[I18N] fetch new master terms from Transifex

1 files changed, 80 insertions, 220 deletions

diff --git a/addons/website_event/i18n/fr.po b/addons/website_event/i18n/fr.po
index 490b709c7d2..bcae6c9956c 100644
--- a/addons/website_event/i18n/fr.po
+++ b/addons/website_event/i18n/fr.po
@@ -1,48 +1,24 @@
-# #-#-#-#-#  fr.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * website_event
-#
+# 
 # Translators:
-# Martin Malorni <mm@microcom.ca>, 2015
-# Martin Trigaux, 2015
-# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2015
-# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2015
-# #-#-#-#-#  fr.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#
-# Translation of Odoo Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-# * website_event
-#
-# Translators:
-# Martin Malorni <mm@microcom.ca>, 2015
-# Martin Trigaux, 2015
-# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015
-# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2015
-#, fuzzy
+# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-01 09:20+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
-"Language: fr\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:38+0000\n"
+"Last-Translator: Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016\n"
+"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"#-#-#-#-#  fr.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"#-#-#-#-#  fr.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: website_event
-#: code:addons/website_event/controllers/main.py:219
-#, python-format
-msgid "%(month)s %(start_day)s%(end_day)s"
-msgstr "%(month)s %(start_day)s%(end_day)s"
-
-#. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list
 msgid "<b>Upcoming Events</b>"
 msgstr "<b>Événements à venir</b>"
@@ -52,9 +28,7 @@ msgstr "<b>Événements à venir</b>"
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                    <i class=\"fa fa-clock-o\"/> To"
-msgstr ""
-"<br/>\n"
-"<i class=\"fa fa-clock-o\"/> À"
+msgstr "<br/> <i class=\"fa fa-clock-o\"/> à"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
@@ -115,24 +89,16 @@ msgstr "<strong>Participez sur Twitter</strong>"
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
 msgid "<strong>Phone</strong> <span class=\"text-muted\">(Optional)</span>"
-msgstr ""
-"<strong>Téléphone</strong> <span class=\"text-muted\">(Optionnel)</span>"
+msgstr "<strong>Téléphone</strong> <span class=\"text-muted\">(Optionnel)</span>"
 
 #. module: website_event
-#. openerp-web
-#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:25
-#, python-format
-msgid "Add Content"
-msgstr "Ajoutez du contenu"
-
-#. module: website_event
-#: code:addons/website_event/controllers/main.py:106
+#: code:addons/website_event/controllers/main.py:96
 #, python-format
 msgid "All Categories"
 msgstr "Toutes les catégories"
 
 #. module: website_event
-#: code:addons/website_event/controllers/main.py:117
+#: code:addons/website_event/controllers/main.py:103
 #, python-format
 msgid "All Countries"
 msgstr "Tous les pays"
@@ -154,78 +120,47 @@ msgstr "Annuler l'inscription"
 
 #. module: website_event
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:48
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:24
 #, python-format
 msgid "Click <em>Continue</em> to create the event."
 msgstr "Cliquer sur <em>Continuer</em> pour créer l'événement."
 
 #. module: website_event
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:33
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:15
 #, python-format
 msgid "Click here to create a new event."
-msgstr "Cliquez ici pour créer un nouveau événement"
+msgstr "Cliquez ici pour créer un nouvel événement"
 
 #. module: website_event
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:82
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:43
 #, python-format
 msgid "Click here to customize your event further."
 msgstr "Cliquez ici pour personnaliser davantage votre événement."
 
 #. module: website_event
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:75
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:38
 #, python-format
 msgid "Click to publish your event."
 msgstr "Cliquez pour publier votre événement."
 
 #. module: website_event
-#. openerp-web
-#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:54
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
-#, python-format
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
 #. module: website_event
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:47
-#, python-format
-msgid "Create Event"
-msgstr "Créer un événement"
-
-#. module: website_event
-#. openerp-web
-#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:41
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:19
 #, python-format
 msgid ""
-"Create a name for your new event and click <em>'Continue'</em>. e.g: "
+"Create a name for your new event and click <em>\"Continue\"</em>. e.g: "
 "Technical Training"
 msgstr ""
 "Créez un nom pour votre nouvel événement et cliquer <em>'Continuer'</em>. "
-"ex: Formation technique"
-
-#. module: website_event
-#. openerp-web
-#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:18
-#, python-format
-msgid "Create an Event"
-msgstr "Créer un événement"
-
-#. module: website_event
-#. openerp-web
-#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:40
-#, python-format
-msgid "Create an Event Name"
-msgstr "Créez un nom d'événement"
-
-#. module: website_event
-#. openerp-web
-#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:15
-#, python-format
-msgid "Create an event"
-msgstr "Créer un événement"
+"ex: Formation Technique"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event_show_menu
@@ -237,30 +172,16 @@ msgstr ""
 "l'événement sur le site web."
 
