summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/addons/website_customer
diff options
context:
space:
mode:
authorOdoo Translation Bot <c3p@odoo.com>2020-10-18 00:26:12 +0200
committerOdoo Translation Bot <c3p@odoo.com>2020-10-18 00:26:12 +0200
commitfb7407cba6afe433bad1d7786997b13e34b0a9b7 (patch)
tree70a4747150b4e74c2403c627413ecbf802d0b976 /addons/website_customer
parent50f86acd2cc541a5984ae9545243da17703ed83d (diff)
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/website_customer')
-rw-r--r--addons/website_customer/i18n/ar.po78
-rw-r--r--addons/website_customer/i18n/ca.po87
-rw-r--r--addons/website_customer/i18n/el.po70
-rw-r--r--addons/website_customer/i18n/et.po39
-rw-r--r--addons/website_customer/i18n/it.po2
-rw-r--r--addons/website_customer/i18n/ja.po79
-rw-r--r--addons/website_customer/i18n/nb.po88
-rw-r--r--addons/website_customer/i18n/pl.po92
-rw-r--r--addons/website_customer/i18n/pt.po76
-rw-r--r--addons/website_customer/i18n/sk.po97
-rw-r--r--addons/website_customer/i18n/zh_TW.po86
11 files changed, 466 insertions, 328 deletions
diff --git a/addons/website_customer/i18n/ar.po b/addons/website_customer/i18n/ar.po
index 3fa5326c034..de42d175e03 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/ar.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/ar.po
@@ -2,12 +2,23 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_customer
#
+# Translators:
+# Sherif Abd Ekmoniem <sherif.tsupport@gmail.com>, 2020
+# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2020
+# Akram Alfusayal <akram_ma@hotmail.com>, 2020
+# amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2020
+# Zuhair Hammadi <zuhair12@gmail.com>, 2020
+# Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2020
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2020\n"
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,17 +37,19 @@ msgid ""
"<span class=\"fa fa-external-link\" role=\"img\" aria-label=\"External "
"link\" title=\"External link\"/>"
msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-external-link\" role=\"img\" aria-label=\"رابط خارجي\" "
+"title=\"رابط خارجي\"/>"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__active
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "نشط"
#. module: website_customer
#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "All Countries"
-msgstr ""
+msgstr "كافة الدول"
#. module: website_customer
#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0
@@ -47,7 +60,7 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search
msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "مؤرشف"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__classname
@@ -62,56 +75,56 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__name
msgid "Category Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الفئة"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__classname
msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "الدرجة"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "اغلاق"
#. module: website_customer
#: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner
msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "جهة الاتصال"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
msgid "Create a new contact tag"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء وسم جهة اتصال جديد"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_uid
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "أنشئ بواسطة"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_date
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "أنشئ في"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__display_name
msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم المعروض"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__id
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "المُعرف"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
msgid "Implemented By"
-msgstr ""
+msgstr "تم تطبيقه بواسطة"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__is_published
@@ -123,17 +136,17 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website____last_update
msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تعديل في"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__write_uid
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تحديث بواسطة"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__write_date
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تحديث في"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
@@ -141,22 +154,23 @@ msgid ""
"Manage contact tags to better classify them for tracking and analysis "
"purposes."
msgstr ""
+"إدارة وسوم جهات الاتصال لتتمكن من تصنيفهم بشكل أفضل لأغراض التتبع والتحليل."
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "No result found"
-msgstr ""
+msgstr "لا توجد نتائج"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.details
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "Our References"
-msgstr ""
+msgstr "عملاؤنا"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_form
msgid "Partner Tag"
-msgstr ""
+msgstr "الكلمات الدلالية للشريك"
#. module: website_customer
#: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner_tag
@@ -168,19 +182,19 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__partner_ids
msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "الشركاء"
#. module: website_customer
#: code:addons/website_customer/models/website.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.references_block
#, python-format
msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "أرقام الإشارة"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country_list
msgid "References by Country"
-msgstr ""
+msgstr "العملاء بالدولة"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_industry_list
@@ -195,7 +209,7 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "بحث"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search
@@ -205,22 +219,22 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__website_url
msgid "The full URL to access the document through the website."
-msgstr ""
+msgstr "الرابط الكامل للوصول للمستند من خلال الموقع."
