[I18N] Update translation terms from Transifex

8 files changed, 78 insertions, 76 deletions

diff --git a/addons/website_customer/i18n/es.po b/addons/website_customer/i18n/es.po
index d944056d606..dcb03abbc10 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/es.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/es.po
@@ -3,24 +3,26 @@
 # * website_customer
 # 
 # Translators:
-# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Gustavo Valverde <g.valverde02@gmail.com>, 2017
-# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2017
-# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2017
-# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
-# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2017
-# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2017
-# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2017
-# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2017
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
+# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
+# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
+# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
+# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
+# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2016
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2016
 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
+# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +50,7 @@ msgstr "Todos los países"
 #: code:addons/website_customer/controllers/main.py:61
 #, python-format
 msgid "All Sectors of Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Todos los sectores de actividad"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag_classname
@@ -88,7 +90,7 @@ msgstr "Creado el"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nombre a Mostrar"
+msgstr "Nombre a mostrar"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_id
@@ -103,17 +105,17 @@ msgstr "Implementado por"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última Modificación en"
+msgstr "Última modificación en"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última Actualización por"
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última Actualización el"
+msgstr "Última actualización el"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
@@ -168,7 +170,7 @@ msgstr "Referencias por país"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_industry_list
 msgid "References by Sectors of Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Referencias por sectores de actividad"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
diff --git a/addons/website_customer/i18n/fr.po b/addons/website_customer/i18n/fr.po
index 8d3e41277a6..1802a91e9c4 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/fr.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/fr.po
@@ -3,25 +3,24 @@
 # * website_customer
 # 
 # Translators:
-# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017
-# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
-# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017
-# Cyrille de Lambert <cdelambert@teclib.com>, 2017
-# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017
-# lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2017
-# Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2017
-# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017
-# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2017
-# Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
+# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
+# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
+# Cyrille de Lambert <cdelambert@teclib.com>, 2016
+# lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2016
+# Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2016
+# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
+# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
+# leemannd <denis.leemann@camptocamp.com>, 2017
+# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017\n"
+"Last-Translator: Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +36,7 @@ msgstr "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> Tous"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_active
 msgid "Active"
-msgstr "Actif/ve"
+msgstr "Actif"
 
 #. module: website_customer
 #: code:addons/website_customer/controllers/main.py:80
@@ -89,7 +88,7 @@ msgstr "Créé le"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nom à afficher"
+msgstr "Nom affiché"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_id
@@ -104,7 +103,7 @@ msgstr "Implémenté par"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Dernière modification le"
+msgstr "Dernière Modification le"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_write_uid
@@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "Recommandé par des millions d'utilisateurs dans le monde"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_website_published
 msgid "Visible in Website"
-msgstr "Visible sur le site web."
+msgstr "Visible sur le site web"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.actions.act_window,name:website_customer.action_partner_tag_form
diff --git a/addons/website_customer/i18n/hr.po b/addons/website_customer/i18n/hr.po
index 9cf021bb828..5b90a654917 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/hr.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/hr.po
@@ -3,20 +3,19 @@
 # * website_customer
 # 
 # Translators:
+# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
 # Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017
-# Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
 # Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2017
 # Mario Jureša <mario.juresa@uvid.hr>, 2017
-# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Mario Jureša <mario.juresa@uvid.hr>, 2017\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,7 +63,7 @@ msgstr "Klasa"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
 msgid "Click to create a new partner tag."
-msgstr "Kliknite za kreiranje nove oznake partnera."
+msgstr "Klikni za kreiranje nove oznake partnera."
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner
diff --git a/addons/website_customer/i18n/hu.po b/addons/website_customer/i18n/hu.po
index dc101f15ae9..54ba65da082 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/hu.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/hu.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # * website_customer
 # 
 # Translators:
-# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2017
+# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2017\n"
+"Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr "Kapcsolat"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Létrehozta"
+msgstr "Készítette"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Létrehozva"
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_display_name
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Megjelenített név"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_id
 msgid "ID"
-msgstr "Azonosító"
+msgstr "Azonosító ID"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Végrehajtva"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Utoljára módosítva"
+msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_write_uid
diff --git a/addons/website_customer/i18n/pt_BR.po b/addons/website_customer/i18n/pt_BR.po
index 7151de4ce73..efa134bb93c 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/pt_BR.po
@@ -3,13 +3,12 @@
 # * website_customer
 # 
 # Translators:
-# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2017
-# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2017
-# Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2017
-# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2017
-# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2017
+# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2016
+# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2016
+# Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2016
+# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
 # AlexSandro Cruz <alex@sapienzae.com.br>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -85,7 +84,7 @@ msgstr "Criado em"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nome exibido"
+msgstr "Nome para Exibição"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_id
@@ -100,7 +99,7 @@ msgstr "Implementado por"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificação em"
+msgstr "Última Modificação em"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_write_uid
diff --git a/addons/website_customer/i18n/ru.po b/addons/website_customer/i18n/ru.po
index b5ca557861a..fdd9c943df0 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/ru.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/ru.po
@@ -6,14 +6,15 @@
 # Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017
-# SV <sv@grimmette.ru>, 2017
+# Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2017
+# Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: SV <sv@grimmette.ru>, 2017\n"
+"Last-Translator: Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2017\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> Все"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_active
 msgid "Active"
-msgstr "Актив"
+msgstr "Активно"
 
 #. module: website_customer
 #: code:addons/website_customer/controllers/main.py:80
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Класс"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
 msgid "Click to create a new partner tag."
-msgstr "Нажмите, чтобы создать новый тег партнера."
+msgstr "Нажмите, чтобы создать новый тег партнера"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner
diff --git a/addons/website_customer/i18n/tr.po b/addons/website_customer/i18n/tr.po
index 2afdda2b07d..109c923db4b 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/tr.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/tr.po
@@ -3,18 +3,20 @@
 # * website_customer
 # 
 # Translators:
-# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
+# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
-# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
+# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -206,4 +208,4 @@ msgstr "Dünya Haritası"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
 msgid "reference(s))"
-msgstr "referans"
+msgstr "referansı (lar))"
diff --git a/addons/website_customer/i18n/zh_CN.po b/addons/website_customer/i18n/zh_CN.po
index f002caf73a4..11f90de1c71 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/zh_CN.po
@@ -3,19 +3,19 @@
 # * website_customer
 # 
 # Translators:
-# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017
-# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2017
-# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Talway <9010446@qq.com>, 2017
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2016
+# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Talway <9010446@qq.com>, 2016
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Talway <9010446@qq.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -98,12 +98,12 @@ msgstr "实现者"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改时间"
+msgstr "最后修改日"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新者"
+msgstr "最后更新人"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_write_date
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "找不到结果"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.footer_custom
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
 msgid "Our References"
-msgstr "我们的参照"
+msgstr "我们的参考"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_form
@@ -149,12 +149,12 @@ msgstr "合作伙伴"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.references_block
 msgid "References"
-msgstr "参照"
+msgstr "参考"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country_list
 msgid "References by Country"
-msgstr "参照，按国家"
+msgstr "参考，按国家"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_industry_list
@@ -203,4 +203,4 @@ msgstr "地界地图"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
 msgid "reference(s))"
-msgstr "参照)"
+msgstr "参考(s))"