[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 102 insertions, 90 deletions

diff --git a/addons/website_forum/i18n/ckb.po b/addons/website_forum/i18n/ckb.po
index fbf03651efa..e53bfdbddaf 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/ckb.po
+++ b/addons/website_forum/i18n/ckb.po
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "دەربارە"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "دروستکردن"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "بەرواری دروستکردن"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post
@@ -1906,22 +1906,22 @@ msgstr "وێنە"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024
 msgid "Image 1024"
-msgstr ""
+msgstr "وێنەی ١٠٢٤"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128
 msgid "Image 128"
-msgstr ""
+msgstr "وێنەی ١٢٨"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256
 msgid "Image 256"
-msgstr ""
+msgstr "وێنەی ٢٥٦"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512
 msgid "Image 512"
-msgstr ""
+msgstr "وێنەی ٥١٢"
 
 #. module: website_forum
 #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "هەڵەی گەیشتنی نامە"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids
@@ -2874,7 +2874,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "گەڕان"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay
@@ -3431,13 +3431,13 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "بینین"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "بینینەکان"
 
 #. module: website_forum
 #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "کارا"
 
 #. module: website_forum
 #. openerp-web
diff --git a/addons/website_forum/i18n/fr.po b/addons/website_forum/i18n/fr.po
index 215dbeec81f..e5c02a14324 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/fr.po
+++ b/addons/website_forum/i18n/fr.po
@@ -21,7 +21,6 @@
 # Julien Goergen <jgo@odoo.com>, 2020
 # 6534c450c77b2549e41c52e2051f5839, 2020
 # bb76cd9ac0cb7e20167a14728edb858b, 2020
-# Martin Trigaux, 2020
 # Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2020
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2020
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2020
@@ -36,7 +35,8 @@
 # Alex T <alt@odoo.com>, 2020
 # Jonathan Castillo <jcs@odoo.com>, 2020
 # Gilles Mangin <gilles.mangin@phidias.fr>, 2020
-# Priscilla Sanchez <prs@odoo.com>, 2020
+# Priscilla (prs) Odoo <prs@odoo.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n"
-"Last-Translator: Priscilla Sanchez <prs@odoo.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3094,7 +3094,7 @@ msgstr "Montrer les étiquettes en commençant par"
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
 msgid "Sign in"
-msgstr "Pointer l'entrée"
+msgstr "Se connecter"
 
 #. module: website_forum
 #. openerp-web
diff --git a/addons/website_forum/i18n/it.po b/addons/website_forum/i18n/it.po
index a90309a069e..69f8d903734 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/it.po
+++ b/addons/website_forum/i18n/it.po
@@ -30,17 +30,17 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers
 msgid "# Answers"
-msgstr ""
+msgstr "N. risposte"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites
 msgid "# Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "N. preferiti"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts
 msgid "# Posts"
-msgstr ""
+msgstr "N. messaggi"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views
@@ -379,19 +379,19 @@ msgstr ""
 #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
 msgid "<b>What kinds of questions can I ask here?</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Che tipo di domande è possibile fare?</b>"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
 msgid "<b>What should I avoid in my answers?</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Cosa deve essere evitato nelle risposte?</b>"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
 msgid "<b>What should I avoid in my questions?</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Cosa deve essere evitato nelle domande?</b>"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
@@ -399,6 +399,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
 msgid "<b>Why can other people edit my questions/answers?</b>"
 msgstr ""
+"<b>Perché altre persone possono modificare le mie domande/risposte?</b>"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
@@ -780,7 +781,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr "tutte"
+msgstr "Tutti"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header
@@ -905,7 +906,7 @@ msgstr "Risposta alla propria domanda con almeno 4 voti positivi "
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
 msgid "Answers"
-msgstr "Risposte"
+msgstr "risposte"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category
@@ -918,7 +919,7 @@ msgstr "Compare in"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
 msgid "Archived"
-msgstr "Archiviati"
+msgstr "Archiviato"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask
@@ -1385,14 +1386,14 @@ msgstr "Creata un'etichetta usata per 15 domande"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Creato da"
+msgstr "Creata da"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Creato il"
+msgstr "Creata il"
 