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "Trusted by millions worldwide"
-msgstr ""
+msgstr "يثق بنا الملايين حول العالم"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_published
msgid "Visible on current website"
-msgstr ""
+msgstr "ظاهرة في الموقع الحالي"
#. module: website_customer
#: model:ir.model,name:website_customer.model_website
msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "الموقع الإلكتروني"
#. module: website_customer
#: model:ir.actions.act_window,name:website_customer.action_partner_tag_form
@@ -228,25 +242,25 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partners_form_website
msgid "Website Tags"
-msgstr ""
+msgstr " علامات الموقع الالكتروني"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_url
msgid "Website URL"
-msgstr ""
+msgstr "رابط الموقع"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__website_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_users__website_tag_ids
msgid "Website tags"
-msgstr ""
+msgstr "العلامات الموقع"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
msgid "World Map"
-msgstr ""
+msgstr "خريطة العالم"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
msgid "reference(s))"
-msgstr ""
+msgstr "عملاء(عميل))"
diff --git a/addons/website_customer/i18n/ca.po b/addons/website_customer/i18n/ca.po
index 7eef4749026..3a1ac666a6c 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/ca.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/ca.po
@@ -2,12 +2,23 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_customer
#
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2020
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2020
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020
+# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020
+# Sandra Franch <sandra.franch@upc.edu>, 2020
+# Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
+# M Palau <mpalau@tda.ad>, 2020
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: M Palau <mpalau@tda.ad>, 2020\n"
"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +29,7 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
msgid "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> All"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> Tot"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
@@ -26,17 +37,19 @@ msgid ""
"<span class=\"fa fa-external-link\" role=\"img\" aria-label=\"External "
"link\" title=\"External link\"/>"
msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-external-link\" role=\"img\" aria-label=\"External "
+"link\" title=\"External link\"/>"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__active
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actiu"
#. module: website_customer
#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "All Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Tots els països"
#. module: website_customer
#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0
@@ -47,12 +60,12 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search
msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arxivat"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__classname
msgid "Bootstrap class to customize the color"
-msgstr ""
+msgstr "Classe de Bootstrap per personalitzar el color"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__can_publish
@@ -62,56 +75,56 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__name
msgid "Category Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de categoria"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__classname
msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Classe"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Tancar"
#. module: website_customer
#: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner
msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contacte"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
msgid "Create a new contact tag"
-msgstr ""
+msgstr "Crear una nova etiqueta de contacte"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_uid
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creat per"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_date
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creat el"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__display_name
msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Nom"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__id
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
msgid "Implemented By"
-msgstr ""
+msgstr "Implementat per"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__is_published
@@ -123,17 +136,17 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website____last_update
msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificació el "
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__write_uid
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualització per"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__write_date
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualització el"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
@@ -141,22 +154,24 @@ msgid ""
"Manage contact tags to better classify them for tracking and analysis "
"purposes."
msgstr ""
+"Gestiona etiquetes de contacte per classificar-los millor amb el propòsit de"
+" fer seguiments i anàlisis,"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "No result found"
-msgstr ""
+msgstr "No s'han trobat resultats"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.details
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "Our References"
-msgstr ""
+msgstr "Les Nostres Referències"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_form
msgid "Partner Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta d'empresa"
#. module: website_customer
#: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner_tag
@@ -164,23 +179,25 @@ msgid ""
"Partner Tags - These tags can be used on website to find customers by "
"sector, or ..."
msgstr ""
+"Etiquetes d'empresa - Es poden utilitzar al lloc web per localitzar clients "
+"per sector, ..."
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__partner_ids
msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Empreses"
#. module: website_customer
#: code:addons/website_customer/models/website.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.references_block
#, python-format
msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referències"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country_list
msgid "References by Country"
-msgstr ""
+msgstr "Referencies per país"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_industry_list
@@ -190,12 +207,12 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
msgid "References by Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Referencies per etiqueta"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cercar"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search
@@ -205,22 +222,22 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__website_url
msgid "The full URL to access the document through the website."
-msgstr ""
+msgstr "URL completa per accedir al document a través del lloc web."
