[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 50 insertions, 103 deletions

diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/es.po b/addons/website_event_questions/i18n/es.po
index 71dd6b1ab2a..ded968c54ad 100644
--- a/addons/website_event_questions/i18n/es.po
+++ b/addons/website_event_questions/i18n/es.po
@@ -14,15 +14,14 @@
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
 # Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017
 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
-# Antonio Trueba, 2017
 # Gustavo Valverde, 2018
 # e2f <projects@e2f.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
 "Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,26 +36,21 @@ msgid "<strong>Questions</strong>"
 msgstr "<strong>Preguntas</strong>"
 
 #. module: website_event_questions
-#: model:event.question,title:website_event_questions.event_question_2
-msgid "Accommodation"
-msgstr "Alojamiento"
-
-#. module: website_event_questions
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_answer_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report__answer_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search
 msgid "Answer"
 msgstr "Respuesta"
 
 #. module: website_event_questions
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_answer_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__answer_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration__answer_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_registration_search_inherit_question
 msgid "Answers"
 msgstr "Respuestas"
 
 #. module: website_event_questions
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_is_individual
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__is_individual
 msgid "Ask each attendee"
 msgstr "Preguntar a cada participante"
 
@@ -66,42 +60,37 @@ msgid "Attendee"
 msgstr "Asistente"
 
 #. module: website_event_questions
-#: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_0_2
-msgid "Bronze"
-msgstr "Bronce"
-
-#. module: website_event_questions
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Creado por"
 
 #. module: website_event_questions
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Creado el"
 
 #. module: website_event_questions
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nombre a mostrar"
 
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_event
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_event_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_event_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__event_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report__event_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search
 msgid "Event"
 msgstr "Evento"
 
 #. module: website_event_questions
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_event_answer_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__event_answer_id
 msgid "Event Answer"
 msgstr "Respuesta del evento"
 
@@ -111,40 +100,35 @@ msgid "Event Category"
 msgstr "Categoría de evento"
 
 #. module: website_event_questions
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_event_registration_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__event_registration_id
 msgid "Event Registration"
 msgstr "Registro de eventos"
 
 #. module: website_event_questions
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_event_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__event_type_id
 msgid "Event Type"
 msgstr "Tipo de evento"
 
 #. module: website_event_questions
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_general_question_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event__general_question_ids
 msgid "General Questions"
 msgstr "Preguntas generales"
 
 #. module: website_event_questions
-#: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_0_0
-msgid "Gold"
-msgstr "Oro"
-
-#. module: website_event_questions
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Agrupar por"
 
 #. module: website_event_questions
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: website_event_questions
-#: model:ir.model.fields,help:website_event_questions.field_event_question_is_individual
+#: model:ir.model.fields,help:website_event_questions.field_event_question__is_individual
 msgid ""
 "If True, this question will be asked for every attendee of a reservation. If"
 " not it will be asked only once and its value propagated to every attendees."
@@ -154,50 +138,30 @@ msgstr ""
 "todos los asistentes."
 
 #. module: website_event_questions
-#: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_2_1
-msgid "In Charge"
-msgstr "Cargando"
-
-#. module: website_event_questions
-#: model:event.question,title:website_event_questions.event_question_0
-msgid "Kind of partner"
-msgstr "Tipo de empresa"
-
-#. module: website_event_questions
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Última modificación en"
 
 #. module: website_event_questions
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: website_event_questions
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Última actualización el"
 
 #. module: website_event_questions
-#: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_1_1
-msgid "No"
-msgstr "No"
-
-#. module: website_event_questions
-#: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_2_0
-msgid "Personal"
-msgstr "Personal"
-
-#. module: website_event_questions
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_question_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_question_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer__question_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report__question_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_answer_simplified_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search
@@ -207,14 +171,12 @@ msgstr "Pregunta"
 #. module: website_event_questions
 #: code:addons/website_event_questions/models/event.py:78
 #, python-format
-msgid "Question should belong to either event category or event but not both"
+msgid "Question cannot belong to both the event category and itself."
 msgstr ""
-"La pregunta debe pertenecer a la categoría del evento o al evento en sí, no "
-"a ambos"
 
 #. module: website_event_questions
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_question_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_type_question_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event__question_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_type__question_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:website_event_questions.menu_report_event_questions
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_form_inherit_question
 msgid "Questions"
@@ -229,48 +191,33 @@ msgid "Questions Analysis"
 msgstr "Análisis del cuestionario"
 
 #. module: website_event_questions
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_type_use_questions
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_type__use_questions
 msgid "Questions to Attendees"
 msgstr "Preguntas a asistentes"
 
 #. module: website_event_questions
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_attendee_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report__attendee_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search
 msgid "Registration"
 msgstr "Registro"
 
 #. module: website_event_questions
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
 #. module: website_event_questions
-#: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_0_1
-msgid "Silver"
-msgstr "Plata"
-
-#. module: website_event_questions
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_specific_question_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event__specific_question_ids
 msgid "Specific Questions"
 msgstr "Preguntas específicas"
 
 #. module: website_event_questions
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_title
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__title
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
 #. module: website_event_questions
-#: model:event.question,title:website_event_questions.event_question_1
-msgid "Veggie"
-msgstr "Vegetariano"
-
-#. module: website_event_questions
-#: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_1_0
-msgid "Yes"
-msgstr "Sí"
-
-#. module: website_event_questions
 #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_answer
 msgid "event.answer"
 msgstr "event.answer"