[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 26 insertions, 19 deletions

diff --git a/addons/website_crm/i18n/ja.po b/addons/website_crm/i18n/ja.po
index e90ff745ab2..be9bd025157 100644
--- a/addons/website_crm/i18n/ja.po
+++ b/addons/website_crm/i18n/ja.po
@@ -2,12 +2,19 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* website_crm
 # 
+# Translators:
+# Shunho Kin <s-kin@shonan-innovation.co.jp>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2020
+# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Add a contact form in the"
-msgstr ""
+msgstr "次のページにコンタクトフォームを追加:"
 
 #. module: website_crm
 #. openerp-web
@@ -88,7 +95,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Communication"
-msgstr ""
+msgstr "コミュニケーション"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model,name:website_crm.model_res_config_settings
@@ -98,12 +105,12 @@ msgstr ""
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Contact Us"
-msgstr ""
+msgstr "お問い合わせ"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_res_config_settings__crm_default_team_id
 msgid "Default Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "デフォルト販売チーム"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_res_config_settings__crm_default_team_id
@@ -120,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_res_config_settings__crm_default_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website__crm_default_user_id
 msgid "Default Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "デフォルト販売担当者"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_res_config_settings__crm_default_user_id
@@ -134,7 +141,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website_visitor__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "表示名"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_crm_lead__id
@@ -142,7 +149,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website_visitor__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_crm_lead____last_update
@@ -150,12 +157,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website_visitor____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "最終更新日"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model,name:website_crm.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "リード / 案件"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:website_crm.website_visitor_crm_lead_action
@@ -163,12 +170,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.website_visitor_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.website_visitor_view_search
 msgid "Leads"
-msgstr ""
+msgstr "リード"
 
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.website_visitor_view_kanban
 msgid "Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "リードと案件"
 
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
@@ -183,7 +190,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.crm_lead_view_form
 msgid "Page views"
-msgstr ""
+msgstr "ページビュー"
 
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
@@ -198,7 +205,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
 #, python-format
 msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "販売チーム"
 
 #. module: website_crm
 #. openerp-web
@@ -206,17 +213,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
 #, python-format
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "販売担当者"
 
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "送信"
 
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.website_visitor_view_search
 msgid "Visitors"
-msgstr ""
+msgstr "訪問者"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_crm_lead__visitor_ids
@@ -226,12 +233,12 @@ msgstr ""
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model,name:website_crm.model_website
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "ウェブサイト"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.actions.act_url,name:website_crm.action_open_website
 msgid "Website Contact Form"
-msgstr ""
+msgstr "ウェブサイトお問い合わせフォーム"
 
 #. module: website_crm
 #: model:ir.model,name:website_crm.model_website_visitor
@@ -241,4 +248,4 @@ msgstr ""
 #. module: website_crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
 msgid "page"
-msgstr ""
+msgstr "ページ"