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "Trusted by millions worldwide"
-msgstr ""
+msgstr "Amb la confiança de milions de clients en tot el món"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_published
msgid "Visible on current website"
-msgstr ""
+msgstr "Visible al lloc web actual"
#. module: website_customer
#: model:ir.model,name:website_customer.model_website
msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Lloc web"
#. module: website_customer
#: model:ir.actions.act_window,name:website_customer.action_partner_tag_form
@@ -228,25 +245,25 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partners_form_website
msgid "Website Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetes del lloc web"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_url
msgid "Website URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL del lloc web"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__website_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_users__website_tag_ids
msgid "Website tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetes del lloc web"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
msgid "World Map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa del món"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
msgid "reference(s))"
-msgstr ""
+msgstr "referencia(es))"
diff --git a/addons/website_customer/i18n/el.po b/addons/website_customer/i18n/el.po
index 1b7e31e6507..2b96aa1279d 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/el.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/el.po
@@ -2,12 +2,17 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_customer
#
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2020
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
msgid "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> All"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> Όλα"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
@@ -30,13 +35,13 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__active
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Σε Ισχύ"
#. module: website_customer
#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "All Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Όλες οι χώρες"
#. module: website_customer
#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0
@@ -47,12 +52,12 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search
msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχειοθετημένα"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__classname
msgid "Bootstrap class to customize the color"
-msgstr ""
+msgstr "Κλάση Bootstrap για να προσαρμόσετε το χρώμα"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__can_publish
@@ -62,22 +67,22 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__name
msgid "Category Name"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα Κατηγορίας"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__classname
msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Κλάση"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Κλείσιμο"
#. module: website_customer
#: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner
msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Επαφή"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
@@ -87,31 +92,31 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_uid
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργήθηκε από"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_date
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__display_name
msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση Ονόματος"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__id
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
msgid "Implemented By"
-msgstr ""
+msgstr "Υλοποιήθηκε από"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__is_published
@@ -123,17 +128,17 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website____last_update
msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία τροποποίηση στις"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__write_uid
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__write_date
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
@@ -145,18 +150,18 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "No result found"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν βρέθηκε αποτέλεσμα"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.details
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "Our References"
-msgstr ""
+msgstr "Οι αναφορές μας"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_form
msgid "Partner Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Ετικέτα Συνεργάτη"
#. module: website_customer
#: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner_tag
@@ -168,19 +173,19 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__partner_ids
msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Συνεργάτες"
#. module: website_customer
#: code:addons/website_customer/models/website.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.references_block
#, python-format
msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Παραπομπές"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country_list
msgid "References by Country"
-msgstr ""
+msgstr "Αναφορές ανά Χώρα"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_industry_list
@@ -190,12 +195,12 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
msgid "References by Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Αναφορές ανά Ετικέτα"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search
@@ -206,11 +211,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__website_url
msgid "The full URL to access the document through the website."
msgstr ""
+"Η πλήρης διεύθυνση (URL) για την πρόσβαση στο έγγραφο μέσω του ιστοτόπου."
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "Trusted by millions worldwide"
-msgstr ""
+msgstr "Το εμπιστεύονται εκατομμύρια σε όλο τον κόσμο"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_published
@@ -220,7 +226,7 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model:ir.model,name:website_customer.model_website
msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Ιστότοπος"
#. module: website_customer
#: model:ir.actions.act_window,name:website_customer.action_partner_tag_form
@@ -228,25 +234,25 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partners_form_website
msgid "Website Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Ετικέτες Ιστότοπου"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_url
msgid "Website URL"
-msgstr ""
+msgstr "Διεύθυνση URL Ιστότοπου"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__website_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_users__website_tag_ids
msgid "Website tags"
-msgstr ""
+msgstr "Ετικέτες ιστότοπου"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
msgid "World Map"
-msgstr ""
+msgstr "Παγκόσμιος Χάρτης"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
msgid "reference(s))"
-msgstr ""
+msgstr "Αναφορά(ες)"
diff --git a/addons/website_customer/i18n/et.po b/addons/website_customer/i18n/et.po
index 0dd92f4adc4..c7adba7bcb4 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/et.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/et.po
@@ -5,6 +5,11 @@
# Translators:
# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020
+# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020
+# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020
+# Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
-"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020\n"
+"Last-Translator: Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020\n"
"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +28,7 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
msgid "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> All"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> Kõik"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
@@ -35,13 +40,13 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__active
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiivne"
#. module: website_customer
#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "All Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Kõik riigid"
#. module: website_customer
#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0
@@ -52,7 +57,7 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search
msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiveeritud"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__classname
@@ -67,7 +72,7 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__name
msgid "Category Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kategooria nimi"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__classname
@@ -82,7 +87,7 @@ msgstr "Sulge"
#. module: website_customer
#: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner
msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
@@ -92,26 +97,26 @@ msgstr "Looge uus kontakti silt"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_uid
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Loonud"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_date
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Loodud"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__display_name
msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva nimi"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__id
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
@@ -173,14 +178,14 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__partner_ids
msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Partnerid"
#. module: website_customer
#: code:addons/website_customer/models/website.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.references_block
#, python-format
msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Viited"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country_list
@@ -200,7 +205,7 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Otsi"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search
@@ -210,7 +215,7 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__website_url
msgid "The full URL to access the document through the website."
-msgstr ""
+msgstr "The full URL to access the document through the website."
