[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 548 insertions, 140 deletions

diff --git a/addons/website_customer/i18n/bn.po b/addons/website_customer/i18n/bn.po
new file mode 100644
index 00000000000..ea90964aa38
--- /dev/null
+++ b/addons/website_customer/i18n/bn.po
@@ -0,0 +1,256 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* website_customer
+# 
+# Translators:
+# Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bn/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: bn\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: website_customer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
+msgid "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> All"
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-external-link\" role=\"img\" aria-label=\"External "
+"link\" title=\"External link\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__active
+msgid "Active"
+msgstr "সক্রিয়"
+
+#. module: website_customer
+#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "All Countries"
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "All Industries"
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search
+msgid "Archived"
+msgstr "আর্কাইভ করা"
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__classname
+msgid "Bootstrap class to customize the color"
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__can_publish
+msgid "Can Publish"
+msgstr "প্রকাশ করতে পারে"
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__name
+msgid "Category Name"
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__classname
+msgid "Class"
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
+msgid "Close"
+msgstr "বদ্ধ"
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "যোগাযোগ"
+
+#. module: website_customer
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
+msgid "Create a new contact tag"
+msgstr "একটি নতুন পরিচিতি ট্যাগ তৈরি করুন"
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "দ্বারা সৃষ্টি"
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "তৈরি"
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "প্রদর্শন নাম"
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__id
+msgid "ID"
+msgstr "আইডি "
+
+#. module: website_customer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
+msgid "Implemented By"
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__is_published
+msgid "Is Published"
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "সর্বশেষ সংশোধিত"
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "সর্বশেষ আপডেট করেছেন"
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "সর্বশেষ আপডেট হয়েছে"
+
+#. module: website_customer
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
+msgid ""
+"Manage contact tags to better classify them for tracking and analysis "
+"purposes."
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
+msgid "No result found"
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.details
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
+msgid "Our References"
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_form
+msgid "Partner Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner_tag
+msgid ""
+"Partner Tags - These tags can be used on website to find customers by "
+"sector, or ..."
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__partner_ids
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: code:addons/website_customer/models/website.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.references_block
+#, python-format
+msgid "References"
+msgstr "তথ্যসূত্র"
+
+#. module: website_customer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country_list
+msgid "References by Country"
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_industry_list
+msgid "References by Industries"
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
+msgid "References by Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
+msgid "Search"
+msgstr "অনুসন্ধান"
+
+#. module: website_customer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search
+msgid "Search Partner Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__website_url
+msgid "The full URL to access the document through the website."
+msgstr "ওয়েবসাইটের মাধ্যমে নথি অ্যাক্সেস করতে সম্পূর্ণ উআরএল।"
+
+#. module: website_customer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
+msgid "Trusted by millions worldwide"
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_published
+msgid "Visible on current website"
+msgstr "বর্তমান ওয়েবসাইটে দৃশ্যমান"
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model,name:website_customer.model_website
+msgid "Website"
+msgstr "ওয়েবসাইট"
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_customer.action_partner_tag_form
+#: model:ir.ui.menu,name:website_customer.menu_partner_tag_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_list
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partners_form_website
+msgid "Website Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_url
+msgid "Website URL"
+msgstr "ওয়েবসাইট URL"
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__website_tag_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_users__website_tag_ids
+msgid "Website tags"
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
+msgid "World Map"
+msgstr ""
+
+#. module: website_customer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
+msgid "reference(s))"
+msgstr ""
diff --git a/addons/website_customer/i18n/eu.po b/addons/website_customer/i18n/eu.po
index 8da37e2aaae..c20b3e184a9 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/eu.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/eu.po
@@ -1,75 +1,122 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * website_customer
-#
+# 	* website_customer
+# 
 # Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2021
+# Esther Martín Menéndez <esthermartin001@gmail.com>, 2021
+# ibinka lete <ilete@fpbidasoa.net>, 2021
+# Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2021
+# 61590936fa9bf290362ee306eeabf363_944dd10 <a8bfd5a0b49b9c8455f33fc521764cc3_680674>, 2021
+# Iñaki Ibarrola <inakiibarrola@yahoo.es>, 2021
+# Victor Laskurain <blaskurain@binovo.es>, 2021
+# Maialen Rodriguez <maialenrodriguez98@gmail.com>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-08 18:25+0000\n"
-"Last-Translator: Oihane Crucelaegui <oihanecruce@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n"
-"Language: eu\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Maialen Rodriguez <maialenrodriguez98@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
 msgid "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> All"
+msgstr "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/>Guztia"
+
+#. module: website_customer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-external-link\" role=\"img\" aria-label=\"External "
+"link\" title=\"External link\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: website_customer
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__active
 msgid "Active"
-msgstr "Gaituta"
+msgstr "Aktiboa"
 