 #. module: website_forum
 #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4
@@ -2246,7 +2247,7 @@ msgstr "Inoltre:"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc
 msgid "Most Voted"
-msgstr "Più votate"
+msgstr "Più votati"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
@@ -2275,7 +2276,7 @@ msgstr "I miei <b>preferiti</b>"
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 msgid "My <b>Posts</b>"
-msgstr ""
+msgstr "I miei <b>messaggi</b>"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header
@@ -2328,7 +2329,7 @@ msgstr "Nuovo forum"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 msgid "New Post"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo messaggio"
 
 #. module: website_forum
 #: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new
@@ -2587,7 +2588,7 @@ msgstr "Voto positivo"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
 msgid "Post"
-msgstr "Conferma"
+msgstr "Pubblica"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
@@ -2654,12 +2655,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
 msgid "Posts"
-msgstr "Articoli"
+msgstr "Messaggi"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options
 msgid "Posts:"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi:"
 
 #. module: website_forum
 #. openerp-web
@@ -2745,7 +2746,7 @@ msgstr "Domanda votata negativamente"
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404
 msgid "Question not found!"
-msgstr "Domanda non trovata!"
+msgstr "Domanda non trovata."
 
 #. module: website_forum
 #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4
@@ -2853,7 +2854,7 @@ msgstr "Leggi: #{question.name}"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id
 msgid "Reason"
-msgstr "Causale"
+msgstr "Motivo"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type
@@ -3559,7 +3560,7 @@ msgstr "Conferma domanda"
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
 msgid "View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "visualizzazione"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views
@@ -3957,7 +3958,7 @@ msgstr "più recenti"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
 msgid "on"
-msgstr "il"
+msgstr "sul"
 
 #. module: website_forum
 #. openerp-web
diff --git a/addons/website_forum/i18n/nl.po b/addons/website_forum/i18n/nl.po
index 68d3825869a..f0a4c63050f 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/nl.po
+++ b/addons/website_forum/i18n/nl.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2020
 # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020
 # Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2020
 # Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2020
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n"
-"Last-Translator: Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2020\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,17 +30,17 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers
 msgid "# Answers"
-msgstr ""
+msgstr "# antwoorden"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites
 msgid "# Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "# favorieten"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts
 msgid "# Posts"
-msgstr ""
+msgstr "# Posts"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views
@@ -381,26 +381,26 @@ msgstr ""
 #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
 msgid "<b>What kinds of questions can I ask here?</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Wat voor soort vragen kan ik hier stellen?</b>"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
 msgid "<b>What should I avoid in my answers?</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Wat moet ik vermijden in mijn antwoorden?</b>"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
 msgid "<b>What should I avoid in my questions?</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Wat moet ik vermijden bij mijn vragen?</b>"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
 msgid "<b>Why can other people edit my questions/answers?</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Waarom kunnen andere mensen mijn vragen/antwoorden bewerken?</b>"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar
 msgid "<i class=\"fa fa-question-circle-o fa-fw\"/> My Posts"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-question-circle-o fa-fw\"/>  Mijn berichten"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-star fa-fw\"/> Favorieten"
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar
 msgid "<i class=\"fa fa-tags fa-fw\"/> Followed Tags"
-msgstr "<i class=\"fa fa-tags fa-fw\"/> Gevolgde labels"
+msgstr "<i class=\"fa fa-labels fa-fw\"/> Gevolgde labels"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
@@ -575,6 +575,9 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-times\"/> Good morning to all! Please, can someone help "
 "solve my tax computation problem in Canada? Thanks!"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-times\"/> Goedemorgen allemaal! Kan iemand alstublieft "
+"helpen bij het oplossen van mijn belastingberekeningsprobleem in Canada? "
+"Bedankt!"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
@@ -648,18 +651,18 @@ msgstr "<span class=\"navbar-text mr-3\">Toon labels die starten met</span>"
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Favorites</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Favorieten</span>"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Go to <br/>Website</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Ga naar <br/>Website</span>"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Posts</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">berichten</span>"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers
@@ -690,7 +693,7 @@ msgstr "<span>Door </span>"
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
 msgid "A clear, explicit and concise title"
-msgstr ""
+msgstr "Een duidelijke, expliciete en beknopte titel."
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer
@@ -815,7 +818,7 @@ msgstr "Sta bump toe"
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 msgid "Amazing! There are no unanswered questions left!"
-msgstr ""
+msgstr "Geweldig! Er zijn geen onbeantwoorde vragen meer!"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
@@ -889,7 +892,7 @@ msgstr "Beantwoord"
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
 msgid "Answered Posts"
-msgstr ""
+msgstr "Beantwoorde berichten"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form
@@ -1172,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
 #, python-format
 msgid "Click to answer."
-msgstr ""
+msgstr "Klik om te antwoorden."
 
