[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 72 insertions, 25 deletions

diff --git a/addons/website_livechat/i18n/it.po b/addons/website_livechat/i18n/it.po
index 536c81e63cb..919ead5ff3c 100644
--- a/addons/website_livechat/i18n/it.po
+++ b/addons/website_livechat/i18n/it.po
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Faccia trista"
 #. module: website_livechat
 #: model:ir.actions.server,name:website_livechat.website_livechat_send_chat_request_action_server
 msgid "Send Chat Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Invia richieste chat"
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_form
diff --git a/addons/website_livechat/i18n/pt_BR.po b/addons/website_livechat/i18n/pt_BR.po
index 47e6e4a31f6..9c101ee6c57 100644
--- a/addons/website_livechat/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/website_livechat/i18n/pt_BR.po
@@ -9,24 +9,25 @@
 # Martin Trigaux, 2020
 # Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2020
 # Clemilton Clementino <clemylton@hotmail.com>, 2020
-# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2020
 # falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2020
-# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2020
 # Yannick Belot <yannickbh@gmail.com>, 2020
 # Ademílson F. Tonato <apraqueisso@gmail.com>, 2020
 # André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2020
 # Lauro de Lima <lauro@ciclix.com>, 2020
 # Fernando Colus <fcolus1@gmail.com>, 2020
 # Keli Brugalli <kbr@odoo.com>, 2020
-# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020
+# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2020
+# Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2020
+# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2020
+# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n"
-"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "# Sessões"
 #: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "%s has left the conversation."
-msgstr ""
+msgstr "%s deixou a conversa."
 
 #. module: website_livechat
 #: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
@@ -52,11 +53,13 @@ msgid ""
 "%s has started a conversation with %s. \n"
 "                        The chat request has been canceled."
 msgstr ""
+"%s iniciou uma conversa com %s. \n"
+"                        A solicitação de conversa foi cancelada."
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
 msgid "<span class=\"fa fa-comments mr-2\"/>Speaking With"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-comments mr-2\"/>Falando Com"
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.res_config_settings_view_form
@@ -64,6 +67,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\">Live Chat</span>\n"
 "                        <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\">Live Chat</span>\n"
+"                        <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Valores definidos aqui são específicos por site.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
@@ -76,6 +81,13 @@ msgid "Available"
 msgstr "Disponível"
 
 #. module: website_livechat
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_livechat/static/src/components/visitor_banner/visitor_banner.xml:0
+#, python-format
+msgid "Avatar"
+msgstr "Avatar"
+
+#. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
 msgid "Bad"
 msgstr "Ruim"
@@ -103,7 +115,7 @@ msgstr "Chat"
 #. module: website_livechat
 #: model:ir.model,name:website_livechat.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Configurações"
+msgstr "Definições de Configuração"
 
 #. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:website_livechat.field_im_livechat_channel__website_description
@@ -128,7 +140,7 @@ msgstr "Nome exibido"
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
 msgid "Great"
-msgstr ""
+msgstr "Ótimo"
 
 #. module: website_livechat
 #: model:ir.model,name:website_livechat.model_ir_http
@@ -141,6 +153,13 @@ msgid "Happy face"
 msgstr "Carinha Feliz"
 
 #. module: website_livechat
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_livechat/static/src/components/visitor_banner/visitor_banner.xml:0
+#, python-format
+msgid "History"
+msgstr "Histórico"
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_im_livechat_channel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_ir_http__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_mail_channel__id
@@ -156,6 +175,13 @@ msgid "Is Published"
 msgstr "Está publicado"
 
 #. module: website_livechat
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_livechat/static/src/components/visitor_banner/visitor_banner.xml:0
+#, python-format
+msgid "Lang"
+msgstr "Idioma"
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_im_livechat_channel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_ir_http____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_mail_channel____last_update
@@ -174,7 +200,7 @@ msgstr "Atendimento ao Vivo"
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.res_config_settings_view_form
 msgid "Live chat channel of your website"
-msgstr ""
+msgstr "Canal de site do seu site"
 
 #. module: website_livechat
 #: model:ir.model,name:website_livechat.model_im_livechat_channel
@@ -210,11 +236,13 @@ msgstr "Novo Canal"
 #, python-format
 msgid "No Livechat Channel allows you to send a chat request for website %s."
 msgstr ""
+"Nenhum Canal de Chat permite que você envie uma solicitação de bate-papo "
+"para o site %s."
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
 msgid "Not rated yet"
-msgstr ""
+msgstr "Ainda não avaliado"
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
@@ -222,9 +250,16 @@ msgid "Okay"
 msgstr "Certo"
 
 #. module: website_livechat
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_livechat/static/src/components/visitor_banner/visitor_banner.xml:0
+#, python-format
+msgid "Online"
+msgstr "Online"
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__livechat_operator_name
 msgid "Operator Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Operador"
 
 #. module: website_livechat
 #: code:addons/website_livechat/models/website_visitor.py:0
@@ -233,6 +268,8 @@ msgid ""
 "Recipients are not available. Please refresh the page to get latest visitors"
 " status."
 msgstr ""
+"Os destinatários não estão disponíveis. Por favor, atualize a página para "
+"obter a situação dos últimos visitantes."
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
@@ -242,13 +279,13 @@ msgstr "Carinha Triste"
 #. module: website_livechat
 #: model:ir.actions.server,name:website_livechat.website_livechat_send_chat_request_action_server
 msgid "Send Chat Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar Solicitações de Chat"
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_tree
 msgid "Send chat request"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar solicitação de chat"
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_form
@@ -258,12 +295,12 @@ msgstr "Sessões"
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
 msgid "Speaking With"
-msgstr ""
+msgstr "Conversando Com"
 
 #. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__livechat_operator_id
 msgid "Speaking with"
-msgstr ""
+msgstr "Conversando com"
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
@@ -289,17 +326,17 @@ msgstr "A URL completa para acessar o documento através do site."
 #: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "The visitor"
-msgstr ""
+msgstr "O visitante"
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_list_page
 msgid "There are no public livechat channels to show."
-msgstr ""
+msgstr "Não há canais de chat públicos para exibir."
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
 msgid "There are no ratings for this channel for now."
-msgstr ""
+msgstr "Não há avaliações para este canal por enquanto."
 
 #. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_im_livechat_channel__website_published
@@ -312,14 +349,21 @@ msgid "Visitor"
 msgstr "Visitante"
 
 #. module: website_livechat
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_livechat/static/src/components/visitor_banner/visitor_banner.xml:0
+#, python-format
+msgid "Visitor is online"
+msgstr "O visitante está online"
+
+#. module: website_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,name:website_livechat.website_visitor_livechat_session_action
 msgid "Visitor's Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Sessões do Visitante"
 
 #. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__mail_channel_ids
 msgid "Visitor's livechat channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canais de chat do visitante"
 
 #. module: website_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:website_livechat.website_livechat_visitor_menu
@@ -327,14 +371,17 @@ msgid "Visitors"
 msgstr "Visitantes"
 
 #. module: website_livechat
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_livechat/static/src/components/visitor_banner/visitor_banner.xml:0
 #: model:ir.model,name:website_livechat.model_website
+#, python-format
 msgid "Website"
 msgstr "Website"
 
 #. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_res_config_settings__channel_id
 msgid "Website Live Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canal ao Vivo do Site"
 
 #. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website__channel_id
@@ -362,7 +409,7 @@ msgstr "Descrição do site"
 #: code:addons/website_livechat/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "an operator"
-msgstr ""
+msgstr "um operador"
 
 #. module: website_livechat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page