 #. module: website_event
-#. openerp-web
-#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:81
-#, python-format
-msgid "Customize your event"
-msgstr "Personnaliser votre événement"
-
-#. module: website_event
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_show_menu
 msgid "Dedicated Menu"
 msgstr "Menu dédié"
 
 #. module: website_event
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:59
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:28
 #, python-format
-msgid "Drag & Drop a block"
-msgstr "Glisser & déposer un bloc"
-
-#. module: website_event
-#. openerp-web
-#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:60
-#, python-format
-msgid "Drag the 'Image-Text' block and drop it in your page."
-msgstr "Glissez le bloc \"Image-Texte\" dans votre page et déposez le."
+msgid "Drag this block and drop it in your page."
+msgstr "Déplacez ce bloc et déposez le sur votre page."
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
@@ -274,8 +195,8 @@ msgstr "Modifier les badges"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
-msgid "End of Subscription"
-msgstr "Fin des inscriptions"
+msgid "End of Registration"
+msgstr "Fin d'inscription"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.model,name:website_event.model_event_event
@@ -304,13 +225,13 @@ msgstr "Menu de l'événement"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
-msgid "Event Subscription"
-msgstr "Inscription à un événement"
+msgid "Event Registration"
+msgstr "Inscription à l'évènement"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.404
 msgid "Event not found!"
-msgstr "Événement introuvable!"
+msgstr "Événement introuvable !"
 
 #. module: website_event
 #: model:mail.message.subtype,description:website_event.mt_event_published
@@ -320,6 +241,11 @@ msgstr "Événement publié"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
+msgid "Event registration is closed."
+msgstr "les inscriptions à l'évènement sont terminées"
+
+#. module: website_event
+#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
 msgid "Event registration not yet started."
 msgstr "L'inscription à l'événement n'a pas encore démarré."
 
@@ -348,7 +274,7 @@ msgstr "Événements dans le pays du visiteur"
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list
 msgid "Events:"
-msgstr "Événements:"
+msgstr "Événements :"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
@@ -363,24 +289,21 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
 msgid "Free"
-msgstr "Gratuit"
+msgstr "Libre"
 
 #. module: website_event
-#: code:addons/website_event/models/event.py:44
+#: code:addons/website_event/models/event.py:54
 #, python-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introduction"
 
 #. module: website_event
-#. openerp-web
-#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:19
-#, python-format
-msgid "Let's go through the first steps to publish a new event."
-msgstr ""
-"Passons à travers les premières étapes afin de publier un nouvel événement."
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_is_participating
+msgid "Is Participating"
+msgstr "Participe"
 
 #. module: website_event
-#: code:addons/website_event/models/event.py:45
+#: code:addons/website_event/models/event.py:55
 #, python-format
 msgid "Location"
 msgstr "Lieu"
@@ -397,35 +320,27 @@ msgstr "Nom"
 
 #. module: website_event
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_event/controllers/main.py:201
-#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:32
+#: code:addons/website_event/controllers/main.py:184
 #: code:addons/website_event/static/src/js/website_event.editor.js:14
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.content_new_event
 #, python-format
 msgid "New Event"
-msgstr "Nouveau événement"
-
-#. module: website_event
-#. openerp-web
-#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:52
-#, python-format
-msgid "New Event Created"
-msgstr "Nouvel article créé"
+msgstr "Nouvel événement"
 
 #. module: website_event
-#: code:addons/website_event/controllers/main.py:38
+#: code:addons/website_event/controllers/main.py:34
 #, python-format
 msgid "Next Events"
 msgstr "Prochains événements"
 
 #. module: website_event
-#: code:addons/website_event/controllers/main.py:47
+#: code:addons/website_event/controllers/main.py:43
 #, python-format
 msgid "Next Week"
 msgstr "Semaine suivante"
 
 #. module: website_event
-#: code:addons/website_event/controllers/main.py:55
+#: code:addons/website_event/controllers/main.py:51
 #, python-format
 msgid "Next month"
 msgstr "Mois suivant"
@@ -436,18 +351,17 @@ msgid "No event found"
 msgstr "Aucun événement trouvé"
 
 #. module: website_event
-#: code:addons/website_event/controllers/main.py:59
+#: code:addons/website_event/controllers/main.py:55
 #, python-format
 msgid "Old Events"
 msgstr "Événements passés"
 
 #. module: website_event
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:67
+#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:33
 #, python-format
 msgid "Once you click on save, your event is updated."
-msgstr ""
-"Lorsque vous cliquez sur \"Sauvegarder\", votre événement est mis à jour."
+msgstr "Lorsque vous cliquez sur \"Sauver\", votre événement est mis à jour."
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index
@@ -475,9 +389,15 @@ msgid "Our Trainings"
 msgstr "Nos formations"
 
 #. module: website_event
+#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_details
+#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index
+msgid "Participating"
+msgstr "Participer"
+
+#. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
 msgid "Phone"
-msgstr "Tél."
+msgstr "Téléphone"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_photos
@@ -490,13 +410,6 @@ msgid "Price"
 msgstr "Prix"
 
 #. module: website_event
-#. openerp-web
-#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:74
-#, python-format
-msgid "Publish your event"
-msgstr "Publiez votre événement"
-
-#. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantité"
@@ -507,7 +420,7 @@ msgid "Reference"
 msgstr "Référence"
 
 #. module: website_event
-#: code:addons/website_event/models/event.py:53
+#: code:addons/website_event/models/event.py:63
 #, python-format
 msgid "Register"
 msgstr "S'inscrire"
@@ -523,16 +436,9 @@ msgid "Return to the event list."
 msgstr "Retournez à la liste d'événements."
 
