[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 16 insertions, 17 deletions

diff --git a/addons/website_customer/i18n/fr.po b/addons/website_customer/i18n/fr.po
index 8d3e41277a6..1802a91e9c4 100644
--- a/addons/website_customer/i18n/fr.po
+++ b/addons/website_customer/i18n/fr.po
@@ -3,25 +3,24 @@
 # * website_customer
 # 
 # Translators:
-# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017
-# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
-# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017
-# Cyrille de Lambert <cdelambert@teclib.com>, 2017
-# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017
-# lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2017
-# Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2017
-# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017
-# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2017
-# Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
+# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
+# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
+# Cyrille de Lambert <cdelambert@teclib.com>, 2016
+# lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2016
+# Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2016
+# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
+# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
+# leemannd <denis.leemann@camptocamp.com>, 2017
+# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017\n"
+"Last-Translator: Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +36,7 @@ msgstr "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> Tous"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_active
 msgid "Active"
-msgstr "Actif/ve"
+msgstr "Actif"
 
 #. module: website_customer
 #: code:addons/website_customer/controllers/main.py:80
@@ -89,7 +88,7 @@ msgstr "Créé le"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nom à afficher"
+msgstr "Nom affiché"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_id
@@ -104,7 +103,7 @@ msgstr "Implémenté par"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Dernière modification le"
+msgstr "Dernière Modification le"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_write_uid
@@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "Recommandé par des millions d'utilisateurs dans le monde"
 #. module: website_customer
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_website_published
 msgid "Visible in Website"
-msgstr "Visible sur le site web."
+msgstr "Visible sur le site web"
 
 #. module: website_customer
 #: model:ir.actions.act_window,name:website_customer.action_partner_tag_form