diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2016-02-14 00:34:15 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2016-02-14 00:34:15 +0100 |
| commit | ee42be5921ba61d7efdde148ce9bc1d9e0e4075f (patch) | |
| tree | 8c98a62b4d9d418166b0bbf615e8cf77ffbad103 /addons/website | |
| parent | 1f081bed9fff5c0f7526c89745ede1edf2b6e392 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/website')
41 files changed, 380 insertions, 377 deletions
diff --git a/addons/website/i18n/ar.po b/addons/website/i18n/ar.po index 8f1132e23e6..ffbc7400589 100644 --- a/addons/website/i18n/ar.po +++ b/addons/website/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-11 18:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" +msgid "Optimization" msgstr "" #. module: website diff --git a/addons/website/i18n/bg.po b/addons/website/i18n/bg.po index 1945995834f..4b14a267db1 100644 --- a/addons/website/i18n/bg.po +++ b/addons/website/i18n/bg.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-27 19:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" +msgid "Optimization" msgstr "" #. module: website diff --git a/addons/website/i18n/ca.po b/addons/website/i18n/ca.po index 2431e2b7a4d..58924ae4816 100644 --- a/addons/website/i18n/ca.po +++ b/addons/website/i18n/ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-12 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-12 21:39+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" +msgid "Optimization" msgstr "" #. module: website diff --git a/addons/website/i18n/da.po b/addons/website/i18n/da.po index a79397ea552..3a96d69bab4 100644 --- a/addons/website/i18n/da.po +++ b/addons/website/i18n/da.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-17 20:09+0000\n" -"Last-Translator: Jarnhold Nattestad <nattestads@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3295,7 +3295,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" +msgid "Optimization" msgstr "" #. module: website diff --git a/addons/website/i18n/de.po b/addons/website/i18n/de.po index 924381fc4ea..e226ed613f8 100644 --- a/addons/website/i18n/de.po +++ b/addons/website/i18n/de.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-29 15:23+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Taferner\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3297,7 +3297,7 @@ msgstr "Spezialeffekte und Animationen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" +msgid "Optimization" msgstr "" #. module: website diff --git a/addons/website/i18n/el.po b/addons/website/i18n/el.po index e66b72950b9..7c42d72eb24 100644 --- a/addons/website/i18n/el.po +++ b/addons/website/i18n/el.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-06 17:40+0000\n" -"Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3296,7 +3296,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" +msgid "Optimization" msgstr "" #. module: website diff --git a/addons/website/i18n/en_GB.po b/addons/website/i18n/en_GB.po index 0867a20b5dc..b9ff225a9d0 100644 --- a/addons/website/i18n/en_GB.po +++ b/addons/website/i18n/en_GB.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3295,7 +3295,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" +msgid "Optimization" msgstr "" #. module: website diff --git a/addons/website/i18n/es.po b/addons/website/i18n/es.po index 206895fbe7d..a7a2f2c639a 100644 --- a/addons/website/i18n/es.po +++ b/addons/website/i18n/es.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-01 14:56+0000\n" -"Last-Translator: Antonio Trueba\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3298,7 +3298,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" +msgid "Optimization" msgstr "" #. module: website diff --git a/addons/website/i18n/es_AR.po b/addons/website/i18n/es_AR.po index 311f9b8e567..38f003f5a26 100644 --- a/addons/website/i18n/es_AR.po +++ b/addons/website/i18n/es_AR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-02 21:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" +msgid "Optimization" msgstr "" #. module: website diff --git a/addons/website/i18n/es_CO.po b/addons/website/i18n/es_CO.po index df00277927a..60646fc20b3 100644 --- a/addons/website/i18n/es_CO.po +++ b/addons/website/i18n/es_CO.po @@ -3,14 +3,17 @@ # * website # # Translators: +# ANDRES FELIPE NEGRETE GOMEZ <psi@nubark.com>, 2016 +# Esteban Echeverry <tebanep@nubark.com>, 2016 +# Leidy Sofía Peña Gahona <beta@nubark.com>, 2016 # Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-04 20:56+0000\n" -"Last-Translator: Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-13 22:41+0000\n" +"Last-Translator: Esteban Echeverry <tebanep@nubark.com>\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -83,7 +86,7 @@ msgid "" " Use the link in the footer of your website (when logged in) to add\n" " languages from the available list. Also, you can change the\n" " default language in" -msgstr "" +msgstr "1. Añadir sus <strong> idiomas deseados </ strong> <br/>\nUtilice el enlace en el pie de página de su sitio web (cuando está conectado) para añadir\nidiomas de la lista disponible. Además, puede cambiar el idioma por defecto en" #. module: website #. openerp-web @@ -184,17 +187,17 @@ msgid "" " making a relationship connection. This shows up in small\n" " quirks like word choices or phrases. Write from your point\n" " of view, not from someone else's experience." -msgstr "" +msgstr "<B> Las grandes historias tienen personalidad. </ B> Considere contar\nuna gran historia que muestre personalidad. Escribir una historia con personalidad para los clientes potenciales ayudará a hacer una conexión en la relación. Esto se muestra en pequeños apartes como opciones o frases de palabras. Escriba desde su punto de vista, no desde la experiencia de otra persona." #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme msgid "<b>No theme module found!</b>" -msgstr "<b>No se encontró el módule theme!</b>" +msgstr "<b>¡No se encontró el módulo de tema!</b>" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website msgid "<b>No website module found!</b>" -msgstr "<b>No se encontró el módulo de sitio web!</b>" +msgstr "<b>¡No se encontró el módulo de sitio web!</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_sign_in @@ -226,7 +229,7 @@ msgid "" "<i>\n" " The whole process may take a few hours, some discussions with your colleagues and\n" " several cups of coffee to go through. But don't worry, you can return to this tool at any time.</i>" -msgstr "" +msgstr "<I> Todo el proceso puede tardar un par de horas, algunas discusiones con sus colegas y varias tazas de café. Pero no se preocupe, puede volver a esta herramienta en cualquier momento. </ I>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -248,17 +251,17 @@ msgstr "<i>\n Esta Agenda le ayudará a pensar sobre su sitio msgid "" "<i>Congratulations on taking the leap and deciding to build your own " "website!</i>" -msgstr "" +msgstr "<I>¡Felicitaciones por dar el salto y decidir construir su propio sitio web! </ I>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>" -msgstr "" +msgstr "<I>Configuración instantánea, quedará satisfecho o será reembolsado. </ I>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<i>We wish you a fun time!</i>" -msgstr "<i>Le deseamos que se divierta!</i>" +msgstr "<i>¡Le deseamos que tenga un momento divertido!</i>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating @@ -267,7 +270,7 @@ msgid "" "<small class=\"text-muted\">A great way to catch your reader's attention is " "to tell a story. Everything you consider writing can be told as a " "story.</small>" -msgstr "" +msgstr "<small class = \"text-muted\">Una gran manera de captar la atención del lector es contar una historia. Todo lo que considere escribir puede ser contado como una historia.</ small>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider @@ -292,7 +295,7 @@ msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Instalar ahora" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat on" -msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> En el Chat del Sitio Web" +msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/>Chat del Sitio Web en" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -311,7 +314,7 @@ msgstr "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n msgid "" "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n" " <span>Try to limit yourself to 1 testing variable, otherwise you won't be able to clearly interpret the results of your modifications.