[I18N] Update translation terms from Transifex

9 files changed, 71 insertions, 74 deletions

diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/de.po b/addons/website_event_questions/i18n/de.po
index 2a6f19c40fb..cf1665599f7 100644
--- a/addons/website_event_questions/i18n/de.po
+++ b/addons/website_event_questions/i18n/de.po
@@ -6,9 +6,8 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017
 # Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
-# Gab_Odoo <gab@odoo.com>, 2017
-# Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017
 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017
+# Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017
 # Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017
 # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
 # AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
@@ -233,7 +232,7 @@ msgstr "Anmeldung"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "Nummernfolge"
+msgstr "Reihenfolge"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_0_1
diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/es.po b/addons/website_event_questions/i18n/es.po
index 50dcc5dbb9f..a46d958edb4 100644
--- a/addons/website_event_questions/i18n/es.po
+++ b/addons/website_event_questions/i18n/es.po
@@ -3,13 +3,17 @@
 # * website_event_questions
 # 
 # Translators:
-# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Gustavo Valverde <g.valverde02@gmail.com>, 2017
-# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2017
-# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2017
-# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
+# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
+# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
+# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
+# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
 # Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017
+# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
 # Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -84,7 +88,7 @@ msgstr "Creado el"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nombre a Mostrar"
+msgstr "Nombre a mostrar"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_event
@@ -117,7 +121,7 @@ msgstr "Tipo de evento"
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_general_question_ids
 msgid "General Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Preguntas generales"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_0_0
@@ -127,7 +131,7 @@ msgstr "Oro"
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Agrupar Por"
+msgstr "Agrupar por"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_id
@@ -163,21 +167,21 @@ msgstr "Tipo de empresa"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última Modificación en"
+msgstr "Última modificación en"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última Actualización por"
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última Actualización el"
+msgstr "Última actualización el"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_1_1
@@ -245,7 +249,7 @@ msgstr "Plata"
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_specific_question_ids
 msgid "Specific Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Preguntas específicas"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_title
diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/fr.po b/addons/website_event_questions/i18n/fr.po
index 81305dd1b16..7c4d0231b2d 100644
--- a/addons/website_event_questions/i18n/fr.po
+++ b/addons/website_event_questions/i18n/fr.po
@@ -3,21 +3,19 @@
 # * website_event_questions
 # 
 # Translators:
-# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
-# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017
 # Clo <clo@odoo.com>, 2017
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
-# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,7 +82,7 @@ msgstr "Créé le"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nom à afficher"
+msgstr "Nom affiché"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_event
@@ -127,7 +125,7 @@ msgstr "Or"
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Regroupé par"
+msgstr "Regrouper par"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_id
@@ -163,7 +161,7 @@ msgstr "Type de partenaire"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Dernière modification le"
+msgstr "Dernière Modification le"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_write_uid
@@ -250,7 +248,7 @@ msgstr "Questions spécifiques"
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_title
 msgid "Title"
-msgstr "Titre"
+msgstr "Civilité"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:event.question,title:website_event_questions.event_question_1
diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/hu.po b/addons/website_event_questions/i18n/hu.po
index 622f7847a99..16137ee4866 100644
--- a/addons/website_event_questions/i18n/hu.po
+++ b/addons/website_event_questions/i18n/hu.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # * website_event_questions
 # 
 # Translators:
-# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017
+# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017\n"
+"Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,14 +64,14 @@ msgstr "Bronz"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Létrehozta"
+msgstr "Készítette"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Létrehozva"
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_display_name
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Arany"
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Csoportosítás ezzel"
+msgstr "Csoportosítás"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_id
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Csoportosítás ezzel"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_id
 msgid "ID"
-msgstr "Azonosító"
+msgstr "Azonosító ID"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,help:website_event_questions.field_event_question_is_individual
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Partner féle"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Utoljára módosítva"
+msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_write_uid
diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/nl.po b/addons/website_event_questions/i18n/nl.po
index 438d03c9b9f..7c61cde5aa1 100644
--- a/addons/website_event_questions/i18n/nl.po
+++ b/addons/website_event_questions/i18n/nl.po
@@ -3,17 +3,15 @@
 # * website_event_questions
 # 
 # Translators:
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2017
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017
-# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2017\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,7 +86,7 @@ msgstr "Schermnaam"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_event_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search
 msgid "Event"
-msgstr "Evenement"
+msgstr "Gebeurtenis"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_event_answer_id
@@ -227,7 +225,7 @@ msgstr "Vragen aan deelnemers"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_attendee_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search
 msgid "Registration"
-msgstr "Registratie"
+msgstr "Inschrijving"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_sequence
diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/pt_BR.po b/addons/website_event_questions/i18n/pt_BR.po
index 7a14989ff0b..7e31fc58d07 100644
--- a/addons/website_event_questions/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/website_event_questions/i18n/pt_BR.po
@@ -3,18 +3,17 @@
 # * website_event_questions
 # 
 # Translators:
-# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2017
-# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2017
-# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2017
+# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016
+# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,7 +80,7 @@ msgstr "Criado em"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nome exibido"
+msgstr "Nome para Exibição"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_event
@@ -160,7 +159,7 @@ msgstr "Tipo de parceiro"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificação em"
+msgstr "Última Modificação em"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_write_uid
diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/ru.po b/addons/website_event_questions/i18n/ru.po
index bf2472f3fb9..ce872a9b792 100644
--- a/addons/website_event_questions/i18n/ru.po
+++ b/addons/website_event_questions/i18n/ru.po
@@ -3,20 +3,20 @@
 # * website_event_questions
 # 
 # Translators:
-# Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2017
-# Andrey Skabelin <inactive+a.skabelin@transifex.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017
 # Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2017
+# Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2017
+# Andrey Skabelin <inactive+a.skabelin@transifex.com>, 2017
 # Alex Puchkov <ap@alteco.co>, 2017
-# SV <sv@grimmette.ru>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: SV <sv@grimmette.ru>, 2017\n"
+"Last-Translator: Alex Puchkov <ap@alteco.co>, 2017\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Золото"
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Группировать по"
+msgstr "Группировать"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_id
diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/tr.po b/addons/website_event_questions/i18n/tr.po
index 1f9675bf68c..1ba56901e22 100644
--- a/addons/website_event_questions/i18n/tr.po
+++ b/addons/website_event_questions/i18n/tr.po
@@ -3,17 +3,18 @@
 # * website_event_questions
 # 
 # Translators:
-# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
-# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
+# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
+# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "Görünüm Adı"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_event_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search
 msgid "Event"
-msgstr "Aktivite"
+msgstr "Etkinlik"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_event_answer_id
@@ -222,7 +223,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_attendee_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search
 msgid "Registration"
-msgstr "Üye Ol"
+msgstr "Kayıt"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_sequence
diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/zh_CN.po b/addons/website_event_questions/i18n/zh_CN.po
index 00f9d71c8f1..9276cd0f634 100644
--- a/addons/website_event_questions/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/website_event_questions/i18n/zh_CN.po
@@ -3,12 +3,10 @@
 # * website_event_questions
 # 
 # Translators:
-# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2017
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017
-# Si Ling Lau <happy8645@hotmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2017
 # waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -39,7 +37,7 @@ msgstr "住所"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_answer_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search
 msgid "Answer"
-msgstr "答案"
+msgstr "回复"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_answer_ids
@@ -56,7 +54,7 @@ msgstr "要求每个参加者"
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_registration
 msgid "Attendee"
-msgstr "与会者"
+msgstr "出席者"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_0_2
@@ -159,14 +157,14 @@ msgstr "合作伙伴的分类"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改时间"
+msgstr "最后修改日"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新者"
+msgstr "最后更新人"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_write_date
@@ -225,13 +223,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_attendee_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search
 msgid "Registration"
-msgstr "登记"
+msgstr "登记记录"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "序列"
+msgstr "序号"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_0_1
@@ -261,19 +259,19 @@ msgstr "是"
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_answer
 msgid "event.answer"
-msgstr "event.answer"
+msgstr "事件.回答"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_question
 msgid "event.question"
-msgstr "event.question"
+msgstr "事件.问题"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_question_report
 msgid "event.question.report"
-msgstr "event.question.report"
+msgstr "事件.问题.报告"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_registration_answer
 msgid "event.registration.answer"
-msgstr "event.registration.answer"
+msgstr "事件.注册.回复"