[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 77 insertions, 67 deletions

diff --git a/addons/website_blog/i18n/et.po b/addons/website_blog/i18n/et.po
index 908675618a2..d487584f0eb 100644
--- a/addons/website_blog/i18n/et.po
+++ b/addons/website_blog/i18n/et.po
@@ -2,12 +2,22 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * website_blog
 # 
+# Translators:
+# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
+# Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2018
+# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2018
+# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2018
+# Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2018
+# Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n"
+"Last-Translator: Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2018\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs
 msgid "&amp;times;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;korda;"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_feed
@@ -184,7 +194,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_about_us
 msgid "About us"
-msgstr ""
+msgstr "Meist"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post
@@ -195,13 +205,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Vajalik toiming"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiivne"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
@@ -226,12 +236,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_blog_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiveeritud"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_history
 msgid "Archives"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiivid"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
@@ -267,7 +277,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__author_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__author_avatar
@@ -277,7 +287,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
 msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Must"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__blog_id
@@ -360,12 +370,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_website_blog_root_global
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_blog_list
 msgid "Blogs"
-msgstr ""
+msgstr "Blogid"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Sinine"
 
 #. module: website_blog
 #: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_2
@@ -375,7 +385,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__category_id
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategooria"
 
 #. module: website_blog
 #. openerp-web
@@ -420,13 +430,13 @@ msgstr ""
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Kinnitatud"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__content
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Sisu"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__cover_properties
@@ -444,7 +454,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Loonud"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__create_date
@@ -452,7 +462,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Loomise kuupäev"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__display_name
@@ -460,12 +470,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Näidatav nimi"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_edit_options
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Tee koopia"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
@@ -486,7 +496,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_follow_us
 msgid "Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "Facebook"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
@@ -523,24 +533,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Jälgijad"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Jälgijad (kanalid)"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Jälgijad (partnerid)"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Täisekraan"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
@@ -572,12 +582,12 @@ msgstr ""
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Green"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Rühmitamine"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
@@ -587,7 +597,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Kõrge"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
@@ -605,7 +615,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: website_blog
 #: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_1
@@ -617,13 +627,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu."
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu."
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_has_error
@@ -634,7 +644,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_follow_us
 msgid "Instagram"
-msgstr ""
+msgstr "Instagram"
 
 #. module: website_blog
 #: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_2
@@ -645,7 +655,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Jälgija"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__is_published
@@ -665,7 +675,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__write_uid
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search
 msgid "Last Contributor"
-msgstr ""
+msgstr "Viimane toetaja"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog____last_update
@@ -673,14 +683,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati muudetud (millal)"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__write_date
@@ -688,14 +698,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati uuendatud (millal)"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.s_latest_posts_big_picture
 msgid "Latest Posts"
-msgstr ""
+msgstr "Viimased postitused"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
@@ -715,7 +725,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Madal"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_main_attachment_id
@@ -726,7 +736,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Keskmine"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_has_error
@@ -738,7 +748,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Sõnumid"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
@@ -770,7 +780,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_category__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
@@ -824,13 +834,13 @@ msgstr ""
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Pole"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Toimingute arv"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_has_error_counter
@@ -842,7 +852,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Tegutsemist nõudvate sõnumite arv"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_has_error_counter
@@ -859,7 +869,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Lugemata sõnumite arv"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
@@ -894,7 +904,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_blogs
 msgid "Our Blogs"
-msgstr ""
+msgstr "Meie blogi"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_follow_us
@@ -918,7 +928,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_status
 msgid "Published"
-msgstr ""
+msgstr "Avaldatud"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__published_date
@@ -983,7 +993,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Punane"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__website_id
@@ -1022,7 +1032,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Suurus"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__author_avatar
@@ -1038,12 +1048,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:52
 #, python-format
 msgid "Start writing here..."
-msgstr ""
+msgstr "Alusta kirjutamist siit..."
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_status
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Staatus"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_follow_us
@@ -1095,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_blog
 #: sql_constraint:blog.tag:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Sildi nimi on juba olemas!"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__tag_ids
@@ -1104,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_tags
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Sildid"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__teaser
@@ -1119,7 +1129,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form
 msgid "Technical"
-msgstr ""
+msgstr "Tehniline"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_1
@@ -1141,7 +1151,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__website_url
 msgid "The full URL to access the document through the website."
-msgstr ""
+msgstr "The full URL to access the document through the website."
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs
@@ -1161,7 +1171,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__name
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tiitel"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
@@ -1188,24 +1198,24 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_follow_us
 msgid "Twitter"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_status
 msgid "Unpublished"
-msgstr ""
+msgstr "Avaldamata"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Lugemata sõnumid"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Lugemata sõnumite loendur"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
@@ -1234,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_id
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Veebileht"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.actions.act_url,name:website_blog.action_open_website
@@ -1245,18 +1255,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Veebilehe sõnumid"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_url
 msgid "Website URL"
-msgstr ""
+msgstr "Veebilehe URL"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Veebilehe suhtluse ajalugu"
 
 #. module: website_blog
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog__website_meta_description
@@ -1289,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
 msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "Valge"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_about_us
@@ -1320,7 +1330,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_follow_us
 msgid "Youtube"
-msgstr ""
+msgstr "Youtube"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post
@@ -1331,13 +1341,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs
 msgid "comment"
-msgstr ""
+msgstr "kommentaar"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs
 msgid "comments"
-msgstr ""
+msgstr "kommentaarid"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
@@ -1358,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
 msgid "unpublished"
-msgstr ""
+msgstr "avaldamata"
 
 #. module: website_blog
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short