[I18N] Update translation terms from Transifex

6 files changed, 63 insertions, 57 deletions

diff --git a/addons/website_crm/i18n/es.po b/addons/website_crm/i18n/es.po
index 3e98309f34e..64a37477999 100644
--- a/addons/website_crm/i18n/es.po
+++ b/addons/website_crm/i18n/es.po
@@ -3,22 +3,23 @@
 # * website_crm
 # 
 # Translators:
-# maitaoriana <maitaoriana@gmail.com>, 2017
-# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2017
-# Nhomar Hernández [Vauxoo] <nhomar@vauxoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
+# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
+# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2016
+# Eric Antones <eantones@users.noreply.github.com>, 2016
 # Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Eric Antones <eantones@users.noreply.github.com>, 2017
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
+# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2017
+# maitaoriana <maitaoriana@gmail.com>, 2017
 # Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2017
-# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
+# Nhomar Hernández [Vauxoo] <nhomar@vauxoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Nhomar Hernández [Vauxoo] <nhomar@vauxoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_res_config_settings_crm_default_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website_crm_default_user_id
 msgid "Default Salesperson"
-msgstr "Comercial predeterminado"
+msgstr "Vendedor Predeterminado"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_res_config_settings_crm_default_team_id
diff --git a/addons/website_crm/i18n/fr.po b/addons/website_crm/i18n/fr.po
index c2fdf8949c3..44a61e3e628 100644
--- a/addons/website_crm/i18n/fr.po
+++ b/addons/website_crm/i18n/fr.po
@@ -3,28 +3,28 @@
 # * website_crm
 # 
 # Translators:
-# Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017
-# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017
-# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
+# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
+# Stephane DAGUET <stephane@darbtech.net>, 2016
+# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
+# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2017
 # lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2017
-# Stephane DAGUET <stephane@darbtech.net>, 2017
-# Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Clo <clo@odoo.com>, 2017
-# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017
-# Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2017
-# Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2017
+# Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
+# Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017
-# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2017
-# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
+# fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks_page_ir_ui_view
 #: model:website.page,arch_db:website_crm.contactus_thanks_page
 msgid "&amp;times;"
-msgstr "&amp;times;"
+msgstr "&times;"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Ajoutez un formulaire de contact sur la"
 #. module: website_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Communication"
-msgstr "Libellé"
+msgstr "Communication"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
 msgid "Email"
-msgstr "Email"
+msgstr "Courriel"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Votre société"
 #. module: website_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
 msgid "Your Name"
-msgstr "Votre Nom"
+msgstr "Votre nom"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
diff --git a/addons/website_crm/i18n/nl.po b/addons/website_crm/i18n/nl.po
index cf384b4379e..dd01962df07 100644
--- a/addons/website_crm/i18n/nl.po
+++ b/addons/website_crm/i18n/nl.po
@@ -3,17 +3,17 @@
 # * website_crm
 # 
 # Translators:
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2017
-# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,16 +79,16 @@ msgstr "Standaard verkoper"
 msgid ""
 "Default sales channel for new leads created through the Contact Us form."
 msgstr ""
-"Standaard verkoopkanaal voor nieuwe leads aangemaakt vanuit het "
-"contactformulier."
+"Standaard verkoopkanaal voor nieuwe leads aangemaakt vanuit het contacteer "
+"ons formulier."
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_res_config_settings_crm_default_user_id
 #: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_website_crm_default_user_id
 msgid "Default salesperson for new leads created through the Contact Us form."
 msgstr ""
-"Standaard verkoopkanaal voor nieuwe leads aangemaakt vanuit het "
-"contactformulier."
+"Standaard verkoopkanaal voor nieuwe leads aangemaakt vanuit het contacteer "
+"ons formulier."
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
diff --git a/addons/website_crm/i18n/ru.po b/addons/website_crm/i18n/ru.po
index 3ee9c6f8003..b59c5d9d14c 100644
--- a/addons/website_crm/i18n/ru.po
+++ b/addons/website_crm/i18n/ru.po
@@ -3,19 +3,20 @@
 # * website_crm
 # 
 # Translators:
-# SV <sv@grimmette.ru>, 2017
-# Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017
+# Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017
 # Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2017
-# Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2017
 # Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2017
+# Dimko Pythonic <d.v.selitsky@gmail.com>, 2017
+# Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,12 +63,12 @@ msgstr "Свяжитесь с нами"
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_res_config_settings_crm_default_team_id
 msgid "Default Sales Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Канал продаж по умолчанию"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website_crm_default_team_id
 msgid "Default Sales Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Каналы продаж по умолчанию"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_res_config_settings_crm_default_user_id
@@ -81,12 +82,16 @@ msgstr "Менеджер продаж по умолчанию"
 msgid ""
 "Default sales channel for new leads created through the Contact Us form."
 msgstr ""
+"Канал продаж по умолчанию для новых потенциальных клиентов, созданных в "
+"форме «Связаться с нами»."
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_res_config_settings_crm_default_user_id
 #: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_website_crm_default_user_id
 msgid "Default salesperson for new leads created through the Contact Us form."
 msgstr ""
+"Продавцы по умолчанию для новых потенциальных клиентов, созданных в форме "
+"«Связаться с нами»."
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
@@ -118,7 +123,7 @@ msgstr "Номер телефона"
 #. module: website_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Sales Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Канал продаж"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
@@ -147,7 +152,7 @@ msgstr "Мы скоро вернемся к вам."
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model,name:website_crm.model_website
 msgid "Website"
-msgstr "Веб-сайт"
+msgstr "Вебсайт"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.actions.act_url,name:website_crm.action_open_website
diff --git a/addons/website_crm/i18n/tr.po b/addons/website_crm/i18n/tr.po
index c8e3aa6a27a..5e6062c6d11 100644
--- a/addons/website_crm/i18n/tr.po
+++ b/addons/website_crm/i18n/tr.po
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Satış Ekibi"
 #. module: website_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Salesperson"
-msgstr "Satış Temsilcisi"
+msgstr "Satış Personeli"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Size en kısa sürede göneceğiz."
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model,name:website_crm.model_website
 msgid "Website"
-msgstr "Websitesi"
+msgstr "Web Sitesi"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.actions.act_url,name:website_crm.action_open_website
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Firmanız"
 #. module: website_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
 msgid "Your Name"
-msgstr "Adınız"
+msgstr "Adı"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
diff --git a/addons/website_crm/i18n/zh_CN.po b/addons/website_crm/i18n/zh_CN.po
index 99450db1db0..07ed303991b 100644
--- a/addons/website_crm/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/website_crm/i18n/zh_CN.po
@@ -3,22 +3,22 @@
 # * website_crm
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017
-# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017
-# Wei "oldrev" Li <liwei@sandwych.com>, 2017
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# xiaobin wu <bd5dml@gmail.com>, 2016
+# Wei "oldrev" Li <liwei@sandwych.com>, 2016
+# mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2016
+# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Talway <9010446@qq.com>, 2016
 # fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2017
-# Talway <9010446@qq.com>, 2017
-# xiaobin wu <bd5dml@gmail.com>, 2017
-# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
-# mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2017
+# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Communication"
-msgstr "沟通"
+msgstr "附言"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
 msgid "Email"
-msgstr "电子邮箱"
+msgstr "Email"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "网站联系窗体"
 #. module: website_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
 msgid "Your Company"
-msgstr "你的公司"
+msgstr "您的公司"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
@@ -185,4 +185,4 @@ msgstr ""
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model,name:website_crm.model_res_config_settings
 msgid "res.config.settings"
-msgstr "res.config.settings"
+msgstr "设置-基础设置"