summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/addons/website_forum/i18n/pt.po
diff options
context:
space:
mode:
authorMartin Trigaux <mat@odoo.com>2018-10-11 08:26:03 +0000
committerMartin Trigaux <mat@odoo.com>2018-10-11 09:49:01 +0000
commit57884ccdc8621f7c489a24e0bb89ac6b47763e12 (patch)
tree3a01f83aa02ce5933569b92c0119e344c12356f3 /addons/website_forum/i18n/pt.po
parent11c950ef23faefb5b826c7fb6eb0dccb8e345ca0 (diff)
[I18N] all: convert remaining model: translation entries
It should be model_terms: Fixes odoo/docker#219 closes odoo/odoo#27664
Diffstat (limited to 'addons/website_forum/i18n/pt.po')
-rw-r--r--addons/website_forum/i18n/pt.po584
1 files changed, 292 insertions, 292 deletions
diff --git a/addons/website_forum/i18n/pt.po b/addons/website_forum/i18n/pt.po
index 01bc2c9d18b..4d3356110d2 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/pt.po
+++ b/addons/website_forum/i18n/pt.po
@@ -93,27 +93,27 @@ msgid "${object.company_id.name} Forums validation"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag
msgid "&amp;nbsp;&amp;nbsp;<i class=\"fa fa-times\"/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
msgid "&amp;times;"
msgstr "&amp;times;"
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
msgid "(votes - 1) **"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
msgid "/ (days + 2) **"
msgstr ""
@@ -134,59 +134,59 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
msgid "<b> [Closed]</b>"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
msgid "<b> [Deleted]</b>"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
msgid "<b> [Offensive]</b>"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.users
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.users
msgid "<b> badges:</b>"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid ""
"<b>Answers should not add or expand questions</b>. Instead\n"
" either edit the question or add a comment."
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid ""
"<b>Answers should not add or expand questions</b>. Instead either edit the "
"question or add a question comment."
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid ""
"<b>Answers should not comment other answers</b>. Instead\n"
" add a comment on the other answers."
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid ""
"<b>Answers should not comment other answers</b>. Instead add a comment on "
"the other answers."
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid ""
"<b>Answers should not start debates</b>\n"
" This community Q&amp;A is not a discussion group. Please avoid holding "
@@ -197,7 +197,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid ""
"<b>Answers shouldn't just point to other Questions</b>. Instead add a "
"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok "
@@ -206,7 +206,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid ""
"<b>Answers shouldn't just point to other questions</b>.\n"
" Instead add a comment indicating <i>\"Possible duplicate\n"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid ""
"<b>Answers shouldn't just provide a\n"
" link a solution</b>. Instead provide the solution\n"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid ""
"<b>Answers shouldn't just provide a link a solution</b>. Instead provide the "
"solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. "
@@ -235,7 +235,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid ""
"<b>Before you ask - please make sure to search for a similar question.</b> "
"You can\n"
@@ -244,24 +244,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges
msgid "<b>No badge yet!</b><br/>"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes
msgid "<b>No vote given by you yet!</b>"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid ""
"<b>Please avoid asking questions that are too subjective\n"
" and argumentative</b> or not relevant to this community."
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
msgid ""
"<b>Please try to give a substantial answer.</b> If you wanted to comment on "
"the question or answer, just\n"
@@ -273,27 +273,27 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion
msgid "<b>Share</b> Something Awesome."
