[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 152 insertions, 150 deletions

diff --git a/addons/website_event/i18n/cs.po b/addons/website_event/i18n/cs.po
index 31db915cc9a..15490011749 100644
--- a/addons/website_event/i18n/cs.po
+++ b/addons/website_event/i18n/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Martin Trigaux, 2018
 # Chris <krystof.reklamy13@gmail.com>, 2018
 # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2018
-# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2018
+# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2018\n"
+"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,17 +37,17 @@ msgstr ""
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
 msgid "<b>End of Registration</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Konec registrace</b>"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
 msgid "<b>Price</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Cena</b>"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
 msgid "<b>Quantity</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Množství</b>"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list
 msgid "<b>Upcoming Events</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Připravované události</b>"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
@@ -65,6 +65,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "                    <i class=\"fa fa-clock-o\"/> To"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"                    <i class=\"fa fa-clock-o\"/> Do"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
@@ -76,7 +78,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
 msgid "<i class=\"fa fa-clock-o\"/> From"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o\"/>Od"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_country_event
@@ -93,7 +95,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Přidat do Kalendáře Google"
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
 msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Add to iCal/Outlook"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Přidat do iCal / Outlook"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index
@@ -104,7 +106,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_quotes
 msgid "<small>Author</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Autor</small>"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events
@@ -122,7 +124,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
 msgid "<span itemprop=\"name\">Event Registration</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span itemprop=\"name\">Registrace události</span>"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
@@ -131,6 +133,9 @@ msgid ""
 "                        Free\n"
 "                    </span>"
 msgstr ""
+"<span itemprop=\"price\" content=\"0\">\n"
+"                        Zdarma\n"
+"                    </span>"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location
@@ -145,7 +150,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
 msgid "<strong>Attendees</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Účastníci</strong>"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
@@ -155,22 +160,22 @@ msgstr "<strong>Email</strong>"
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
 msgid "<strong>Name</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Název</strong>"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
 msgid "<strong>Participate on Twitter</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Účast na Twitteru</strong>"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
 msgid "<strong>Phone</strong> <span class=\"text-muted\">(Optional)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Telefon</strong> <span class=\"text-muted\">(volitelný)</span>"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.ticket
 msgid "<strong>Ticket Type:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Typ vstupenky:</strong>"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
@@ -181,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:101
 #, python-format
 msgid "All Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Všechny kategorie"
 
 #. module: website_event
 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:108
@@ -192,12 +197,12 @@ msgstr "Všechny země"
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.layout
 msgid "All Events"
-msgstr ""
+msgstr "Všechny události"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.res_config_settings_view_form
 msgid "Ask questions to attendees when registering online"
-msgstr ""
+msgstr "Zeptejte se účastníků při registraci online"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
@@ -221,7 +226,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:24
 #, python-format
 msgid "Click <em>Continue</em> to create the event."
-msgstr ""
+msgstr "Klepnutím na <em>Pokračovat</em> vytvořte událost."
 
 #. module: website_event
 #. openerp-web
@@ -235,14 +240,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:43
 #, python-format
 msgid "Click here to customize your event further."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknutím sem můžete další událost přizpůsobit."
 
 #. module: website_event
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:38
 #, python-format
 msgid "Click to publish your event."
-msgstr ""
+msgstr "Klepnutím zveřejníte událost."
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
@@ -274,19 +279,19 @@ msgstr ""
 #. module: website_event
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__website_menu
 msgid "Dedicated Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Speciální nabídka"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_type__website_menu
 msgid "Display a dedicated menu on Website"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit speciální nabídku na webu"
 
 #. module: website_event
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:28
 #, python-format
 msgid "Drag this block and drop it in your page."
-msgstr ""
+msgstr "Přetáhněte tento blok na svou stránku."
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
@@ -306,7 +311,7 @@ msgstr "Událost"
 #. module: website_event
 #: model:ir.model,name:website_event.model_event_type
 msgid "Event Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie události"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
@@ -316,12 +321,12 @@ msgstr "Podrobnosti události"
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.template_intro
 msgid "Event Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Uvedení události"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.template_location
 msgid "Event Location"
-msgstr ""
+msgstr "Místo události"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__menu_id
@@ -338,29 +343,29 @@ msgstr "Název události"
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.404
 msgid "Event not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Událost nenalezena!"
 