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
@@ -225,7 +230,7 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model:ir.model,name:website_customer.model_website
msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Veebileht"
#. module: website_customer
#: model:ir.actions.act_window,name:website_customer.action_partner_tag_form
@@ -238,7 +243,7 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_url
msgid "Website URL"
-msgstr ""
+msgstr "Veebilehe URL"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__website_tag_ids
diff --git a/addons/website_customer/i18n/it.po b/addons/website_customer/i18n/it.po
index 5b6e7027620..fafd8568790 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/it.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/it.po
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Tutti i settori"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search
msgid "Archived"
-msgstr "Archiviati"
+msgstr "In archivio"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__classname
diff --git a/addons/website_customer/i18n/ja.po b/addons/website_customer/i18n/ja.po
index b2426d90000..cd55ff0557b 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/ja.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/ja.po
@@ -2,12 +2,21 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_customer
#
+# Translators:
+# Shunho Kin <s-kin@shonan-innovation.co.jp>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2020
+# NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2020
+# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2020
+# Tim Siu Lai <tl@roomsfor.hk>, 2020
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Tim Siu Lai <tl@roomsfor.hk>, 2020\n"
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +27,7 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
msgid "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> All"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> すべて"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
@@ -30,13 +39,13 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__active
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "有効"
#. module: website_customer
#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "All Countries"
-msgstr ""
+msgstr "すべての国"
#. module: website_customer
#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0
@@ -47,12 +56,12 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search
msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "アーカイブ済"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__classname
msgid "Bootstrap class to customize the color"
-msgstr ""
+msgstr "色をカスタマイズするためのブートストラップクラス"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__can_publish
@@ -62,78 +71,78 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__name
msgid "Category Name"
-msgstr ""
+msgstr "カテゴリ名"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__classname
msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "クラス"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "クローズ"
#. module: website_customer
#: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner
msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "連絡先"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
msgid "Create a new contact tag"
-msgstr ""
+msgstr "取引先タグを新規作成"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_uid
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "作成者"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_date
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "作成日"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__display_name
msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "表示名"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__id
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
msgid "Implemented By"
-msgstr ""
+msgstr "実装者"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__is_published
msgid "Is Published"
-msgstr ""
+msgstr "公開済"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website____last_update
msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "最終更新日"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__write_uid
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "最終更新者"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__write_date
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "最終更新日"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
@@ -145,18 +154,18 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "No result found"
-msgstr ""
+msgstr "結果が見つかりません"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.details
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "Our References"
-msgstr ""
+msgstr "私たちの参考文献"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_form
msgid "Partner Tag"
-msgstr ""
+msgstr "取引先タグ"
#. module: website_customer
#: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner_tag
@@ -168,19 +177,19 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__partner_ids
msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "取引先"
#. module: website_customer
#: code:addons/website_customer/models/website.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.references_block
#, python-format
msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "参照"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country_list
msgid "References by Country"
-msgstr ""
+msgstr "国別の参照事項"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_industry_list
@@ -190,12 +199,12 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
msgid "References by Tag"
-msgstr ""
+msgstr "タグによる参照"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "検索"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search
@@ -205,12 +214,12 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__website_url
msgid "The full URL to access the document through the website."
-msgstr ""
+msgstr "ウェブサイトを介してドキュメントにアクセスするために完全なURLです。"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "Trusted by millions worldwide"
-msgstr ""
+msgstr "世界中の何百万人もの信頼"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_published
@@ -220,7 +229,7 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model:ir.model,name:website_customer.model_website
msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "ウェブサイト"
#. module: website_customer
#: model:ir.actions.act_window,name:website_customer.action_partner_tag_form
@@ -228,25 +237,25 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partners_form_website
msgid "Website Tags"
-msgstr ""
+msgstr "ウェブサイトのタグ"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_url
msgid "Website URL"
-msgstr ""
+msgstr "ウェブサイトURL"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__website_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_users__website_tag_ids
msgid "Website tags"
-msgstr ""
+msgstr "ウェブサイトのタグ"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
msgid "World Map"
-msgstr ""
+msgstr "世界地図"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
msgid "reference(s))"
-msgstr ""
+msgstr "参照(s))"
diff --git a/addons/website_customer/i18n/nb.po b/addons/website_customer/i18n/nb.po
index 55a02ca03b7..d832afaf9ec 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/nb.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/nb.po
@@ -2,12 +2,18 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_customer
#
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Jorunn D. Newth, 2020
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +24,7 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
msgid "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
@@ -26,17 +32,19 @@ msgid ""
"<span class=\"fa fa-external-link\" role=\"img\" aria-label=\"External "
"link\" title=\"External link\"/>"
msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-external-link\" role=\"img\" aria-label=\"External "
+"link\" title=\"External link\"/>"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__active
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
#. module: website_customer
#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "All Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Alle land"
#. module: website_customer
#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0
@@ -47,93 +55,93 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search
msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivert"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__classname
msgid "Bootstrap class to customize the color"
-msgstr ""
+msgstr "Bootstrap class for å tilpasse fargen"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__can_publish
msgid "Can Publish"
-msgstr ""
+msgstr "Kan publisere"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__name
msgid "Category Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorinavn"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__classname
msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Klasse"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Lukk"
#. module: website_customer
#: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner
msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
msgid "Create a new contact tag"
-msgstr ""
+msgstr "Opprett en ny kontaktetikett"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_uid
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Opprettet av"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_date
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Opprettet"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__display_name
msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnavn"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__id
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
msgid "Implemented By"
-msgstr ""
+msgstr "Implementert av"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__is_published
msgid "Is Published"
-msgstr ""
+msgstr "Er publisert"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website____last_update
msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Sist endret"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__write_uid
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Sist oppdatert av"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__write_date
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Sist oppdatert"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
@@ -141,22 +149,24 @@ msgid ""
"Manage contact tags to better classify them for tracking and analysis "
"purposes."
