[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 182 insertions, 47 deletions

diff --git a/addons/website_forum/i18n/pt_BR.po b/addons/website_forum/i18n/pt_BR.po
index c77f60d78a7..6c3f0591bdb 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/website_forum/i18n/pt_BR.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-12 17:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-15 11:29+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,11 +54,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: website_forum
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_task_count
-msgid "# Tasks"
-msgstr "# Tarefas"
-
-#. module: website_forum
 #: model:mail.template,subject:website_forum.validation_email
 msgid "${object.company_id.name} Forums validation"
 msgstr "${object.company_id.name} validação Fóruns"
@@ -381,6 +376,12 @@ msgid "Accepting an answer"
 msgstr "Aceitando uma resposta"
 
 #. module: website_forum
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
 #: selection:forum.post,state:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_active
 msgid "Active"
@@ -413,8 +414,8 @@ msgstr "Adicionar página no menu"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_share
 msgid ""
-"After posting the user will be proposed to share its questionor answer on "
-"social networks, enabling social network propagationof the forum content."
+"After posting the user will be proposed to share its question or answer on "
+"social networks, enabling social network propagation of the forum content."
 msgstr ""
 
 #. module: website_forum
@@ -458,6 +459,11 @@ msgid "Answer accepted"
 msgstr "Resposta aceita"
 
 #. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6
+msgid "Answer accepted with 15 or more votes"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_downvote
 msgid "Answer downvoted"
 msgstr "Resposta downvoted"
@@ -478,6 +484,26 @@ msgid "Answer upvoted"
 msgstr "Resposta mais votada"
 
 #. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4
+msgid "Answer voted up 15 times"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2
+msgid "Answer voted up 4 times"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3
+msgid "Answer voted up 6 times"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5
+msgid "Answer was accepted with 3 or more votes"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
 #: selection:forum.forum,default_order:0
 msgid "Answered"
 msgstr "Respondida"
@@ -493,6 +519,11 @@ msgid "Answered by"
 msgstr ""
 
 #. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8
+msgid "Answered own question with at least 4 up votes"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form
@@ -536,6 +567,31 @@ msgid "Ask the question in this forum by clicking on the button."
 msgstr ""
 
 #. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26
+msgid "Asked a question and accepted an answer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1
+msgid "Asked a question with at least 150 views"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2
+msgid "Asked a question with at least 250 views"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3
+msgid "Asked a question with at least 500 views"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7
+msgid "Asked first question with at least one up vote"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_create_date
 msgid "Asked on"
 msgstr "Perguntada em"
@@ -691,11 +747,6 @@ msgid "Can View"
 msgstr ""
 
 #. module: website_forum
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_display_biography
-msgid "Can userbiography of the author be viewed"
-msgstr ""
-
-#. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_retag
 msgid "Change question tags"
 msgstr "Alterar tags de pergunta"
@@ -706,6 +757,14 @@ msgid "Check available badges"
 msgstr "Cheque Medalhas Disponíveis"
 
 #. module: website_forum
+#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_bump
+msgid ""
+"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any "
+"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When "
+"shared, a question is bumped at the top of the forum."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
 #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4
 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator
 msgid "Chief Commentator"
@@ -821,6 +880,11 @@ msgid "Comment own posts"
 msgstr ""
 
 #. module: website_forum
+#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment
+msgid "Comment this post..."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
 #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2
 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator
 #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator
@@ -844,6 +908,7 @@ msgid "Complete own biography"
 msgstr "Completar própria biografia"
 
 #. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1
 #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile
 msgid "Completed own biography"
 msgstr "Completou própria biografia"
@@ -887,7 +952,7 @@ msgstr "Continuar"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_convert_all
-msgid "Convert all answers to answers and vice versa"
+msgid "Convert all answers to comments and vice versa"
 msgstr ""
 
 #. module: website_forum
@@ -947,6 +1012,11 @@ msgid "Create a question"
 msgstr ""
 
 #. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32
+msgid "Created a tag used by 15 questions"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_create_uid
@@ -1002,6 +1072,16 @@ msgid "Delete own posts"
 msgstr ""
 
 #. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23
+msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6
+msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_description
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
@@ -1176,6 +1256,21 @@ msgid "First Relevance Parameter"
 msgstr ""
 
 #. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5
+msgid "First downvote"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7
+msgid "First edit"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31
+msgid "First upvote"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_flag
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_flag
 msgid "Flag a post as offensive"
@@ -1408,14 +1503,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: website_forum
-#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção."
 
