[I18N] Update translation terms from Transifex

9 files changed, 106 insertions, 109 deletions

diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/de.po b/addons/website_forum_doc/i18n/de.po
index b76a87107db..331db5ab2d7 100644
--- a/addons/website_forum_doc/i18n/de.po
+++ b/addons/website_forum_doc/i18n/de.po
@@ -3,24 +3,23 @@
 # * website_forum_doc
 # 
 # Translators:
-# Gab_Odoo <gab@odoo.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
-# Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017
-# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
 # Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017
-# Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>, 2017
+# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
+# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017
 # Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017
 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017
-# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017
 # Martin K <martinkuenz@gmail.com>, 2017
+# Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017
+# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
+# Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Martin K <martinkuenz@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -387,7 +386,7 @@ msgstr "Suchen..."
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "Nummernfolge"
+msgstr "Reihenfolge"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_name
diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/es.po b/addons/website_forum_doc/i18n/es.po
index 4bc6acc4baf..18a1d28305f 100644
--- a/addons/website_forum_doc/i18n/es.po
+++ b/addons/website_forum_doc/i18n/es.po
@@ -3,23 +3,26 @@
 # * website_forum_doc
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2017
-# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2017
-# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
-# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2017
-# Gustavo Valverde <g.valverde02@gmail.com>, 2017
-# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017
-# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2017
-# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2017
-# shaeon <cjpalmero@hotmail.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2016
+# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
+# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
+# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
+# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2016
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
+# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
+# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
+# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2016
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
+# shaeon <cjpalmero@hotmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: shaeon <cjpalmero@hotmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: shaeon <cjpalmero@hotmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -122,7 +125,7 @@ msgstr "Describa la solución de negocios"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nombre a Mostrar"
+msgstr "Nombre a mostrar"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.actions.act_url,name:website_forum_doc.action_open_documentation
@@ -246,19 +249,19 @@ msgstr "Introducción"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última Modificación en"
+msgstr "Última modificación en"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última Actualización por"
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última Actualización el"
+msgstr "Última actualización el"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_lead
diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/fr.po b/addons/website_forum_doc/i18n/fr.po
index 0a5146d4be1..b51adf56b21 100644
--- a/addons/website_forum_doc/i18n/fr.po
+++ b/addons/website_forum_doc/i18n/fr.po
@@ -3,22 +3,17 @@
 # * website_forum_doc
 # 
 # Translators:
-# Bertrand LATOUR <divoir@gmail.com>, 2017
-# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2017
-# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017
-# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017
-# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017
-# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
-# Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2017
-# Mohamed Cherkaoui <chermed@gmail.com>, 2017
-# Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2017
-# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2017
+# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
+# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
+# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
+# Mohamed Cherkaoui <chermed@gmail.com>, 2016
+# Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016
+# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
+# Magali <mch@openerp.com>, 2016
+# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
-# Magali <mch@openerp.com>, 2017
-# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017
-# Benelita Prauhart <internetinfo07@gmail.com>, 2017
 # lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2017
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2017
 msgid ""
@@ -38,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.forum_question_doc
 msgid "&amp;times;"
-msgstr "&amp;times;"
+msgstr "&times;"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
@@ -72,7 +67,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
 msgid "Benefits of having done this setup"
-msgstr "Les bénéfices d'avoir fait cette mise à jour"
+msgstr "Les bénéfices d'avoir régler ce paramètre"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_cms_ecommerce
@@ -92,7 +87,7 @@ msgstr "Réclamations"
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_post_color
 msgid "Color Index"
-msgstr "Index de la couleur"
+msgstr "Couleur"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_create_uid
@@ -130,7 +125,7 @@ msgstr "Décrivez la solution business"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nom à afficher"
+msgstr "Nom affiché"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.actions.act_url,name:website_forum_doc.action_open_documentation
@@ -254,7 +249,7 @@ msgstr "Introduction"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Dernière modification le"
+msgstr "Dernière Modification le"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_write_uid
diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/hr.po b/addons/website_forum_doc/i18n/hr.po
index e60d0a7e41e..fde458ab3e0 100644
--- a/addons/website_forum_doc/i18n/hr.po
+++ b/addons/website_forum_doc/i18n/hr.po
@@ -3,20 +3,21 @@
 # * website_forum_doc
 # 
 # Translators:
-# Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
-# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017
-# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017
 # Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2017
 # Jasmina Otročak <jasmina@uvid.hr>, 2017
+# Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
+# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017
+# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017
+# Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
+# Stjepan Lovasić <stjepan.lovasic@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Jasmina Otročak <jasmina@uvid.hr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Stjepan Lovasić <stjepan.lovasic@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Kreirao"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Kreirano"
+msgstr "Datum kreiranja"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "Ugovor djelatnika"
 #: code:addons/website_forum_doc/models/forum_documentation_toc.py:38
 #, python-format
 msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
-msgstr "Greška! Ne možete kreirati rekurzivne kategorije."
