[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 34 insertions, 16 deletions

diff --git a/addons/website_blog/i18n/et.po b/addons/website_blog/i18n/et.po
index eb38e8bd825..dd1ae690840 100644
--- a/addons/website_blog/i18n/et.po
+++ b/addons/website_blog/i18n/et.po
@@ -49,12 +49,12 @@ msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>"
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
 msgid "' page header."
-msgstr ""
+msgstr "' lehe päis."
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.date_selector
 msgid "-- All dates"
-msgstr ""
+msgstr "-- Kõik kuupäevad"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_6
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_share_links_display
 msgid "LinkedIn"
-msgstr ""
+msgstr "LinkedIn"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_options
@@ -1488,14 +1488,14 @@ msgstr "Avaldage ainult see veebileht"
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
 msgid "SEO"
-msgstr ""
+msgstr "SEO"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__is_seo_optimized
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__is_seo_optimized
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__is_seo_optimized
 msgid "SEO optimized"
-msgstr ""
+msgstr "SEO optimized"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_has_sms_error
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__seo_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__seo_name
 msgid "Seo name"
-msgstr ""
+msgstr "Seo nimi"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
@@ -2050,28 +2050,28 @@ msgstr "Veebilehe suhtluse ajalugu"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_meta_description
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__website_meta_description
 msgid "Website meta description"
-msgstr ""
+msgstr "Veebilehe metakirjeldus"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_meta_keywords
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_meta_keywords
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__website_meta_keywords
 msgid "Website meta keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Veebilehe meta võtmesõnad"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_meta_title
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_meta_title
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__website_meta_title
 msgid "Website meta title"
-msgstr ""
+msgstr "Veebilehe metapealkiri"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_meta_og_img
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_meta_og_img
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__website_meta_og_img
 msgid "Website opengraph image"
-msgstr ""
+msgstr "Veebilehe opengraph pilt"
 
 #. module: website_blog
 #: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_5
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.post_breadcrumbs
 msgid "breadcrumb"
-msgstr ""
+msgstr "navigatsioon"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_regular_cover
diff --git a/addons/website_blog/i18n/pt_BR.po b/addons/website_blog/i18n/pt_BR.po
index 9572b22e7ab..7f0628e0f59 100644
--- a/addons/website_blog/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/website_blog/i18n/pt_BR.po
@@ -435,6 +435,10 @@ msgid ""
 "astronomy and the experience will enrich every aspect of life. It will be an"
 " addiction you never want to break."
 msgstr ""
+"E quando tudo estiver dito e feito, <b>prepare-se</b>. Sua busca por "
+"telescópios mais novos e melhores será para toda a vida. Fique viciado em "
+"astronomia e a experiência irá enriquecer todos os aspectos da sua vida. "
+"Será um vício que você nunca vai querer quebrar."
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
@@ -443,6 +447,9 @@ msgid ""
 "Indian culture. These semi-nomadic people live in cave dwellings. Their "
 "livelihood chiefly depends on farming and cattle ranching."
 msgstr ""
+"Outro recurso único da Copper Canyon é a presença da cultura indígena "
+"Tarahumara. Essas pessoas semi-nômades vivem em cavernas. Seu sustento "
+"depende principalmente da agricultura e da pecuária."
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_archive_display
@@ -475,7 +482,7 @@ msgstr "Artigos"
 #. module: website_blog
 #: model:blog.blog,name:website_blog.blog_blog_2
 msgid "Astronomy"
-msgstr ""
+msgstr "Astronomia"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_5
@@ -485,11 +492,15 @@ msgid ""
 "will go star gazing with you and overwhelm you with trivia and great "
 "knowledge."
 msgstr ""
+"Os clubes de astronomia são lugares animados, cheios de amadores experientes"
+" que adoram compartilhar seus conhecimentos com você. Pelo preço de uma coca"
+" e lanches, eles vão olhar as estrelas com você e sobrecarregá-lo com "
+"curiosidades e grande conhecimento."
 
 #. module: website_blog
 #: model:blog.blog,subtitle:website_blog.blog_blog_2
 msgid "Astronomy is “stargazing\""
-msgstr ""
+msgstr "A Astronomia é “observar estrelas\""
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
@@ -521,7 +532,7 @@ msgstr "Avatar"
 #. module: website_blog
 #: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_4
 msgid "Be aware of this thing called “astronomy”"
-msgstr ""
+msgstr "Esteja ciente dessa coisa chamada “astronomia”"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_7
@@ -534,16 +545,23 @@ msgid ""
 "sky, at the moon and beyond it in your quest for knowledge about the "
 "seemingly endless universe above us."
 msgstr ""
+"Tornar-se parte da sociedade de devotos astrônomos amadores lhe dará acesso "
+"a esses esforços organizados para alcançar novos níveis em nossa capacidade "
+"de estudar a lua da Terra. E ele lhe dará colegas e amigos que compartilham "
+"sua paixão pela astronomia e que podem compartilhar suas experiências e "
+"áreas de especialização enquanto você procura encontrar onde você pode olhar"
+" a seguir no imenso céu noturno, na lua e além dela em sua busca por "
+"conhecimento sobre o universo aparentemente infinito acima de nós."
 
 #. module: website_blog
 #: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_7
 msgid "Becoming part of the society of devoted amateur astronomers."
-msgstr ""
+msgstr "Tornando-se parte da sociedade de devotados astrônomos amadores."
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_3
 msgid "Bedroom Facilities"
-msgstr ""
+msgstr "Instalações de Quarto"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_4