[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 16 insertions, 9 deletions

diff --git a/addons/website_event_track_live/i18n/cs.po b/addons/website_event_track_live/i18n/cs.po
index cf12ce6fff1..78f232c49e7 100644
--- a/addons/website_event_track_live/i18n/cs.po
+++ b/addons/website_event_track_live/i18n/cs.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
 # Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2020
-# Jiří Podhorecký, 2020
+# trendspotter, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n"
-"Last-Translator: Jiří Podhorecký, 2020\n"
+"Last-Translator: trendspotter, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,6 +27,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-spin fa-spinner position-relative\"/>\n"
 "                <span class=\"pl-2\">Loading Video...</span>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-spin fa-spinner position-relative\"/>\n"
+"                <span class=\"pl-2\">Načítání videa...</span>"
 
 #. module: website_event_track_live
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_live.event_track_aside
@@ -86,21 +88,21 @@ msgstr "Naposled změněno"
 #. module: website_event_track_live
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_live.tracks_display_list
 msgid "Replay"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu přehrát"
 
 #. module: website_event_track_live
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_event_track_live/static/src/xml/website_event_track_live_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "Replay Video"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu přehrát video"
 
 #. module: website_event_track_live
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_event_track_live/static/src/xml/website_event_track_live_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "Starts in"
-msgstr ""
+msgstr "Začíná na "
 
 #. module: website_event_track_live
 #. openerp-web
@@ -114,7 +116,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_event_track_live/static/src/xml/website_event_track_live_templates.xml:0
 #, python-format
 msgid "You just watched:"
-msgstr ""
+msgstr "Právě sledujete:"
 
 #. module: website_event_track_live
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_live.field_event_track__youtube_video_url
@@ -124,4 +126,4 @@ msgstr "Youtube Video URL"
 #. module: website_event_track_live
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_live.field_event_track__youtube_video_id
 msgid "Youtube video ID"
-msgstr ""
+msgstr "Youtube video ID"
diff --git a/addons/website_event_track_live/i18n/ro.po b/addons/website_event_track_live/i18n/ro.po
index d01db7445a7..d1f95e98368 100644
--- a/addons/website_event_track_live/i18n/ro.po
+++ b/addons/website_event_track_live/i18n/ro.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
 # Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020
+# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n"
-"Last-Translator: Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2021\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,12 +41,16 @@ msgid ""
 "Check this option if the video is already available on Youtube to avoid "
 "showing 'Direct' options (Chat, ...)"
 msgstr ""
+"Bifați această opțiune dacă videoclipul este deja disponibil pe Youtube "
+"pentru a evita afișarea opțiunilor 'Direct'  (Chat, ...)"
 
 #. module: website_event_track_live
 #: model:ir.model.fields,help:website_event_track_live.field_event_track__youtube_video_url
 msgid ""
 "Configure this URL so that event attendees can see your Track in video!"
 msgstr ""
+"Configurați această adresă URL, astfel încât participanții la eveniment să "
+"vă poată vedea melodia în videoclip!"
 
 #. module: website_event_track_live
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_live.field_event_track__display_name
@@ -72,7 +77,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: website_event_track_live
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_live.field_event_track__is_youtube_chat_available
 msgid "Is Chat Available"
-msgstr ""
+msgstr "Este valabil Chat-ul"
 
 #. module: website_event_track_live
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_live.field_event_track__is_youtube_replay