+msgstr "Greška! Nemožete kreirati rekurzivne kategorije."
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/hu.po b/addons/website_forum_doc/i18n/hu.po
index 3492f1de7f5..6a48f80363f 100644
--- a/addons/website_forum_doc/i18n/hu.po
+++ b/addons/website_forum_doc/i18n/hu.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # * website_forum_doc
 # 
 # Translators:
-# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2017
-# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -83,13 +83,13 @@ msgstr "Szín jegyzék"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Létrehozta"
+msgstr "Készítette"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Létrehozva"
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Emberi erőforrás kezelés"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_id
 msgid "ID"
-msgstr "Azonosító"
+msgstr "Azonosító ID"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_ideas
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Bemutatás"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Utoljára módosítva"
+msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_write_uid
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Régi szakasz"
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_post_ids
 msgid "Posts"
-msgstr "Bejegyzés közzétételek"
+msgstr "Bejegyzések"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Mit jelent az elérhető készlet mező?"
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
 msgid "cancel"
-msgstr "Mégsem"
+msgstr "mégsem"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:forum.documentation.toc,introduction:website_forum_doc.toc_functional_doc
diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/nl.po b/addons/website_forum_doc/i18n/nl.po
index ec0c8487aa3..0b4778275cd 100644
--- a/addons/website_forum_doc/i18n/nl.po
+++ b/addons/website_forum_doc/i18n/nl.po
@@ -3,17 +3,17 @@
 # * website_forum_doc
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2017
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017
-# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2017
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Klanten"
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.view_forum_post_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr "Verwijderen"
+msgstr "Verwijder"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Zoek"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation_post
 msgid "Search..."
-msgstr "Zoek.."
+msgstr "Zoeken..."
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_sequence
diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/pt_BR.po b/addons/website_forum_doc/i18n/pt_BR.po
index 0e87c136511..2c63358c756 100644
--- a/addons/website_forum_doc/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/website_forum_doc/i18n/pt_BR.po
@@ -3,22 +3,21 @@
 # * website_forum_doc
 # 
 # Translators:
-# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2017
-# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2017
-# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2017
-# Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2017
-# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2017
-# Peter Leaf <pablleaf@gmail.com>, 2017
-# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2016
+# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016
+# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2016
+# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
+# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2016
+# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2016
+# Peter Leaf <pablleaf@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Peter Leaf <pablleaf@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -121,7 +120,7 @@ msgstr "Descrever a solução de negócios"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nome exibido"
+msgstr "Nome para Exibição"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.actions.act_url,name:website_forum_doc.action_open_documentation
@@ -245,7 +244,7 @@ msgstr "Introdução"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificação em"
+msgstr "Última Modificação em"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_write_uid
diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/tr.po b/addons/website_forum_doc/i18n/tr.po
index 26e358689e4..2fce0c2fca2 100644
--- a/addons/website_forum_doc/i18n/tr.po
+++ b/addons/website_forum_doc/i18n/tr.po
@@ -3,20 +3,22 @@
 # * website_forum_doc
 # 
 # Translators:
+# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
+# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
-# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
-# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
 # Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017
+# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
 msgid "Benefits of having done this setup"
-msgstr "Bu kurulumun sağladığı faydalar"
+msgstr "Bu kurulumu yaptığı faydalar"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_cms_ecommerce
@@ -113,7 +115,7 @@ msgstr "Sil"
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
 msgid "Describe the business solution"
-msgstr "İş çözümünü tanımlayın"
+msgstr "İş çözümünü açıklama"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_display_name
@@ -171,7 +173,7 @@ msgstr "Personel Sözleşmesi"
 #: code:addons/website_forum_doc/models/forum_documentation_toc.py:38
 #, python-format
 msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
-msgstr "Hata! Tekrarlayan kategoriler oluşturamazsınız."
