[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 61 insertions, 33 deletions

diff --git a/addons/website_crm/i18n/et.po b/addons/website_crm/i18n/et.po
index 113c5850c35..9bdbc503c3c 100644
--- a/addons/website_crm/i18n/et.po
+++ b/addons/website_crm/i18n/et.po
@@ -6,7 +6,8 @@
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020
 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
-# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020
+# atriine <triine@avalah.ee>, 2020
+# Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
-"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020\n"
+"Last-Translator: Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -245,7 +246,7 @@ msgstr "Veebilehe kontaktivorm"
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model,name:website_crm.model_website_visitor
 msgid "Website Visitor"
-msgstr ""
+msgstr "Veebilehe Külastaja"
 
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
diff --git a/addons/website_crm/i18n/fi.po b/addons/website_crm/i18n/fi.po
index 9bb019f7fd7..f3eebc37940 100644
--- a/addons/website_crm/i18n/fi.po
+++ b/addons/website_crm/i18n/fi.po
@@ -2,12 +2,25 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* website_crm
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2020
+# Kari Lindgren <karisatu@gmail.com>, 2020
+# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2020
+# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2020
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2020
+# Heikki Katajisto <heikki.katajisto@myyntivoima.fi>, 2020
+# Tuomas Lyyra <tuomas.lyyra@legenda.fi>, 2020
+# Jussi Heikkilä <jussi.heikkila@panimo.com>, 2020
+# Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_crm_lead__visitor_page_count
 msgid "# Page Views"
-msgstr ""
+msgstr "# Sivun näyttöjä"
 
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
@@ -36,21 +49,23 @@ msgid ""
 "<span class=\"s_website_form_label_content\">Email</span>\n"
 "                                                <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"s_website_form_label_content\">Sähköposti</span>\n"
+"                                                <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
 
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
 msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Phone Number</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Puhelinnumero</span>"
 
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
 msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Subject</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Aihe</span>"
 
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
 msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Company</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Yritys</span>"
 
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
@@ -58,6 +73,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Name</span>\n"
 "                                                <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"s_website_form_label_content\">Nimi</span>\n"
+"                                                <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
 
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
@@ -65,11 +82,13 @@ msgid ""
 "<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Question</span>\n"
 "                                                <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"s_website_form_label_content\">Viesti</span>\n"
+"                                                <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
 
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Add a contact form in the"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää yhteydenottolomake"
 
 #. module: website_crm
 #. openerp-web
@@ -88,45 +107,48 @@ msgstr ""
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Communication"
-msgstr ""
+msgstr "Viite"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model,name:website_crm.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguraatioasetukset"
 
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Contact Us"
-msgstr ""
+msgstr "Ota yhteyttä"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_res_config_settings__crm_default_team_id
 msgid "Default Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Oletusmyyntitiimi"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_res_config_settings__crm_default_team_id
 #: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_website__crm_default_team_id
 msgid "Default Sales Team for new leads created through the Contact Us form."
 msgstr ""
+"Oletusmyyntitiimi uusille liidille, jotka on luotu Ota yhteyttä -lomakkeen "
+"kautta."
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website__crm_default_team_id
 msgid "Default Sales Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Oletusmyyntitiimi"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_res_config_settings__crm_default_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website__crm_default_user_id
 msgid "Default Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Oletusmyyjä"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_res_config_settings__crm_default_user_id
 #: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_website__crm_default_user_id
 msgid "Default salesperson for new leads created through the Contact Us form."
 msgstr ""
+"Oletus myyjä uusille liideille, jotka luodaan yhteydenottolomakkeelta."
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_crm_lead__display_name
@@ -134,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website_visitor__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Näyttönimi"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_crm_lead__id
@@ -142,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website_visitor__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Tunniste (ID)"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_crm_lead____last_update
@@ -150,12 +172,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website_visitor____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeksi muokattu"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model,name:website_crm.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Liidi/mahdollisuus"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:website_crm.website_visitor_crm_lead_action
@@ -163,17 +185,19 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.website_visitor_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.website_visitor_view_search
 msgid "Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Liidit"
 
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.website_visitor_view_kanban
 msgid "Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Liidit/Mahdollisuudet"
 
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
 msgid "New messages are managed as leads or opportunities in your CRM app."
 msgstr ""
+"Uudet viestit käsitellään liideinä ja myyntimahdollisuuksina CRM-"
+"sovelluksessa."
 
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_crm.website_visitor_crm_lead_action
@@ -183,7 +207,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.crm_lead_view_form
 msgid "Page views"
-msgstr ""
+msgstr "Sivun katselukerrat"
 
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
@@ -191,6 +215,8 @@ msgid ""
 "Please set a Sales Team for the website. Otherwise you can't follow related "
 "events."
 msgstr ""
+"Aseta verkkosivustolle myyntitiimi. Muuten et voi seurata liittyviä "
+"tapahtumia."
 
 #. module: website_crm
 #. openerp-web
@@ -198,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
 #, python-format
 msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Myyntitiimi"
 
 #. module: website_crm
 #. openerp-web
@@ -206,39 +232,39 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
 #, python-format
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Myyjä"
 
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna"
 
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.website_visitor_view_search
 msgid "Visitors"
-msgstr ""
+msgstr "Vierailijat"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_crm_lead__visitor_ids
 msgid "Web Visitors"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkosivun vierailijat"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model,name:website_crm.model_website
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkosivu"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.actions.act_url,name:website_crm.action_open_website
 msgid "Website Contact Form"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkosivun yhteystietolomake"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model,name:website_crm.model_website_visitor
 msgid "Website Visitor"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkosivun vierailija"
 
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
 msgid "page"
-msgstr ""
+msgstr "sivu"
diff --git a/addons/website_crm/i18n/ru.po b/addons/website_crm/i18n/ru.po
index c530a92566d..f9b8a169fb6 100644
--- a/addons/website_crm/i18n/ru.po
+++ b/addons/website_crm/i18n/ru.po
@@ -5,12 +5,13 @@
 # Translators:
 # Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
-# Ivan Yelizariev <yelizariev@it-projects.info>, 2020
+# Ivan Yelizariev <yelizariev@itpp.dev>, 2020
 # Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2020
 # Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2020
 # ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2020
 # Ꚁemetron <d.v.selitsky@gmail.com>, 2020
 # Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020
+# Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
-"Last-Translator: Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_crm_lead__visitor_ids
 msgid "Web Visitors"
-msgstr ""
+msgstr "Web Visitors"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model,name:website_crm.model_website