[I18N] Update translation terms from Transifex

5 files changed, 82 insertions, 75 deletions

diff --git a/addons/website_event/i18n/ca.po b/addons/website_event/i18n/ca.po
index ce2ecfa4156..bcd1dad125d 100644
--- a/addons/website_event/i18n/ca.po
+++ b/addons/website_event/i18n/ca.po
@@ -12,14 +12,15 @@
 # Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
 # M Palau <mpalau@tda.ad>, 2020
 # Arnau Ros, 2020
+# jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
-"Last-Translator: Arnau Ros, 2020\n"
+"Last-Translator: jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -241,11 +242,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: website_event
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
-msgid "<span>&amp;times;</span>"
-msgstr "<span>&amp;times;</span>"
-
-#. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location
 msgid "<span>Online Events</span>"
 msgstr "<span>Esdeveniments en línia</span>"
@@ -341,7 +337,7 @@ msgstr "Premi <em>Continuar</em> per crear l'esdeveniment."
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_event/static/src/js/tours/website_event.js:0
 #, python-format
-msgid "Click here to add new content on your website."
+msgid "Click here to add new content to your website."
 msgstr ""
 
 #. module: website_event
@@ -739,7 +735,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_event/static/src/js/tours/website_event.js:0
 #, python-format
 msgid "Once you click on save, your event is updated."
-msgstr "Una vegada premi guardar, el seu esdeveniment serà actualizat."
+msgstr "Un cop premeu desar, el vostre esdeveniment serà actualitzat."
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
diff --git a/addons/website_event/i18n/et.po b/addons/website_event/i18n/et.po
index 9db19431b44..6fb0a0d8318 100644
--- a/addons/website_event/i18n/et.po
+++ b/addons/website_event/i18n/et.po
@@ -9,15 +9,16 @@
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020
 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
-# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020
+# Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2020
+# atriine <triine@avalah.ee>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
-"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020\n"
+"Last-Translator: atriine <triine@avalah.ee>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -239,11 +240,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: website_event
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
-msgid "<span>&amp;times;</span>"
-msgstr ""
-
-#. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location
 msgid "<span>Online Events</span>"
 msgstr "<span>Online sündmused</span>"
@@ -317,7 +313,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
 msgid "Cancel"
-msgstr "Loobu"
+msgstr "Tühista"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_type_view_form
@@ -337,7 +333,7 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_event/static/src/js/tours/website_event.js:0
 #, python-format
-msgid "Click here to add new content on your website."
+msgid "Click here to add new content to your website."
 msgstr ""
 
 #. module: website_event
@@ -1058,7 +1054,7 @@ msgstr "Veebilehe URL"
 #. module: website_event
 #: model:ir.model,name:website_event.model_website_visitor
 msgid "Website Visitor"
-msgstr ""
+msgstr "Veebilehe Külastaja"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__website_meta_description
diff --git a/addons/website_event/i18n/it.po b/addons/website_event/i18n/it.po
index 9af8a4daa91..2e5fbcf879a 100644
--- a/addons/website_event/i18n/it.po
+++ b/addons/website_event/i18n/it.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.snippet_options
 msgid ", .oe_country_events, .s_speaker_bio"
-msgstr ""
+msgstr ", .oe_country_events, .s_speaker_bio"
 
 #. module: website_event
 #. openerp-web
@@ -158,6 +158,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-long-arrow-left text-primary mr-2\"/>\n"
 "                            <span>All Events</span>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-long-arrow-left text-primary mr-2\"/>\n"
+"                            <span>Tutti gli eventi</span>"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
@@ -165,6 +167,9 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-pencil mr-2\" role=\"img\" aria-label=\"Edit\" title=\"Edit"
 " event registration in backend\"/><em>Configure Event Tickets</em>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-pencil mr-2\" role=\"img\" aria-label=\"Edit\" "
+"title=\"Modifica registrazione evento da interfaccia\"/><em>Configura "
+"biglietti evento</em>"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_follow_us
@@ -266,11 +271,6 @@ msgstr ""
 "                                </span>"
 
 #. module: website_event
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
-msgid "<span>&amp;times;</span>"
-msgstr "<span>&amp;times;</span>"
-
-#. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location
 msgid "<span>Online Events</span>"
 msgstr "<span>Eventi online</span>"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgid ""
 "Check this option to have menus for your event on the\n"
 "                                website: registrations, schedule, map, ..."
 msgstr ""
-"Selezionare questa opzione per aggiungere menù per l'evento nel\n"
+"Selezionare l'opzione per aggiungere menù per l'evento nel\n"
 "                                sito web: registrazioni, programma, mappa..."
 