 #. module: website_forum
+#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow
 msgid ""
 "If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links"
@@ -1478,6 +1577,11 @@ msgid "Is answered"
 msgstr ""
 
 #. module: website_forum
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_display_biography
+msgid "Is the author's biography visible from his post"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 msgid "It appears your email has not been verified."
 msgstr "Parece que seu email não foi verificado."
@@ -1572,7 +1676,7 @@ msgstr "Data de última atividade"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_calendar_last_notif_ack
 msgid "Last notification marked as read from base Calendar"
-msgstr "A última notificação foi marcada como lida."
+msgstr ""
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
@@ -1580,6 +1684,11 @@ msgid "Last updated:"
 msgstr "Última atualização:"
 
 #. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25
+msgid "Left 10 answers with score of 10 or more"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:15
 #, python-format
@@ -1651,18 +1760,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #. module: website_forum
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: website_forum
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: website_forum
 #: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new
 #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new
 #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new
@@ -1752,6 +1849,12 @@ msgid "Notable Question"
 msgstr "Pergunta Notável"
 
 #. module: website_forum
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_posts_count
 msgid "Number of Posts"
 msgstr "Número de Posts"
@@ -1774,7 +1877,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: website_forum
@@ -1947,6 +2050,16 @@ msgid "Post:"
 msgstr ""
 
 #. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2
+msgid "Posted 10 comments"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4
+msgid "Posted 100 comments"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
 #: code:addons/website_forum/models/forum.py:406
 #, python-format
 msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible"
@@ -1960,14 +2073,6 @@ msgid "Posts"
 msgstr "Postagens"
 
 #. module: website_forum
-#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_bump
-msgid ""
-"Posts without answers older than 10 days will display a popupwhen displayed "
-"on the website to propose users to share them on social networks, bumping "
-"the question at top of the thread."
-msgstr ""
-
-#. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
 msgid "Provide enough details and, if possible, give an example."
 msgstr ""
@@ -2051,6 +2156,21 @@ msgid "Question not found!"
 msgstr "Pergunta não encontrado!"
 
 #. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4
+msgid "Question set as favorite by 1 user"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6
+msgid "Question set as favorite by 25 users"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5
+msgid "Question set as favorite by 5 users"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 msgid "Question tools"
 msgstr "Ferramentas de Pergunta"
@@ -2061,6 +2181,21 @@ msgid "Question upvoted"
 msgstr "Pergunta upvoted"
 
 #. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10
+msgid "Question voted up 15 times"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8
+msgid "Question voted up 4 times"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9
+msgid "Question voted up 6 times"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_question
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
@@ -2100,6 +2235,11 @@ msgid "Reason:"
 msgstr "Motivo:"
 
 #. module: website_forum
+#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1
+msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time"
+msgstr ""
+
+#. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
 msgid "Redirect to external link"
 msgstr ""
@@ -2339,11 +2479,6 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Marcadores"
 
 #. module: website_forum
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_task_ids
-msgid "Tasks"
-msgstr "Tarefas"
-
-#. module: website_forum
 #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32
 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist
 #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist
@@ -2361,8 +2496,8 @@ msgstr "Professor"
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_bump_date
 msgid ""
 "Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will "
-"triggera write on write_date and therefore bump the post. Directly writing "
-"on write_dateis currently not supported and this field is a workaround."
+"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing "
+"on write_date is currently not supported and this field is a workaround."
 msgstr ""
 
 #. module: website_forum
@@ -2419,7 +2554,7 @@ msgstr ""
 #: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help
 msgid ""
 "This community is for professionals and enthusiasts of our products and "
-"services.Share and discuss the best content and new marketing ideas,build "
+"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build "
 "your professional profile and become a better marketer together."
 msgstr ""