[MERGE] forward port of branch saas-7 up to 4022493

11 files changed, 70 insertions, 67 deletions

diff --git a/addons/website_customer/i18n/ca.po b/addons/website_customer/i18n/ca.po
index e4773ab19a6..fcd550c907e 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/ca.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-14 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-29 20:48+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -120,13 +120,13 @@ msgstr "Empresa"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_form
 msgid "Partner Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta d'empresa"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.actions.act_window,name:website_customer.action_partner_tag_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_list
 msgid "Partner Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetes d'empresa"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner_tag
diff --git a/addons/website_customer/i18n/el.po b/addons/website_customer/i18n/el.po
index 836ebd74624..cd6b732e887 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/el.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-22 00:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-05 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
 msgid "Implemented By"
-msgstr ""
+msgstr "Υλοποιήθηκε από"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag___last_update
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
 msgid "No result found"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν βρέθηκε αποτέλεσμα"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.details
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Παραπομπές"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country_list
 msgid "References by Country"
-msgstr ""
+msgstr "Αναφορές ανά Χώρα"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Η πλήρης διεύθυνση (URL) για την πρόσβαση
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
 msgid "Trusted by millions worldwide"
-msgstr ""
+msgstr "Το εμπιστεύονται εκατομμύρια σε όλο τον κόσμο"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_website_published
@@ -204,4 +204,4 @@ msgstr "Παγκόσμιος Χάρτης"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
 msgid "reference(s))"
-msgstr ""
+msgstr "Αναφορά(ες)"
diff --git a/addons/website_customer/i18n/es_CO.po b/addons/website_customer/i18n/es_CO.po
index db4b1313af8..436e3636b6c 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/es_CO.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/es_CO.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-23 20:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-27 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
 msgid "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> All"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> Todos"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_active
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Activo(a)"
 #: code:addons/website_customer/controllers/main.py:68
 #, python-format
 msgid "All Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Todos los Países"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag_classname
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Nombre de la Categoría"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_classname
 msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Clase"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
 msgid "Implemented By"
-msgstr ""
+msgstr "Implementado por"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag___last_update
@@ -104,14 +104,14 @@ msgstr ""
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
 msgid "No result found"
-msgstr ""
+msgstr "No se encontraron resultados"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.details
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.footer_custom
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
 msgid "Our References"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestras Referencias"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Etiquetas del Asociado"
 msgid ""
 "Partner Tags - These tags can be used on website to find customers by "
 "sector, or ... "
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas del Asociado - Estas etiquetas pueden ser usadas en el sitio web para encontrar clientes por sector, o..."
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_partner_ids
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Etiquetas"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag_website_url
 msgid "The full URL to access the document through the website."
-msgstr ""
+msgstr "La URL completa para acceder al documento a través del sitio web."
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
@@ -179,12 +179,12 @@ msgstr ""
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_website_published
 msgid "Visible in Website"
-msgstr ""
+msgstr "Visible en el Sitio Web"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partners_form_website
 msgid "Website Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas del Sitio Web"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_website_url
@@ -194,14 +194,14 @@ msgstr "URL del Sitio Web"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_website_tag_ids
 msgid "Website tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas del sitio web"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
 msgid "World Map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa Mundial"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
 msgid "reference(s))"
-msgstr ""
+msgstr "referencia(s))"
diff --git a/addons/website_customer/i18n/fi.po b/addons/website_customer/i18n/fi.po
index ca83b75b62f..de3ce4c717d 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/fi.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/fi.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * website_customer
 # 
 # Translators:
+# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-24 07:06+0000\n"
-"Last-Translator: Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-24 22:44+0000\n"
+"Last-Translator: Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
 msgid "No result found"
-msgstr ""
+msgstr "Tuloksia ei löydetty"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.details
@@ -148,12 +149,12 @@ msgstr "Viitteet"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country_list
 msgid "References by Country"
-msgstr "Viitteet maittain"
+msgstr "Referenssit maittain"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
 msgid "References by Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Referenssit tunnisteittain"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
@@ -173,7 +174,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
 msgid "Trusted by millions worldwide"
-msgstr ""
+msgstr "Kansainvälisesti miljoonien luottama"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_website_published
@@ -203,4 +204,4 @@ msgstr "Maailman kartta"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
 msgid "reference(s))"
-msgstr "viite/viitteet"
+msgstr "referenssi(ä))"
diff --git a/addons/website_customer/i18n/fr.po b/addons/website_customer/i18n/fr.po
index b02845526d6..f104e2989ff 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/fr.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/fr.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Cyrille de Lambert <cdelambert@teclib.com>, 2015
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2015
+# Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-14 17:58+0000\n"
-"Last-Translator: Lucas Deliege <lud@odoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-02 16:08+0000\n"
+"Last-Translator: Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "Visible sur le site web"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partners_form_website
 msgid "Website Tags"
-msgstr "Tags du site"
+msgstr "Etiquettes du site"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_website_url
diff --git a/addons/website_customer/i18n/id.po b/addons/website_customer/i18n/id.po