msgstr ""
+"Administrer kontaktetiketter for å bedre klassifisere dem for sporing og "
+"analytiske behov."
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "No result found"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen treff"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.details
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "Our References"
-msgstr ""
+msgstr "Våre referanser"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_form
msgid "Partner Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Partneretikett"
#. module: website_customer
#: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner_tag
@@ -164,23 +174,25 @@ msgid ""
"Partner Tags - These tags can be used on website to find customers by "
"sector, or ..."
msgstr ""
+"Partneretiketter - Disse etikettene kan brukes på nettsteder for å finne "
+"kunder etter sektor, eller ..."
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__partner_ids
msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Partnere"
#. module: website_customer
#: code:addons/website_customer/models/website.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.references_block
#, python-format
msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referanser"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country_list
msgid "References by Country"
-msgstr ""
+msgstr "Referanser etter land"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_industry_list
@@ -190,37 +202,37 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
msgid "References by Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Referanser etter etikett"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Søk"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search
msgid "Search Partner Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Søk etter partneretikett"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__website_url
msgid "The full URL to access the document through the website."
-msgstr ""
+msgstr "Fullstendig link for å nå dokumentet via nettstedet."
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "Trusted by millions worldwide"
-msgstr ""
+msgstr "Stoles på av millioner verden over"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_published
msgid "Visible on current website"
-msgstr ""
+msgstr "Synlig på nåværende nettsted"
#. module: website_customer
#: model:ir.model,name:website_customer.model_website
msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Nettsted"
#. module: website_customer
#: model:ir.actions.act_window,name:website_customer.action_partner_tag_form
@@ -228,25 +240,25 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partners_form_website
msgid "Website Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Nettstedetiketter"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_url
msgid "Website URL"
-msgstr ""
+msgstr "Nettsted-URL"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__website_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_users__website_tag_ids
msgid "Website tags"
-msgstr ""
+msgstr "Nettstedetiketter"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
msgid "World Map"
-msgstr ""
+msgstr "Verdenskart"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
msgid "reference(s))"
-msgstr ""
+msgstr "referanse(r))"
diff --git a/addons/website_customer/i18n/pl.po b/addons/website_customer/i18n/pl.po
index 1328684e689..f08e9b81928 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/pl.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/pl.po
@@ -2,12 +2,24 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_customer
#
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2020
+# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2020
+# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2020
+# Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2020
+# Andrzej Donczew <a.donczew@hadron.eu.com>, 2020
+# Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2020
+# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2020
+# Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
msgid "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> All"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> Wszystko"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
@@ -26,17 +38,19 @@ msgid ""
"<span class=\"fa fa-external-link\" role=\"img\" aria-label=\"External "
"link\" title=\"External link\"/>"
msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-external-link\" role=\"img\" aria-label=\"External "
+"link\" title=\"External link\"/>"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__active
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywne"
#. module: website_customer
#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "All Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie kraje"
#. module: website_customer
#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0
@@ -47,93 +61,93 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search
msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Zarchiwizowane"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__classname
msgid "Bootstrap class to customize the color"
-msgstr ""
+msgstr "Klasa bootstrap dla dostosowania koloru"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__can_publish
msgid "Can Publish"
-msgstr ""
+msgstr "Można publikować"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__name
msgid "Category Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa kategorii"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__classname
msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Klasa"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknij"
#. module: website_customer
#: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner
msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
msgid "Create a new contact tag"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz nowy znacznik kontaktu"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_uid
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzona przez"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_date
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzono"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__display_name
msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa wyświetlana"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__id
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
msgid "Implemented By"
-msgstr ""
+msgstr "Przygotowane przez"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__is_published
msgid "Is Published"
-msgstr ""
+msgstr "Opublikowane"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website____last_update
msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Data ostatniej modyfikacji"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__write_uid
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnio aktualizowane przez"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__write_date
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Data ostatniej aktualizacji"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
@@ -141,22 +155,24 @@ msgid ""
"Manage contact tags to better classify them for tracking and analysis "
"purposes."
msgstr ""
+"Zarządzaj tagami kontaktów aby lepiej je sklasyfikować w celu śledzenia i "
+"późniejszych analiz."
