[I18N] Update translation terms from Transifex

5 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/addons/website_forum/i18n/et.po b/addons/website_forum/i18n/et.po
index 0b007af50a4..9609318161d 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/et.po
+++ b/addons/website_forum/i18n/et.po
@@ -14,6 +14,7 @@
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
+# Martin Talts <martin.t@avalah.ee>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n"
-"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n"
+"Last-Translator: Martin Talts <martin.t@avalah.ee>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1917,7 +1918,7 @@ msgstr "Pilt"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024
 msgid "Image 1024"
-msgstr ""
+msgstr "Pilt 1024"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128
@@ -1927,12 +1928,12 @@ msgstr "Pilt 128"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256
 msgid "Image 256"
-msgstr ""
+msgstr "Pilt 256"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512
 msgid "Image 512"
-msgstr ""
+msgstr "Pilt 512"
 
 #. module: website_forum
 #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13
diff --git a/addons/website_forum/i18n/fi.po b/addons/website_forum/i18n/fi.po
index d0ebc52d822..817309b5bd8 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/fi.po
+++ b/addons/website_forum/i18n/fi.po
@@ -26,7 +26,6 @@
 # Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2020
 # Sari Mäyrä <sari.mayra@sv-oy.fi>, 2020
 # Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2021
-# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n"
-"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2949,7 +2948,7 @@ msgstr "Itseoppinut"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name
 msgid "Seo name"
-msgstr "Seo-nimi"
+msgstr "SEO-nimi"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence
@@ -3004,7 +3003,7 @@ msgstr "Ratkaistu"
 #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "Some Users"
-msgstr "Jotkut käyttäjät"
+msgstr "Osa käyttäjistä"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private
diff --git a/addons/website_forum/i18n/it.po b/addons/website_forum/i18n/it.po
index 382f3a96260..33c1cae3c33 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/it.po
+++ b/addons/website_forum/i18n/it.po
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr "Ricevuti per la prima volta almeno 3 voti positivi per una domanda"
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
 msgid "Refuse"
-msgstr "Rifiuta"
+msgstr "Respingi"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help
diff --git a/addons/website_forum/i18n/pl.po b/addons/website_forum/i18n/pl.po
index 393563e36f4..1d8b48a072d 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/pl.po
+++ b/addons/website_forum/i18n/pl.po
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
 msgid "<span aria-label=\"Close\">×</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span aria-label=\"Zamknij\">×</span>"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
diff --git a/addons/website_forum/i18n/sv.po b/addons/website_forum/i18n/sv.po
index 8fdac795f26..2f99b2c98c5 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/sv.po
+++ b/addons/website_forum/i18n/sv.po
@@ -12,8 +12,8 @@
 # Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2021
 # Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2021
 # Martin Trigaux, 2021
-# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
 # Frida E, 2021
+# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n"
-"Last-Translator: Frida E, 2021\n"
+"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -718,6 +718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: website_forum
+#. openerp-web
 #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 #, python-format
@@ -1414,7 +1415,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr "Förkasta"
+msgstr "Avbryt"
 
 #. module: website_forum
 #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6