[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 20 insertions, 12 deletions

diff --git a/addons/website_crm/i18n/de.po b/addons/website_crm/i18n/de.po
index 0786be19e2f..1252f8eb705 100644
--- a/addons/website_crm/i18n/de.po
+++ b/addons/website_crm/i18n/de.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2020
 # Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2020
 # JEK Odoo <jek@odoo.com>, 2020
+# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
-"Last-Translator: JEK Odoo <jek@odoo.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website_visitor__lead_count
 msgid "# Leads"
-msgstr ""
+msgstr "# Leads"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_crm_lead__visitor_page_count
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "# Seitenaufrufe"
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
 msgid "<span class=\"o_form_label\">Contact Form</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">Kontaktformular</span>"
 
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
@@ -43,21 +44,23 @@ msgid ""
 "<span class=\"s_website_form_label_content\">Email</span>\n"
 "                                                <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"s_website_form_label_content\">Email</span>\n"
+"                                                <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
 
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
 msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Phone Number</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Telefon</span>"
 
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
 msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Subject</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Betreff</span>"
 
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
 msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Company</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Firma</span>"
 
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
@@ -65,6 +68,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Name</span>\n"
 "                                                <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"s_website_form_label_content\">Ihr Name</span>\n"
+"                                                <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
 
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
@@ -72,6 +77,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Question</span>\n"
 "                                                <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"s_website_form_label_content\">Ihre Anfrage</span>\n"
+"                                                <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
 
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
@@ -83,14 +90,14 @@ msgstr "Ein Kontaktformular hinzufügen auf der"
 #: code:addons/website_crm/static/src/js/website_crm_editor.js:0
 #, python-format
 msgid "Assign leads/opportunities to a sales team."
-msgstr ""
+msgstr "Weisen Sie Leads/Chancen einem Vertriebsteam zu."
 
 #. module: website_crm
 #. openerp-web
 #: code:addons/website_crm/static/src/js/website_crm_editor.js:0
 #, python-format
 msgid "Assign leads/opportunities to a salesperson."
-msgstr ""
+msgstr "Weisen Sie Leads/Chancen einem Vertriebsmitarbeiter zu."
 
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
@@ -191,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_crm.website_visitor_crm_lead_action
 msgid "No lead linked for this visitor"
-msgstr ""
+msgstr "Für diesen Besucher ist kein Lead verlinkt"
 
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.crm_lead_view_form
diff --git a/addons/website_crm/i18n/eu.po b/addons/website_crm/i18n/eu.po
index ae0cada9a68..88110dab1ce 100644
--- a/addons/website_crm/i18n/eu.po
+++ b/addons/website_crm/i18n/eu.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2021
 # 61590936fa9bf290362ee306eeabf363_944dd10 <a8bfd5a0b49b9c8455f33fc521764cc3_680674>, 2021
 # Maialen Rodriguez <maialenrodriguez98@gmail.com>, 2021
+# Iñaki Ibarrola <inakiibarrola@yahoo.es>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
-"Last-Translator: Maialen Rodriguez <maialenrodriguez98@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Iñaki Ibarrola <inakiibarrola@yahoo.es>, 2021\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
 msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Phone Number</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Telefono zenbakia"
 
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
diff --git a/addons/website_crm/i18n/it.po b/addons/website_crm/i18n/it.po
index a8b3c8c7781..0fcb238839e 100644
--- a/addons/website_crm/i18n/it.po
+++ b/addons/website_crm/i18n/it.po
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Aggiunge un modulo contatti nella pagina"
 #: code:addons/website_crm/static/src/js/website_crm_editor.js:0
 #, python-format
 msgid "Assign leads/opportunities to a sales team."
-msgstr ""
+msgstr "Assegna i contatti/opportunità a un team di vendita."
 
 #. module: website_crm
 #. openerp-web