diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2021-04-11 00:18:14 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2021-04-11 00:18:14 +0200 |
| commit | 6e9e26a92192b313cc899d1d4d8b23a00d30479d (patch) | |
| tree | 9f42993185feddeaec92b7a9aa244b2167f3141a /addons/website_event_track_live | |
| parent | 21650ce342d0329c5385acf1181be154abbec550 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/website_event_track_live')
| -rw-r--r-- | addons/website_event_track_live/i18n/it.po | 22 |
1 files changed, 13 insertions, 9 deletions
diff --git a/addons/website_event_track_live/i18n/it.po b/addons/website_event_track_live/i18n/it.po index 3bc46e57886..4ce10252c1d 100644 --- a/addons/website_event_track_live/i18n/it.po +++ b/addons/website_event_track_live/i18n/it.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * website_event_track_live # # Translators: -# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020 +# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n" -"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,14 +39,16 @@ msgid "" "Check this option if the video is already available on Youtube to avoid " "showing 'Direct' options (Chat, ...)" msgstr "" -"Spuntare questa opzione se il video è già disponibile su YouTube, evita di " -"mostrare l'opzione \"Diretto\" (Chat ecc...)" +"Selezionare l'opzione se il video è già disponibile su YouTube, evita di " +"mostrare le opzioni \"dirette\" (Chat ecc...)" #. module: website_event_track_live #: model:ir.model.fields,help:website_event_track_live.field_event_track__youtube_video_url msgid "" "Configure this URL so that event attendees can see your Track in video!" msgstr "" +"Configurare l'URL in modo che i partecipanti all'evento possano vedere il " +"video della sessione" #. module: website_event_track_live #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_live.field_event_track__display_name @@ -64,6 +66,8 @@ msgid "" "Extracted from the video URL and used to infer various links " "(embed/thumbnail/...)" msgstr "" +"Estratto dall'URL del video e utilizzato per dedurre vari collegamenti " +"(incorporato/miniatura/...)" #. module: website_event_track_live #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_live.field_event_track__id @@ -88,35 +92,35 @@ msgstr "Ultima modifica il" #. module: website_event_track_live #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track_live.tracks_display_list msgid "Replay" -msgstr "" +msgstr "Riproduci" #. module: website_event_track_live #. openerp-web #: code:addons/website_event_track_live/static/src/xml/website_event_track_live_templates.xml:0 #, python-format msgid "Replay Video" -msgstr "" +msgstr "Riproduci video" #. module: website_event_track_live #. openerp-web #: code:addons/website_event_track_live/static/src/xml/website_event_track_live_templates.xml:0 #, python-format msgid "Starts in" -msgstr "" +msgstr "Inizia tra" #. module: website_event_track_live #. openerp-web #: code:addons/website_event_track_live/static/src/xml/website_event_track_live_templates.xml:0 #, python-format msgid "Up Next:" -msgstr "" +msgstr "Prossimo:" #. module: website_event_track_live #. openerp-web #: code:addons/website_event_track_live/static/src/xml/website_event_track_live_templates.xml:0 #, python-format msgid "You just watched:" -msgstr "" +msgstr "Appena visto:" #. module: website_event_track_live #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track_live.field_event_track__youtube_video_url |