[I18N] Update translation terms from Transifex

12 files changed, 124 insertions, 121 deletions

diff --git a/addons/website_forum/i18n/ca.po b/addons/website_forum/i18n/ca.po
index 8a5288a9b05..fe9422b81f4 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/ca.po
+++ b/addons/website_forum/i18n/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-26 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-05 23:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-12 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user
 msgid "Badge \""
-msgstr ""
+msgstr "Insígnia \""
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_badge_ids
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
 msgid "Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Insígnies"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
 msgid "Biography"
-msgstr ""
+msgstr "Biografia"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_bronze_badge
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_unlink
 msgid "Can Unlink"
-msgstr ""
+msgstr "Pot desvincular"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_upvote
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Click here to send a verification email allowing you to participate to the "
 "forum."
-msgstr ""
+msgstr "Feu click aquí per enviar un correu electrònic de verificació que li permet participar en el fòrum."
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_all
 msgid "Close all posts"
-msgstr ""
+msgstr "Tancar tots els missatges"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_own
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Congratulations! Your email has just been validated. You may now participate"
 " to our forums."
-msgstr ""
+msgstr "Enhorabona! El seu correu electrònic acaba de ser validat. Ja pot participar en els nostres fòrums."
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_content
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr ""
 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic
 #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic
 msgid "Critic"
-msgstr ""
+msgstr "Crítica"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_message_last_post
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_all
 msgid "Delete all posts"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar tots els missatges"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_own
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr ""
 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined
 #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined
 msgid "Disciplined"
-msgstr ""
+msgstr "Disciplinat"
 
 #. module: website_forum
 #: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0
@@ -1146,22 +1146,22 @@ msgstr "Editar"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
 msgid "Edit Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Edita el perfil"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
 msgid "Edit Your Bio"
-msgstr ""
+msgstr "Editar la seva biografia"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
 msgid "Edit Your Previous Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Editar la seva resposta anterior"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_all
 msgid "Edit all posts"
-msgstr ""
+msgstr "Editeu tots els missatges"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_own
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 msgid "Followed"
-msgstr ""
+msgstr "Seguit"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
@@ -1373,13 +1373,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form
 msgid "Forum Post"
-msgstr ""
+msgstr "Missatge fòrum"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list
 msgid "Forum Posts"
-msgstr ""
+msgstr "Missatges del fòrum"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list
 msgid "Forums"
-msgstr ""
+msgstr "Fòrums"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_karma
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
 msgid "Karma"
-msgstr ""
+msgstr "Karma"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
@@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 msgid "Most answered"
-msgstr ""
+msgstr "Més contestat"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "Pendent"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 msgid "People"
-msgstr ""
+msgstr "Gent"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_plain_content
@@ -1955,14 +1955,14 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
 msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')"
-msgstr ""
+msgstr "Si us plau, introdueixi una pregunta descriptiva (ha d'acabar per un '?')"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
 msgid ""
 "Please enter a valid email address in order to receive notifications from "
 "answers or comments."
-msgstr ""
+msgstr "Si us plau, introdueixi una adreça vàlida de correu electrònic per rebre notificacions de respostes o comentaris."
 
 #. module: website_forum
 #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason
 msgid "Post Closing Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Publicar raó de tancament"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply
@@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_website_message_ids
 msgid "Post Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Publicar missatges"
 
 #. module: website_forum
 #. openerp-web
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
 msgid "Public profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil públic"
 
 #. module: website_forum
 #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25
@@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "Llegir Directrius"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
 msgid "Real name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom real"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_reason_id
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
 msgid "Reason:"
-msgstr ""
+msgstr "Raó:"
 
