[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 24 insertions, 26 deletions

diff --git a/addons/website_form/i18n/fr.po b/addons/website_form/i18n/fr.po
index 10bf9b5eb2f..7b941a4bb40 100644
--- a/addons/website_form/i18n/fr.po
+++ b/addons/website_form/i18n/fr.po
@@ -3,22 +3,21 @@
 # * website_form
 # 
 # Translators:
-# Clo <clo@odoo.com>, 2017
-# lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2017
-# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017
-# Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2017
+# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Clo <clo@odoo.com>, 2016
+# lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2016
+# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
+# Sylvain GROS-DESORMEAUX <sylvain.grodes@gmail.com>, 2016
+# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
+# Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2016
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
-# Sylvain GROS-DESORMEAUX <sylvain.grodes@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017
-# Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,14 +30,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_form/static/src/js/website_form.js:226
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date"
-msgstr "'%s' n'est pas une date valide"
+msgstr "\"%s\" n'est pas une date correcte"
 
 #. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/js/website_form.js:221
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct datetime"
-msgstr "'%s' n'est pas une date correcte"
+msgstr "'%s' n'est pas une date et une heure correcte"
 
 #. module: website_form
 #: code:addons/website_form/controllers/main.py:226
@@ -101,7 +100,7 @@ msgid ""
 "could be 'Create an Issue'."
 msgstr ""
 "Libellé des actions du formulaire. Ex : crm.lead pourrait être \"Envoyez un "
-"email\" et project.issue pourrait être \"Créez un incident\"."
+"courriel\" et project.issue pourrait être \"Créez un incident\"."
 
 #. module: website_form
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_ir_model_website_form_label
diff --git a/addons/website_form/i18n/ru.po b/addons/website_form/i18n/ru.po
index a5dd2f2d3ea..2a353e11776 100644
--- a/addons/website_form/i18n/ru.po
+++ b/addons/website_form/i18n/ru.po
@@ -7,14 +7,14 @@
 # Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017
 # Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2017
 # Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2017
-# SV <sv@grimmette.ru>, 2017
+# Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: SV <sv@grimmette.ru>, 2017\n"
+"Last-Translator: Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2017\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Форма успешно отправлена."
 #. module: website_form
 #: model:ir.model,name:website_form.model_website
 msgid "Website"
-msgstr "Веб-сайт"
+msgstr "Вебсайт"
 
 #. module: website_form
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website_website_form_enable_metadata
diff --git a/addons/website_form/i18n/tr.po b/addons/website_form/i18n/tr.po
index 0130db09114..804d71cf0a6 100644
--- a/addons/website_form/i18n/tr.po
+++ b/addons/website_form/i18n/tr.po
@@ -4,17 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
-# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
+# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
-# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -139,7 +138,7 @@ msgstr "Form başarılı şekilde gönderildi."
 #. module: website_form
 #: model:ir.model,name:website_form.model_website
 msgid "Website"
-msgstr "Websitesi"
+msgstr "Web Sitesi"
 
 #. module: website_form
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website_website_form_enable_metadata
diff --git a/addons/website_form/i18n/zh_CN.po b/addons/website_form/i18n/zh_CN.po
index d141f58e536..8e567a0b7e5 100644
--- a/addons/website_form/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/website_form/i18n/zh_CN.po
@@ -3,18 +3,18 @@
 # * website_form
 # 
 # Translators:
-# Liping Wang <lynn.config@gmail.com>, 2017
-# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017
-# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2017
-# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
+# Liping Wang <lynn.config@gmail.com>, 2016
+# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2016
+# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2016
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "元数据"
 #. module: website_form
 #: model:ir.model,name:website_form.model_ir_model
 msgid "Models"
-msgstr "型号"
+msgstr "模型"
 
 #. module: website_form
 #. openerp-web