[I18N] Update translation terms from Transifex

8 files changed, 110 insertions, 113 deletions

diff --git a/addons/website_event/i18n/de.po b/addons/website_event/i18n/de.po
index 20830959247..c1b6177dfe0 100644
--- a/addons/website_event/i18n/de.po
+++ b/addons/website_event/i18n/de.po
@@ -3,22 +3,23 @@
 # * website_event
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017
-# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
-# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017
 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2017
 # Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
 # Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017
+# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
 # Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017
+# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017
+# David Vidal <david.vidal@trespinos.es>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017\n"
+"Last-Translator: David Vidal <david.vidal@trespinos.es>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
 msgid "(Free)"
-msgstr ""
+msgstr "(Frei)"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "<small>Autor</small>"
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events
 msgid "<span class=\"oe_snippet_thumbnail_title\">Local Events</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"oe_snippet_thumbnail_title\">Lokale Veranstaltungen</span>"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.ticket
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "<strong>Name</strong>"
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
 msgid "<strong>Participate on Twitter</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Verfolge uns auf Twitter</strong>"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
 msgid "<strong>Use this tag:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Benutze den Tag</strong>"
 
 #. module: website_event
 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:96
@@ -239,6 +240,8 @@ msgid ""
 "Create a name for your new event and click <em>\"Continue\"</em>. e.g: "
 "Technical Training"
 msgstr ""
+"Erstellen Sie eine Bezeichung für die Veranstaltung und klicken Sie "
+"<em>Weiter</em>. Z.B. Technisches Training"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event_website_menu
@@ -277,7 +280,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.ticket
 msgid "End of Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Anmeldefrist"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.model,name:website_event.model_event_event
@@ -511,7 +514,7 @@ msgstr "Anmelden"
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
 msgid "Register Now"
-msgstr ""
+msgstr "Anmelden"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
@@ -559,7 +562,7 @@ msgstr "Dieser Monat"
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
 msgid "Ticket Type #"
-msgstr ""
+msgstr "Tickettyp #"
 
 #. module: website_event
 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:35
diff --git a/addons/website_event/i18n/es.po b/addons/website_event/i18n/es.po
index a6d91e1b5a4..1b353cdd630 100644
--- a/addons/website_event/i18n/es.po
+++ b/addons/website_event/i18n/es.po
@@ -3,25 +3,25 @@
 # * website_event
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Jairo Llopis <yajo.sk8@gmail.com>, 2017
-# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
-# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2017
-# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
-# Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2017
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
+# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
+# Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2016
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
+# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2016
+# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2016
+# Gustavo Orozco H. <gustavo.orozco.h@app-247.com>, 2016
 # Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017
-# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2017
-# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2017
-# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2017
-# Gustavo Orozco H. <gustavo.orozco.h@app-247.com>, 2017
+# David Vidal <david.vidal@trespinos.es>, 2017
+# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Gustavo Orozco H. <gustavo.orozco.h@app-247.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid ""
 "                    <i class=\"fa fa-clock-o\"/> To"
 msgstr ""
 "<br/>\n"
-"                    <i class=\"fa fa-clock-o\"/> A"
+"                    <i class=\"fa fa-clock-o\"/> Para"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "<strong>Asistentes</strong>"
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
 msgid "<strong>Email</strong>"
-msgstr "<strong>Correo electrónico</strong>"
+msgstr "<strong>Email</strong>"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
 msgid "<strong>Use this tag:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar esta etiqueta:"
 
 #. module: website_event
 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:96
@@ -242,6 +242,8 @@ msgid ""
 "Create a name for your new event and click <em>\"Continue\"</em>. e.g: "
 "Technical Training"
 msgstr ""
+"Cree un nombre para su evento y haga click en <em>\"Continuar\"</em>. ej.: "
+"Curso Técnico"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event_website_menu
@@ -282,7 +284,7 @@ msgstr "Editar Insignia"
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.ticket
 msgid "End of Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Fin de registros"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.model,name:website_event.model_event_event
@@ -328,12 +330,12 @@ msgstr "Evento publicado"
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
 msgid "Event registration is closed."
-msgstr ""
+msgstr "Los registros al evento están cerrados."
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
 msgid "Event registration not yet started."
-msgstr "Todavía no han comenzado los registros para el evento."
+msgstr "Registro de eventos aún no comenzó."
 
 #. module: website_event
 #: model:mail.message.subtype,description:website_event.mt_event_unpublished
@@ -381,7 +383,7 @@ msgstr "Introducción"
 #. module: website_event
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_is_participating
 msgid "Is Participating"
-msgstr ""
+msgstr "Participan"
 
 #. module: website_event
 #: code:addons/website_event/models/event.py:54
@@ -521,7 +523,7 @@ msgstr "Registrar Ahora"
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
 msgid "Registration for this event is now closed"
-msgstr ""
+msgstr "El registro a este evento está ahora cerrado"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.404
@@ -584,7 +586,7 @@ msgstr "Visible en el sitio web"
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
 msgid "Visualize on Google Maps"
-msgstr ""
+msgstr "Ver en Google Maps"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
@@ -624,7 +626,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
 msgid "Your registration"
-msgstr ""
+msgstr "Su registro"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_details
@@ -634,4 +636,4 @@ msgstr "a"
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index
 msgid "unpublished"
-msgstr ""
+msgstr "no publicado"
diff --git a/addons/website_event/i18n/fr.po b/addons/website_event/i18n/fr.po
index 7c5bec06298..4095ff41d70 100644
--- a/addons/website_event/i18n/fr.po
+++ b/addons/website_event/i18n/fr.po
@@ -3,22 +3,18 @@
 # * website_event
 # 
 # Translators:
-# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017
-# Fred Gilson <fgi@odoo.com>, 2017
-# Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2017
-# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017
-# Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
+# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
 # Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,9 +57,7 @@ msgstr "<b>Événements à venir</b>"
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                    <i class=\"fa fa-clock-o\"/> To"
-msgstr ""
-"<br/>\n"
-"<i class=\"fa fa-clock-o\"/> à"
+msgstr "<br/> <i class=\"fa fa-clock-o\"/> à"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
@@ -132,7 +126,7 @@ msgstr "<strong>Participants</strong>"
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
 msgid "<strong>Email</strong>"
-msgstr "<strong>Email</strong>"
+msgstr "<strong>Courriel</strong>"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
@@ -271,7 +265,7 @@ msgstr "Déplacez ce bloc et déposez le sur votre page."
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
 msgid "E-mail"
-msgstr "E-mail"
+msgstr "Courriel"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_event_view_form_inherit_website
@@ -338,7 +332,7 @@ msgstr "L'inscription à l'événement n'a pas encore démarré."
 #: model:mail.message.subtype,description:website_event.mt_event_unpublished
 #: model:mail.message.subtype,name:website_event.mt_event_unpublished
 msgid "Event unpublished"
-msgstr "Événement non publié"
+msgstr "Événements non publiés"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.header_footer_custom
@@ -580,7 +574,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_event
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_website_published
 msgid "Visible in Website"
-msgstr "Visible sur le site web."
+msgstr "Visible sur le site web"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
@@ -637,4 +631,4 @@ msgstr "au"
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index
 msgid "unpublished"
-msgstr "Non publié"
+msgstr "Non publiés"
diff --git a/addons/website_event/i18n/hr.po b/addons/website_event/i18n/hr.po
index 811a9b05c98..8614c18cadb 100644
--- a/addons/website_event/i18n/hr.po
+++ b/addons/website_event/i18n/hr.po
@@ -3,23 +3,22 @@
 # * website_event
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017
+# Davor Bojkić <davor.bojkic@storm.hr>, 2017
+# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017
 # Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2017
-# storm_mpildek <matija.pildek@storm.hr>, 2017
 # Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
-# Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
-# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017
-# Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Mario Jureša <mario.juresa@uvid.hr>, 2017
-# Davor Bojkić <davor.bojkic@storm.hr>, 2017
+# storm_mpildek <matija.pildek@storm.hr>, 2017
+# Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Davor Bojkić <davor.bojkic@storm.hr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -133,7 +132,7 @@ msgstr "<strong>Sudionici</strong>"
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
 msgid "<strong>Email</strong>"
-msgstr "<strong>E-mail</strong>"
+msgstr "<strong>Email</strong>"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
@@ -211,7 +210,7 @@ msgstr "Klikni <em>Nastavi</em> za kreiranje događaja."
 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:15
 #, python-format
 msgid "Click here to create a new event."
-msgstr "Kliknite ovdje za kreiranje novog događaja."
+msgstr "Klikni ovdje za kreiranje novog događaja."
 
 #. module: website_event
 #. openerp-web
@@ -240,7 +239,7 @@ msgid ""
 "Create a name for your new event and click <em>\"Continue\"</em>. e.g: "
 "Technical Training"
 msgstr ""
-"Kreirajte naziv za Vaš novi događaj i kliknite <em>\"Nastavi\"</em>. Npr.: "
+"Kreirajte naziv za Vaš novi događaj i kliknite <em>\"Nastavi\"</em>. npr. "
 "Tehnička obuka"
 
 #. module: website_event
@@ -631,7 +630,7 @@ msgstr "Vaša registracija"
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_details
 msgid "to"
-msgstr "do"
+msgstr "za"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index
diff --git a/addons/website_event/i18n/nl.po b/addons/website_event/i18n/nl.po
index 0181eb05e3f..600531d739d 100644
--- a/addons/website_event/i18n/nl.po
+++ b/addons/website_event/i18n/nl.po
@@ -3,10 +3,10 @@
 # * website_event
 # 
 # Translators:
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2017
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2017
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
+# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016
 # Pol Van Dingenen <pol.vandingenen@vanroey.be>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid ""
 "Technical Training"
 msgstr ""
 "Maak een naam voor uw evenment aan en klik op <em>'Doorgaan'</em>. Bijv.: "
-"Technische training"
+"Technische traing"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event_website_menu
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Einde van registratie"
 #. module: website_event
 #: model:ir.model,name:website_event.model_event_event
 msgid "Event"
-msgstr "Evenement"
+msgstr "Gebeurtenis"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.model,name:website_event.model_event_type
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Uw inschrijving"
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_details
 msgid "to"
-msgstr "t/m"
+msgstr "tot"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index
diff --git a/addons/website_event/i18n/pt_BR.po b/addons/website_event/i18n/pt_BR.po
index 319ca63e247..d29b60409a3 100644
--- a/addons/website_event/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/website_event/i18n/pt_BR.po
@@ -3,22 +3,22 @@
 # * website_event
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2017
-# AlexSandro Cruz <alex@sapienzae.com.br>, 2017
-# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2017
-# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2017
-# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2017
-# Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2017
-# Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2017
-# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2017
+# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2016
+# AlexSandro Cruz <alex@sapienzae.com.br>, 2016
+# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
+# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2016
+# Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2016
+# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2016
+# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -635,4 +635,4 @@ msgstr "até"
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index
 msgid "unpublished"
-msgstr "não publicado"
+msgstr "Inédito"
diff --git a/addons/website_event/i18n/tr.po b/addons/website_event/i18n/tr.po
index 5b0c695d293..351dcd736d8 100644
--- a/addons/website_event/i18n/tr.po
+++ b/addons/website_event/i18n/tr.po
@@ -4,12 +4,12 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
+# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
+# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
 # Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017
 # Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
-# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
-# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
-# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
 # Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Kayıt Sonu"
 #. module: website_event
 #: model:ir.model,name:website_event.model_event_event
 msgid "Event"
-msgstr "Aktivite"
+msgstr "Etkinlik"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.model,name:website_event.model_event_type
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Fiyat"
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.ticket
 msgid "Quantity"
-msgstr "Miktar"
+msgstr "Adet"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.res_config_settings_view_form
@@ -624,9 +624,9 @@ msgstr ""
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_details
 msgid "to"
-msgstr "den"
+msgstr "ye"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index
 msgid "unpublished"
-msgstr "yayında değil"
+msgstr "yayınlanmayan"
diff --git a/addons/website_event/i18n/zh_CN.po b/addons/website_event/i18n/zh_CN.po
index 8127f001642..501a95ed442 100644
--- a/addons/website_event/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/website_event/i18n/zh_CN.po
@@ -3,27 +3,26 @@
 # * website_event
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017
-# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2017
-# SHOM <shanmuxin@yeah.net>, 2017
-# Talway <9010446@qq.com>, 2017
-# Michael Chong <michaelchong2005@gmail.com>, 2017
-# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2017
-# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Ma XiaoXiao <junmaing@gmail.com>, 2017
-# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017
-# liulixia <liu.lixia@elico-corp.com>, 2017
-# 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2017
-# 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2017
-# Eddie Lim <bhweelim@yahoo.com>, 2017
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Talway <9010446@qq.com>, 2016
+# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# liulixia <liu.lixia@elico-corp.com>, 2016
+# Eddie Lim <bhweelim@yahoo.com>, 2016
+# SHOM <shanmuxin@yeah.net>, 2016
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2016
+# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2016
+# Michael Chong <michaelchong2005@gmail.com>, 2016
+# Ma XiaoXiao <junmaing@gmail.com>, 2016
+# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2016
+# 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Eddie Lim <bhweelim@yahoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
 msgid "<i>to</i>"
-msgstr "<i>至</i>"
+msgstr "<i>到</i>"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_quotes
@@ -192,7 +191,7 @@ msgstr "出席者 #%s"
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
 msgid "Cancel Registration"
-msgstr "取消注册"
+msgstr "取消登记记录"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_type_view_form_inherit_website
@@ -220,14 +219,14 @@ msgstr "点击这儿添加一个新的事件."
 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:43
 #, python-format
 msgid "Click here to customize your event further."
-msgstr "点击这里进一步定制你的事件。"
+msgstr "点击这里进一步定制您的事件。"
 
 #. module: website_event
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:38
 #, python-format
 msgid "Click to publish your event."
-msgstr "点击发布你的活动。"
+msgstr "点击发布您的活动。"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
@@ -295,7 +294,7 @@ msgstr "活动类别"
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
 msgid "Event Details"
-msgstr "活动细节"
+msgstr "事件详情"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.template_intro
@@ -348,7 +347,7 @@ msgstr "活动"
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_country_event
 msgid "Events from Your Country"
-msgstr "来自你国家的事件"
+msgstr "来自您国家的事件"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events
@@ -384,7 +383,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_event/models/event.py:62
 #, python-format
 msgid "Location"
-msgstr "位置"
+msgstr "地点"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
@@ -439,7 +438,7 @@ msgstr "历史活动"
 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:33
 #, python-format
 msgid "Once you click on save, your event is updated."
-msgstr "当你点击保存,你的产品信息将被更新."
+msgstr "当您点击保存,您的产品信息将被更新."
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index
@@ -500,14 +499,14 @@ msgstr "问题"
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
 msgid "Reference"
-msgstr "参照"
+msgstr "参考"
 
 #. module: website_event
 #: code:addons/website_event/models/event.py:54
 #: code:addons/website_event/models/event.py:63
 #, python-format
 msgid "Register"
-msgstr "注册"
+msgstr "发起者"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
@@ -542,7 +541,7 @@ msgstr "社交圈"
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.404
 msgid "Sorry, the requested event is not available anymore."
-msgstr "对不起，你请求的活动已经失效。"
+msgstr "对不起，您请求的活动已经失效。"
 
 #. module: website_event
 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:39
@@ -570,7 +569,7 @@ msgstr "今日"
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index
 msgid "Use the top menu <i>'Content'</i> to create your first event."
-msgstr "使用顶部菜单<I>“内容”</I>创建你的第一个事件。"
+msgstr "使用顶部菜单<I>“内容”</I>创建您的第一个事件。"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_website_published