[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 11 insertions, 13 deletions

diff --git a/addons/website_customer/i18n/it.po b/addons/website_customer/i18n/it.po
index 9f8a1e2d6d9..b9b7ec5046a 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/it.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/it.po
@@ -5,8 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
 # Paolo Valier, 2020
-# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2020
-# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020
+# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
-"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
 msgid "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> All"
-msgstr "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> Tutti"
+msgstr "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> Tutte"
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
@@ -125,7 +124,7 @@ msgstr "Implementato da"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__is_published
 msgid "Is Published"
-msgstr "È pubblicato"
+msgstr "È pubblicata"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner____last_update
@@ -150,8 +149,8 @@ msgid ""
 "Manage contact tags to better classify them for tracking and analysis "
 "purposes."
 msgstr ""
-"Gestisci le etichette di contatto per meglio classificarle a scopo di "
-"monitoraggio e di analisi."
+"Gestisci le etichette di contatto per una migliore classificazione ai fini "
+"di monitoraggio e analisi."
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
@@ -198,7 +197,7 @@ msgstr "Referenze per nazione"
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_industry_list
 msgid "References by Industries"
-msgstr ""
+msgstr "Referenze per settore"
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
diff --git a/addons/website_customer/i18n/pt_BR.po b/addons/website_customer/i18n/pt_BR.po
index aee8cdc14e6..d437efa7262 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,7 @@
 # Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2020
 # Lauro de Lima <lauro@ciclix.com>, 2020
 # Keli Brugalli <kbr@odoo.com>, 2020
-# PopSolutions Cooperativa Digital <popsolutions.co@gmail.com>, 2020
-# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020
+# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
-"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -158,8 +157,8 @@ msgid ""
 "Manage contact tags to better classify them for tracking and analysis "
 "purposes."
 msgstr ""
-"Manage contact tags to better classify them for tracking and analysis "
-"purposes."
+"Gerencie marcadores de contatos para uma melhor classificação para fins de "
+"análise e rastreamento."
 
 #. module: website_customer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index