[I18N] Update translation terms from Transifex

21 files changed, 246 insertions, 246 deletions

diff --git a/addons/website_form/i18n/ar.po b/addons/website_form/i18n/ar.po
index 919abf03bdd..821d7dabdf0 100644
--- a/addons/website_form/i18n/ar.po
+++ b/addons/website_form/i18n/ar.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,12 +76,6 @@ msgid "Enable the form builder feature for this model."
 msgstr "إتاحة مصمم الإستمارات لهذا الموديل."
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Enable writing metadata on form submit."
-msgstr "إتاحة كتابة بيانات تفصيلية عند إرسال الإستمارة."
-
-#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:14
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:21
@@ -145,6 +139,12 @@ msgid "Success"
 msgstr "بنجاح"
 
 #. module: website_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "Technical data on contact form"
+msgstr ""
+
+#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:7
 #, python-format
@@ -162,10 +162,10 @@ msgid "Website"
 msgstr "الموقع الإلكتروني"
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Write metadata"
-msgstr "أكتب البيانات الوصفية"
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "You can choose to log technical data like IP, User Agent ,..."
+msgstr ""
 
 #. module: website_form
 #: model:ir.model,name:website_form.model_res_config_settings
diff --git a/addons/website_form/i18n/cs.po b/addons/website_form/i18n/cs.po
index 59612ab0228..2310506bb68 100644
--- a/addons/website_form/i18n/cs.po
+++ b/addons/website_form/i18n/cs.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: trendspotter, 2018\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,12 +73,6 @@ msgid "Enable the form builder feature for this model."
 msgstr ""
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Enable writing metadata on form submit."
-msgstr ""
-
-#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:14
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:21
@@ -140,6 +134,12 @@ msgid "Success"
 msgstr ""
 
 #. module: website_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "Technical data on contact form"
+msgstr ""
+
+#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:7
 #, python-format
@@ -157,9 +157,9 @@ msgid "Website"
 msgstr "Webová strana"
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Write metadata"
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "You can choose to log technical data like IP, User Agent ,..."
 msgstr ""
 
 #. module: website_form
diff --git a/addons/website_form/i18n/de.po b/addons/website_form/i18n/de.po
index f8b84efe848..93d56ebe59a 100644
--- a/addons/website_form/i18n/de.po
+++ b/addons/website_form/i18n/de.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2018\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,12 +76,6 @@ msgid "Enable the form builder feature for this model."
 msgstr "Das Erstellen von Formularen für dieses Modell aktivieren."
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Enable writing metadata on form submit."
-msgstr "Speichern von Metadaten beim Übermitteln des Formulars aktivieren"
-
-#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:14
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:21
@@ -147,6 +141,12 @@ msgid "Success"
 msgstr "Erfolgreich"
 
 #. module: website_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "Technical data on contact form"
+msgstr ""
+
+#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:7
 #, python-format
@@ -164,10 +164,10 @@ msgid "Website"
 msgstr "Website"
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Write metadata"
-msgstr "Metadaten speichern"
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "You can choose to log technical data like IP, User Agent ,..."
+msgstr ""
 
 #. module: website_form
 #: model:ir.model,name:website_form.model_res_config_settings
diff --git a/addons/website_form/i18n/es.po b/addons/website_form/i18n/es.po
index bee5fb3dcee..a26ac37efda 100644
--- a/addons/website_form/i18n/es.po
+++ b/addons/website_form/i18n/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -77,12 +77,6 @@ msgstr ""
 "Habilitar la característica de constructor del formulario para este modelo."
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Enable writing metadata on form submit."
-msgstr "Permitir escritura meta en el formulario al enviar."
-
-#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:14
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:21
@@ -148,6 +142,12 @@ msgid "Success"
 msgstr "Aceptada"
 
 #. module: website_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "Technical data on contact form"
+msgstr ""
+
+#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:7
 #, python-format
@@ -165,10 +165,10 @@ msgid "Website"
 msgstr "Sitio web"
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Write metadata"
-msgstr "Escribir metadatos"
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "You can choose to log technical data like IP, User Agent ,..."
+msgstr ""
 