index f1bb1ab4c98..79d624ae173 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/id.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-15 07:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-02 13:05+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Aktif"
 #: code:addons/website_customer/controllers/main.py:68
 #, python-format
 msgid "All Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Semua Negara"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag_classname
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
 msgid "Implemented By"
-msgstr ""
+msgstr "Diimplementasikan oleh"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag___last_update
@@ -103,14 +103,14 @@ msgstr ""
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
 msgid "No result found"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada hasil yang ditemukan"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.details
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.footer_custom
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
 msgid "Our References"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi kami"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:website_customer.action_partner_tag_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_list
 msgid "Partner Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Mitra Tag"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner_tag
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Referensi"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country_list
 msgid "References by Country"
-msgstr ""
+msgstr "Rujukan-rujukan oleh negara"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
@@ -173,12 +173,12 @@ msgstr ""
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
 msgid "Trusted by millions worldwide"
-msgstr ""
+msgstr "Dipercaya oleh jutaan di seluruh dunia"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_website_published
 msgid "Visible in Website"
-msgstr ""
+msgstr "Terlihat di Situs"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partners_form_website
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_website_url
 msgid "Website URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL situs web"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_website_tag_ids
@@ -203,4 +203,4 @@ msgstr "Peta Dunia"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
 msgid "reference(s))"
-msgstr ""
+msgstr "Reference(s))"
diff --git a/addons/website_customer/i18n/it.po b/addons/website_customer/i18n/it.po
index d053dc3c944..29ac28d0767 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/it.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-24 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Creato il"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza Nome"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_id
diff --git a/addons/website_customer/i18n/ka.po b/addons/website_customer/i18n/ka.po
index fa1f584a6db..498e5594a91 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/ka.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-25 13:07+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,12 +56,12 @@ msgstr ""
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "შემქმნელი"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "შექმნის თარიღი"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_display_name
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
 msgid "World Map"
-msgstr ""
+msgstr "მსოფლიო რუკა"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
diff --git a/addons/website_customer/i18n/pt.po b/addons/website_customer/i18n/pt.po
index 23ccb1f4724..30f8b47a763 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/pt.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/pt.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-20 14:22+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-25 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <h_manuela_rodsilva@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_customer
 #: model:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
 msgid "Click to create a new partner tag."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para criar uma nova etiqueta de cliente."
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_create_uid
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Parceiro"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_form
 msgid "Partner Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta do Parceiro"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.actions.act_window,name:website_customer.action_partner_tag_form
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Etiquetas"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag_website_url
 msgid "The full URL to access the document through the website."
-msgstr ""
+msgstr "O endereço URL completo para aceder ao documento através do website."
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
diff --git a/addons/website_customer/i18n/uk.po b/addons/website_customer/i18n/uk.po
index a87add47ee0..7bf1ef5baef 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/uk.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/uk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-25 20:57+0000\n"
 "Last-Translator: Bogdan\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Мітки"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag_website_url
 msgid "The full URL to access the document through the website."
-msgstr ""
+msgstr "URL-адреса повністю, для доступу до документації через сайт"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
diff --git a/addons/website_customer/i18n/zh_CN.po b/addons/website_customer/i18n/zh_CN.po
index 76c0bc5eec1..0d946f6397b 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/zh_CN.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * website_customer
 # 
 # Translators:
+# fausthuang, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-12 07:49+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-02 04:42+0000\n"
+"Last-Translator: fausthuang\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
 msgid "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> All"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> 所有"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_active
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "所有国家"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag_classname
 msgid "Bootstrap class to customize the color"
-msgstr ""
+msgstr "引导类自定义颜色"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_name
@@ -46,12 +47,12 @@ msgstr "类别名称"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_classname
 msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "类"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
 msgid "Click to create a new partner tag."
-msgstr ""
+msgstr "点击创建一个新的合作伙伴的标签。"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_create_uid
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "最后更新"
 msgid ""
 "Manage the partner tags to better classify them on your website.\n"
 "                    You can add the filter by tag on your website in the \"Customize\" menu."
-msgstr ""
+msgstr "管理合作伙伴的标签，以更好地他们对你网站分类，可以在你的网站“自定义”菜单上上添加标签的过滤器。"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
@@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "业务伙伴标签"
 msgid ""
 "Partner Tags - These tags can be used on website to find customers by "
 "sector, or ... "
-msgstr ""
+msgstr "合作伙伴标签 - 这些标签可用于在网站按部门找客户，还是......"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_partner_ids
@@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "通过国家关联"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
 msgid "References by Tag"
-msgstr ""
+msgstr "通过标记引用"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
@@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "在网站可见"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partners_form_website
 msgid "Website Tags"
-msgstr ""
+msgstr "网站标签"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_website_url