 #. module: website_event
@@ -366,8 +366,8 @@ msgstr "Fai clic su <em>Continua</em> per creare l'evento."
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_event/static/src/js/tours/website_event.js:0
 #, python-format
-msgid "Click here to add new content on your website."
-msgstr "Fai clic qui per aggiungere nuovi contenuto al sito web."
+msgid "Click here to add new content to your website."
+msgstr ""
 
 #. module: website_event
 #. openerp-web
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Visualizza scheda della comunità nel sito web"
 #: code:addons/website_event/static/src/js/tours/event_tour.js:0
 #, python-format
 msgid "Don't forget to click <b>save</b> when you're done."
-msgstr ""
+msgstr "Quando hai terminato, non dimenticare di fare clic su <b>Salva</b>."
 
 #. module: website_event
 #. openerp-web
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "Questo mese"
 #: code:addons/website_event/static/src/js/tours/event_tour.js:0
 #, python-format
 msgid "This shortcut will bring you right back to the event form."
-msgstr ""
+msgstr "Questa scorciatoia ti riporta direttamente al modulo evento."
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
@@ -1022,6 +1022,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Use this <b>shortcut</b> to easily access your event web page."
 msgstr ""
+"Usa questa <b>scorciatoia</b> per accedere facilmente alla pagina web "
+"dell'evento."
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_about_us
@@ -1044,7 +1046,7 @@ msgstr "Visitatore"
 #, python-format
 msgid ""
 "Want to change your event configuration? Let's go back to the event form."
-msgstr ""
+msgstr "Vuoi cambiare la configurazione? Ritorna al modulo dell'evento."
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.model,name:website_event.model_website
diff --git a/addons/website_event/i18n/nl.po b/addons/website_event/i18n/nl.po
index 11067cb6ad8..2e95de923ea 100644
--- a/addons/website_event/i18n/nl.po
+++ b/addons/website_event/i18n/nl.po
@@ -9,15 +9,15 @@
 # Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2020
 # Antoine Gilard <ang@odoo.com>, 2020
 # Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2020
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020
+# Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,6 +51,7 @@ msgstr ", .oe_country_events, .s_speaker_bio"
 #, python-format
 msgid "<b>Drag and Drop</b> this snippet below the event title."
 msgstr ""
+"<b>Sleep</b> dit fragment en zet het neer onder de titel van het evenement."
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
@@ -82,6 +83,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"font-size: 62px;\" "
 "class=\"o_default_snippet_text\">Introduction</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"font-size: 62px;\" "
+"class=\"o_default_snippet_text\">Introductie</font>"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
@@ -158,6 +161,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-long-arrow-left text-primary mr-2\"/>\n"
 "                            <span>All Events</span>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-long-arrow-left text-primary mr-2\"/>\n"
+"                            <span>Alle evenementen</span>"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
@@ -165,6 +170,9 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-pencil mr-2\" role=\"img\" aria-label=\"Edit\" title=\"Edit"
 " event registration in backend\"/><em>Configure Event Tickets</em>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-pencil mr-2\" role=\"img\" aria-label=\"Bewerk\" "
+"title=\"Bewerk evenementregistratie in backend\"/><em>Configureer "
+"evenementtickets</em>"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_follow_us
@@ -211,6 +219,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_hours\">00</span><span "
 "class=\"o_countdown_metric\">:</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_hours\">00</span><span "
+"class=\"o_countdown_metric\">:</span>"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.display_timer_widget
@@ -227,6 +237,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_seconds\">00</span><span "
 "class=\"o_countdown_metric\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_countdown_remaining o_timer_seconds\">00</span><span "
+"class=\"o_countdown_metric\"/>"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
@@ -265,11 +277,6 @@ msgstr ""
 "                                </span>"
 