 #. module: website_forum
 #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile
 msgid "Return to the question list."
-msgstr ""
+msgstr "Tornar a la llista de preguntes."
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_moderator_id
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form
 msgid "Send a message to the group"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar un missatge al grup"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 msgid "Stats"
-msgstr ""
+msgstr "Estadístiques"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_state
@@ -2447,7 +2447,7 @@ msgstr ""
 #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7
 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student
 msgid "Student"
-msgstr ""
+msgstr "Estudiant"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 msgid "Unanswered"
-msgstr ""
+msgstr "Sense resposta"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_unlink_all
@@ -2718,12 +2718,12 @@ msgstr "Actualitza"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_date
 msgid "Update on"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitzar el"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_uid
 msgid "Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitzat per"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_upvote
@@ -2786,20 +2786,20 @@ msgstr "Vista"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 msgid "View Your Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Veure els teus distintius"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_vote
 msgid "Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Votació"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
 msgid "Votes"
-msgstr ""
+msgstr "Vots"
 
 #. module: website_forum
 #: selection:forum.post,state:0
@@ -3123,7 +3123,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
 msgid "karma"
-msgstr ""
+msgstr "karma"
 
 #. module: website_forum
 #. openerp-web
@@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
 msgid "location"
-msgstr ""
+msgstr "ubicació"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
diff --git a/addons/website_forum/i18n/es.po b/addons/website_forum/i18n/es.po
index f1342990238..aba85483629 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/es.po
+++ b/addons/website_forum/i18n/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-26 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-07 23:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: selection:forum.forum,default_order:0
 msgid "Most Voted"
-msgstr ""
+msgstr "Más votado"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
diff --git a/addons/website_forum/i18n/es_EC.po b/addons/website_forum/i18n/es_EC.po
index f7a22ea14f2..9b1793d418e 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/website_forum/i18n/es_EC.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # * website_forum
 # 
 # Translators:
-# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2015
+# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-26 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-28 19:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Actividad"
 #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:19
 #, python-format
 msgid "Add Content"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir Contenid"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: selection:forum.forum,default_order:0
 msgid "Answered"
-msgstr ""
+msgstr "Contestadas"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
 msgid "Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Insignias"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_website_message_ids
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_content
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenido"
 
 #. module: website_forum
 #. openerp-web
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
 #: model:website.menu,name:website_forum.menu_questions
 msgid "Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Formulario"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_level
@@ -1401,17 +1401,17 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge
 msgid "Gamification badge"
-msgstr ""
+msgstr "Insignia de gamificación"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge
 msgid "Gamification challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Desafío de gamificación"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge_user
 msgid "Gamification user badge"
-msgstr ""
+msgstr "Insignia de gamificación de usuario"
 
 #. module: website_forum
 #. openerp-web
@@ -1726,37 +1726,37 @@ msgstr "Historial de Comunicación y Mensajes"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_moderate
 msgid "Moderate posts"
-msgstr ""
+msgstr "Publicaciones moderadas"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 msgid "Moderation Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas de Moderación"
 
 #. module: website_forum
 #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
 msgid "More over:"
-msgstr ""
+msgstr "Más sobre:"
 
 #. module: website_forum
 #: selection:forum.forum,default_order:0
 msgid "Most Voted"
-msgstr ""
+msgstr "Más votado"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 msgid "Most answered"
-msgstr ""
+msgstr "Más respondida "
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 msgid "Most voted"
-msgstr ""
+msgstr "Más votada"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_vote
 msgid "My Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Mi voto"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_name
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "Nombre"
 #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new
 #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new
 msgid "New Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva Pregunta"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 msgid "Newest"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo"
 
 #. module: website_forum
 #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2
@@ -2014,19 +2014,19 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_website_message_ids
 msgid "Post Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes posteados"
 
 #. module: website_forum
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:81
 #, python-format
 msgid "Post Question"
-msgstr ""
+msgstr "Postear pregunta"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link
 msgid "Post Title"
-msgstr ""
+msgstr "Postear Título"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
 msgid "Post:"
-msgstr ""
+msgstr "Postear:"
 
