[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 32 insertions, 25 deletions

diff --git a/addons/website_forum/i18n/ca.po b/addons/website_forum/i18n/ca.po
index 1a0d61300f5..82d4f23b932 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/ca.po
+++ b/addons/website_forum/i18n/ca.po
@@ -13,7 +13,8 @@
 # Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
 # Arnau Ros, 2020
 # Susanna Pujol, 2020
-# Josep Anton Belchi, 2021
+# jabelchi, 2021
+# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n"
-"Last-Translator: Josep Anton Belchi, 2021\n"
+"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -739,6 +740,7 @@ msgstr ""
 "forum a la xarxa social. "
 
 #. module: website_forum
+#. openerp-web
 #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 #, python-format
@@ -2961,7 +2963,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name
 msgid "Seo name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom SEO"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence
diff --git a/addons/website_forum/i18n/es.po b/addons/website_forum/i18n/es.po
index 7743fe3cbcb..c93ff5b06cf 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/es.po
+++ b/addons/website_forum/i18n/es.po
@@ -29,16 +29,16 @@
 # John Guardado <jgu@odoo.com>, 2020
 # Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2020
 # Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020
-# Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2020
 # Susanna Pujol, 2020
+# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n"
-"Last-Translator: Susanna Pujol, 2020\n"
+"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -397,19 +397,19 @@ msgstr ""
 #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
 msgid "<b>What kinds of questions can I ask here?</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>¿Qué tipo de preguntas puedo hacer aquí?</b>"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
 msgid "<b>What should I avoid in my answers?</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>¿Qué debo evitar en mis respuestas?</b>"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
 msgid "<b>What should I avoid in my questions?</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>¿Qué debo evitar en mis preguntas?</b>"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
@@ -417,6 +417,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
 msgid "<b>Why can other people edit my questions/answers?</b>"
 msgstr ""
+"<b>¿Por qué otras personas pueden editar mis preguntas / respuestas?</b>"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
@@ -606,6 +607,11 @@ msgstr ""
 "</small>"
 
 #. module: website_forum
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
+msgid "<span aria-label=\"Close\">×</span>"
+msgstr "<span aria-label=\"Close\">×</span>"
+
+#. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
 msgid "<span class=\"badge badge-info\">Closed</span>"
 msgstr ""
@@ -684,11 +690,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
-msgid "<span>&amp;times;</span>"
-msgstr "<span>&amp;times;</span>"
-
-#. module: website_forum
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
 msgid "<span>By </span>"
 msgstr "<span> por </span>"
 
@@ -785,6 +786,7 @@ msgstr ""
 "del contenido del foro."
 
 #. module: website_forum
+#. openerp-web
 #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 #, python-format
@@ -1897,7 +1899,7 @@ msgstr "Ayuda"
 #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
 msgid "Here a table with the privileges and the karma level"
-msgstr ""
+msgstr "Aquí una tabla con los privilegios y el nivel de karma."
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help
@@ -1960,6 +1962,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
 msgid "If this approach is not for you, please respect the community."
 msgstr ""
+"Si no está de acuerdo con el enfoque, por favor, respete a la comunidad."
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
@@ -3029,7 +3032,7 @@ msgstr "Autodidacta"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name
 msgid "Seo name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre SEO"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence
diff --git a/addons/website_forum/i18n/et.po b/addons/website_forum/i18n/et.po
index 5649e32b3fb..e6910eca9c2 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/et.po
+++ b/addons/website_forum/i18n/et.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # Ants Peetsalu <ants@avalah.ee>, 2020
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2020
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020
-# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
-# atriine <triine@avalah.ee>, 2021
+# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021
+# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n"
-"Last-Translator: atriine <triine@avalah.ee>, 2021\n"
+"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -718,6 +718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: website_forum
+#. openerp-web
 #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 #, python-format
@@ -1921,7 +1922,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128
 msgid "Image 128"
-msgstr ""
+msgstr "Pilt 128"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256
@@ -2827,7 +2828,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id
 msgid "Restrict publishing to this website."
-msgstr ""
+msgstr "Avaldage ainult see veebileht"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile
diff --git a/addons/website_forum/i18n/ka.po b/addons/website_forum/i18n/ka.po
index 82ee353e066..7d241157e28 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/ka.po
+++ b/addons/website_forum/i18n/ka.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021
+# Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n"
-"Last-Translator: Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1437,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio
@@ -1837,7 +1838,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "იდენტიფიკატორი/ID"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction
@@ -2032,7 +2033,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "ბოლოს განახლებულია"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id