 #. module: website_customer
-#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:68
+#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "All Countries"
+msgstr "Herrialde Guztiak"
+
+#. module: website_customer
+#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "All Industries"
 msgstr ""
 
 #. module: website_customer
-#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag_classname
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search
+msgid "Archived"
+msgstr "Artxibatua"
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__classname
 msgid "Bootstrap class to customize the color"
 msgstr ""
 
 #. module: website_customer
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_name
-msgid "Category Name"
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__can_publish
+msgid "Can Publish"
 msgstr ""
 
 #. module: website_customer
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_classname
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__name
+msgid "Category Name"
+msgstr "Kategoria izena "
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__classname
 msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Klase"
+
+#. module: website_customer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
+msgid "Close"
+msgstr "Itxi"
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontaktua"
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
-msgid "Click to create a new partner tag."
-msgstr ""
+msgid "Create a new contact tag"
+msgstr "Sortu harremanetarako etiketa berria"
 
 #. module: website_customer
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Nork sortua"
 
 #. module: website_customer
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Created on"
+msgstr "Noiz sortua"
 
 #. module: website_customer
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Izena erakutsi"
 
 #. module: website_customer
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -79,44 +126,44 @@ msgid "Implemented By"
 msgstr ""
 
 #. module: website_customer
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag___last_update
-msgid "Last Modified on"
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__is_published
+msgid "Is Published"
 msgstr ""
 
 #. module: website_customer
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Azken aldaketa"
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Last Updated by"
+msgstr "Azkenengoz eguneratu zuena"
 
 #. module: website_customer
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Last Updated on"
+msgstr "Azken eguneraketa noiz"
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
 msgid ""
-"Manage the partner tags to better classify them on your website.\n"
-"                    You can add the filter by tag on your website in the "
-"\"Customize\" menu."
+"Manage contact tags to better classify them for tracking and analysis "
+"purposes."
 msgstr ""
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
 msgid "No result found"
-msgstr ""
+msgstr "Ez da emaitzarik aurkitu"
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.details
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.footer_custom
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
 msgid "Our References"
-msgstr ""
-
-#. module: website_customer
-#: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Kidea"
+msgstr "Gure erreferentziak"
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_form
@@ -127,22 +174,29 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner_tag
 msgid ""
 "Partner Tags - These tags can be used on website to find customers by "
-"sector, or ... "
+"sector, or ..."
 msgstr ""
 
 #. module: website_customer
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__partner_ids
 msgid "Partners"
-msgstr "Kidea"
+msgstr "Kideak"
 
 #. module: website_customer
+#: code:addons/website_customer/models/website.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.references_block
+#, python-format
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Erreferentziak"
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country_list
 msgid "References by Country"
+msgstr "Erreferentziak herrialdeka"
+
+#. module: website_customer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_industry_list
+msgid "References by Industries"
 msgstr ""
 
 #. module: website_customer
@@ -153,35 +207,58 @@ msgstr ""
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
 msgid "Search"
+msgstr "Bilatu"
+
+#. module: website_customer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search
+msgid "Search Partner Tag"
 msgstr ""
 
 #. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__website_url
+msgid "The full URL to access the document through the website."
+msgstr "URL osoa dokumentura sartzeko webgunearen bidez."
+
+#. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
 msgid "Trusted by millions worldwide"
 msgstr ""
 
 #. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_published
+msgid "Visible on current website"
+msgstr "Oraingo webgunean ikusgai"
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model,name:website_customer.model_website
+msgid "Website"
+msgstr "Webgune"
+
+#. module: website_customer
 #: model:ir.actions.act_window,name:website_customer.action_partner_tag_form
 #: model:ir.ui.menu,name:website_customer.menu_partner_tag_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_list
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partners_form_website
 msgid "Website Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Webgune etiketak"
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_url
+msgid "Website URL"
+msgstr "Website URL"
 