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer
msgid "<b>[Answer]</b>"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge
msgid "<i class=\"text-muted\"> awarded users</i>"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges
msgid "<i class=\"text-muted\">awarded users</i>"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer
msgid ""
"<small class=\"text-muted\">\n"
" Flagged\n"
@@ -301,19 +301,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
msgid "<small>profile</small>"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
msgid ""
"<span class=\"caret\"/>\n"
" <span class=\"sr-only\">Select Post</span>"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
msgid ""
"<span class=\"sr-only\">Toggle navigation</span>\n"
" <span class=\"icon-bar\"/>\n"
@@ -321,59 +321,59 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
msgid ""
"<span class=\"text-muted\">(only one answer per question is allowed)</span>"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
msgid "<span class=\"text-muted\">bio</span>"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
msgid "<span class=\"text-muted\">or</span>"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
msgid "<span class=\"text-muted\">stats</span>"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
msgid "<span> on </span>"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
msgid ""
"<span> • </span>\n"
" Flagged"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
msgid "<span>By </span>"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer
#, fuzzy
msgid "A new answer on"
msgstr "Nova Resposta"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation
#, fuzzy
msgid "A new question"
msgstr "Nova Questão"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag
#, fuzzy
msgid ""
"A tag is a label that categorizes your question with other,\n"
@@ -387,12 +387,12 @@ msgstr ""
"             outros encontrarem e responderem à sua pergunta."
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
msgid "About This Community"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
msgid "Accept <i class=\"fa fa-check\"/>"
msgstr ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgid "Accept an answer to all questions"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
msgid "Accepted Answer"
msgstr ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgid "Active"
msgstr "Ativo"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
msgid "Activity"
msgstr "Atividade"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgid "Add Content"
msgstr "Adicionar Conteúdo"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
msgid "Add a Comment"
msgstr ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr ""
#. module: website_forum
#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:187
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
#, python-format
msgid "All"
msgstr "Todos"
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr ""
#. module: website_forum
#. openerp-web
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:94
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
#, python-format
msgid "Answer"
msgstr "Resposta"
@@ -551,12 +551,12 @@ msgid "Answered"
msgstr "Respondido"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
msgid "Answered Questions"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form
msgid "Answered by"
msgstr ""
@@ -567,9 +567,9 @@ msgstr ""
#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_ids
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
msgid "Answers"
msgstr "Respostas"
@@ -579,14 +579,14 @@ msgid "Article"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
msgid "Ask Your Question"
msgstr ""
#. module: website_forum
#. openerp-web
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:53
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
#, python-format
msgid "Ask a Question"
msgstr "Fazer uma Pergunta"
@@ -639,7 +639,7 @@ msgid "Asked on"
msgstr "Perguntado em"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
msgid "Asked:"
msgstr "Perguntado:"
@@ -649,7 +649,7 @@ msgid "Asking a question"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
msgid "Author"
msgstr "Autor"
@@ -659,12 +659,12 @@ msgid "Autobiographer"
msgstr "Autobiógrafo"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
msgid "Avoid unnecessary introductions (Hi,... Please... Thanks...),"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
msgid "Back to"
msgstr "Voltar a"
@@ -676,20 +676,20 @@ msgid "Bad Request"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user
msgid "Badge \""
msgstr "Crashá \""
#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_badge_ids
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
msgid "Badges"
msgstr "Crachás"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge
msgid ""
"Besides gaining reputation with your questions and answers,\n"
" you receive badges for being especially helpful. Badges\n"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr ""
"             apareceráo na sua página de perfil, e nos seus posts."
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
msgid "Biography"
msgstr "Biografia"
@@ -797,7 +797,7 @@ msgid "Change question tags"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges
msgid "Check available badges"
msgstr "Verificar Crashás Disponíveis"
@@ -816,7 +816,7 @@ msgid "Chief Commentator"
msgstr "Comentador Chefe"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
msgid "City"
msgstr "Cidade"
@@ -835,19 +835,19 @@ msgid "Click here to accept this answer."
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
msgid ""
"Click here to send a verification email allowing you to participate to the "
"forum."
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
msgid "Click to get bad question samples"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
msgid "Click to get good question titles"
msgstr ""
@@ -906,11 +906,11 @@ msgid "Closing Reason"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"
@@ -925,7 +925,7 @@ msgid "Comment own posts"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment
msgid "Comment this post..."
msgstr ""
@@ -937,8 +937,8 @@ msgid "Commentator"
msgstr "Comentador"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"
@@ -974,7 +974,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
msgid ""
"Congratulations! Your email has just been validated. You may now participate "
"to our forums."