 #. module: website_forum
 #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr "Tag"
 #. module: website_forum
 #: sql_constraint:forum.tag:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "¡La etiqueta ya existe!"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_tag_ids
@@ -2515,7 +2515,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
 msgid "The"
-msgstr ""
+msgstr "El"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
@@ -2791,7 +2791,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_vote
 msgid "Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Votar"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_count
@@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "y"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
diff --git a/addons/website_forum/i18n/es_MX.po b/addons/website_forum/i18n/es_MX.po
index b2a1b49ebb9..97275e043a7 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/website_forum/i18n/es_MX.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * website_forum
 # 
 # Translators:
+# David Hernandez <davidhernandez.ctam@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-26 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-20 05:15+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:53+0000\n"
+"Last-Translator: David Hernandez <davidhernandez.ctam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -83,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29
 #, python-format
 msgid "45% of questions shared"
-msgstr ""
+msgstr "45% de preguntas compartidas"
 
 #. module: website_forum
 #. openerp-web
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "65% more chance to get an\n"
 "        answer"
-msgstr ""
+msgstr "65% más posibilidades de conseguir uno\nresponder"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
@@ -345,7 +346,7 @@ msgid ""
 "A tag is a label that categorizes your question with other,\n"
 "            similar questions. Using the right tags makes it easier for\n"
 "            others to find and answer your question."
-msgstr ""
+msgstr "Una etiqueta es una etiqueta que clasifica a su pregunta con otra, \npreguntas similares. El uso de las etiquetas correctas hace que sea más fácil para\notros a encontrar y responder a su pregunta."
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
@@ -377,7 +378,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
 msgid "Accepted Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Respuesta Aceptada"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_accept
@@ -406,7 +407,7 @@ msgstr "Actividad"
 #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:19
 #, python-format
 msgid "Add Content"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar Contenido"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
@@ -453,7 +454,7 @@ msgstr "Respuesta"
 #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit
 #, python-format
 msgid "Answer Edited"
-msgstr ""
+msgstr "Respuesta Editada"
 
 #. module: website_forum
 #. openerp-web
@@ -653,7 +654,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
 msgid "Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Insignias"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge
@@ -992,7 +993,7 @@ msgstr "País"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
 msgid "Country..."
-msgstr ""
+msgstr "País..."
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_create_date
@@ -1371,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form
 msgid "Forum Post"
-msgstr ""
+msgstr "Publicación en el Foro"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post
@@ -1400,7 +1401,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge
 msgid "Gamification badge"
-msgstr ""
+msgstr "Insignia de gamificación"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge
@@ -1500,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_id
@@ -1815,7 +1816,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 msgid "Newest"
-msgstr ""
+msgstr "El más nuevo"
 
 #. module: website_forum
 #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2
@@ -2428,7 +2429,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 msgid "Stats"
-msgstr ""
+msgstr "Estadísticas"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_state
@@ -2819,38 +2820,38 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Sitio Web"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes del Website"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Sitio Web historial de comunicación"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_website_meta_description
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_website_meta_description
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_website_meta_description
 msgid "Website meta description"
-msgstr ""
+msgstr "Sitio web descripción de meta"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_website_meta_keywords
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_website_meta_keywords
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_website_meta_keywords
 msgid "Website meta keywords"
-msgstr ""
+msgstr "palabras clave meta del Sitio Web"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_website_meta_title
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_website_meta_title
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_website_meta_title
 msgid "Website meta title"
-msgstr ""
+msgstr "Título Meta del Sitio Web"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_welcome_message
@@ -2955,7 +2956,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "por"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
@@ -3164,7 +3165,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "En"
 
 #. module: website_forum
 #. openerp-web
diff --git a/addons/website_forum/i18n/fi.po b/addons/website_forum/i18n/fi.po
index 489e6208cc0..c33b7494169 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/fi.po
+++ b/addons/website_forum/i18n/fi.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * website_forum
 # 
 # Translators:
+# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-26 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-07 17:39+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 08:26+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -388,7 +389,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr "Huomiota vaadittu"
+msgstr "Vaatii toimia"
 