+msgstr "Hata! Özyinelenen kategoriler oluşturamazsınız."
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
@@ -181,7 +183,7 @@ msgstr "Odoo konfigürasyonunun nasıl yapılacağını açıklayın"
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
 msgid "Explain how to implement it in Odoo"
-msgstr "Odoo konfigürasyonunun nasıl yapılacağını açıklayın"
+msgstr "Odoo'da nasıl implementasyon yapıldığını açıklamak"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_forum_id
@@ -211,12 +213,12 @@ msgstr "İyi soru başlıkları"
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
 msgid "How to compute future inventories for a product?"
-msgstr "Bir ürün için gelecek stoklar nasıl hesaplanır?"
+msgstr "Nasıl Bir ürün için gelecek stoklarını hesaplamak için?"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
 msgid "How to forecast sales revenues?"
-msgstr "Satış gelirlerini nasıl tahmin edebilirim?"
+msgstr "Satış gelirlerini tahmin etmek?"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_hrm
@@ -377,7 +379,7 @@ msgstr "Arama"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation_post
 msgid "Search..."
-msgstr "Ara..."
+msgstr "Arama..."
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_sequence
@@ -393,13 +395,12 @@ msgstr "Aşama Adı"
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
 msgid "The answer is understandable for someone who does not know Odoo"
-msgstr "Cevap Odoo'yu tanımayan birisi için anlaşılabilir"
+msgstr "Cevap Odoo bilmiyor kimse için anlaşılabilir bir durumdur"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
 msgid "The question describes a real business problem, not a software problem"
-msgstr ""
-"Soru gerçek bir ticaret problemini anlatıyor, bir yazılım sorunu değil"
+msgstr "Soru gerçek bir iş sorunu açıklayan değil, bir yazılım sorunu"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
@@ -454,7 +455,7 @@ msgstr "Websitesi"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
 msgid "What report should I use to compute probabilities per stage?"
 msgstr ""
-"Aşama baazında olasılıkları hesaplamak için hangi raporu kullanmalıyım?"
+"Ne Raporda Ben sahnede başına olasılıkları hesaplamak için kullanmalıyım?"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
@@ -484,4 +485,4 @@ msgstr "Denemeler"
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.forum_question_doc
 msgid "official documentation"
-msgstr "Onaylı Dokümantasyon"
+msgstr "Resmi belgeler"
diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/zh_CN.po b/addons/website_forum_doc/i18n/zh_CN.po
index b46f971d971..02c76a10201 100644
--- a/addons/website_forum_doc/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/website_forum_doc/i18n/zh_CN.po
@@ -3,24 +3,23 @@
 # * website_forum_doc
 # 
 # Translators:
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Talway <9010446@qq.com>, 2016
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2016
+# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2016
+# mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2016
+# Joray <13637815@qq.com>, 2016
+# 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2016
 # waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017
 # zpq001 <zpq001@live.com>, 2017
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017
-# Talway <9010446@qq.com>, 2017
-# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2017
-# 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2017
-# Joray <13637815@qq.com>, 2017
-# mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2017
-# Si Ling Lau <happy8645@hotmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Si Ling Lau <happy8645@hotmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: zpq001 <zpq001@live.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -173,7 +172,7 @@ msgstr "员工合约"
 #: code:addons/website_forum_doc/models/forum_documentation_toc.py:38
 #, python-format
 msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
-msgstr "错误！你不能创建循环类别。"
+msgstr "错误！您不能创建循环类别。"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
@@ -245,13 +244,13 @@ msgstr "介绍"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改时间"
+msgstr "最后修改日"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新者"
+msgstr "最后更新人"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_write_date
@@ -342,7 +341,7 @@ msgstr "相关话题"
 #. module: website_forum_doc
 #: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_review
 msgid "Review"
-msgstr "审查"
+msgstr "审核"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_parent_right
@@ -385,7 +384,7 @@ msgstr "搜索..."
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "序列"
+msgstr "序号"
 
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_name