[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 20 insertions, 15 deletions

diff --git a/addons/website_event_track/i18n/ca.po b/addons/website_event_track/i18n/ca.po
index aa0fe5f7797..a9bf511b11b 100644
--- a/addons/website_event_track/i18n/ca.po
+++ b/addons/website_event_track/i18n/ca.po
@@ -12,14 +12,16 @@
 # M Palau <mpalau@tda.ad>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Arnau Ros, 2020
+# Susanna Pujol, 2020
+# Josep Anton Belchi, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:21+0000\n"
-"Last-Translator: Arnau Ros, 2020\n"
+"Last-Translator: Josep Anton Belchi, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -246,7 +248,7 @@ msgstr "Activitats"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Decoració de l'activitat d'excepció"
 
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__activity_state
@@ -370,7 +372,7 @@ msgstr "Nombre d'adjunts"
 #. module: website_event_track
 #: model:event.track.tag.category,name:website_event_track.event_track_tag_category_1
 msgid "Audience"
-msgstr ""
+msgstr "Audiència"
 
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__allowed_track_tag_ids
@@ -679,7 +681,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_menu__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_visitor__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Mostrar Nom"
+msgstr "Nom mostrat"
 
 #. module: website_event_track
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_aside_other_track
@@ -1055,7 +1057,7 @@ msgstr "Icona"
 #: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_sponsor__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Icona que indica una activitat d'excepció."
 
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_sponsor__message_needaction
@@ -1101,7 +1103,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__website_image_url
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_image_url
 msgid "Image URL"
-msgstr ""
+msgstr "Enllaç de la imatge"
 
 #. module: website_event_track
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_cards_track
@@ -1570,7 +1572,7 @@ msgstr "Nombre d'accions"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'errors"
 
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_sponsor__message_needaction_counter
@@ -1771,7 +1773,7 @@ msgstr "Optimització SEO"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de lliurament SMS"
 
 #. module: website_event_track
 #: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_1
@@ -1952,7 +1954,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_event_track
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.event_sponsor_action_from_event
 msgid ""
-"Sponsors might be advertised on you event pages footer.<br>\n"
+"Sponsors might be advertised on your event pages footer.<br>\n"
 "    Exhibitors might have a dedicated page with chat room for people to connect with them."
 msgstr ""
 
@@ -2358,7 +2360,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_sponsor__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'activitat d'excepció registrada."
 
 #. module: website_event_track
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda_main_track
diff --git a/addons/website_event_track/i18n/pt_BR.po b/addons/website_event_track/i18n/pt_BR.po
index fa9c9c961d6..acf86f85729 100644
--- a/addons/website_event_track/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/website_event_track/i18n/pt_BR.po
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Índice de Cores"
 #: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_9
 #: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_1
 msgid "Come see us live, we hope to meet you !"
-msgstr ""
+msgstr "Venha nos ver ao vivo, esperamos conhecê-lo!"
 
 #. module: website_event_track
 #: code:addons/website_event_track/controllers/event_track.py:0
@@ -547,6 +547,9 @@ msgid ""
 "information about a construction process and final result. Step by step "
 "simple explanation! Interested?"
 msgstr ""
+"Está pensando em construir uma casa de madeira? Veja este vídeo para saber "
+"mais informações sobre o processo de construção e o resultado final. "
+"Explicação simples passo a passo! Interessado?"
 
 #. module: website_event_track
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.event_sponsor_action_from_event
@@ -804,7 +807,7 @@ msgstr "Patrocinadores do Evento"
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_type
 msgid "Event Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de Event"
 
 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track
@@ -981,7 +984,7 @@ msgstr "Agrupar Por"
 #: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_7_sponsor_9
 #: model_terms:event.sponsor,website_description:website_event_track.event_sponsor_1
 msgid "Happy to be Sponsor"
-msgstr ""
+msgstr "Feliz por ser patrocinador"
 
 #. module: website_event_track
 #: model:event.track,name:website_event_track.event_7_track_l3_11
@@ -1123,7 +1126,7 @@ msgstr "Imagem 256"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__website_image_url
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_image_url
 msgid "Image URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL de Imagem"
 
 #. module: website_event_track
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_cards_track