 #. module: website_form
 #: model:ir.model,name:website_form.model_res_config_settings
diff --git a/addons/website_form/i18n/fa.po b/addons/website_form/i18n/fa.po
index 4a7affcc0dd..bf4a69334c7 100644
--- a/addons/website_form/i18n/fa.po
+++ b/addons/website_form/i18n/fa.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Arash Sardari <arashss77@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,12 +76,6 @@ msgid "Enable the form builder feature for this model."
 msgstr ""
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Enable writing metadata on form submit."
-msgstr ""
-
-#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:14
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:21
@@ -143,6 +137,12 @@ msgid "Success"
 msgstr ""
 
 #. module: website_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "Technical data on contact form"
+msgstr ""
+
+#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:7
 #, python-format
@@ -160,10 +160,10 @@ msgid "Website"
 msgstr "تارنما"
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Write metadata"
-msgstr "نوشتن متادیتا"
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "You can choose to log technical data like IP, User Agent ,..."
+msgstr ""
 
 #. module: website_form
 #: model:ir.model,name:website_form.model_res_config_settings
diff --git a/addons/website_form/i18n/fi.po b/addons/website_form/i18n/fi.po
index d44c35ac92c..c877f645ee0 100644
--- a/addons/website_form/i18n/fi.po
+++ b/addons/website_form/i18n/fi.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,12 +75,6 @@ msgid "Enable the form builder feature for this model."
 msgstr ""
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Enable writing metadata on form submit."
-msgstr ""
-
-#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:14
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:21
@@ -142,6 +136,12 @@ msgid "Success"
 msgstr "Onnistuminen"
 
 #. module: website_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "Technical data on contact form"
+msgstr ""
+
+#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:7
 #, python-format
@@ -159,9 +159,9 @@ msgid "Website"
 msgstr "Verkkosivu"
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Write metadata"
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "You can choose to log technical data like IP, User Agent ,..."
 msgstr ""
 
 #. module: website_form
diff --git a/addons/website_form/i18n/fr.po b/addons/website_form/i18n/fr.po
index 01b42d118a3..cd06811eab0 100644
--- a/addons/website_form/i18n/fr.po
+++ b/addons/website_form/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Clo <clo@odoo.com>, 2018\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -78,12 +78,6 @@ msgid "Enable the form builder feature for this model."
 msgstr "Autoriser la fonction contructeur de formulaire pour ce modèle."
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Enable writing metadata on form submit."
-msgstr "Autoriser l'écriture de données méta pour soumettre un formulaire"
-
-#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:14
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:21
@@ -149,6 +143,12 @@ msgid "Success"
 msgstr "Succès"
 
 #. module: website_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "Technical data on contact form"
+msgstr ""
+
+#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:7
 #, python-format
@@ -166,10 +166,10 @@ msgid "Website"
 msgstr "Site Web"
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Write metadata"
-msgstr "Enregistrer les métadonnées"
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "You can choose to log technical data like IP, User Agent ,..."
+msgstr ""
 
 #. module: website_form
 #: model:ir.model,name:website_form.model_res_config_settings
diff --git a/addons/website_form/i18n/gu.po b/addons/website_form/i18n/gu.po
index b3dae33981a..7afbb9dfa0a 100644
--- a/addons/website_form/i18n/gu.po
+++ b/addons/website_form/i18n/gu.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
 "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,12 +72,6 @@ msgid "Enable the form builder feature for this model."
 msgstr ""
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Enable writing metadata on form submit."
-msgstr ""
-
-#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:14
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:21
@@ -139,6 +133,12 @@ msgid "Success"
 msgstr ""
 
 #. module: website_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "Technical data on contact form"
+msgstr ""
+
+#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:7
 #, python-format
@@ -156,9 +156,9 @@ msgid "Website"
 msgstr ""
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Write metadata"
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "You can choose to log technical data like IP, User Agent ,..."
 msgstr ""
 
 #. module: website_form
diff --git a/addons/website_form/i18n/it.po b/addons/website_form/i18n/it.po
index 6816aa8fff8..4ef6f3bdec8 100644
--- a/addons/website_form/i18n/it.po
+++ b/addons/website_form/i18n/it.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Pietro Della Notte <pdellanotte@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,12 +75,6 @@ msgid "Enable the form builder feature for this model."
 msgstr "Abilita la funzionalità di costruzione dei moduli per questo modello"
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Enable writing metadata on form submit."
-msgstr "Abilita la scrittura dei metadati all'invio del modulo"
-
-#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:14
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:21
@@ -145,6 +139,12 @@ msgid "Success"
 msgstr "Successo"
 