</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class = \"fa fa-lightbulb-o fa-2x\" />\n<span>Trate de limitarse a 1 variable de prueba, de lo contrario no será capaz de interpretar con claridad los resultados de sus modificaciones. </ span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -378,7 +381,7 @@ msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <s msgid "" "<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa fa-code\"/><strong> 2. " "Customize its appearance</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa fa-code\"/><strong> 2. Personalizar su apariencia </ strong> </ span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -416,17 +419,17 @@ msgstr "<span title=\"Promover página en la web\">Optimizar SEO</span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<span>$</span><b style=\"font-size: 60px\">125</b><small>.00</small>" -msgstr "" +msgstr "<span>$</span><b style=\"font-size: 60px\">125</b><small>.00</small>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<span>$</span><b style=\"font-size: 60px\">35</b><small>.00</small>" -msgstr "" +msgstr "<span>$</span><b style=\"font-size: 60px\">35</b><small>.00</small>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<span>$</span><b style=\"font-size: 60px\">65</b><small>.00</small>" -msgstr "" +msgstr "<span>$</span><b style=\"font-size: 60px\">65</b><small>.00</small>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -450,7 +453,7 @@ msgid "" " improving something that brings you no ROI). Then, find the best page to\n" " test and the variation you think will bring the best results.Here are a\n" " few examples of good testing variables:" -msgstr "" +msgstr "<strong> 1. Defina que poner a prueba </ strong> <br/>\nSu elección de qué evaluar, obviamente, dependerá de sus metas, pero debe siempre estar vinculada a uno de sus objetivos de negocio (no gaste energía mejorando algo que no le traiga un retorno de la inversión). A continuación, encuentre la mejor página para evaluar y la variación que usted crea traerá los mejores resultados. Aquí hay algunos ejemplos de buenas variables de prueba:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -466,7 +469,7 @@ msgid "" " Once you're clear on the measurable objective, the page and the variable\n" " you want to test, duplicate the page in Odoo using the <strong>'Versions'</strong>\n" " menu and apply the modification you decided." -msgstr "" +msgstr "<strong> 2. Crear la variación de la página </ strong> <br/> Una vez que tenga claro el objetivo medible, la página y la variable que desea probar, duplique la página en Odoo utilizando el menú <strong>'Versiones'</strong> y aplique la modificación que decidió." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -478,7 +481,7 @@ msgstr "<strong>3. Configure una cuenta Google Analytics account</strong><br/>\n #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>3. Your footer titles</strong> and 4. Your footer links:" -msgstr "" +msgstr "<strong> 3. Sus títulos de pie de página </ strong> y 4. Sus enlaces de pie de página:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -491,12 +494,12 @@ msgstr "<strong>4. Crear su campaña en Google Analytics</strong><br/>\n #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button msgid "<strong>50,000+ companies run Odoo to grow their businesses.</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>50.000+ empresas usan Odoo para hacer crecer sus negocios. </ strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Activate now</strong> the optional modules you'll need:" -msgstr "" +msgstr "<strong> Activar ahora </ strong> los módulos opcionales que necesitará:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -505,7 +508,7 @@ msgid "" " You can put more content in the intermediate section of your homepage (one\n" " or two scrolls down from the visible section), but try to keep your\n" " paragraphs easy to read and avoid 'walls of text'." -msgstr "" +msgstr "<strong> Añada características y contenido </ strong> <br/> Se puede poner más contenido en la sección intermedia de su página principal (uno o dos desplazamientos hacia abajo desde la sección visible), pero trate de mantener sus párrafos fáciles de leer y evite 'paredes de texto'." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -514,7 +517,7 @@ msgid "" " Adding relevant keywords to a web page's meta data, including the title tag\n" " and meta description, will tend to improve the relevancy of a site's search\n" " listings, also increasing your traffic." -msgstr "" +msgstr "<Strong> Añada palabras clave relevantes </ strong> <br/> Añadir palabras clave relevantes a los metadatos de una página web, incluyendo la etiqueta del título y meta descripción, tenderá a mejorar la relevancia de las listas de búsqueda de un sitio, incrementando también su tráfico." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -529,7 +532,7 @@ msgstr "<strong>Haga publicidad para obtener los primeros visitantes</strong><br msgid "" "<strong>Be announced on the Odoo Twitter account</strong><br/>\n" " We like to hear from people using Odoo to build their website. Tweet us" -msgstr "" +msgstr "<strong> Sea anunciado en la cuenta de Twitter de Odoo </ strong> <br/> Nos gustaría escuchar de personas que utilizan Odoo para construir su sitio web. Envíenos un Tweet" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -553,7 +556,7 @@ msgstr "<strong>Clic Aquí</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Community builder</strong>" -msgstr "<strong>Constructor de comunidad</strong>" +msgstr "<strong>Constructor comunitario</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -605,7 +608,7 @@ msgid "" "<strong>Don't test versions at different time periods.</strong><br/>If you\n" " test one version one week and the second the next, your results won't be\n" " accurate, or worse, wrong!" -msgstr "" +msgstr "<strong> No haga pruebas de versiones en diferentes períodos de tiempo. </ strong> <br/> Si usted prueba una versión una semana y la segunda la siguiente, sus resultados no serán precisos, o peor, serán incorrectos!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -622,7 +625,7 @@ msgid "" " If you are testing a core part of your website, include only new visitors in\n" " the test. You want to avoid shocking regular visitors, especially because the\n" " variations may not ultimately be implemented." -msgstr "" +msgstr "<strong> No sorprenda a los visitantes regulares. </ strong> <br/> Si está probando una parte fundamental de su sitio web, incluya sólo nuevos visitantes en la prueba. Usted quiere evitar impactar a los visitantes regulares, sobre todo debido a que las variaciones pueden finalmente no ser implementadas." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -632,7 +635,7 @@ msgid "" " the page that gets the most visitors.<br/>\n" " It's good practice to try to engage with your visitors on the homepage:\n" " Contact Us, Subscribe to Get More Information, Check the Catalog, etc." -msgstr "" +msgstr "<strong> Anime a la acción </ strong> <br/> Añada una, y sólo una, llamada a la acción en su página principal. Su página principal es la página que obtiene la mayoría de los visitantes <br/> Es una buena práctica el tratar de enganchar a sus visitantes en la página principal: Contáctenos, Suscribirse para Obtener Más Información, Consultar el Catálogo, etc." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -652,7 +655,7 @@ msgid "" "<strong>Find a catchy headline</strong><br/>\n" " Make sure anyone who visits your site understands what it’s about without having to do a lot of reading.<br/>\n" " To do that, the visible section of your homepage (above the fold) needs to be simple and straightforward. For example, use pictures of your work, screenshots of your app, a short and catchy hook." -msgstr "" +msgstr "<strong> Encuentra un título pegadizo </ strong> <br/> Asegúrese de que cualquier persona que visita su sitio entiende de qué se trata, sin tener que hacer un montón de lectura. <br/> Para ello, la sección visible de la página principal ( encima de la tapa) tiene que ser simple y directo. Por ejemplo, utilizar imágenes de su trabajo, capturas de pantalla de la aplicación, un gancho corto y pegadizo." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -667,7 +670,7 @@ msgid "" " your contacts. Start with your friends, colleagues and family. Whether or\n" " not they're interested in your area of business, they will be ready to help\n" " you with feedback if you engage in a personal discussion with them." -msgstr "" +msgstr "<strong> Molestia inicial </ strong> <br/> Antes de lanzar a las masas, es una buena práctica para molestar alrededor de 100 de sus contactos. Comience con sus amigos, colegas y familiares. Esten o no esten interesados en su área de negocio, que estará listo para ayudarle con retroalimentación si se involucra en una discusión personal con ellos." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -681,12 +684,12 @@ msgid "" " Giving up too early can cost you because you may have gotten meaningful\n" " results had you waited a little longer. Giving up too late isn’t good either,\n" " because poorly performing variations could cost you conversions and sales." -msgstr "" +msgstr "<strong> Para saber en cuánto tiempo se ejecuta una prueba antes de abandonar. </ strong> <br/> Renunciar demasiado pronto puede costar ya que para haber conseguido resultados significativos tuvieron que esperar un poco más. Renunciar demasiado tarde tampoco es bueno, ya que las variaciones de bajo rendimiento podría costar conversiones y ventas." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Now try to write down you footer structure:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong> Ahora trate de escribir la estructura de pie de página: </ strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -694,12 +697,12 @@ msgid "" "<strong>Optimize your content</strong><br/>\n" " Writing content that includes frequently searched-for keywords and phrases\n" " tends to increase traffic to your website." -msgstr "" +msgstr "<strong> Optimice su contenido </ strong> <br/> Escribir contenido que incluye la frecuencia buscada por palabras clave y frases tiende a aumentar el tráfico a su sitio web." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Organize physical events</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong> Organizar eventos físicos </ strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -799,7 +802,7 @@ msgid "" " Because of that, your visitors won't see it immediately so it's very useful for linking\n" " pages you don't want in your main menu e.g. social media, terms and conditions, privacy\n" " terms, etc." -msgstr "" +msgstr "Un pie de página, como su nombre lo indica, está situado en la parte inferior de su sitio web. Debido a eso, los usuarios no lo verán de inmediato por lo que es muy útil para vincular las páginas que no desea en su menú principal, por ejemplo, medios de comunicación social, los términos y condiciones, términos de privacidad, etc." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -818,12 +821,12 @@ msgstr "Una buena manera de comenzar es usar una traduccion automática y luego msgid "" "A great way to catch your reader's attention is to tell a story.\n" " Everything you consider writing can be told as a story." -msgstr "" +msgstr "Una gran manera de captar la atención del lector es contar una historia. Todo se tiene en cuenta la escritura puede ser contada como una historia." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "A small explanation of this great<br/>feature, in clear words." -msgstr "" +msgstr "Una pequeña explicación de esta gran función <br/>, en palabras claras." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -945,7 +948,7 @@ msgid "" "objectives or modify your visitors interests. Those 3 first steps are " "essentially linked, and the more time your spend on polishing them, the " "better your website will be!" -msgstr "" +msgstr "Después de trabajar en este paso, es posible que desee volver atrás y refinar sus objetivos o modificar sus visitantes interesados. Esos 3 primeros pasos están esencialmente vinculados, y cuanto más tiempo su inversión en pulirlos, el mejor sitio web será!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -985,12 +988,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Amount of text on the page (short vs. long)." -msgstr "" +msgstr "El monto del texto en la página (largo vs. corto)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "An error occured while rendering the template" -msgstr "" +msgstr "Ocurrió un error dibujando la plantilla" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title @@ -1050,7 +1053,7 @@ msgstr "Evitar caracteres especiales" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Baby Blue" -msgstr "" +msgstr "Azul Bebé" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -1087,7 +1090,7 @@ msgstr "Cuidado!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Be mobile" -msgstr "" +msgstr "Se móvil" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1121,7 +1124,7 @@ msgstr "Grande" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Bigger Text" -msgstr "" +msgstr "Texto más grande" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1148,7 +1151,7 @@ msgstr "Construir y dinamizar comunidades con foros, PF, listas de correo." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Build awareness and credibility" -msgstr "" +msgstr "Construya conciencia y credibilidad" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1159,7 +1162,7 @@ msgstr "Hombre de Negocios" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_url msgid "CDN Base URL" -msgstr "" +msgstr "URL Base CDN" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_filters @@ -1170,13 +1173,13 @@ msgstr "Filtros CDN" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Can I afford to advertise on the keyword?" -msgstr "" +msgstr "Pedir la palabra clave para publicar?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Can I use it to manage projects based on agile methodologies?" -msgstr "" +msgstr "¿Puedo usarlo para gestionar proyectos basados en una metodología ágil?" #. module: website #. openerp-web @@ -1218,7 +1221,7 @@ msgstr "Compruébelo ahora y descubra más hoy!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Check your references before deciding to work with you" -msgstr "" +msgstr "Compruebe sus referencias antes de decidirse a trabajar" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_child_id @@ -1292,7 +1295,7 @@ msgstr "Color" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Color Splash" -msgstr "" +msgstr "Splash de Color" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1322,12 +1325,12 @@ msgstr "Compañía" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Company name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la compañía" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Complete CRM for any size team" -msgstr "" +msgstr "CRM completo para cualquier tamaño de equipo" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_compress_html @@ -1354,7 +1357,7 @@ msgstr "Configurar el Sitio Web" msgid "" "Configure all your social media (Twitter, Facebook, LinkedIn) so that the " "address of your website appears on them." -msgstr "" +msgstr "Configurar todos las redes sociales (Twitter, Facebook, LinkedIn) para que aparezca en ellos la dirección de su sitio web." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -1364,12 +1367,12 @@ msgstr "Configurar menús del sitio web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Configure your Gengo API key in" -msgstr "" +msgstr "Configure su clave de API Gengo en" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Congratulations, you're done !" -msgstr "" +msgstr "¡Enhorabuena, ha Terminado!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default @@ -1384,7 +1387,7 @@ msgstr "Contáctenos" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Contact a Domain Manager in your country to buy it" -msgstr "" +msgstr "Póngase en contacto con un administrador de dominio en su país para comprarlo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -1556,7 +1559,7 @@ msgid "" "Deploy new stores with just an internet connection: no\n" " installation, no specific hardware required. It works with any\n" " iPad, Tablet PC, laptop or industrial POS machine." -msgstr "" +msgstr "Implementar nuevas tiendas con sólo una conexión a Internet: sin\ninstalación, no requiere hardware específico. Funciona con cualquier\niPad, Tablet PC, portátil o máquina POS industrial." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq @@ -1564,7 +1567,7 @@ msgid "" "Deploy new stores with just an internet connection: no\n" " installation, no specific hardware required. It works with any\n" " iPad, Tablet PC, laptop or industrial POS machine." -msgstr "" +msgstr "Implementar nuevas tiendas con sólo una conexión a Internet: sin\ninstalación, no requiere hardware específico. Funciona con cualquier\niPad, Tablet PC, portátil o máquina POS industrial." #. module: website #. openerp-web @@ -1626,13 +1629,13 @@ msgstr "Nombre Público" #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:43 #, python-format msgid "Do not show this dialog later." -msgstr "" +msgstr "No mostrar este cuadro de diálogo después." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Does it works offline?" -msgstr "" +msgstr "¿Funciona fuera de línea?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -1676,14 +1679,14 @@ msgstr "Arrastre un menú a la derecha para crear un sub-menú" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:67 #, python-format msgid "Drag the <em>'Features'</em> block and drop it below the banner." -msgstr "" +msgstr "Arrastre el bloque <em>'Características'</em> y suéltelo por debajo del banner." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:34 #, python-format msgid "Drag the Banner block and drop it in your page." -msgstr "" +msgstr "Arrastre el bloque del banner y suéltelo en su página." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1693,7 +1696,7 @@ msgstr "Duplicar" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Duplicate blocks to add more features." -msgstr "" +msgstr "Duplicar bloque para añadir más características." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1723,14 +1726,14 @@ msgstr "Editar Entrada del Menú" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management msgid "Edit in backend" -msgstr "" +msgstr "Editar en el backend" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 msgid "" "Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" " "page." -msgstr "" +msgstr "Edite el contenido a continuación de esta línea para adaptar la página por defecto de \"Página no encontrada\"." #. module: website #. openerp-web @@ -1765,7 +1768,7 @@ msgstr "Error" #, python-format msgid "" "Every page of your website can be modified through the <i>Edit</i> button." -msgstr "" +msgstr "Cada página de su sitio web puede ser modificada a través del botón <i>Editar</i>." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1797,7 +1800,7 @@ msgstr "Experto" msgid "" "Explain the benefits you offer. Don't write about products or\n" " services here, write about solutions." -msgstr "" +msgstr "Explique los beneficies que ofrece. No escriba sobre sus productos o servicios aquí, escriba sobre soluciones." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1807,7 +1810,7 @@ msgid "" " personal discussions with everyone. If you efficiently engage them in the\n" " reviewing process, they will even help you promote your website when it's\n" " ready for the big launch." -msgstr "" +msgstr "Explique por qué lanzó su nuevo sitio web y pregunte sus puntos de vista sobre\nella. Evita el uso de una encuesta masiva y es mucho más eficiente que tener\ndiscusiones personales con cada uno de ellos. Si les involucra eficientemente en el\nproceso de revisión, incluso le ayudará a promover su sitio web cuando este\nlisto para el lanzamiento." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -1817,7 +1820,7 @@ msgstr "Características Extra" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Extra-Large" -msgstr "" +msgstr "Extra-Grande" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_facebook @@ -1828,27 +1831,27 @@ msgstr "Cuenta Facebook" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "Rápido" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature One" -msgstr "" +msgstr "Característica Uno" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Three" -msgstr "" +msgstr "Característica Tres" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_panel msgid "Feature Title" -msgstr "" +msgstr "Título de la Característica" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Two" -msgstr "" +msgstr "Característica Dos" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1870,7 +1873,7 @@ msgstr "Encontrar un buen nombre de dominio (vea los consejos a la derecha)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "First Feature" -msgstr "" +msgstr "Primera Característica" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1880,12 +1883,12 @@ msgstr "Reparado" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "Número Flotante" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Flowers Field" -msgstr "" +msgstr "Campo de Flores" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1918,7 +1921,7 @@ msgstr "" msgid "" "For the Odoo Team,<br/>\n" " Fabien Pinckaers, Founder" -msgstr "" +msgstr "De parte del equipo Odoo,<br/>\nFabien Pinckaers, Fundador" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_form_editor @@ -1935,14 +1938,14 @@ msgstr "Formato" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Form’s length and types of fields," -msgstr "" +msgstr "Tamaño del formulario y tipos de campos," #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "" "From the main container, you can change the background to highlight " "features." -msgstr "" +msgstr "Desde el contenedor principal, puede cambiar el fondo para destacar características." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1957,19 +1960,19 @@ msgstr "Obtener acceso a todos los módulos" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules and features" -msgstr "" +msgstr "Obtener acceso a todos los módulos y características" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Get an understanding of your methodology" -msgstr "" +msgstr "Obtener alcance de su metodología " #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:51 #, python-format msgid "Get banner properties" -msgstr "" +msgstr "Obtener propiedades del banner" #. module: website #. openerp-web @@ -2027,22 +2030,22 @@ msgstr "Cuenta Google+" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Great Value" -msgstr "" +msgstr "Gran Valor" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus msgid "Great products for great people" -msgstr "" +msgstr "Grandes productos para una gran gente" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Greenfields" -msgstr "" +msgstr "Campos verdes" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Cuadrícula" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -2052,7 +2055,7 @@ msgstr "Agrupar por" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Grow" -msgstr "" +msgstr "Crecimiento" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2072,7 +2075,7 @@ msgstr "Enrutamiento HTTP" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Headline or product description," -msgstr "" +msgstr "Encabezado o la descripción del producto," #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2084,7 +2087,7 @@ msgstr "Ayuda <span class=\"caret\"/>" #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:21 #, python-format msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" -msgstr "" +msgstr "Aquí están los visuales utilizados para ayudarle a traducir eficientemente:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2094,7 +2097,7 @@ msgstr "Aquí una guía básica para su primera prueba A/B:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Hide link" -msgstr "" +msgstr "Ocultar enlace" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -2120,7 +2123,7 @@ msgstr "Página de inicio 0.0.0.0" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:135 #, python-format msgid "I'm sure, I want to delete this page definitively" -msgstr "" +msgstr "Estoy seguro, quiero eliminar definitivamente esta página" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_id @@ -2144,7 +2147,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you answer yes to these 3 questions, then go ahead and position your " "website on these keywords." -msgstr "" +msgstr "Si su respuesta es sí a estas 3 preguntas, continuar y posicionar su sitio web en estas palabras clave." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2167,7 +2170,7 @@ msgstr "Espaciado de imágenes" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Improve your conversion from visitor to customer." -msgstr "" +msgstr "Mejore su conversión de visitante a cliente." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating @@ -2198,7 +2201,7 @@ msgstr "" msgid "" "In the pop-up window, simply enter your domain name in the first textbox " "(the second will complete automatically)" -msgstr "" +msgstr "En la ventana emergente, sólo tiene que introducir su nombre de dominio en el primer cuadro de texto (el segundo, se completará automáticamente)" #. module: website #. openerp-web @@ -2210,14 +2213,14 @@ msgid "" " master page. Each modification on the master page\n" " is automatically applied to all translated\n" " versions." -msgstr "" +msgstr "En este modo, sólo puede traducir textos. Para cambiar la estructura de la página,\ndebe editar la página maestra. Cada modificación en la página maestra se aplica\nautomáticamente aplicada a todas las versiones traducidas." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:10 #, python-format msgid "Include Asset Bundles" -msgstr "" +msgstr "Paquetes de Activos Incluidos" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -2286,7 +2289,7 @@ msgstr "" msgid "" "It might be possible to edit the relevant items\n" " or fix the issue in" -msgstr "" +msgstr "Podría ser posible editar los elementos relevantes o arreglar el problema en" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2313,7 +2316,7 @@ msgstr "Únase a nosotros y hagade su compañía un lugar mejor." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Landscape" -msgstr "" +msgstr "Paisaje" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -2385,7 +2388,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Izquierda" #. module: website #. openerp-web @@ -2403,12 +2406,12 @@ msgstr "Personalización limitada" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_linkedin msgid "LinkedIn Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta LinkedIn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "List of Features" -msgstr "" +msgstr "Lista de Características" #. module: website #. openerp-web @@ -2435,7 +2438,7 @@ msgstr "Menú Principal" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Mango" -msgstr "" +msgstr "Mango" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2450,7 +2453,7 @@ msgstr "Mampostería" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 msgid "Maybe you were looking for one of these popular pages ?" -msgstr "" +msgstr "¿Tal vez buscaba una de estas página populares ?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2460,7 +2463,7 @@ msgstr "Media" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Meet your existing customers and encourage them to 'repeat buy'." -msgstr "" +msgstr "Satisfacer a sus clientes actuales y incitar a \"la repetición de compra '." #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:308 @@ -2508,19 +2511,19 @@ msgstr "Más información de precios:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "More than 500 happy customers." -msgstr "" +msgstr "Más de 500 clientes satisfechos." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:52 #, python-format msgid "Most searched topics related to your keywords, ordered by importance:" -msgstr "" +msgstr "Temas más buscados relacionados con sus palabras clave, ordenadas por importancia:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Mountains" -msgstr "" +msgstr "Montañas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2550,7 +2553,7 @@ msgstr "Mi Sitio Web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Estrecho" #. module: website #. openerp-web @@ -2565,12 +2568,12 @@ msgstr "Nuevo Nombre" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "New Page" -msgstr "" +msgstr "Nueva Página" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_new_window msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "Ventana Nueva" #. module: website #. openerp-web @@ -2584,13 +2587,13 @@ msgstr "Nuevo nombre" #: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:123 #, python-format msgid "New or existing page" -msgstr "" +msgstr "Página nueva o existente" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain #: model:ir.ui.view,arch_db:website.pager msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Siguiente" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2614,7 +2617,7 @@ msgstr "Ninguno" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Not Published" -msgstr "" +msgstr "No Publicado" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -2634,22 +2637,22 @@ msgstr "Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Odoo - Sample 1 for three columns" -msgstr "" +msgstr "Odoo - Ejemplo 1 para tres columnas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Odoo - Sample 2 for three columns" -msgstr "" +msgstr "Odoo - Ejemplo 2 para tres columnas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Odoo - Sample 3 for three columns" -msgstr "" +msgstr "Odoo - Ejemplo 3 para tres columnas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "Odoo CMS - a big picture" -msgstr "" +msgstr "CMS Odoo - un gran imagen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating @@ -2664,7 +2667,7 @@ msgstr "Miembros Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Odoo Version" -msgstr "" +msgstr "Versión de Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -2743,7 +2746,7 @@ msgstr "Una vez haya lanzado su sitio web, es tiempo de incrementar su tráfico. #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Open Source ERP" -msgstr "" +msgstr "ERP de Código Abierto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -2753,7 +2756,7 @@ msgstr "Tienda Virtual de Código Abierto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Orange Red" -msgstr "" +msgstr "Rojo anaranjado" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2773,7 +2776,7 @@ msgstr "Otra Información" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Our Offers" -msgstr "" +msgstr "Nuestras Ofertas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references @@ -2816,7 +2819,7 @@ msgstr "Página" #: code:addons/website/models/website.py:291 #, python-format msgid "Page <b>%s</b> seems to have a link to this page !" -msgstr "" +msgstr "Página <b>%s</b> parece tener un enlace a esta página !" #. module: website #. openerp-web @@ -2830,12 +2833,12 @@ msgstr "Título de la Página" msgid "" "Panels are a great tool to compare offers or to emphasize on\n" " key features. To compare products, use the inside columns." -msgstr "" +msgstr "Los paneles son una gran herramienta para comparar ofertas o enfatizar en características clave. Para comparar productos, utilice las columnas de dentro." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_left msgid "Parent Left" -msgstr "" +msgstr "Padre Izquierdo" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_id @@ -2845,7 +2848,7 @@ msgstr "Menú Padre" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_right msgid "Parent Right" -msgstr "" +msgstr "Padre Derecho" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_partner @@ -2889,14 +2892,14 @@ msgstr "Por favor instale un tema para poder personalizar su sitio web." #: code:addons/website/static/src/js/website.theme.js:293 #, python-format msgid "Please install or update node-less" -msgstr "" +msgstr "Por favor, instalar o actualizar el nodo menor" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Please note that you'll need an Odoo Standard or Business subscriptions for " "that" -msgstr "" +msgstr "Por favor, debe suscribirse a Odoo Standar o Business para esto " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq @@ -2914,28 +2917,28 @@ msgstr "Soportado por" #: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:38 #, python-format msgid "Press The Top-Left Edit Button" -msgstr "" +msgstr "Presione el Boton Editar de la parte Superior Izquierda" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain #: model:ir.ui.view,arch_db:website.pager msgid "Prev" -msgstr "" +msgstr "Anterior" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Product pricing and promotional offers," -msgstr "" +msgstr "Precios de los productos y promociones," #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Professional" -msgstr "" +msgstr "Profesional" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq msgid "Project Management Questions <small>v7</small>" -msgstr "" +msgstr "Preguntas Gestión de Proyectos <small>v7</small>" #. module: website #. openerp-web @@ -3005,7 +3008,7 @@ msgstr "Publicado" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Morado" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -3030,7 +3033,7 @@ msgstr "Listo Para Lanzar!