 #. module: website_forum
 #. openerp-web
@@ -1299,7 +1302,7 @@ msgstr "Eigen biografie voltooid"
 #. module: website_forum
 #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7
 msgid "Contains offensive or malicious remarks"
-msgstr ""
+msgstr "Bevat aanstootgevende of kwaadaardige opmerkingen."
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content
@@ -1365,7 +1368,7 @@ msgstr "Maak een nieuwe forum post aan"
 #: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
 #, python-format
 msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button."
-msgstr ""
+msgstr "Maak een nieuw bericht in dit forum door op de knop te klikken."
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action
@@ -1502,7 +1505,7 @@ msgstr "Discussies"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions
 msgid "Discussions (multiple answers)"
-msgstr ""
+msgstr "Discussies (meerdere antwoorden)"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name
@@ -1529,7 +1532,7 @@ msgstr "Omlaag stemmen"
 #. module: website_forum
 #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1
 msgid "Duplicate post"
-msgstr ""
+msgstr "Dubliceer bericht"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers
@@ -1816,7 +1819,7 @@ msgstr "Gamificatie uitdaging"
 #: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
 #, python-format
 msgid "Give your post title."
-msgstr ""
+msgstr "Geef de titel van je bericht."
 
 #. module: website_forum
 #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3
@@ -1896,7 +1899,7 @@ msgstr "Help"
 #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
 msgid "Here a table with the privileges and the karma level"
-msgstr ""
+msgstr "Hier een tabel met de privileges en het karmaniveau."
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help
@@ -1958,7 +1961,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
 msgid "If this approach is not for you, please respect the community."
-msgstr ""
+msgstr "Als deze aanpak niets voor jou is, respecteer dan de gemeenschap."
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
@@ -2026,7 +2029,7 @@ msgstr "Afbeelding 512"
 #. module: website_forum
 #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13
 msgid "Inappropriate and unacceptable statements"
-msgstr ""
+msgstr "Ongepaste en onaanvaardbare uitspraken."
 
 #. module: website_forum
 #. openerp-web
@@ -2038,7 +2041,7 @@ msgstr "Voeg labels toe gerelateerd aan uw vraag."
 #. module: website_forum
 #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11
 msgid "Insulting and offensive language"
-msgstr ""
+msgstr "Beledigend en aanstootgevend taalgebruik."
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite
@@ -2136,12 +2139,12 @@ msgstr "Laatst gewijzigd op"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id
 msgid "Last Post"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste bericht"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options
 msgid "Last Post:"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste bericht:"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc
@@ -2280,7 +2283,7 @@ msgstr "Mijn <b>favorieten</b>"
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 msgid "My <b>Posts</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Mijn <b>berichten</b>"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header
@@ -2290,7 +2293,7 @@ msgstr "Mijn favorieten"
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header
 msgid "My Posts"
-msgstr ""
+msgstr "Mijn berichten"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote
@@ -2409,12 +2412,12 @@ msgstr "Nofollow links"
 #. module: website_forum
 #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4
 msgid "Not a real post"
-msgstr ""
+msgstr "Geen echt bericht"
 
 #. module: website_forum
 #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6
 msgid "Not relevant or out dated"
-msgstr ""
+msgstr "Niet relevant of achterhaald"
 
 #. module: website_forum
 #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2
@@ -2475,7 +2478,7 @@ msgstr "Aantal ongelezen berichten"
 #. module: website_forum
 #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2
 msgid "Off-topic or not relevant"
-msgstr ""
+msgstr "Off-topic of niet relevant"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive
@@ -2512,7 +2515,7 @@ msgstr "Opties"
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
 msgid "Order and Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "volgorde en zichtbaarheid"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
@@ -2603,12 +2606,12 @@ msgstr "Plaats antwoord"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids
 msgid "Post Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Antwoorden posten"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reasons_action
 msgid "Post Close Reasons"
-msgstr ""
+msgstr "Redenen voor het sluiten van berichten"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason
@@ -2665,7 +2668,7 @@ msgstr "Berichten"
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_options
 msgid "Posts:"
-msgstr ""
+msgstr "Berichten:"
 
 #. module: website_forum
 #. openerp-web
@@ -2690,6 +2693,9 @@ msgid ""
 "Signed In: Forum is visible for signed in users\n"
 "Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected group"
 msgstr ""
+"Openbaar: forum is openbaar.\n"
+"Aangemeld: het forum is zichtbaar voor aangemelde gebruikers.\n"
+"Sommige gebruikers: forum en hun inhoud zijn verborgen voor niet-leden van de geselecteerde groep."
 