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "No result found"
-msgstr ""
+msgstr "Nic nie znaleziono"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.details
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "Our References"
-msgstr ""
+msgstr "Nasze referencje"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_form
msgid "Partner Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Tag partnera"
#. module: website_customer
#: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner_tag
@@ -164,23 +180,25 @@ msgid ""
"Partner Tags - These tags can be used on website to find customers by "
"sector, or ..."
msgstr ""
+"Tagi Partnerów - mogą być użyte na stronie internetowej w celu znalezienia "
+"klientów ze względu na sektor lub ..."
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__partner_ids
msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Partnerzy"
#. module: website_customer
#: code:addons/website_customer/models/website.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.references_block
#, python-format
msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Odnośniki"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country_list
msgid "References by Country"
-msgstr ""
+msgstr "Referencje wg krajów"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_industry_list
@@ -190,12 +208,12 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
msgid "References by Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Odnośniki jako tagi"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search
@@ -205,22 +223,22 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__website_url
msgid "The full URL to access the document through the website."
-msgstr ""
+msgstr "Pełny adres URL dostępu do dokumentu przez stronę."
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "Trusted by millions worldwide"
-msgstr ""
+msgstr "Zaufanie milionów na całym świecie"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_published
msgid "Visible on current website"
-msgstr ""
+msgstr "Widoczne na obecnej stronie"
#. module: website_customer
#: model:ir.model,name:website_customer.model_website
msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Strona WWW"
#. module: website_customer
#: model:ir.actions.act_window,name:website_customer.action_partner_tag_form
@@ -228,25 +246,25 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partners_form_website
msgid "Website Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tagi strony"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_url
msgid "Website URL"
-msgstr ""
+msgstr "Adres strony internetowej"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__website_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_users__website_tag_ids
msgid "Website tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tagi strony"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
msgid "World Map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa świata"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
msgid "reference(s))"
-msgstr ""
+msgstr "referencje"
diff --git a/addons/website_customer/i18n/pt.po b/addons/website_customer/i18n/pt.po
index cf055edc757..007c823fe21 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/pt.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/pt.po
@@ -2,12 +2,22 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_customer
#
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2020
+# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2020
+# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2020
+# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020
+# Marcelo Pereira <marcelo.pereira@arxi.pt>, 2020
+# Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +28,7 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
msgid "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> All"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> Tudo"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
@@ -30,13 +40,13 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__active
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Ativo"
#. module: website_customer
#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "All Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Todos os Países"
#. module: website_customer
#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0
@@ -47,7 +57,7 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search
msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivados"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__classname
@@ -62,56 +72,56 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__name
msgid "Category Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da Categoria"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__classname
msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Classe"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar"
#. module: website_customer
#: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner
msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contacto"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
msgid "Create a new contact tag"
-msgstr ""
+msgstr "Criar uma nova etiqueta de contacto"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_uid
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_date
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__display_name
msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__id
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
msgid "Implemented By"
-msgstr ""
+msgstr "Implementado Por"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__is_published
@@ -123,17 +133,17 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website____last_update
msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificação em"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__write_uid
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Atualização por"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__write_date
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Atualização em"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
@@ -145,18 +155,18 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "No result found"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum resultado encontrado"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.details
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "Our References"
-msgstr ""
+msgstr "As Nossas Referências"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_form
msgid "Partner Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta do Parceiro"
#. module: website_customer
#: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner_tag
@@ -168,19 +178,19 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__partner_ids
msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Parceiros"
#. module: website_customer
#: code:addons/website_customer/models/website.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.references_block
#, python-format
msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referências"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country_list
msgid "References by Country"
-msgstr ""
+msgstr "Referências por País"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_industry_list
@@ -195,7 +205,7 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search
@@ -205,22 +215,22 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__website_url
msgid "The full URL to access the document through the website."
-msgstr ""
+msgstr "O URL completo para aceder ao documento através do Website."