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr ""
#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_content
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"
@@ -1021,12 +1021,12 @@ msgid "Correct answer or answer accepted"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
msgid "Country"
msgstr "País"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
msgid "Country..."
msgstr "País..."
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgid "Description"
msgstr "Descrição"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
msgid "Design Welcome Message"
msgstr ""
@@ -1173,22 +1173,22 @@ msgid "Downvote"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editar Perfil"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
msgid "Edit Your Bio"
msgstr "Edite a sua Bio"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
msgid "Edit Your Previous Answer"
msgstr "Editar a sua Questão Anterior"
@@ -1203,17 +1203,17 @@ msgid "Edit own posts"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
msgid "Edit reply"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link
msgid "Edit your Link"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
msgid "Edit your Post"
msgstr ""
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "Editor Features: image and links"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
msgid "Email"
msgstr "Email"
@@ -1296,12 +1296,12 @@ msgid "Favourite Question (5)"
msgstr "Questão Favorita (5)"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
msgid "Favourite Questions"
msgstr "Questões Favoritas"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
msgid "Filter on"
msgstr "Filtrar em"
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr ""
#. module: website_forum
#: selection:forum.post,state:0
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
msgid "Flagged"
msgstr ""
@@ -1343,17 +1343,17 @@ msgid "Flagged by"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
msgid "Followed"
msgstr "Seguido"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
msgid "Followed Questions"
msgstr "Pergunas a Seguir"
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid ""
"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, "
"your\n"
@@ -1375,8 +1375,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_forum_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_forum_id
#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
#: model:website.menu,name:website_forum.menu_questions
msgid "Forum"
msgstr "Fórum"
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgid "Forum Badge Level"
msgstr "Nível de Crashá do Fórum"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_users_form_forum
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_users_form_forum
msgid "Forum Karma"
msgstr "Karma do Fórum"
@@ -1402,18 +1402,18 @@ msgstr ""
#. module: website_forum
#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form
msgid "Forum Post"
msgstr "Posts do Fórum"
#. module: website_forum
#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list
msgid "Forum Posts"
msgstr "Posts do Fórum"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
msgid "Forum Settings"
msgstr ""
@@ -1425,8 +1425,8 @@ msgstr ""
#. module: website_forum
#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum
#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list
msgid "Forums"
msgstr "Fóruns"
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgid "Good Question"
msgstr "Boa Pergunta"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph
msgid "Graph of Posts"
msgstr ""
@@ -1504,12 +1504,12 @@ msgid "Great Question"
msgstr "Ótima Pergunta"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
msgid "Group By"
msgstr "Agrupar por"
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_faq
msgid "Guidelines"
msgstr "Linhas Condutoras"
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid ""
"If this approach is not for you, please respect the community and use Google"
"+\n"
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
msgid ""
"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n"
" users having a high karma can see closed posts to moderate\n"
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid ""
"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the\n"
" question is “I would like to participate in a discussion about ______”, "
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
msgid ""
"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n"
" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n"
@@ -1609,23 +1609,23 @@ msgid "Is the author's biography visible from his post"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
msgid "It appears your email has not been verified."