 #. module: website_customer
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_website_tag_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__website_tag_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_users__website_tag_ids
 msgid "Website tags"
 msgstr ""
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
 msgid "World Map"
-msgstr ""
+msgstr "Munduko Mapa"
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
 msgid "reference(s))"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Tags"
-#~ msgstr "Etiketak"
+msgstr "erreferentzia(k))"
diff --git a/addons/website_customer/i18n/sl.po b/addons/website_customer/i18n/sl.po
index 25750fea177..f52af0c9f82 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/sl.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/sl.po
@@ -1,13 +1,22 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * website_customer
+# 	* website_customer
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2021
+# laznikd <laznik@mentis.si>, 2021
+# matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2021
+# Grega Vavtar <grega@hbs.si>, 2021
+# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,139 +27,175 @@ msgstr ""
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
 msgid "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> All"
+msgstr "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> Vse"
+
+#. module: website_customer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-external-link\" role=\"img\" aria-label=\"External "
+"link\" title=\"External link\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-external-link\" role=\"img\" aria-label=\"External "
+"link\" title=\"External link\"/>"
 
 #. module: website_customer
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivno"
 
 #. module: website_customer
-#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:80
+#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "All Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Vse države"
 
 #. module: website_customer
-#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:61
+#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0
 #, python-format
-msgid "All Sectors of Activity"
+msgid "All Industries"
 msgstr ""
 
 #. module: website_customer
-#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag_classname
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search
+msgid "Archived"
+msgstr "Arhivirano"
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__classname
 msgid "Bootstrap class to customize the color"
 msgstr ""
 
 #. module: website_customer
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_name
-msgid "Category Name"
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__can_publish
+msgid "Can Publish"
 msgstr ""
 
 #. module: website_customer
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_classname
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__name
+msgid "Category Name"
+msgstr "Naziv kategorije"
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__classname
 msgid "Class"
 msgstr ""
 
 #. module: website_customer
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
-msgid "Click to create a new partner tag."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
+msgid "Close"
+msgstr "Zaključi"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Stik"
+
+#. module: website_customer
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
+msgid "Create a new contact tag"
+msgstr "Ustvari novo oznako stika"
 
 #. module: website_customer
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvaril"
 
 #. module: website_customer
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvarjeno"
 
 #. module: website_customer
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: website_customer
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
 msgid "Implemented By"
+msgstr "Implementiral"
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__is_published
+msgid "Is Published"
 msgstr ""
 
 #. module: website_customer
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnjič spremenjeno"
 
 #. module: website_customer
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnji posodobil"
 
 #. module: website_customer
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnjič posodobljeno"
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
 msgid ""
-"Manage the partner tags to better classify them on your website.\n"
-"                    You can add the filter by tag on your website in the \"Customize\" menu."
+"Manage contact tags to better classify them for tracking and analysis "
+"purposes."
 msgstr ""
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
 msgid "No result found"
-msgstr ""
+msgstr "Ni najdenih rezultatov"
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.details
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.footer_custom
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
 msgid "Our References"
-msgstr ""
+msgstr "Naši sklici"
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_form
 msgid "Partner Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaka partnerja"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner_tag
 msgid ""
 "Partner Tags - These tags can be used on website to find customers by "
-"sector, or ... "
+"sector, or ..."
 msgstr ""
 
 #. module: website_customer
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__partner_ids
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Partnerji"
 
 #. module: website_customer
+#: code:addons/website_customer/models/website.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.references_block
+#, python-format
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Sklici"
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country_list
 msgid "References by Country"
-msgstr ""
+msgstr "Reference po državi"
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_industry_list
-msgid "References by Sectors of Activity"
+msgid "References by Industries"
 msgstr ""
 
 #. module: website_customer
@@ -161,17 +206,32 @@ msgstr ""
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
 msgid "Search"
+msgstr "Iskanje"
+
+#. module: website_customer
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search
+msgid "Search Partner Tag"
 msgstr ""
 
 #. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__website_url
+msgid "The full URL to access the document through the website."
+msgstr "Polna URL povezava za dostop do dokumenta preko spletne strani."
+
+#. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
 msgid "Trusted by millions worldwide"
-msgstr ""
+msgstr "Zaupajo nam milijoni po vsem svetu"
 
