ msgstr "A csapat"
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_list_page
 msgid "There is no public livechat channel to show."
-msgstr "Nincsenek elérhető élő társalgási csatornák."
+msgstr "Nincsenek megjeleníthető nyilvános, élő csevegési csatornák."
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
 msgid "There is no rating for this channel for now."
-msgstr ""
+msgstr "Ezen csatornának egyelőre nincsenek értékelései."
 
 #. module: website_livechat
 #: model:ir.model,name:website_livechat.model_website
@@ -130,19 +133,19 @@ msgstr "Weboldal"
 #. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_res_config_settings__channel_id
 msgid "Website Live Channel"
-msgstr ""
+msgstr "A weboldal élő csatornája"
 
 #. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website__channel_id
 msgid "Website Live Chat Channel"
-msgstr "Élő társalgás csatorna a honlapon"
+msgstr "A weboldal élő csevegési csatornája"
 
 #. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_im_livechat_channel__website_description
 msgid "Website description"
-msgstr "Weboldal leírás"
+msgstr "Weboldal leírása"
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
 msgid "last feedbacks"
-msgstr "Utolsó visszajelzések"
+msgstr "legutóbbi visszajelzések"
diff --git a/addons/website_livechat/i18n/sv.po b/addons/website_livechat/i18n/sv.po
index d4d511ba112..e4c89126f82 100644
--- a/addons/website_livechat/i18n/sv.po
+++ b/addons/website_livechat/i18n/sv.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2019
 # Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019
+# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2019\n"
+"Last-Translator: Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Kanal"
 #. module: website_livechat
 #: model:ir.model,name:website_livechat.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurations Inställningar"
 
 #. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:website_livechat.field_im_livechat_channel__website_description