 #. module: website_event
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
-msgid "<span>&amp;times;</span>"
-msgstr "<span>&amp;times;</span>"
-
-#. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location
 msgid "<span>Online Events</span>"
 msgstr "<span>Online evenementen</span>"
@@ -294,7 +301,7 @@ msgstr "Over ons"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__menu_register_cta
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_type__menu_register_cta
 msgid "Add Register Button"
-msgstr ""
+msgstr "Registreerknop toevoegen"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
@@ -371,8 +378,8 @@ msgstr "Klik op <em>Vervolg</em> om een evenement aan te maken."
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_event/static/src/js/tours/website_event.js:0
 #, python-format
-msgid "Click here to add new content on your website."
-msgstr ""
+msgid "Click here to add new content to your website."
+msgstr "Klik hier om nieuwe inhoud aan je website toe te voegen."
 
 #. module: website_event
 #. openerp-web
@@ -412,7 +419,7 @@ msgstr "Community"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_type__community_menu
 #: model:ir.model.fields.selection,name:website_event.selection__website_event_menu__menu_type__community
 msgid "Community Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Communitymenu"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_speaker_bio
@@ -456,6 +463,8 @@ msgid ""
 "Creates menus Introduction, Location and Register on the page of the event "
 "on the website."
 msgstr ""
+"Maakt menu's Introductie, Locatie en Registreren op de pagina van het "
+"evenement op de website."
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
@@ -482,14 +491,14 @@ msgstr "Toon toegewijd menu op website"
 #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__community_menu
 #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_type__community_menu
 msgid "Display community tab on website"
-msgstr ""
+msgstr "Toon community-tabblad op website"
 
 #. module: website_event
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_event/static/src/js/tours/event_tour.js:0
 #, python-format
 msgid "Don't forget to click <b>save</b> when you're done."
-msgstr ""
+msgstr "Vergeet niet op <b>opslaan</b> te klikken als je klaar bent."
 
 #. module: website_event
 #. openerp-web
@@ -517,7 +526,7 @@ msgstr "Evenement"
 #. module: website_event
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__community_menu_ids
 msgid "Event Community Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menu's voor evenementen-communities"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.template_location
@@ -551,14 +560,14 @@ msgstr "Evenementinschrijvingen"
 #: code:addons/website_event/static/src/xml/customize_options.xml:0
 #, python-format
 msgid "Event Specific"
-msgstr ""
+msgstr "Evenementspecifiek"
 
 #. module: website_event
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_event/static/src/xml/customize_options.xml:0
 #, python-format
 msgid "Event Sub-menu"
-msgstr ""
+msgstr "Evenement sub-menu"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__subtitle
@@ -622,7 +631,7 @@ msgstr "Volg ons"
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.layout
 msgid "Following content will appear on all events."
-msgstr ""
+msgstr "De volgende inhoud wordt op alle evenementen weergegeven."
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
@@ -712,6 +721,8 @@ msgid ""
 "Looking great! Let's now <b>publish</b> this page so that it becomes "
 "<b>visible</b> on your website!"
 msgstr ""
+"Ziet er fantastisch uit! Laten we nu deze pagina <b>publiceren</b> zodat "
+"deze <b>zichtbaar</b> wordt op uw website!"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.website_visitor_view_search
@@ -721,7 +732,7 @@ msgstr "Hoofdcontact"
 #. module: website_event
 #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_website_visitor__parent_id
 msgid "Main identity"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofdidentiteit"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_event_menu__menu_id
@@ -764,7 +775,7 @@ msgstr "Geen evenementen gevonden."
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event.event_registration_action_from_visitor
 msgid "No registration linked to this visitor"
-msgstr ""
+msgstr "Geen registratie gekoppeld aan deze bezoeker."
 