 #. module: website_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "Technical data on contact form"
+msgstr ""
+
+#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:7
 #, python-format
@@ -162,10 +162,10 @@ msgid "Website"
 msgstr "Sito Web"
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Write metadata"
-msgstr "Scrivo i metadati"
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "You can choose to log technical data like IP, User Agent ,..."
+msgstr ""
 
 #. module: website_form
 #: model:ir.model,name:website_form.model_res_config_settings
diff --git a/addons/website_form/i18n/km.po b/addons/website_form/i18n/km.po
index 4fe63e296d9..992d5be0846 100644
--- a/addons/website_form/i18n/km.po
+++ b/addons/website_form/i18n/km.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,12 +69,6 @@ msgid "Enable the form builder feature for this model."
 msgstr ""
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Enable writing metadata on form submit."
-msgstr ""
-
-#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:14
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:21
@@ -136,6 +130,12 @@ msgid "Success"
 msgstr ""
 
 #. module: website_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "Technical data on contact form"
+msgstr ""
+
+#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:7
 #, python-format
@@ -153,9 +153,9 @@ msgid "Website"
 msgstr ""
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Write metadata"
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "You can choose to log technical data like IP, User Agent ,..."
 msgstr ""
 
 #. module: website_form
diff --git a/addons/website_form/i18n/mn.po b/addons/website_form/i18n/mn.po
index f0ad328cdb9..09ef413a2b8 100644
--- a/addons/website_form/i18n/mn.po
+++ b/addons/website_form/i18n/mn.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,12 +74,6 @@ msgid "Enable the form builder feature for this model."
 msgstr "Энэ загвар дээр маягт бүтээгчийг зөвшөөрөх."
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Enable writing metadata on form submit."
-msgstr "Маягтыг илгээх үед тэмдэг өгөгдөл бичихийг зөвшөөрөх."
-
-#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:14
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:21
@@ -145,6 +139,12 @@ msgid "Success"
 msgstr "Амжилттай"
 
 #. module: website_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "Technical data on contact form"
+msgstr ""
+
+#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:7
 #, python-format
@@ -162,10 +162,10 @@ msgid "Website"
 msgstr "Вэбсайт"
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Write metadata"
-msgstr "Тэмдэг өгөгдөл бичих"
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "You can choose to log technical data like IP, User Agent ,..."
+msgstr ""
 
 #. module: website_form
 #: model:ir.model,name:website_form.model_res_config_settings
diff --git a/addons/website_form/i18n/nb.po b/addons/website_form/i18n/nb.po
index 83529de2823..e6bd7bc9ce8 100644
--- a/addons/website_form/i18n/nb.po
+++ b/addons/website_form/i18n/nb.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Jorunn D. Newth, 2018\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,12 +73,6 @@ msgid "Enable the form builder feature for this model."
 msgstr "Slå på skjemabyggerfunksjonen for denne modellen."
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Enable writing metadata on form submit."
-msgstr "Skriv metadata når skjema sendes."
-
-#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:14
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:21
@@ -142,6 +136,12 @@ msgid "Success"
 msgstr "Suksess"
 
 #. module: website_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "Technical data on contact form"
+msgstr ""
+
+#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:7
 #, python-format
@@ -159,10 +159,10 @@ msgid "Website"
 msgstr "Nettsted"
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Write metadata"
-msgstr "Skriv metadata"
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "You can choose to log technical data like IP, User Agent ,..."
+msgstr ""
 
 #. module: website_form
 #: model:ir.model,name:website_form.model_res_config_settings
diff --git a/addons/website_form/i18n/nl.po b/addons/website_form/i18n/nl.po
index 871d0e66257..c1ab26589e5 100644
--- a/addons/website_form/i18n/nl.po
+++ b/addons/website_form/i18n/nl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,12 +73,6 @@ msgid "Enable the form builder feature for this model."
 msgstr "Schakel de formulier bouwer in voor dit model."
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Enable writing metadata on form submit."
-msgstr "Schakel metadata schrijven bij formulier verzending."
-
-#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:14
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:21
@@ -144,6 +138,12 @@ msgid "Success"
 msgstr "Succes"
 