 #. module: website_forum
 #: selection:forum.post,state:0
diff --git a/addons/website_forum/i18n/fr.po b/addons/website_forum/i18n/fr.po
index c472337f67c..593fa4132ca 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/fr.po
+++ b/addons/website_forum/i18n/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2015
 # Martin Malorni <mmalorni@gmail.com>, 2015
 # Martin Trigaux, 2015
-# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015
+# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015-2016
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2015
 # Nicolas Lempereur <nle@odoo.com>, 2015
 # Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2015
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-26 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-22 17:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 22:14+0000\n"
 "Last-Translator: Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 "    of...\"</i>. However, it's fine to include links to other\n"
 "    questions or answers providing relevant additional\n"
 "    information."
-msgstr "<b>Les réponses ne devraient pas simplement renvoyer à d'autres questions</b>. \nA la place, ajouter une indication dans commentaire à la questions du type <i>\"Possible doublon\nde...\"</i>. Cependant, vous pouvez ajouter des liens à d'autres\nquestions ou réponses en fournissant des informations\n additionnelles."
+msgstr "<b>Les réponses ne devraient pas simplement renvoyer à d'autres questions</b>. \nA la place, ajouter une indication dans les commentaires de la question du type <i>\"Possible doublon\nde...\"</i>. Cependant, vous pouvez ajouter des liens à d'autres\nquestions ou réponses en fournissant des informations\n additionnelles."
 
 #. module: website_forum
 #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid ""
 "    description text in your answer, even if it's just a\n"
 "    copy/paste. Links are welcome, but should complementary to\n"
 "    answer, referring sources or additional reading."
-msgstr "<b>Les réponses ne devraient pas juste fournir un\nlien vers la solution</b>. A la place fournissez la description\ncomplète de la solution dans votre réponse, même si c'est juste un\ncopier/coller. Les liens sont les bienvenus, mais vous devraient être complémentaires à \nla réponse, réferrant les sources ou de la lecture additionnelle."
+msgstr "<b>Les réponses ne devraient pas juste fournir un\nlien vers la solution</b>. A la place fournissez la description\ncomplète de la solution dans votre réponse, même si c'est juste un\ncopier/coller. Les liens sont les bienvenus, mais devraient être complémentaires à \nla réponse, réferrant les sources ou de la lecture additionnelle."
 
 #. module: website_forum
 #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid ""
 " solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. "
 "Links are welcome, but should complementary to answer, referring sources or "
 "additional reading."
-msgstr "<b>Les réponses ne devraient pas juste fournir un lien vers la solution</b>. A la place fournissez la description complète de la solution dans votre réponse, même si c'est juste un copier/coller. Les liens sont les bienvenus, mais vous devraient être complémentaires à la réponse, réferrant les sources ou de la lecture additionnelle."
+msgstr "<b>Les réponses ne devraient pas juste fournir un lien vers la solution</b>. A la place fournissez la description complète de la solution dans votre réponse, même si c'est juste un copier/coller. Les liens sont les bienvenus, mais devraient être complémentaires à la réponse, en fournissant les sources ou de la lecture additionnelle."
 
 #. module: website_forum
 #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid ""
 "<b>Before you ask - please make sure to search for a similar question.</b> You can\n"
 "    search questions by their title or tags.  It’s also OK to\n"
 "    answer your own question."
-msgstr "<b>Avant de demander - faites une recherche pour une question similaire</b> Vous pouvez\ncherchez dans les questions via leur titre ou étiquettes (tag). Vous pouvez également\nrépondre à votre propre question."
+msgstr "<b>Avant de demander - faites une recherche pour une question similaire.</b> Vous pouvez\nchercher dans les questions via leur titre ou leurs étiquettes. Vous pouvez également\nrépondre à votre propre question."
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "<b>Pas encore de badge!</b><br/>"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes
 msgid "<b>No vote given by you yet!</b>"
-msgstr "<b>Vous n'avez encore attribué aucuns votes!</b>"
+msgstr "<b>Vous n'avez encore jamais voté!</b>"
 