 #. module: website_customer
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_website_published
-msgid "Visible in Website"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_published
+msgid "Visible on current website"
+msgstr "Vidno na trenutni spletni strani"
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model,name:website_customer.model_website
+msgid "Website"
+msgstr "Spletna stran"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.actions.act_window,name:website_customer.action_partner_tag_form
@@ -182,17 +242,22 @@ msgid "Website Tags"
 msgstr ""
 
 #. module: website_customer
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_website_tag_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_users_website_tag_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_url
+msgid "Website URL"
+msgstr "URL spletne strani"
+
+#. module: website_customer
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__website_tag_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_users__website_tag_ids
 msgid "Website tags"
 msgstr ""
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
 msgid "World Map"
-msgstr ""
+msgstr "Zemljevid sveta"
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
 msgid "reference(s))"
-msgstr ""
+msgstr "reference"
diff --git a/addons/website_customer/i18n/sv.po b/addons/website_customer/i18n/sv.po
index 4e97ea7eb7e..0a25a8b358a 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/sv.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/sv.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* website_customer
 # 
+# Translators:
+# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2021
+# Martin Trigaux, 2021
+# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
+# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2021
+# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
 msgid "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> All"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> Alla"
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
@@ -26,17 +34,19 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-external-link\" role=\"img\" aria-label=\"External "
 "link\" title=\"External link\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-external-link\" role=\"img\" aria-label=\"External "
+"link\" title=\"External link\"/>"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
 
 #. module: website_customer
 #: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "All Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Alla länder"
 
 #. module: website_customer
 #: code:addons/website_customer/controllers/main.py:0
@@ -47,7 +57,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkiverad"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__classname
@@ -57,83 +67,83 @@ msgstr ""
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__can_publish
 msgid "Can Publish"
-msgstr ""
+msgstr "Kan Publicera"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__name
 msgid "Category Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorinamn"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__classname
 msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Klass"
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Stäng"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
 msgid "Create a new contact tag"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa ny kontakt tag"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad av"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad den"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnamn"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
 msgid "Implemented By"
-msgstr ""
+msgstr "Implementerad Av"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__is_published
 msgid "Is Published"
-msgstr ""
+msgstr "Är Publicerad"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_website____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast redigerad"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad av"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad"
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
@@ -145,18 +155,18 @@ msgstr ""
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
 msgid "No result found"
-msgstr ""
+msgstr "Inga resultat hittade"
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.details
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
 msgid "Our References"
-msgstr ""
+msgstr "Våra referenser"
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_form
 msgid "Partner Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Partner Tag"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner_tag
@@ -168,19 +178,19 @@ msgstr ""
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__partner_ids
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Samarbetspartners"
 
 #. module: website_customer
 #: code:addons/website_customer/models/website.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.references_block
 #, python-format
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referenser"
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country_list
 msgid "References by Country"
-msgstr ""
+msgstr "Referenser enligt Land"
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_industry_list
@@ -190,37 +200,37 @@ msgstr ""
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
 msgid "References by Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Referenser enligt Tag"
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Sök"
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.res_partner_tag_view_search
 msgid "Search Partner Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Sök Partner Tag"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag__website_url
 msgid "The full URL to access the document through the website."
-msgstr ""
+msgstr "Den fullständiga URL för åtkomst av dokument via webbplatsen."
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
 msgid "Trusted by millions worldwide"
-msgstr ""
+msgstr "Betrodd av miljoner runt om världen"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_published
 msgid "Visible on current website"
-msgstr ""
+msgstr "Synlig på vald webbplats"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model,name:website_customer.model_website
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Webbplats"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.actions.act_window,name:website_customer.action_partner_tag_form
@@ -228,25 +238,25 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_list
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partners_form_website
 msgid "Website Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Webbplats Tag"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__website_url
 msgid "Website URL"
-msgstr ""
+msgstr "Webbplatsens URL"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner__website_tag_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_users__website_tag_ids
 msgid "Website tags"
-msgstr ""
+msgstr "Webbplats tag"
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
 msgid "World Map"
-msgstr ""
+msgstr "Världskarta"
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
 msgid "reference(s))"
-msgstr ""
+msgstr "referens(er))"