 #. module: website_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "Technical data on contact form"
+msgstr ""
+
+#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:7
 #, python-format
@@ -161,10 +161,10 @@ msgid "Website"
 msgstr "Website"
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Write metadata"
-msgstr "Schrijf metadata"
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "You can choose to log technical data like IP, User Agent ,..."
+msgstr ""
 
 #. module: website_form
 #: model:ir.model,name:website_form.model_res_config_settings
diff --git a/addons/website_form/i18n/pt_BR.po b/addons/website_form/i18n/pt_BR.po
index f4d4721e375..4d68717087b 100644
--- a/addons/website_form/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/website_form/i18n/pt_BR.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,12 +75,6 @@ msgid "Enable the form builder feature for this model."
 msgstr "Ativar o recurso de construtor de formulário para este modelo."
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Enable writing metadata on form submit."
-msgstr "Ativar metadados no formulário de envio."
-
-#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:14
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:21
@@ -146,6 +140,12 @@ msgid "Success"
 msgstr "Sucesso"
 
 #. module: website_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "Technical data on contact form"
+msgstr ""
+
+#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:7
 #, python-format
@@ -163,10 +163,10 @@ msgid "Website"
 msgstr "Site"
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Write metadata"
-msgstr "Escrever metadados"
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "You can choose to log technical data like IP, User Agent ,..."
+msgstr ""
 
 #. module: website_form
 #: model:ir.model,name:website_form.model_res_config_settings
diff --git a/addons/website_form/i18n/ro.po b/addons/website_form/i18n/ro.po
index 4cee8aad2c7..bc61d189202 100644
--- a/addons/website_form/i18n/ro.po
+++ b/addons/website_form/i18n/ro.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,12 +73,6 @@ msgid "Enable the form builder feature for this model."
 msgstr ""
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Enable writing metadata on form submit."
-msgstr ""
-
-#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:14
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:21
@@ -140,6 +134,12 @@ msgid "Success"
 msgstr "Succes"
 
 #. module: website_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "Technical data on contact form"
+msgstr ""
+
+#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:7
 #, python-format
@@ -157,9 +157,9 @@ msgid "Website"
 msgstr "Pagină web"
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Write metadata"
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "You can choose to log technical data like IP, User Agent ,..."
 msgstr ""
 
 #. module: website_form
diff --git a/addons/website_form/i18n/ru.po b/addons/website_form/i18n/ru.po
index 4d75fe25fb3..b6544aba703 100644
--- a/addons/website_form/i18n/ru.po
+++ b/addons/website_form/i18n/ru.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2018\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,12 +76,6 @@ msgid "Enable the form builder feature for this model."
 msgstr "Включить функцию редактора форм для этой модели."
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Enable writing metadata on form submit."
-msgstr "Включить запись метаданных при отправке формы."
-
-#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:14
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:21
@@ -147,6 +141,12 @@ msgid "Success"
 msgstr "Удача"
 
 #. module: website_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "Technical data on contact form"
+msgstr ""
+
+#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:7
 #, python-format
@@ -164,10 +164,10 @@ msgid "Website"
 msgstr "Вебсайт"
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Write metadata"
-msgstr "Запись метаданных"
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "You can choose to log technical data like IP, User Agent ,..."
+msgstr ""
 
 #. module: website_form
 #: model:ir.model,name:website_form.model_res_config_settings
diff --git a/addons/website_form/i18n/sr.po b/addons/website_form/i18n/sr.po
index 81b9c4a57a8..e877e5105a2 100644
--- a/addons/website_form/i18n/sr.po
+++ b/addons/website_form/i18n/sr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,12 +69,6 @@ msgid "Enable the form builder feature for this model."
 msgstr ""
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Enable writing metadata on form submit."
-msgstr ""
-
-#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:14
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:21
@@ -136,6 +130,12 @@ msgid "Success"
 msgstr ""
 
 #. module: website_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "Technical data on contact form"
+msgstr ""
+
+#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:7
 #, python-format
@@ -153,9 +153,9 @@ msgid "Website"
 msgstr ""
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Write metadata"
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "You can choose to log technical data like IP, User Agent ,..."
 msgstr ""
 