msgstr ""
#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_karma
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
msgid "Karma"
msgstr "Karma"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
msgid "Karma Gains"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
msgid "Karma Related Rights"
msgstr ""
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgid "Karma to unlink"
msgstr "Karma para apagar"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
msgid "Keep Informed"
msgstr "Manter Informado"
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgid "Last Updated on"
msgstr "Última Actualização em"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
msgid "Last activity date"
msgstr "Última data de actividade"
@@ -1700,7 +1700,7 @@ msgid "Last notification marked as read from base Calendar"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
msgid "Last updated:"
msgstr "Última atualização:"
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr "Ligação"
#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_link
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
msgid "Links"
msgstr ""
@@ -1739,12 +1739,12 @@ msgid "Moderate posts"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
msgid "Moderation Tools"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid "More over:"
msgstr ""
@@ -1754,12 +1754,12 @@ msgid "Most Voted"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
msgid "Most answered"
msgstr "Mais respondido"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
msgid "Most voted"
msgstr "Mais votado"
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "Meu voto"
#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_name
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form
msgid "Name"
msgstr "Nome"
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgid "New Answer"
msgstr "Nova Resposta"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
msgid "New Discussion"
msgstr ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr ""
#. openerp-web
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:14
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:26
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.content_new_forum
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.content_new_forum
#, python-format
msgid "New Forum"
msgstr "Novo Fórum"
@@ -1817,14 +1817,14 @@ msgid "New Question Created"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion
msgid "New Topic"
msgstr ""
#. module: website_forum
#: selection:forum.forum,default_order:0
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
msgid "Newest"
msgstr "Mais Recente"
@@ -1902,12 +1902,12 @@ msgstr ""
#. module: website_forum
#: selection:forum.post,state:0
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
msgid "Offensive"
msgstr "Ofensivo"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers
msgid "On"
msgstr "Ligar"
@@ -1919,17 +1919,17 @@ msgid "On average,"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
msgid "Options"
msgstr "Opções"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
msgid "Orders"
msgstr "Ordens"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all
msgid "Our forums"
msgstr "Nossos Fóruns"
@@ -1941,12 +1941,12 @@ msgid "Peer Pressure"
msgstr "Pura Pressão"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
msgid "People"
msgstr "Pessoas"
@@ -1956,12 +1956,12 @@ msgid "Plain Content"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')"
msgstr "Digite uma pergunta descritiva (deve terminar por um \"?\")"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
msgid ""
"Please enter a valid email address in order to receive notifications from "
"answers or comments."
@@ -1992,17 +1992,17 @@ msgstr "Pergunta Popular (500)"
#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_post_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
msgid "Post"
msgstr "Colocar"
#. module: website_forum
#. openerp-web
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:101
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
#, python-format
msgid "Post Answer"
msgstr ""
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgid "Post Closing Reason"
msgstr "Razão Fecho do Post"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply
msgid "Post Comment"
msgstr ""
@@ -2030,27 +2030,27 @@ msgid "Post Question"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link
msgid "Post Title"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
msgid "Post Types"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
msgid "Post Your Question"
msgstr "Postar a sua Questão"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion
msgid "Post Your Topic"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
msgid "Post:"
msgstr ""
@@ -2073,17 +2073,17 @@ msgstr ""
#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_post_ids
#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
msgid "Posts"
msgstr "Posts"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
msgid "Provide enough details and, if possible, give an example."
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
msgid "Public profile"
msgstr "Perfil público"
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgid "Put your question here."
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom
msgid "Q&amp;amp;A"
msgstr ""
@@ -2151,12 +2151,12 @@ msgid "Question downvoted"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
msgid "Question has accepted answer"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404
msgid "Question not found!"
msgstr "Questão não encontrada!"
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgid "Question set as favorite by 5 users"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
msgid "Question tools"
msgstr "Ferramentas da pergunta"
@@ -2202,9 +2202,9 @@ msgstr ""
#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_question
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
msgid "Questions"
msgstr "Perguntas"
@@ -2215,12 +2215,12 @@ msgid "Re: %s"
msgstr "Re: %s"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
msgid "Read Guidelines"
msgstr "Ler Linhas de Orientação"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
msgid "Real name"
msgstr "Nome Real"
@@ -2235,7 +2235,7 @@ msgid "Reason Type"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
msgid "Reason:"
msgstr "Motivo:"
@@ -2245,30 +2245,30 @@ msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
msgid "Redirect to external link"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
msgid "Reject <i class=\"fa fa-times\"/>"
msgstr ""
#. module: website_forum
#: selection:forum.forum,default_order:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_relevancy
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
msgid "Relevance"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
msgid "Relevance Computation"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
msgid "Reply"
msgstr "Responder"
@@ -2278,8 +2278,8 @@ msgid "Reply to own question"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile
msgid "Return to the question list."
msgstr "Voltar à lista de questões."