 #. module: website_event
 #. openerp-web
@@ -834,12 +845,12 @@ msgstr "Registreer"
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_event_view_form
 msgid "Register Button"
-msgstr ""
+msgstr "Registratieknop"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_website_visitor__event_registered_ids
 msgid "Registered Events"
-msgstr ""
+msgstr "Geregistreerde evenementen"
 
 #. module: website_event
 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:0
@@ -880,12 +891,12 @@ msgstr "Registraties nog niet open"
 #. module: website_event
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__start_remaining
 msgid "Remaining before start"
-msgstr ""
+msgstr "Resterend voor start"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__start_remaining
 msgid "Remaining time before event starts (minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Resterende tijd voordat het evenement begint (minuten)"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__website_id
@@ -976,6 +987,7 @@ msgstr "Deze maand"
 #, python-format
 msgid "This shortcut will bring you right back to the event form."
 msgstr ""
+"Deze snelkoppeling brengt je meteen terug naar het evenementformulier."
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
@@ -985,12 +997,12 @@ msgstr "Ticket #"
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
 msgid "Ticket Sales starting on"
-msgstr ""
+msgstr "Ticketverkoop begint op"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
 msgid "Tickets for this Event are <b>Sold Out</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Tickets voor dit evenement zijn <b>uitverkocht</b>."
 
 #. module: website_event
 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:0
@@ -1027,6 +1039,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Use this <b>shortcut</b> to easily access your event web page."
 msgstr ""
+"Gebruik deze <b>snelkoppeling</b> om eenvoudig toegang te krijgen tot je "
+"evenementwebpagina."
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.index_sidebar_about_us
@@ -1052,6 +1066,8 @@ msgstr "Bezoeker"
 msgid ""
 "Want to change your event configuration? Let's go back to the event form."
 msgstr ""
+"Wilt je je evenementconfiguratie wijzigen? Laten we teruggaan naar het "
+"evenementformulier."
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.model,name:website_event.model_website
@@ -1069,7 +1085,7 @@ msgstr "Website event menu"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.website_event_menu_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.website_event_menu_view_tree
 msgid "Website Event Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menu's van website-evenementen"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.actions.act_url,name:website_event.action_open_website
@@ -1090,7 +1106,7 @@ msgstr "Website menus"
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_event_view_form
 msgid "Website Submenu"
-msgstr ""
+msgstr "Website submenu"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event__website_url
@@ -1125,17 +1141,17 @@ msgstr "Website opengraph afbeelding"
 #. module: website_event
 #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__is_ongoing
 msgid "Whether event has begun"
-msgstr ""
+msgstr "Of het evenement is begonnen."
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__is_done
 msgid "Whether event is finished"
-msgstr ""
+msgstr "Of het evenement is afgelopen."
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event__start_today
 msgid "Whether event is going to start today if still not ongoing"
-msgstr ""
+msgstr "Of het evenement vandaag begint, als het nog niet aan de gang is."
 
 #. module: website_event
 #. openerp-web
@@ -1145,11 +1161,13 @@ msgid ""
 "With the Edit button, you can <b>customize</b> the web page visitors will "
 "see when registrating."
 msgstr ""
+"Met de knop Bewerken kunt je de webpagina <b>aanpassen</b> die bezoekers te "
+"zien krijgen bij het registreren."
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
 msgid "available)"
-msgstr ""
+msgstr "beschikbaar)"
 
 #. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
diff --git a/addons/website_event/i18n/ro.po b/addons/website_event/i18n/ro.po
index e29b54062d4..46b59937ec7 100644
--- a/addons/website_event/i18n/ro.po
+++ b/addons/website_event/i18n/ro.po
@@ -7,15 +7,15 @@
 # Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2020
 # Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2020
 # Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020
-# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2020
+# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
-"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2020\n"
+"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2021\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -275,11 +275,6 @@ msgstr ""
 "                                </span>"
 
 #. module: website_event
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
-msgid "<span>&amp;times;</span>"
-msgstr "<span>&amp;times;</span>"
-
-#. module: website_event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location
 msgid "<span>Online Events</span>"
 msgstr "<span>Evenimente Online</span>"
@@ -380,8 +375,8 @@ msgstr "Clic <em>Continuare</em> pentru a crea evenimentul."
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_event/static/src/js/tours/website_event.js:0
 #, python-format
-msgid "Click here to add new content on your website."
-msgstr ""
+msgid "Click here to add new content to your website."
+msgstr "Faceți clic aici pentru a adăuga conținut nou pe site-ul dvs. web."
 
 #. module: website_event
 #. openerp-web