 #. module: website_form
diff --git a/addons/website_form/i18n/tr.po b/addons/website_form/i18n/tr.po
index 4d8d431698c..19470a57f1a 100644
--- a/addons/website_form/i18n/tr.po
+++ b/addons/website_form/i18n/tr.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2018\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,12 +76,6 @@ msgid "Enable the form builder feature for this model."
 msgstr "Bu model için form oluşturma özelliğini aktif et."
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Enable writing metadata on form submit."
-msgstr "Form gönderiminde metadata yazmayı aktif et."
-
-#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:14
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:21
@@ -146,6 +140,12 @@ msgid "Success"
 msgstr "Başarı"
 
 #. module: website_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "Technical data on contact form"
+msgstr ""
+
+#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:7
 #, python-format
@@ -163,10 +163,10 @@ msgid "Website"
 msgstr "Websitesi"
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Write metadata"
-msgstr "Metadata yazın"
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "You can choose to log technical data like IP, User Agent ,..."
+msgstr ""
 
 #. module: website_form
 #: model:ir.model,name:website_form.model_res_config_settings
diff --git a/addons/website_form/i18n/uk.po b/addons/website_form/i18n/uk.po
index af94b8b7bb0..c826add0c7d 100644
--- a/addons/website_form/i18n/uk.po
+++ b/addons/website_form/i18n/uk.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,12 +75,6 @@ msgid "Enable the form builder feature for this model."
 msgstr "Увімкніть функцію розробника форми для цієї моделі."
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Enable writing metadata on form submit."
-msgstr "Увімкніть написання метаданих у формі підтвердження."
-
-#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:14
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:21
@@ -144,6 +138,12 @@ msgid "Success"
 msgstr "Успіх"
 
 #. module: website_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "Technical data on contact form"
+msgstr ""
+
+#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:7
 #, python-format
@@ -161,10 +161,10 @@ msgid "Website"
 msgstr "Веб-сайт"
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Write metadata"
-msgstr "Записати метадані"
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "You can choose to log technical data like IP, User Agent ,..."
+msgstr ""
 
 #. module: website_form
 #: model:ir.model,name:website_form.model_res_config_settings
diff --git a/addons/website_form/i18n/zh_CN.po b/addons/website_form/i18n/zh_CN.po
index df3104f41fb..8141a2e8723 100644
--- a/addons/website_form/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/website_form/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: e2f_cn c7 <e2f_cn_c7@outlook.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -77,12 +77,6 @@ msgid "Enable the form builder feature for this model."
 msgstr "激活此模型的表单生成器特性。"
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Enable writing metadata on form submit."
-msgstr "允许表单提交中写入元数据。"
-
-#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:14
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:21
@@ -144,6 +138,12 @@ msgid "Success"
 msgstr "成功"
 
 #. module: website_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "Technical data on contact form"
+msgstr ""
+
+#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:7
 #, python-format
@@ -161,10 +161,10 @@ msgid "Website"
 msgstr "网站"
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Write metadata"
-msgstr "写入元数据"
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "You can choose to log technical data like IP, User Agent ,..."
+msgstr ""
 
 #. module: website_form
 #: model:ir.model,name:website_form.model_res_config_settings
diff --git a/addons/website_form/i18n/zh_TW.po b/addons/website_form/i18n/zh_TW.po
index a0028010fce..f19441b0ee2 100644
--- a/addons/website_form/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/website_form/i18n/zh_TW.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,12 +73,6 @@ msgid "Enable the form builder feature for this model."
 msgstr "啟動此模型的表單生成器特性。"
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Enable writing metadata on form submit."
-msgstr "允許表單提交中寫入元數據"
-
-#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:14
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:21
@@ -140,6 +134,12 @@ msgid "Success"
 msgstr "成功"
 
 #. module: website_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "Technical data on contact form"
+msgstr ""
+
+#. module: website_form
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:7
 #, python-format
@@ -157,10 +157,10 @@ msgid "Website"
 msgstr "網站"
 
 #. module: website_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
-msgid "Write metadata"
-msgstr "寫入元數據"
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
+#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
+msgid "You can choose to log technical data like IP, User Agent ,..."
+msgstr ""
 
 #. module: website_form
 #: model:ir.model,name:website_form.model_res_config_settings