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "Trusted by millions worldwide"
-msgstr ""
+msgstr "Confiado por milhões mundialmente"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_published
msgid "Visible on current website"
-msgstr ""
+msgstr "Visível no website atual"
#. module: website_customer
#: model:ir.model,name:website_customer.model_website
msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Website"
#. module: website_customer
#: model:ir.actions.act_window,name:website_customer.action_partner_tag_form
@@ -228,25 +238,25 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partners_form_website
msgid "Website Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas de Website"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_url
msgid "Website URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL do Website"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__website_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_users__website_tag_ids
msgid "Website tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas de Website"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
msgid "World Map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa Mundo"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
msgid "reference(s))"
-msgstr ""
+msgstr "referência(as)"
diff --git a/addons/website_customer/i18n/sk.po b/addons/website_customer/i18n/sk.po
index e1d7848d633..2c55d064bbd 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/sk.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/sk.po
@@ -1,18 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
-# * website_customer
+# * website_customer
#
# Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2018
-# gebri <gebri@inmail.sk>, 2018
+# Martin Trigaux, 2020
+# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2020
+# gebri <gebri@inmail.sk>, 2020
+# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
-"Last-Translator: gebri <gebri@inmail.sk>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n"
"Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,28 +28,47 @@ msgid "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> All"
msgstr "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> Všetky"
#. module: website_customer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-external-link\" role=\"img\" aria-label=\"External "
+"link\" title=\"External link\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-external-link\" role=\"img\" aria-label=\"External "
+"link\" title=\"External link\"/>"
+
+#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__active
msgid "Active"
msgstr "Aktívne"
#. module: website_customer
-#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:100
+#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "All Countries"
msgstr "Všetky krajiny"
#. module: website_customer
-#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:81
+#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0
#, python-format
-msgid "All Sectors of Activity"
+msgid "All Industries"
msgstr ""
#. module: website_customer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search
+msgid "Archived"
+msgstr "Archivovaný"
+
+#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__classname
msgid "Bootstrap class to customize the color"
msgstr "Bootstrap trieda na prispôsobenie farby"
#. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__can_publish
+msgid "Can Publish"
+msgstr "Môžete publikovať"
+
+#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__name
msgid "Category Name"
msgstr "Meno kategórie"
@@ -60,7 +81,7 @@ msgstr "Trieda"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
msgid "Close"
-msgstr "Zatvor"
+msgstr "Zatvoriť"
#. module: website_customer
#: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner
@@ -70,7 +91,7 @@ msgstr "Kontakt"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
msgid "Create a new contact tag"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť nový tag kontaktu"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_uid
@@ -83,12 +104,16 @@ msgid "Created on"
msgstr "Vytvorené"
#. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__display_name
msgid "Display Name"
-msgstr "Zobrazovaný Názov"
+msgstr "Zobrazovaný názov"
#. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -99,13 +124,15 @@ msgstr "Implementoval"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__is_published
-msgid "Is published"
-msgstr ""
+msgid "Is Published"
+msgstr "Publikované"
#. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website____last_update
msgid "Last Modified on"
-msgstr "Posledná modifikácia"
+msgstr "Posledná úprava"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__write_uid
@@ -123,11 +150,12 @@ msgid ""
"Manage contact tags to better classify them for tracking and analysis "
"purposes."
msgstr ""
+"Spravujte tagy kontaktu pre lepšiu klasifikáciu pri sledovaní a analýze. "
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "No result found"
-msgstr "Výsledok nenájedný"
+msgstr "Nenašli sa žiadne výsledky"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.details
@@ -138,7 +166,7 @@ msgstr "Naše referencie"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_form
msgid "Partner Tag"
-msgstr "Partnerská menovka"
+msgstr "Tag partnera "
#. module: website_customer
#: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner_tag
@@ -146,6 +174,8 @@ msgid ""
"Partner Tags - These tags can be used on website to find customers by "
"sector, or ..."
msgstr ""
+"Partnerské tagy - tieto tagy možno použiť na webstránkach na nájdenie "
+"zákazníkov podľa odvetví alebo ..."