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgid "Reviewed by"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
msgid "Save"
msgstr "Gravar"
@@ -2301,7 +2301,7 @@ msgid "Scholar"
msgstr "Académico"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
msgid "Search in Post"
msgstr "Procurar no Post"
@@ -2311,18 +2311,18 @@ msgid "Second Relevance Parameter"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer
msgid "See post"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question
#, fuzzy
msgid "See question"
msgstr "Nova Questão"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
msgid "Seen:"
msgstr "Visto:"
@@ -2341,19 +2341,19 @@ msgid "Self-Learner"
msgstr "Auto-didáta"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
msgid ""
"Set a clear, explicit and concise question title\n"
" (check"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
msgid "Share"
msgstr "Partilhar"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link
msgid ""
"Share an awesome link. Your post will appear in the 'Newest' top-menu.\n"
" If the community vote on your post, it will get traction by "
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer."
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404
msgid "Sorry, this question is not available anymore."
msgstr "Desculpe, esta questão já não está disponível."
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
@@ -2433,7 +2433,7 @@ msgid "Start Tutorial"
msgstr "Iniciar o Tutorial"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
msgid "Stats"
msgstr "Estatísticas"
@@ -2455,8 +2455,8 @@ msgid "Student"
msgstr "Estudante"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link
msgid "Submit a Link"
msgstr ""
@@ -2470,9 +2470,9 @@ msgstr "Apoiante"
#. module: website_forum
#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action
#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"
@@ -2483,13 +2483,13 @@ msgstr "Nome da etiqueta já existe!"
#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_tag_ids
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
@@ -2523,34 +2523,34 @@ msgid "Thanks for posting!"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
msgid "The"
msgstr "O"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
msgid "The flagged queue is empty."
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid ""
"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer\n"
" questions related to Odoo."
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
msgid "The offensive queue is empty."
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
msgid "The validation queue is empty."
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid ""
"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced "
"users of\n"
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid ""
"This community is for professional and enthusiast users,\n"
" partners and programmers. You can ask questions about:"
@@ -2626,12 +2626,12 @@ msgid "This post is already flagged"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile
msgid "This profile is private!"
msgstr "Este perfil é privado!"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
msgid "Threads"
msgstr ""
@@ -2641,8 +2641,8 @@ msgid "Title"
msgstr "Título"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
msgid "Title must not be empty"
msgstr ""
@@ -2659,12 +2659,12 @@ msgid "To"
msgstr "Para"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
msgid "To improve your chance getting an answer:"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid ""
"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid "
"asking\n"
@@ -2672,7 +2672,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
msgid "Trending"
msgstr ""
@@ -2692,12 +2692,12 @@ msgid "URL of Link Articles"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link
msgid "URL to Share"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
msgid "Unanswered"
msgstr "Não respondidas"
@@ -2712,7 +2712,7 @@ msgid "Unlink own comments"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
msgid "Update"
msgstr "Update"
@@ -2778,20 +2778,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation
#, fuzzy
msgid "Validate question"
msgstr "Questão Favorita"
#. module: website_forum
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:777
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
#, python-format
msgid "View"
msgstr "Vista"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
msgid "View Your Badges"
msgstr "Ver os seus Crashás"
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr "Voto"
#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_count
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_ids
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
msgid "Votes"
msgstr "Votos"
@@ -2814,12 +2814,12 @@ msgid "Waiting Validation"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
msgid "Waiting for validation"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link
msgid ""
"We keep a high level of quality in showcased posts, around 20% of the "
"submited\n"
@@ -2827,7 +2827,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
msgid "Website"
msgstr "Página Web"
@@ -2837,22 +2837,22 @@ msgid "Welcome Message"
msgstr "Mensagem de Boas Vindas"
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid "What kinds of questions can I ask here?"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid "What should I avoid in my answers?"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid "What should I avoid in my questions?"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid ""
"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain "
"some\n"
@@ -2868,7 +2868,7 @@ msgid "When clicking on the post, it redirects to an external link"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid "Why can other people edit my questions/answers?"
msgstr ""
@@ -2879,12 +2879,12 @@ msgid "You cannot choose %s as default post since the forum does not allow it."
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
msgid "You cannot post an empty answer"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid ""
"You should only ask practical, answerable questions based\n"
" on actual problems that you face. Chatty, open-ended\n"
@@ -2893,42 +2893,42 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
msgid "Your Answer"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion
msgid "Your Discussion Title..."
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
msgid "Your Question Title..."
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply
msgid "Your Reply"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
msgid "accept any answer"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
msgid "and"
msgstr "e"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
msgid "back to post"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
msgid "bad examples"
msgstr ""
@@ -2938,37 +2938,37 @@ msgid "bronze"
msgstr "bronze"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
msgid "by"
msgstr "por"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
msgid "by activity date"
msgstr "por data de actividade"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
msgid "by most answered"
msgstr "por mais respostas"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
msgid "by most voted"
msgstr "por mais votos"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
msgid "by newest"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
msgid "by relevance"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
msgid "close any posts"
msgstr ""
@@ -2978,22 +2978,22 @@ msgid "contains offensive or malicious remarks"
msgstr "contém conteúdo ofensivo ou malicioso"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
msgid "delete any comment"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
msgid "delete any question or answer"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
msgid "delete own comment"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
msgid "downvote"
msgstr ""
@@ -3003,37 +3003,37 @@ msgid "duplicate post"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link
msgid "e.g. https://www.odoo.com"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
msgid "edit any post, view offensive flags"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
msgid "flag offensive, close own questions"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
msgid "flagged"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
msgid "follower(s)"
msgstr "seguidor(es)"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
msgid "for reason:"
msgstr "para a razão:"
@@ -3043,29 +3043,29 @@ msgid "gold"
msgstr "dourado"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
msgid "good examples"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
msgid "has been closed"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation
msgid ""
"has been posted and require your validation. Click here to access the "
"question :"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer
msgid "has been posted. Click here to access the post :"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question
msgid "has been posted. Click here to access the question :"
msgstr ""
@@ -3077,17 +3077,17 @@ msgid "here"
msgstr "aqui"
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs,"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid "how to develop modules for your own need,"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure,"
msgstr ""
@@ -3106,7 +3106,7 @@ msgid "inappropriate and unacceptable statements"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
msgid "insert text link, upload files"
msgstr ""
@@ -3116,12 +3116,12 @@ msgid "insulting and offensive language"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
msgid "karma"
msgstr "karma"
@@ -3133,17 +3133,17 @@ msgid "karma points"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
msgid "last connection"
msgstr "última conecção"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
msgid "location"
msgstr "localização"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
msgid "member since"
msgstr "membro desde"
@@ -3163,10 +3163,10 @@ msgid "off-topic or not relevant"
msgstr "fora do tópico ou irrelevante"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
msgid "on"
msgstr "ativo"
@@ -3180,7 +3180,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
msgid "post"
msgstr ""
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgid "racist and hate speech"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user
msgid "received this badge:"
msgstr "receba este crashá:"
@@ -3205,12 +3205,12 @@ msgid "spam or advertising"
msgstr "spam ou publicidade"
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid "specific questions about Odoo service offers, etc."
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid ""
"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel "
"like I do.”"
@@ -3222,12 +3222,12 @@ msgid "threatening language"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
msgid "time"
msgstr "tempo | horas"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
msgid "times"
msgstr "vezes"
@@ -3242,22 +3242,22 @@ msgid "too subjective and argumentative"
msgstr "demasiado subjectivo e argumentativo"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
msgid "upvote, add comments"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user
msgid "user"
msgstr "utilizador"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user
msgid "users"
msgstr "utilizadores"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
msgid "views"
msgstr "visualizações"
@@ -3267,41 +3267,41 @@ msgid "violent language"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
msgid "votes"
msgstr "votos"
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
msgid "waiting for validation"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid ""
"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ "
"happened?”"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
msgid "website"
msgstr "website"
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need,"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
+#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
msgid ""
"your answer is provided along with the question, and you expect more "
"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”"
msgstr ""
#. module: website_forum
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
msgid "your biography can be seen as tooltip"
msgstr ""