 #. module: website_event
 #: model:mail.message.subtype,description:website_event.mt_event_published
 #: model:mail.message.subtype,name:website_event.mt_event_published
 msgid "Event published"
-msgstr ""
+msgstr "Událost byla zveřejněna"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
 msgid "Event registration is closed."
-msgstr ""
+msgstr "Registrace události je uzavřena."
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
 msgid "Event registration not yet started."
-msgstr ""
+msgstr "Registrace události ještě nebyla zahájena."
 
 #. module: website_event
 #: model:mail.message.subtype,description:website_event.mt_event_unpublished
 #: model:mail.message.subtype,name:website_event.mt_event_unpublished
 msgid "Event unpublished"
-msgstr ""
+msgstr "Událost nebyla publikována"
 
 #. module: website_event
 #: model:website.menu,name:website_event.menu_events
@@ -370,12 +375,12 @@ msgstr "Události"
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events
 msgid "Events in visitor's country"
-msgstr ""
+msgstr "Události v zemi návštěvníka"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list
 msgid "Events:"
-msgstr ""
+msgstr "Události:"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
@@ -383,6 +388,7 @@ msgid ""
 "Find out what people see and say about this event,\n"
 "                            and join the conversation."
 msgstr ""
+"Zjistěte, co lidé o této události vědí a říkají, a připojte se k rozhovoru."
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
@@ -393,12 +399,12 @@ msgstr "Google Mapy"
 #: code:addons/website_event/models/event.py:70
 #, python-format
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Úvod"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__is_participating
 msgid "Is Participating"
-msgstr ""
+msgstr "Účastní se"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__is_published
@@ -427,7 +433,7 @@ msgstr "Název"
 #: code:addons/website_event/static/src/js/website_event.editor.js:30
 #, python-format
 msgid "New Event"
-msgstr ""
+msgstr "Nová událost"
 
 #. module: website_event
 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:39
@@ -439,24 +445,24 @@ msgstr "Další události"
 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:48
 #, python-format
 msgid "Next Week"
-msgstr ""
+msgstr "Příští týden"
 
 #. module: website_event
 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:56
 #, python-format
 msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "Příští měsíc"
 
 #. module: website_event
 #: code:addons/website_event/models/event.py:150
 #, python-format
 msgid "No date has been specified for the event, no file will be generated."
-msgstr ""
+msgstr "Pro událost nebyl zadán žádný datum, nebude generován žádný soubor."
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index
 msgid "No event found"
-msgstr ""
+msgstr "Nenalezena žádná událost"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.brand_promotion
@@ -468,7 +474,7 @@ msgstr "Odoo"
 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:33
 #, python-format
 msgid "Once you click on save, your event is updated."
-msgstr ""
+msgstr "Po kliknutí na tlačítko Uložit se událost aktualizuje."
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index
@@ -478,7 +484,7 @@ msgstr "Online"
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index
 msgid "Organized by:"
-msgstr ""
+msgstr "Organizováno:"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
@@ -488,24 +494,24 @@ msgstr "Organizátor"
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index
 msgid "Our Events"
-msgstr ""
+msgstr "Naše události"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_photos
 msgid "Our Trainings"
-msgstr ""
+msgstr "Naše školení"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_details
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index
 msgid "Participating"
-msgstr ""
+msgstr "Účastní se"
 
 #. module: website_event
 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:60
 #, python-format
 msgid "Past Events"
-msgstr ""
+msgstr "Minulé události"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
@@ -515,14 +521,14 @@ msgstr "Telefon"
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_photos
 msgid "Photos of Past Events"
-msgstr ""
+msgstr "Fotky minulých událostí"
 