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__partner_ids
@@ -153,10 +183,11 @@ msgid "Partners"
msgstr "Partneri"
#. module: website_customer
+#: code:addons/website_customer/models/website.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.references_block
-#: model:website.menu,name:website_customer.menu_customers
+#, python-format
msgid "References"
-msgstr "Ďalšie zdroje"
+msgstr "Referencie"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country_list
@@ -165,18 +196,23 @@ msgstr "Referencie podľa krajiny"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_industry_list
-msgid "References by Sectors of Activity"
+msgid "References by Industries"
msgstr ""
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
msgid "References by Tag"
-msgstr "Referencie podľa menovky"
+msgstr "Referencie podľa tagu"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "Search"
-msgstr "Hľadať"
+msgstr "Vyhľadávanie"
+
+#. module: website_customer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search
+msgid "Search Partner Tag"
+msgstr "Vyhľadať tag partnera"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__website_url
@@ -191,7 +227,12 @@ msgstr "Preverené miliónmi po celom svete"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_published
msgid "Visible on current website"
-msgstr ""
+msgstr "Viditeľné na aktuálnej webstránke"
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model,name:website_customer.model_website
+msgid "Website"
+msgstr "Webstránka"
#. module: website_customer
#: model:ir.actions.act_window,name:website_customer.action_partner_tag_form
@@ -199,18 +240,18 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partners_form_website
msgid "Website Tags"
-msgstr "Menovky webstránky"
+msgstr "Tagy webstránky"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_url
msgid "Website URL"
-msgstr "URL Webových stránok"
+msgstr "URL Webstránok"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__website_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_users__website_tag_ids
msgid "Website tags"
-msgstr "Menovky webstránky"
+msgstr "Tagy webstránkok"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
diff --git a/addons/website_customer/i18n/zh_TW.po b/addons/website_customer/i18n/zh_TW.po
index c6ef9199464..b023792441b 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/zh_TW.po
@@ -2,12 +2,16 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_customer
#
+# Translators:
+# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +22,7 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
msgid "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> All"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> 全部"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
@@ -26,17 +30,19 @@ msgid ""
"<span class=\"fa fa-external-link\" role=\"img\" aria-label=\"External "
"link\" title=\"External link\"/>"
msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-external-link\" role=\"img\" aria-label=\"External "
+"link\" title=\"External link\"/>"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__active
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "啟用"
#. module: website_customer
#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "All Countries"
-msgstr ""
+msgstr "所有國家"
#. module: website_customer
#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0
@@ -47,140 +53,140 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search
msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "歸檔"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__classname
msgid "Bootstrap class to customize the color"
-msgstr ""
+msgstr "Bootstrap 自訂顏色"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__can_publish
msgid "Can Publish"
-msgstr ""
+msgstr "可以發佈"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__name
msgid "Category Name"
-msgstr ""
+msgstr "類別名稱"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__classname
msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "類"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "關閉"
#. module: website_customer
#: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner
msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "聯繫人"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
msgid "Create a new contact tag"
-msgstr ""
+msgstr "創建一個新聯繫人標籤"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_uid
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "創立者"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_date
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "建立於"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__display_name
msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "顯示名稱"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__id
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
msgid "Implemented By"
-msgstr ""
+msgstr "執行者"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__is_published
msgid "Is Published"
-msgstr ""
+msgstr "已發佈"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website____last_update
msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "最後修改於"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__write_uid
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "最後更新者"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__write_date
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "最後更新於"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
msgid ""
"Manage contact tags to better classify them for tracking and analysis "
"purposes."
-msgstr ""
+msgstr "管理聯繫標籤,以更好地分類他們的追蹤和分析的目的。"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "No result found"
-msgstr ""
+msgstr "找不到結果"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.details
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "Our References"
-msgstr ""
+msgstr "我們的編碼"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_form
msgid "Partner Tag"
-msgstr ""
+msgstr "業務夥伴標籤"
#. module: website_customer
#: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner_tag
msgid ""
"Partner Tags - These tags can be used on website to find customers by "
"sector, or ..."
-msgstr ""
+msgstr "合作夥伴標籤 - 這些標籤可用於網站上查找按行業或..."
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__partner_ids
msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "合作夥伴"
#. module: website_customer
#: code:addons/website_customer/models/website.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.references_block
#, python-format
msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "編碼"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country_list
msgid "References by Country"
-msgstr ""
+msgstr "按國家編碼"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_industry_list
@@ -190,37 +196,37 @@ msgstr ""
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
msgid "References by Tag"
-msgstr ""
+msgstr "通過標記引用"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search
msgid "Search Partner Tag"
-msgstr ""
+msgstr "搜索合作夥伴標籤"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__website_url
msgid "The full URL to access the document through the website."
-msgstr ""
+msgstr "通過網站存取此文件的完整網址。"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
msgid "Trusted by millions worldwide"
-msgstr ""
+msgstr "備受全世界百萬人的信任"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_published
msgid "Visible on current website"
-msgstr ""
+msgstr "在當前網站可見"
#. module: website_customer
#: model:ir.model,name:website_customer.model_website
msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "網站"
#. module: website_customer
#: model:ir.actions.act_window,name:website_customer.action_partner_tag_form
@@ -228,25 +234,25 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partners_form_website
msgid "Website Tags"
-msgstr ""
+msgstr "網站標籤"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_url
msgid "Website URL"
-msgstr ""
+msgstr "網站URL"
#. module: website_customer
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__website_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_users__website_tag_ids
msgid "Website tags"
-msgstr ""
+msgstr "站點標籤"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
msgid "World Map"
-msgstr ""
+msgstr "地界地圖"
#. module: website_customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
msgid "reference(s))"
-msgstr ""
+msgstr "編碼(s)"