 #. module: website_event
-#. openerp-web
-#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:66
-#, python-format
-msgid "Save your modifications"
-msgstr "Enregistrer vos modifications"
-
-#. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list
 msgid "See all events from"
-msgstr "Voir tous les événements en/au"
+msgstr "Voir tous les événements de"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list
@@ -540,13 +446,6 @@ msgid "See all upcoming events"
 msgstr "Voir tous les événements à venir"
 
 #. module: website_event
-#. openerp-web
-#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:20
-#, python-format
-msgid "Skip It"
-msgstr "Passer"
-
-#. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
 msgid "Social Stream"
 msgstr "Flux social"
@@ -562,41 +461,16 @@ msgid "Sorry, the requested event is not available anymore."
 msgstr "Désolé, l'événement demandé n'est plus disponible."
 
 #. module: website_event
-#. openerp-web
-#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:20
-#, python-format
-msgid "Start Tutorial"
-msgstr "Démarrer le tutoriel"
-
-#. module: website_event
-#: code:addons/website_event/controllers/main.py:43
+#: code:addons/website_event/controllers/main.py:39
 #, python-format
 msgid "This Week"
 msgstr "Cette semaine"
 
 #. module: website_event
-#. openerp-web
-#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:26
-#, fuzzy, python-format
-msgid "This button allows you to create new pages, events, menus, etc."
-msgstr ""
-"Le menu <em>Contenu</em> permet de créer de nouvelles pages, événements, "
-"menus, etc."
-
-#. module: website_event
-#. openerp-web
-#: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:53
-#, python-format
-msgid "This is your new event page. We will edit the event presentation page."
-msgstr ""
-"Ceci est votre nouvelle page d'événement. Nous allons éditer la page de "
-"présentation de l'événement."
-
-#. module: website_event
-#: code:addons/website_event/controllers/main.py:51
+#: code:addons/website_event/controllers/main.py:47
 #, python-format
 msgid "This month"
-msgstr "Ce mois-ci"
+msgstr "Ce mois"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template
@@ -609,7 +483,7 @@ msgid "Ticket Type #"
 msgstr "Type de billet #"
 
 #. module: website_event
-#: code:addons/website_event/controllers/main.py:39
+#: code:addons/website_event/controllers/main.py:35
 #, python-format
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd'hui"
@@ -638,14 +512,24 @@ msgstr "Visible sur le site web"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
-msgid "We are glad to confirm your subscription to our event"
+msgid "We are glad to confirm your registration to our event"
 msgstr ""
 "Nous sommes ravis de vous confirmer votre inscription à notre événement"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.actions.act_url,name:website_event.action_open_website
 msgid "Website Home"
-msgstr "Page d'accueil du site web"
+msgstr "Page d'acceuil du site web"
+
+#. module: website_event
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Messages du site web"
+
+#. module: website_event
+#: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event_website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Historique de communication du site web"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full
@@ -665,20 +549,15 @@ msgid ""
 "                        events."
 msgstr ""
 "Ecrivez ici la citation de l'un de vos participants.\n"
-"Cela donne de la crédibilité à vos\n"
+"Cela donne confiance dans vos\n"
 "événements."
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete
-msgid "Your subscription"
+msgid "Your registration"
 msgstr "Votre inscription"
 
 #. module: website_event
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index
-msgid "not published"
-msgstr "Non publié"
-
-#. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details
 msgid "or"
 msgstr "ou"
@@ -686,33 +565,14 @@ msgstr "ou"
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index
 msgid "pull-right"
-msgstr "pull-right"
+msgstr "Passe droit"
 
 #. module: website_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_details
 msgid "to"
 msgstr "au"
 
-#~ msgid "Drag the 'Text Block' in your event page."
-#~ msgstr "Glissez le 'Bloc Texte' dans la page de votre événement"
-
-#~ msgid "The full URL to access the document through the website."
-#~ msgstr "Le lien complet afin d'accéder au document à travers le site web."
-
-#~ msgid "Website Messages"
-#~ msgstr "Messages du site web"
-
-#~ msgid "Website URL"
-#~ msgstr "URL du site"
-
-#~ msgid "Website communication history"
-#~ msgstr "Historique de communication du site web"
-
-#~ msgid "Website meta description"
-#~ msgstr "Méta description du site web"
-
-#~ msgid "Website meta keywords"
-#~ msgstr "Mots clefs du site web"
-
-#~ msgid "Website meta title"
-#~ msgstr "Titre du site web"
+#. module: website_event
+#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index
+msgid "unpublished"
+msgstr "Non publiés"