 #. module: website_event
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_event/static/src/js/website_event.js:55
 #, python-format
 msgid "Please select at least one ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte prosím alespoň jednu vstupenku."
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.brand_promotion
@@ -558,22 +564,22 @@ msgstr "Reference"
 #: code:addons/website_event/models/event.py:72
 #, python-format
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Registrovat"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
 msgid "Register Now"
-msgstr ""
+msgstr "Zaregistrujte se"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
 msgid "Registration for this event is now closed"
-msgstr ""
+msgstr "Registrace pro tuto událost je nyní uzavřena"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.404
 msgid "Return to the event list."
-msgstr ""
+msgstr "Zpět do seznamu událostí."
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list
@@ -583,17 +589,17 @@ msgstr ""
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list
 msgid "See all upcoming events"
-msgstr ""
+msgstr "Podívat se na všechny nadcházející události"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
 msgid "Social Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Tok na sociálních sítích"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.404
 msgid "Sorry, the requested event is not available anymore."
-msgstr ""
+msgstr "Je nám líto, požadovaná událost již není k dispozici."
 
 #. module: website_event
 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:44
@@ -605,12 +611,12 @@ msgstr "Tento týden"
 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:52
 #, python-format
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "Tento měsíc"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
 msgid "Ticket Type #"
-msgstr ""
+msgstr "číslo typu vstupenky"
 
 #. module: website_event
 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:40
@@ -626,17 +632,17 @@ msgstr ""
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
 msgid "Visualize on Google Maps"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit v Mapách Google"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
 msgid "We are glad to confirm your registration to our event"
-msgstr ""
+msgstr "Jsme rádi, že potvrdíte svou registraci na naší akci"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.actions.act_url,name:website_event.action_open_website
 msgid "Website Home"
-msgstr ""
+msgstr "Domovská stránka webu"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_event_view_form_inherit_website
@@ -651,7 +657,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
 msgid "Where"
-msgstr ""
+msgstr "Kde"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_quotes
@@ -660,16 +666,18 @@ msgid ""
 "                        It gives confidence in your\n"
 "                        events."
 msgstr ""
+"Napište zde citát od jednoho z vašich účastníků. \n"
+"Dává důvěru ve vaše události."
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
 msgid "Your registration"
-msgstr ""
+msgstr "Vaše registrace"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.brand_promotion
 msgid "open source website builder"
-msgstr ""
+msgstr "open source web builder"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_details
diff --git a/addons/website_event/i18n/hr.po b/addons/website_event/i18n/hr.po
index b11db3666a4..dd665d56fad 100644
--- a/addons/website_event/i18n/hr.po
+++ b/addons/website_event/i18n/hr.po
@@ -3,23 +3,24 @@
 # * website_event
 # 
 # Translators:
-# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017
-# Davor Bojkić <davor.bojkic@storm.hr>, 2017
-# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017
-# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2017
-# Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
-# Martin Trigaux, 2017
-# Mario Jureša <mario.juresa@uvid.hr>, 2017
-# storm_mpildek <matija.pildek@storm.hr>, 2017
-# Tina Milas, 2017
-# Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2018
+# Martin Trigaux, 2019
+# Bole <bole@dajmi5.com>, 2019
+# Davor Bojkić <davor.bojkic@storm.hr>, 2019
+# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2019
+# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2019
+# Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2019
+# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2019
+# storm_mpildek <matija.pildek@storm.hr>, 2019
+# Mario Jureša <mario.juresa@uvid.hr>, 2019
+# Tina Milas, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: Tina Milas, 2019\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -74,25 +75,32 @@ msgstr ""
 "<i class=\"fa fa-clock-o\"/> Da"
 
 #. module: website_event
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
+msgid ""
+"<em><i class=\"fa fa-plus-circle\" role=\"img\" aria-label=\"Create\" title=\"Create\"/>\n"
+"                    Configure and Launch Event Registration</em>"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
 msgid "<i class=\"fa fa-clock-o\"/> From"
 msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o\"/> Iz"
 
 #. module: website_event
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
-msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Add to Google Calendar"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_country_event
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-flag fa-5x\"/>\n"
+"                            Events from Your Country"
 msgstr ""
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
-msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Add to iCal/Outlook"
+msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Add to Google Calendar"
 msgstr ""
 
 #. module: website_event
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
-msgid ""
-"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n"
-"                    <em>Configure and Launch Event Registration</em>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
+msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Add to iCal/Outlook"
 msgstr ""
 
 #. module: website_event
@@ -150,7 +158,7 @@ msgstr "<strong>Sudionici</strong>"
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
 msgid "<strong>Email</strong>"
-msgstr "<strong>Email</strong>"
+msgstr "<strong>E-mail</strong>"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
@@ -228,7 +236,7 @@ msgstr "Klikni <em>Nastavi</em> za kreiranje događaja."
 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:15
 #, python-format
 msgid "Click here to create a new event."
-msgstr "Klikni ovdje za kreiranje novog događaja."
+msgstr "Kliknite ovdje za kreiranje novog događaja."
 
 #. module: website_event
 #. openerp-web
@@ -246,6 +254,11 @@ msgstr "Klikni za objavu događaja."
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
+msgid "Close"
+msgstr "Zatvori"
+
+#. module: website_event
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
 msgid "Continue"
 msgstr "Nastavi"
 
@@ -257,7 +270,7 @@ msgid ""
 "Create a name for your new event and click <em>\"Continue\"</em>. e.g: "
 "Technical Training"
 msgstr ""
-"Kreirajte naziv za Vaš novi događaj i kliknite <em>\"Nastavi\"</em>. npr. "
+"Kreirajte naziv za Vaš novi događaj i kliknite <em>\"Nastavi\"</em>. Npr.: "
 "Tehnička obuka"
 
 #. module: website_event
@@ -292,11 +305,6 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "E-pošta"
 
 #. module: website_event
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_event_view_form_inherit_website
-msgid "Edit Badges"
-msgstr "Uredi oznake"
-
-#. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.ticket
 msgid "End of Registration"
 msgstr "Kraj registracija"
@@ -332,6 +340,13 @@ msgid "Event Menu"
 msgstr "Izbornik događaja"
 
 #. module: website_event
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website_event.editor.js:31
+#, python-format
+msgid "Event Name"
+msgstr "Naziv događaja"
+
+#. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.404
 msgid "Event not found!"
 msgstr "Događaj nije pronađen!"
@@ -364,11 +379,6 @@ msgid "Events"
 msgstr "Događanja"
 
 #. module: website_event
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_country_event
-msgid "Events from Your Country"
-msgstr "Događaji iz vaše zemlje"
-
-#. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events
 msgid "Events in visitor's country"
 msgstr "Događaji u zemlji posjetitelja"
@@ -388,7 +398,12 @@ msgstr ""
 "i pridružite se razgovoru."
 
 #. module: website_event
-#: code:addons/website_event/models/event.py:73
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
+msgid "Google Maps"
+msgstr "Google Mape"
+
+#. module: website_event
+#: code:addons/website_event/models/event.py:70
 #, python-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "Uvod"
@@ -399,7 +414,12 @@ msgid "Is Participating"
 msgstr "Sudjeluje"
 
 #. module: website_event
-#: code:addons/website_event/models/event.py:74
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__is_published
+msgid "Is published"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
+#: code:addons/website_event/models/event.py:71
 #, python-format
 msgid "Location"
 msgstr "Lokacija"
@@ -416,33 +436,32 @@ msgstr "Naziv"
 
 #. module: website_event
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_event/controllers/main.py:191
-#: code:addons/website_event/static/src/js/website_event.editor.js:29
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.content_new_event
+#: code:addons/website_event/controllers/main.py:200
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website_event.editor.js:30
 #, python-format
 msgid "New Event"
 msgstr "Novi događaj"
 
 #. module: website_event
-#: code:addons/website_event/controllers/main.py:40
+#: code:addons/website_event/controllers/main.py:39
 #, python-format
 msgid "Next Events"
 msgstr "Sljedeći događaji"
 
 #. module: website_event
-#: code:addons/website_event/controllers/main.py:49
+#: code:addons/website_event/controllers/main.py:48
 #, python-format
 msgid "Next Week"
 msgstr "Sljedeći tjedan"
 
 #. module: website_event
-#: code:addons/website_event/controllers/main.py:57
+#: code:addons/website_event/controllers/main.py:56
 #, python-format
 msgid "Next month"
 msgstr "Sljedeći mjesec"
 
 #. module: website_event
-#: code:addons/website_event/models/event.py:152
+#: code:addons/website_event/models/event.py:150
 #, python-format
 msgid "No date has been specified for the event, no file will be generated."
 msgstr ""
@@ -458,12 +477,6 @@ msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"
 
 #. module: website_event
-#: code:addons/website_event/controllers/main.py:61
-#, python-format
-msgid "Old Events"
-msgstr "Stari događaji"
-
-#. module: website_event
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:33
 #, python-format
@@ -502,6 +515,12 @@ msgid "Participating"
 msgstr "Sudjeluju"
 
 #. module: website_event
+#: code:addons/website_event/controllers/main.py:60
+#, python-format
+msgid "Past Events"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
@@ -524,6 +543,11 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Podržano od "
 
 #. module: website_event
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_event_view_form_inherit_website
+msgid "Preview Badges"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.ticket
 msgid "Price"
 msgstr "Cijena"
@@ -544,7 +568,7 @@ msgid "Reference"
 msgstr "Vezna oznaka"
 
 #. module: website_event
-#: code:addons/website_event/models/event.py:75
+#: code:addons/website_event/models/event.py:72
 #, python-format
 msgid "Register"
 msgstr "Registracija"
@@ -585,18 +609,13 @@ msgid "Sorry, the requested event is not available anymore."
 msgstr "Žao nam je, traženi događaj više nije dostupan."
 
 #. module: website_event
-#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__website_url
-msgid "The full URL to access the document through the website."
-msgstr "Puni URL za pristup dokumentu putem web stranice."
-
-#. module: website_event
-#: code:addons/website_event/controllers/main.py:45
+#: code:addons/website_event/controllers/main.py:44
 #, python-format
 msgid "This Week"
 msgstr "Ovaj tjedan"
 
 #. module: website_event
-#: code:addons/website_event/controllers/main.py:53
+#: code:addons/website_event/controllers/main.py:52
 #, python-format
 msgid "This month"
 msgstr "Ovaj mjesec"
@@ -607,7 +626,7 @@ msgid "Ticket Type #"
 msgstr "Vrsta ulaznice #"
 
 #. module: website_event
-#: code:addons/website_event/controllers/main.py:41
+#: code:addons/website_event/controllers/main.py:40
 #, python-format
 msgid "Today"
 msgstr "Danas"
@@ -619,11 +638,6 @@ msgstr ""
 "Koristi glavni izbornik <i>'Sadržaj'</i> za kreiranje svog prvog događaja."
 
 #. module: website_event
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__website_published
-msgid "Visible in Website"
-msgstr "Vidljivo na web stranicama"
-
-#. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
 msgid "Visualize on Google Maps"
 msgstr "Vidi na google mapama"
@@ -644,26 +658,6 @@ msgid "Website Menu"
 msgstr "Website izbornik"
 
 #. module: website_event
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__website_url
-msgid "Website URL"
-msgstr "URL web stranice"
-
-#. module: website_event
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__website_meta_description
-msgid "Website meta description"
-msgstr "Web meta opis"
-
-#. module: website_event
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__website_meta_keywords
-msgid "Website meta keywords"
-msgstr "Web meta ključne riječi"
-
-#. module: website_event
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__website_meta_title
-msgid "Website meta title"
-msgstr "Web meta naslov"
-
-#. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
 msgid "When"
 msgstr "Kada"
@@ -697,7 +691,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_details
 msgid "to"
-msgstr "za"
+msgstr "do"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index
diff --git a/addons/website_event/i18n/zh_CN.po b/addons/website_event/i18n/zh_CN.po
index f253da66436..c35cf34d790 100644
--- a/addons/website_event/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/website_event/i18n/zh_CN.po
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "<strong>参与者</strong>"
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
 msgid "<strong>Email</strong>"
-msgstr "<strong>电子邮箱</strong>"
+msgstr "<strong>EMail</strong>"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "拖动此区块并放在你的页面中。"
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
 msgid "E-mail"
-msgstr "电子邮件"
+msgstr "EMail"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.ticket