 #. module: website_forum
 #. openerp-web
@@ -2700,6 +2706,9 @@ msgid ""
 "users\\nSome users: Forum and their content are hidden for non members of "
 "selected group"
 msgstr ""
+"Openbaar: forum is openbaar \\nAangemeld: forum is zichtbaar voor aangemelde"
+" gebruikers \\nSommige gebruikers: forum en hun inhoud zijn verborgen voor "
+"niet-leden van de geselecteerde groep."
 
 #. module: website_forum
 #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25
@@ -2802,7 +2811,7 @@ msgstr "Vragen"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions
 msgid "Questions (1 answer)"
-msgstr ""
+msgstr "Vragen (1 antwoord)"
 
 #. module: website_forum
 #. openerp-web
@@ -2819,6 +2828,8 @@ msgid ""
 "Questions and Answers mode: only one answer allowed\\n Discussions mode: "
 "multiple answers allowed"
 msgstr ""
+"Vraag- en antwoordmodus: slechts één antwoord toegestaan\\n Discussiemodus: "
+"meerdere antwoorden toegestaan."
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode
@@ -2832,7 +2843,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15
 msgid "Racist and hate speech"
-msgstr ""
+msgstr "Racistische en haatdragende taal"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global
@@ -2961,7 +2972,7 @@ msgstr "SMS fout bij versturen"
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
 msgid "Save Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Save veranderingen"
 
 #. module: website_forum
 #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26
@@ -3016,7 +3027,7 @@ msgstr "Selecteer alle"
 #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "Select Authorized Group"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer geautoriseerde groep"
 
 #. module: website_forum
 #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8
@@ -3152,7 +3163,7 @@ msgstr "Spam alle berichten"
 #. module: website_forum
 #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8
 msgid "Spam or advertising"
-msgstr ""
+msgstr "Spam of reclame"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state
@@ -3359,7 +3370,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14
 msgid "Threatening language"
-msgstr ""
+msgstr "Dreigende taal"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name
@@ -3408,12 +3419,12 @@ msgstr "Wissel favoriete status"
 #. module: website_forum
 #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9
 msgid "Too localized"
-msgstr ""
+msgstr "Te lokaal"
 
 #. module: website_forum
 #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3
 msgid "Too subjective and argumentative"
-msgstr ""
+msgstr "Te subjectief en argumentatief"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag
@@ -3428,12 +3439,12 @@ msgstr "Onderwerpen"
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list
 msgid "Total Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Totaal aantal antwoorden"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list
 msgid "Total Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Totaal aantal favorieten"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list
@@ -3507,7 +3518,7 @@ msgstr "Bijgewerkt door"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date
 msgid "Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Bijgewerkt op"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote
@@ -3541,7 +3552,7 @@ msgstr "Omhoog gestemde vraag (6)"
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
 msgid "Use a clear, explicit and concise title"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik een duidelijke, expliciete en beknopte titel"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id
@@ -3556,7 +3567,7 @@ msgstr "Gebruikers"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_favorites
 msgid "Users favorite posts"
-msgstr ""
+msgstr "Favoriete berichten van gebruikers"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
@@ -3583,7 +3594,7 @@ msgstr "Weergaven"
 #. module: website_forum
 #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12
 msgid "Violent language"
-msgstr ""
+msgstr "Gewelddadige taal"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote
@@ -3721,7 +3732,7 @@ msgstr "Je kunt geen leeg antwoord ingeven"
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 msgid "You have no posts in this forum (yet)."
-msgstr ""
+msgstr "Je hebt (nog) geen berichten in dit forum."
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
@@ -3917,7 +3928,7 @@ msgstr "in uw gevolgde lijst"
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 msgid "in your posts"
-msgstr ""
+msgstr "in je berichten"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma