[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 152 insertions, 139 deletions

diff --git a/addons/website_forum/i18n/ca.po b/addons/website_forum/i18n/ca.po
index b5ba8c60ddf..300f4797d7d 100644
--- a/addons/website_forum/i18n/ca.po
+++ b/addons/website_forum/i18n/ca.po
@@ -4,13 +4,19 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2018
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2018
+# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2018
+# Sandra Franch <sandra.franch@upc.edu>, 2018
+# Manel Fernandez <manelfera@outlook.com>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-02 10:06+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: Manel Fernandez <manelfera@outlook.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:mail.template,subject:website_forum.validation_email
 msgid "${object.company_id.name} Forums validation"
-msgstr ""
+msgstr "${object.company_id.name} Validació Fòrums"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag
@@ -42,7 +48,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 msgid "&amp;times;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;vegade;"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
@@ -464,7 +470,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Cal fer alguna acció"
 
 #. module: website_forum
 #: selection:forum.post,state:0
@@ -476,7 +482,7 @@ msgstr "Actiu"
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Activitat"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
@@ -512,7 +518,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
 msgid "Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Resposta"
 
 #. module: website_forum
 #: code:addons/website_forum/models/forum.py:521
@@ -575,7 +581,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: selection:forum.forum,default_order:0
 msgid "Answered"
-msgstr ""
+msgstr "Respost"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
@@ -599,12 +605,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
 msgid "Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Respostes"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__category
 msgid "Appears in"
-msgstr ""
+msgstr "Apareix en"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search
@@ -625,7 +631,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 msgid "Ask a Question"
-msgstr ""
+msgstr "Fer una Pregunta"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask
@@ -672,24 +678,24 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date
 msgid "Asked on"
-msgstr ""
+msgstr "preguntat sobre"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 msgid "Asked:"
-msgstr ""
+msgstr "Preguntat :"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new
 msgid "Asking a question"
-msgstr ""
+msgstr "Fer una pregunta"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'adjunts"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
@@ -708,7 +714,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.users
 msgid "Avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Avatar"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
@@ -729,7 +735,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
 msgid "Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Insígnies"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge
@@ -742,7 +748,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
 msgid "Biography"
-msgstr ""
+msgstr "Biografia"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge
@@ -770,17 +776,17 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept
 msgid "Can Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Podeu Acceptar"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer
 msgid "Can Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Podeu Respondre"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask
 msgid "Can Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Podeu Preguntar"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post
@@ -790,17 +796,17 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close
 msgid "Can Close"
-msgstr ""
+msgstr "Podeu tancar"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment
 msgid "Can Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Pot Comentar"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert
 msgid "Can Convert to Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Es pot Convertir en Comentar"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote
@@ -810,7 +816,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit
 msgid "Can Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Es Pot Modificar"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag
@@ -825,7 +831,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink
 msgid "Can Unlink"
-msgstr ""
+msgstr "Pot desvincular"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote
@@ -869,7 +875,7 @@ msgstr "Ciutat"
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Neteja"
 
 #. module: website_forum
 #. openerp-web
@@ -891,6 +897,8 @@ msgid ""
 "Click here to send a verification email allowing you to participate to the "
 "forum."
 msgstr ""
+"Feu click aquí per enviar un correu electrònic de verificació que li permet "
+"participar en el fòrum."
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
@@ -931,7 +939,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all
 msgid "Close all posts"
-msgstr ""
+msgstr "Tancar tots els missatges"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own
@@ -946,12 +954,12 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid
 msgid "Closed by"
-msgstr ""
+msgstr "Tancat per"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date
 msgid "Closed on"
-msgstr ""
+msgstr "Tancat el"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name
@@ -970,7 +978,7 @@ msgstr "Comentari"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all
 msgid "Comment all posts"
-msgstr ""
+msgstr "Comentar tots els missatges"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own
@@ -1016,12 +1024,14 @@ msgid ""
 "Congratulations! Your email has just been validated. You may now participate"
 " to our forums."
 msgstr ""
+"Enhorabona! El seu correu electrònic acaba de ser validat. Ja pot participar"
+" en els nostres fòrums."
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contingut"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all
@@ -1066,13 +1076,13 @@ msgstr "País"
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
 msgid "Country..."
-msgstr ""
+msgstr "País..."
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de creació"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post
@@ -1122,7 +1132,7 @@ msgstr ""
 #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic
 #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic
 msgid "Critic"
-msgstr ""
+msgstr "Crítica"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order
@@ -1144,12 +1154,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all
 msgid "Delete all posts"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar tots els missatges"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own
@@ -1182,7 +1192,7 @@ msgstr ""
 #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined
 #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined
 msgid "Disciplined"
-msgstr ""
+msgstr "Disciplinat"
 
 #. module: website_forum
 #: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0
@@ -1194,7 +1204,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_discussion
 msgid "Discussions"
-msgstr ""
+msgstr "Debats"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name
@@ -1221,22 +1231,22 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
 msgid "Edit Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Edita el perfil"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
 msgid "Edit Your Previous Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Editar la seva resposta anterior"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all
 msgid "Edit all posts"
-msgstr ""
+msgstr "Editeu tots els missatges"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own
@@ -1264,7 +1274,7 @@ msgstr ""
 #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor
 #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor "
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor
@@ -1349,7 +1359,7 @@ msgstr "Filtre"
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 msgid "Filter on"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre en"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote
@@ -1399,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 msgid "Followed"
-msgstr ""
+msgstr "Seguit"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
@@ -1411,21 +1421,21 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidors"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidors (Canals)"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidors (Clients)"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
@@ -1464,7 +1474,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.res_users_view_form_preference
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_users_form_forum
 msgid "Forum Karma"
-msgstr ""
+msgstr "Fòrum Karma"
 
 #. module: website_forum
 #. openerp-web
@@ -1478,13 +1488,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form
 msgid "Forum Post"
-msgstr ""
+msgstr "Missatge fòrum"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list
 msgid "Forum Posts"
-msgstr ""
+msgstr "Missatges del fòrum"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
@@ -1501,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list
 msgid "Forums"
-msgstr ""
+msgstr "Fòrums"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge
@@ -1586,7 +1596,7 @@ msgstr "Agrupar per"
 #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq
 msgid "Guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "Directrius"
 
 #. module: website_forum
 #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6
@@ -1603,7 +1613,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered
 msgid "Has Answered"
-msgstr ""
+msgstr "Ha Contestat"
 
 #. module: website_forum
 #: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help
@@ -1642,21 +1652,21 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció."
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció."
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Si està marcat, alguns missatges tenen un error d'entrega."
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow
@@ -1721,7 +1731,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "És seguidor"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer
@@ -1749,7 +1759,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__karma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
 msgid "Karma"
-msgstr ""
+msgstr "Karma"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
@@ -1789,7 +1799,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 msgid "Keep Informed"
-msgstr ""
+msgstr "Informa't"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update
@@ -1803,7 +1813,7 @@ msgstr "Última modificació el "
 #. module: website_forum
 #: selection:forum.forum,default_order:0
 msgid "Last Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Darrera Actualització:"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid
@@ -1824,12 +1834,12 @@ msgstr "Última actualització el"
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 msgid "Last activity date"
-msgstr ""
+msgstr "Data última activitat"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 msgid "Last updated:"
-msgstr ""
+msgstr "Darrera Actualització:"
 
 #. module: website_forum
 #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25
@@ -1841,7 +1851,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Enllaç"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_link
@@ -1854,7 +1864,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Adjunt principal"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
@@ -1867,14 +1877,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Error d'entrega del missatge"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Missatges"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate
@@ -1899,12 +1909,12 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 msgid "Most answered"
-msgstr ""
+msgstr "Més contestat"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 msgid "Most voted"
-msgstr ""
+msgstr "El més votat"
 
 #. module: website_forum
 #. openerp-web
@@ -1917,7 +1927,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote
 msgid "My Vote"
-msgstr ""
+msgstr "El Meu Vot"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name
@@ -1936,7 +1946,7 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new
 #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new
 msgid "New Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Resposta"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
@@ -1948,14 +1958,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:33
 #, python-format
 msgid "New Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Nou Fòrum"
 
 #. module: website_forum
 #: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new
 #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new
 #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new
 msgid "New Question"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Pregunta"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion
@@ -1967,7 +1977,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 msgid "Newest"
-msgstr ""
+msgstr "Les Novetats"
 
 #. module: website_forum
 #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2
@@ -2014,17 +2024,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'accions"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count
 msgid "Number of Posts"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de Missatges"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views
 msgid "Number of Views"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de Visites"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count
@@ -2036,7 +2046,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter
 msgid "Number of error"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'errors"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts
@@ -2048,14 +2058,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de missatges que requereixen una acció"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de missatges amb error d'entrega"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation
@@ -2067,7 +2077,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de missatges no llegits"
 
 #. module: website_forum
 #: selection:forum.post,state:0
@@ -2083,7 +2093,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "On"
 
 #. module: website_forum
 #. openerp-web
@@ -2095,17 +2105,17 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
 msgid "Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Comandes"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all
 msgid "Our forums"
-msgstr ""
+msgstr "Els nostres fòrums"
 
 #. module: website_forum
 #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23
@@ -2118,12 +2128,12 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Pendent"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 msgid "People"
-msgstr ""
+msgstr "Gent"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content
@@ -2134,6 +2144,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
 msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')"
 msgstr ""
+"Si us plau, introdueixi una pregunta descriptiva (ha d'acabar per un '?')"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
@@ -2141,6 +2152,8 @@ msgid ""
 "Please enter a valid email address in order to receive notifications from "
 "answers or comments."
 msgstr ""
+"Si us plau, introdueixi una adreça vàlida de correu electrònic per rebre "
+"notificacions de respostes o comentaris."
 
 #. module: website_forum
 #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1
@@ -2178,7 +2191,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Missatge"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
@@ -2189,7 +2202,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason
 msgid "Post Closing Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Publicar raó de tancament"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
@@ -2215,7 +2228,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
 msgid "Post Your Question"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar la Seva Pregunta"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion
@@ -2248,7 +2261,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 msgid "Posts"
-msgstr ""
+msgstr "Missatges"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
@@ -2258,7 +2271,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
 msgid "Public profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil públic"
 
 #. module: website_forum
 #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25
@@ -2288,7 +2301,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Qüestió"
 
 #. module: website_forum
 #: code:addons/website_forum/models/forum.py:524
@@ -2365,13 +2378,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
 msgid "Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Preguntes"
 
 #. module: website_forum
 #: code:addons/website_forum/models/forum.py:542
 #, python-format
 msgid "Re: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Re: %s"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
@@ -2381,12 +2394,12 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
 msgid "Real name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom real"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Raó"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type
@@ -2396,7 +2409,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
 msgid "Reason:"
-msgstr ""
+msgstr "Raó:"
 
 #. module: website_forum
 #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1
@@ -2411,12 +2424,12 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Rebutja"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Registre"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
@@ -2444,7 +2457,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Respondre"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply
@@ -2461,7 +2474,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile
 msgid "Return to the question list."
-msgstr ""
+msgstr "Tornar a la llista de preguntes."
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id
@@ -2491,7 +2504,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
 msgid "Search in Post"
-msgstr ""
+msgstr "Cercar Entrades"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay
@@ -2511,7 +2524,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 msgid "Seen:"
-msgstr ""
+msgstr "Vist:"
 
 #. module: website_forum
 #. openerp-web
@@ -2548,7 +2561,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Comparteix"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link
@@ -2626,12 +2639,12 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar per"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 msgid "Stats"
-msgstr ""
+msgstr "Estadístiques"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state
@@ -2648,7 +2661,7 @@ msgstr ""
 #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7
 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student
 msgid "Student"
-msgstr ""
+msgstr "Estudiant"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
@@ -2676,7 +2689,7 @@ msgstr "Etiqueta"
 #. module: website_forum
 #: sql_constraint:forum.tag:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'etiqueta ja existeix!"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids
@@ -2724,7 +2737,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
 msgid "The"
-msgstr ""
+msgstr "El/La"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
@@ -2893,7 +2906,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 msgid "Unanswered"
-msgstr ""
+msgstr "Sense resposta"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all
@@ -2910,14 +2923,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Missatges pendents de llegir"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Comptador de missatges no llegits"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile
@@ -2927,12 +2940,12 @@ msgstr "Actualitza"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date
 msgid "Update on"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitzar el"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid
 msgid "Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitzat per"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote
@@ -2983,7 +2996,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Validar"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation
@@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Vista"
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 msgid "View Your Badges"
-msgstr ""
+msgstr "Veure els teus distintius"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
@@ -3008,13 +3021,13 @@ msgstr "Vistes"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote
 msgid "Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Votació"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
 msgid "Votes"
-msgstr ""
+msgstr "Vots"
 
 #. module: website_forum
 #: selection:forum.post,state:0
@@ -3055,35 +3068,35 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Missatges del lloc web"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de comunicacions del lloc web"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description
 msgid "Website meta description"
-msgstr ""
+msgstr "Meta descripció del lloc web"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords
 msgid "Website meta keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Meta paraules del lloc web"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title
 msgid "Website meta title"
-msgstr ""
+msgstr "Mata títol del lloc web"
 
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img
@@ -3204,7 +3217,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "i"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
@@ -3224,22 +3237,22 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "per"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 msgid "by activity date"
-msgstr ""
+msgstr "per data de l'activitat"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 msgid "by most answered"
-msgstr ""
+msgstr "per el més contestat"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 msgid "by most voted"
-msgstr ""
+msgstr "per el més votat"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
@@ -3314,7 +3327,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 msgid "follower(s)"
-msgstr ""
+msgstr "seguidor(s)"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
@@ -3358,7 +3371,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:36
 #, python-format
 msgid "here"
-msgstr ""
+msgstr "aquí"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
@@ -3407,7 +3420,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
 msgid "karma"
-msgstr ""
+msgstr "karma"
 
 #. module: website_forum
 #. openerp-web
@@ -3424,7 +3437,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
 msgid "location"
-msgstr ""
+msgstr "ubicació"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
@@ -3503,12 +3516,12 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 msgid "time"
-msgstr ""
+msgstr "temps"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 msgid "times"
-msgstr ""
+msgstr "vegades"
 
 #. module: website_forum
 #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9
@@ -3528,7 +3541,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
 msgid "views"
-msgstr ""
+msgstr "vistes"
 
 #. module: website_forum
 #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12
@@ -3538,7 +3551,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
 msgid "votes"
-msgstr ""
+msgstr "vots"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
@@ -3555,7 +3568,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
 msgid "website"
-msgstr ""
+msgstr "pàgina web"
 
 #. module: website_forum
 #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help