 #. module: website_forum
 #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid ""
 "        <b>use the commenting tool.</b> Please remember that you can always <b>revise your answers</b>\n"
 "        - no need to answer the same question twice. Also, please <b>don't forget to vote</b>\n"
 "        - it really helps to select the best questions and answers!"
-msgstr "<b>Veuillez essayer de donner une réponse substantielle.</b> Si vous voulez commenter sur la question ou la réponse, <b>utilisez simplement l'outil commenter.</b> Rappelez-vous que vous pouvez toujours <b>reviser vos réponses</b>\n        - pas besoin de répondre deux fois à la même question. Aussi <b>n'oubliez pas de voter</b>\n        - cela aide vraiment de sélectionner les meilleures questions et réponses!"
+msgstr "<b>Veuillez essayer de donner une réponse substantielle.</b> Si vous voulez commenter la question ou la réponse, <b>utilisez simplement l'outil de commentaire.</b> Rappelez-vous que vous pouvez toujours <b>réviser vos réponses</b>\n        - pas besoin de répondre deux fois à la même question. Aussi <b>n'oubliez pas de voter</b>\n        - cela aide vraiment à sélectionner les meilleures questions et réponses!"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion
diff --git a/addons/website_forum/i18n/it.po b/addons/website_forum/i18n/it.po
index cedac7585c0..36496569ac0 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/it.po
+++ b/addons/website_forum/i18n/it.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-26 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-08 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-10 23:43+0000\n"
 "Last-Translator: Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "${object.company_id.name} Validazione forum"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 msgid "&amp;times;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;times;"
 
 #. module: website_forum
 #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
@@ -2809,7 +2809,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
 msgid "Waiting for validation"
-msgstr ""
+msgstr "Aspettando la validazione"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link
@@ -2852,7 +2852,7 @@ msgstr "Meta parole chiave del sito"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_website_meta_title
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_website_meta_title
 msgid "Website meta title"
-msgstr ""
+msgstr "Website meta title"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_welcome_message
diff --git a/addons/website_forum/i18n/ko.po b/addons/website_forum/i18n/ko.po
index 33962078ee1..06929f7a80a 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/ko.po
+++ b/addons/website_forum/i18n/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-26 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-27 08:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-09 20:02+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr "최근 메시지 날짜"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "최근 수정"
 
 #. module: website_forum
 #: selection:forum.forum,default_order:0
diff --git a/addons/website_forum/i18n/nb.po b/addons/website_forum/i18n/nb.po
index cb8de9b7c26..ca9a163f070 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/nb.po
+++ b/addons/website_forum/i18n/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-26 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-27 08:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-11 22:28+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Handling"
 
 #. module: website_forum
 #: selection:forum.post,state:0
diff --git a/addons/website_forum/i18n/sk.po b/addons/website_forum/i18n/sk.po
index 7cab03644ce..9ef8fe37431 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/sk.po
+++ b/addons/website_forum/i18n/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-26 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-16 10:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 19:16+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
 msgid "Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Objednávky"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all
diff --git a/addons/website_forum/i18n/sv.po b/addons/website_forum/i18n/sv.po
index 735ffbf434c..e9fc099d2f3 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/sv.po
+++ b/addons/website_forum/i18n/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-26 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-27 08:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-07 04:25+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Åtgärd krävs"
 
 #. module: website_forum
 #: selection:forum.post,state:0
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "Följare"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Följare (Kanaler)"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_message_partner_ids
diff --git a/addons/website_forum/i18n/zh_CN.po b/addons/website_forum/i18n/zh_CN.po
index 3a645c0fbad..eb3ee1e3aba 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/website_forum/i18n/zh_CN.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # fausthuang, 2015
+# Martin Trigaux, 2016
 # Siyuan Gu <siyuancn@hotmail.com>, 2015
 # 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015-2016
 msgid ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-26 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-02 04:40+0000\n"
-"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-15 02:40+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2758,7 +2759,7 @@ msgstr "评价问题（6）"
 msgid ""
 "Use this <em>'Content'</em> menu to create a new forum like any other "
 "document (page, menu, products, event, ...)."
-msgstr "使用此的<em>“内容”</ em>的菜单来创建一个新的论坛，像任何其他文件(页面，菜单，产品，事件，...)。"
+msgstr "使用此的<em>“内容”</em>的菜单来创建一个新的论坛，像任何其他文件(页面，菜单，产品，事件，...)。"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_user_id