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Real professional translators will translate all your contents" -msgstr "" +msgstr "Todos sus contenidos se traducirán con traductores profesionales" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment @@ -3052,7 +3055,7 @@ msgstr "Referencia(s) encontradas:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Remove Slide" -msgstr "" +msgstr "Eliminar Diapositiva" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3062,7 +3065,7 @@ msgstr "Remover todas las imágenes" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Remove from gallery" -msgstr "" +msgstr "Eliminar de galeria" #. module: website #. openerp-web @@ -3075,27 +3078,27 @@ msgstr "Renombrar Página" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Reset Transformation" -msgstr "" +msgstr "Restablecer Transformación" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Reset selected templates" -msgstr "" +msgstr "Restablecer las plantillas seleccionadas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Reset templates" -msgstr "" +msgstr "Restablecer las plantillas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Derecha" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Rounded corners" -msgstr "" +msgstr "Esquinas redondeadas" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata @@ -3125,14 +3128,14 @@ msgstr "Guardar sus cambios" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll Speed" -msgstr "" +msgstr "Velocidad de Desplazamiento" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:96 #, python-format msgid "Scroll to check rendering and then close the mobile preview." -msgstr "" +msgstr "Desplace para comprobar el dibujado y cierre entonces la previsualización móvil." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -3147,12 +3150,12 @@ msgstr "Buscar..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Second Feature" -msgstr "" +msgstr "Segunda Característica" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Second List" -msgstr "" +msgstr "Segunda Lista" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3169,14 +3172,14 @@ msgstr "Seleccione un Menú" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Select and delete blocks to remove some features." -msgstr "" +msgstr "Seleccione y elimine bloques para eliminar algunas características." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:52 #, python-format msgid "Select the parent container to get the global options of the banner." -msgstr "" +msgstr "Seleccione el contenedor padre para obtener las opciones globales del banner." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3186,7 +3189,7 @@ msgstr "Seleccione el idioma sin traducir" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message msgid "Sell Online. Easily." -msgstr "" +msgstr "Venda en línea. Fácilmente." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3206,7 +3209,7 @@ msgstr "Enviar un Mensaje a nuestros Asociados" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Send an email to all your contacts" -msgstr "" +msgstr "Enviar un correo a todo sus contactos" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -3241,7 +3244,7 @@ msgstr "Comparta experiencia en proyectos similares" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_customize_show msgid "Show As Optional Inherit" -msgstr "" +msgstr "Mostrar como herencia opcional" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3273,30 +3276,30 @@ msgstr "Lenta" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "Pequeño" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Social Media" -msgstr "" +msgstr "Medios Sociales" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:95 #, python-format msgid "Some dependencies can exist ..." -msgstr "" +msgstr "Algunas dependencias pueden existir..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Special effects and animations" -msgstr "" +msgstr "Efectos especiales y animaciones" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" -msgstr "Velocidad" +msgid "Optimization" +msgstr "Mejoramiento" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3325,24 +3328,24 @@ msgstr "" msgid "" "Start with the customer – find out what they want\n" " and give it to them." -msgstr "" +msgstr "Comience con el cliente - averigüe lo que quiere\ny véndalo. " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Starter package" -msgstr "" +msgstr "Paquete de inicio" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Static" -msgstr "" +msgstr "Estático" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Still in the left-side menu, go to <strong>APIs and auth > " "Credentials</strong> and click on <strong>'Create New Client ID'</strong>" -msgstr "" +msgstr "Al lado izquiero del menú, ir a <strong>APIs y autenticación > Credenciales</strong> y haga clic en <strong>'Crear Nuevo ID de Cliente'</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3383,18 +3386,18 @@ msgstr "Nombre técnico:" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "" "Tell features the visitor would like to know, not what you'd like to say." -msgstr "" +msgstr "Cuente características que el visitante quiera conocer, no lo que le gustaría decir." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Tell what's the value for the<br/>customer for this feature." -msgstr "" +msgstr "Indicar cual es el valor del<br/>cliente para esta función" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:296 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> seems to have a link to this page !" -msgstr "" +msgstr "Plantilla <b>%s (id:%s)</b> parece tener un enlace a esta página !" #. module: website #. openerp-web @@ -3406,7 +3409,7 @@ msgstr "ID Plantilla: %s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Template fallback" -msgstr "" +msgstr "Alternativa a la plantilla" #. module: website #. openerp-web @@ -3425,12 +3428,12 @@ msgstr "Gracias por publicar un mensaje!" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:104 #, python-format msgid "The 'Content' menu allows you to add pages or add the top menu." -msgstr "" +msgstr "El menú 'Contenido' le permite añadir páginas o el menú superior." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The Banner or Big Picture building blocks are good choices for that." -msgstr "" +msgstr "Un Banner o un bloque con una imagen grande son buenas opciones para ello." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -3453,18 +3456,18 @@ msgstr "El Punto de Venta trabaja perfectamente en cualquier tipo de\ndispositiv msgid "" "The best and simplest way to start is to create a few pages and link them directly from the main menu.\n" " Just try not to go over 6 items, otherwise your main menu will be difficult to use." -msgstr "" +msgstr "La mejor forma y más simple para empezar es la creación de unas pocas páginas y vincularlas directamente desde el menú principal.\nSólo trate de no realizar más de 6 elementos, de lo contrario su menú principal será difícil de usar." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The building blocks" -msgstr "" +msgstr "Los bloques de construcción" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "The call to action’s (i.e. the button’s) wording, size, color and placement," -msgstr "" +msgstr "Para llamar acciones (ejemplo: los botones) de frases, tamaño, color y ubicación," #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3481,12 +3484,12 @@ msgstr "El costo va desde $150 a $400 pesos por palabra, dependiendo de la exper #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "The error occured while rendering the template" -msgstr "" +msgstr "Error ocurrido durante el dibujado de la plantilla" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "The following error was raised in the website controller" -msgstr "" +msgstr "Se lanzó el siguiente error en el controlador del sitio web" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_mixin_website_url @@ -3501,7 +3504,7 @@ msgstr "La URL completa para acceder a la acción de servidor a través del siti #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 msgid "The page you were looking for could not be authorized." -msgstr "" +msgstr "No está autorizado a ver la página que está buscando." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.404 @@ -3509,7 +3512,7 @@ msgid "" "The page you were looking for could not be found; it is possible you have\n" " typed the address incorrectly, but it has most probably been removed due\n" " to the recent website reorganisation." -msgstr "" +msgstr "No se puede encontrar la página que está buscando; es posible que haya tecleado la dirección de manera incorrecta, pero probablemente puede haber sido eliminada debido a la reciente reorganización del sitio." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3538,7 +3541,7 @@ msgstr "El tema que escogió fija el tono para la apariencia y sensación genera #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:32 #, python-format msgid "The web site has encountered an error." -msgstr "" +msgstr "El sitio web ha encontrado un error." #. module: website #. openerp-web @@ -3562,7 +3565,7 @@ msgstr "Luego simplemente" msgid "" "Then, copy the <strong>Client ID</strong> and <strong>Client Secret</strong>" " codes and paste them in" -msgstr "" +msgstr "A continuación, vaya a <strong>ID de Cliente</strong> y <strong> Cliente Secreto</strong> copiar los códigos y pegarlos en" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3634,12 +3637,12 @@ msgstr "Para hacer eso, simplemente use el menú de Promover en cada página de #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "To get an external assessment of your website, you can also submit it to" -msgstr "" +msgstr "Para obtener una evaluación externa de su sitio web, también puede enviarlo a" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "To learn more, take a look at their" -msgstr "" +msgstr "Para obtener más información, eche un vistazo a su" #. module: website #. openerp-web @@ -3653,12 +3656,12 @@ msgstr "Menú Superior" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "Traceback" -msgstr "" +msgstr "Traza" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Transform" -msgstr "" +msgstr "Transformación" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -3684,7 +3687,7 @@ msgstr "Contenido traducido" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Translated versions are updated automatically after 32 hours on average." -msgstr "" +msgstr "Las versiones traducidas se actualizan automáticamente después de 32 horas en promedio." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3722,7 +3725,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Ultimate package" -msgstr "" +msgstr "Paquete Extremo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -3732,7 +3735,7 @@ msgstr "Poder y soporte ilimitado de CRM" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited customization" -msgstr "" +msgstr "Personalización ilimitada" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3770,7 +3773,7 @@ msgstr "Usar Google Adword" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_activated msgid "Use a Content Delivery Network (CDN)" -msgstr "" +msgstr "Use a Red de envío de contenido (Content Delivery Network - CDN)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3801,12 +3804,12 @@ msgstr "Agente-usuario: *\nMapa del sitio:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Velour" -msgstr "" +msgstr "Terciopelo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Very Fast" -msgstr "" +msgstr "Muy rápido" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3863,7 +3866,7 @@ msgstr "Esperamos que esta agenda le haya ayudado a crear su sitio web." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus msgid "We'll do our best to get back to you as soon as possible." -msgstr "" +msgstr "Haremos lo posible por responderle a la mayor brevedad." #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website @@ -3910,12 +3913,12 @@ msgstr "Nombre del Sitio Web" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_post msgid "Website Partner Post and Thanks Demo" -msgstr "" +msgstr "Demo de entrada de un cliente del sitio web y agradecimiento" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_comment msgid "Website Partners Comment Form" -msgstr "" +msgstr "Formulario de Comentarios del Cliente del Sitio Web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_path @@ -3985,7 +3988,7 @@ msgstr "Sitios Web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install_website_ids msgid "Websites to translate" -msgstr "" +msgstr "Sitios web a traducir" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3997,7 +4000,7 @@ msgstr "Bienvenido/a" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:18 #, python-format msgid "Welcome to your website!" -msgstr "" +msgstr "¡Bienvenido a su sitio web!" #. module: website #. openerp-web @@ -4014,7 +4017,7 @@ msgstr "Qué día el que fue ayer - un gran día para nosotros!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "What may <strong>interest your visitors?</strong>" -msgstr "" +msgstr "¿Que puede <strong>interesarle a sus visitantes?</strong>" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_page @@ -4061,7 +4064,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Wood" -msgstr "" +msgstr "Madera" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider @@ -4116,7 +4119,7 @@ msgstr "Escriba una frase para convencer al visitante sobre su mensaje." #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "" "Write what the customer would like to know,<br/>not what you want to show." -msgstr "" +msgstr "scribe lo que el cliente le gustaría saber,<br/> no lo que se quiere mostrar." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4145,14 +4148,14 @@ msgstr "Está a punto de entrar en el modo de traducción." msgid "" "You can also place online advertisements on web pages that show results from search\n" " engine queries: this is called SEA." -msgstr "" +msgstr "También puede colocar anuncios en línea en las páginas web que muestran los resultados de búsqueda\ndel motor de consultas: esto se llama MAR." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "You can also use the <i>integrated HTML Editor(from the Customize menu)</i> " "to modify the code directly." -msgstr "" +msgstr "También puede utilizar el <i>Editor HTML integrado (en el menú Personalizar)</i> para modificar el código directamente." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4168,7 +4171,7 @@ msgstr "Usted puede hacer esto optimizando su referenciamiento por los motores d #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "You can retrieve a 75$ coupon code to start your campaign here:" -msgstr "" +msgstr "Puede obtener un código de cupón de 75$ para comenzar su campaña aquí:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4197,7 +4200,7 @@ msgstr "Debería tratar con otros criterios de búsqueda." msgid "" "You will get your leads filled up automatically in our integrated CRM " "application." -msgstr "" +msgstr "Obtendrá sus clientes potenciales que se dieron de alta de forma automática en nuestra aplicación CRM." #. module: website #. openerp-web @@ -4235,14 +4238,14 @@ msgstr "Sus Objetivos" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title msgid "Your Website Title" -msgstr "" +msgstr "El Título de su Sitio Web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Your homepage is the most important page of your website. This is where visitors get their first impressions of you. An excellent homepage will encourage them to stay on your site, guide them towards your content, reinforce your company's branding and more.<br/>\n" " Here are some pointers to help you get started." -msgstr "" +msgstr "Su página principal es la página más importante de su sitio web. Aquí es donde los visitantes tienen sus primeras impresiones de usted. Una excelente página de inicio les animará a permanecer en su sitio, guiarlos hacia su contenido, reforzará la marca de su empresa y muchas cosas más. <br/>\nÉstos son algunos consejos para ayudarle a empezar." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4256,7 +4259,7 @@ msgid "" " the only one. There are so many ways to communicate with your customers, visitors and\n" " prospects that it's sometimes difficult to know what to put your energy into. Here is\n" " some advice on what to focus on next." -msgstr "" +msgstr "Su sitio web es una parte importante de su estrategia de negocio en línea, pero no debe ser\nel único. Hay tantas maneras de comunicarse con sus clientes, visitantes y las perspectivas que a veces es difícil saber qué poner su energía. He aquí algunos consejos sobre lo que debe centrarse para continuar." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_youtube @@ -4279,12 +4282,12 @@ msgstr "y conecte la cuenta Google que usted creó" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "and evaluating the following expression:" -msgstr "" +msgstr "y evaluando la siguiente expresión:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "and we'll configure your website and/or email for you." -msgstr "" +msgstr "y configuraremos su sitio web y/o correo electrónico para usted." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4306,7 +4309,7 @@ msgstr "crear una cuenta Google Analytics" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:28 #, python-format msgid "describing your page content" -msgstr "" +msgstr "describiendo el contenido de su página" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4326,7 +4329,7 @@ msgstr "ej: Contáctenos, Clientes, Política de Privacidad, Eventos, Blog, Trab #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: interesting contents, texts and articles" -msgstr "" +msgstr "por ejemplo: contenidos interesante, textos y artículos" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4408,7 +4411,7 @@ msgstr "en Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "instance of Odoo, the" -msgstr "" +msgstr "instancia de Odoo, el" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server @@ -4473,7 +4476,7 @@ msgstr "envíenos un correo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml msgid "sitemap-" -msgstr "" +msgstr "sitemap-" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.robots @@ -4485,14 +4488,14 @@ msgstr "sitemap.xml" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:35 #, python-format msgid "the classic Odoo interface" -msgstr "" +msgstr "el interfaz clásico de Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "to describe\n" " <br/> your experience or to suggest improvements !" -msgstr "" +msgstr "para describir\n<br/> su experiencia o sugerir mejoras !" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4521,7 +4524,7 @@ msgstr "usuario / mes (facturado anualmente)" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:56 #, python-format msgid "using above suggested keywords" -msgstr "" +msgstr "usando las palabras clave sugeridas a continuación" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_website_id @@ -4547,4 +4550,4 @@ msgstr "sí" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "your Company details form" -msgstr "" +msgstr "formulario de detalles de su Compañía" diff --git a/addons/website/i18n/es_DO.po b/addons/website/i18n/es_DO.po index a547b26ae01..262ef84665f 100644 --- a/addons/website/i18n/es_DO.po +++ b/addons/website/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-04 23:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" +msgid "Optimization" msgstr "" #. module: website diff --git a/addons/website/i18n/es_EC.po b/addons/website/i18n/es_EC.po index d4f25fe3983..89816161764 100644 --- a/addons/website/i18n/es_EC.po +++ b/addons/website/i18n/es_EC.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-04 17:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-12 08:56+0000\n" "Last-Translator: Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -714,7 +714,7 @@ msgid "" " of visitors by referencing your images so they are displayed in image\n" " search engines, like Google Images. To do that, simply add an 'Alt text'\n" " containing descriptions and keywords for relevant pictures." -msgstr "" +msgstr "<strong> Referencie sus imágenes ... </strong> <br/>\nSi usted es un artista o un fotógrafo, potencialmente puede traer una gran cantidad de visitantes haciendo referencia a las imágenes de modo que se muestren en los motores de búsqueda de imágenes, como Google. Para ello, basta con añadir un \"texto alternativo\" que contiene descripciones y palabras clave de las imágenes pertinentes." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Aim for a .com and/or your country extension" -msgstr "" +msgstr "Aim para un .com y/o su extensión de país" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "Configurar el sitio web" msgid "" "Configure all your social media (Twitter, Facebook, LinkedIn) so that the " "address of your website appears on them." -msgstr "" +msgstr "Configurar todos las redes sociales (Twitter, Facebook, LinkedIn) para que aparezca en ellos la dirección de su sitio web." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Aquí están los visuales utilizados para ayudarle a traducir eficientem #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Here is a basic guide for your first A/B testing:" -msgstr "" +msgstr "Aquí es una guía básica para su primera prueba A/B:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2125,7 +2125,7 @@ msgstr "Página de Inicio 0.0.0.0" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:135 #, python-format msgid "I'm sure, I want to delete this page definitively" -msgstr "" +msgstr "Estoy seguro, quiero eliminar definitivamente esta página" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_id @@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "Comprobemos como se ve su página de inicio en dispositivos móviles." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Limited customization" -msgstr "" +msgstr "Personalización limitada" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_linkedin @@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "Modo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "More info on pricing:" -msgstr "" +msgstr "Más información sobre precios:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references @@ -2530,27 +2530,27 @@ msgstr "Montañas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to first" -msgstr "" +msgstr "Mover a la primera posición" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to last" -msgstr "" +msgstr "Mover a la última posición" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to next" -msgstr "" +msgstr "Mover al siguiente" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to previous" -msgstr "" +msgstr "Mover al previo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout msgid "My Website" -msgstr "" +msgstr "Mi sitio web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2562,7 +2562,7 @@ msgstr "Estrecho" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:150 #, python-format msgid "New Name" -msgstr "" +msgstr "Nuevo nombre" #. module: website #. openerp-web @@ -2582,7 +2582,7 @@ msgstr "Ventana nueva" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:148 #, python-format msgid "New name" -msgstr "" +msgstr "Nuevo nombre" #. module: website #. openerp-web @@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr "Siguiente" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No customization" -msgstr "" +msgstr "Sin personalización" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2639,32 +2639,32 @@ msgstr "Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Odoo - Sample 1 for three columns" -msgstr "" +msgstr "Odoo - Ejemplo 1 para tres columnas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Odoo - Sample 2 for three columns" -msgstr "" +msgstr "Odoo - Ejemplo 2 para tres columnas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Odoo - Sample 3 for three columns" -msgstr "" +msgstr "Odoo - Ejemplo 3 para tres columnas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "Odoo CMS - a big picture" -msgstr "" +msgstr "CMS Odoo - un gran imagen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating msgid "Odoo CMS- Sample image floating" -msgstr "" +msgstr "CMS Odoo - Ejemplo de imagen flotante" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating msgid "Odoo Members" -msgstr "" +msgstr "Miembros Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -2674,7 +2674,7 @@ msgstr "Versión de Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text msgid "Odoo image and text block" -msgstr "" +msgstr "Odoo bloque de imagen y texto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider @@ -3300,8 +3300,8 @@ msgstr "Efectos especiales y animaciones" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" -msgstr "Velocidad" +msgid "Optimization" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3463,25 +3463,25 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The building blocks" -msgstr "" +msgstr "Los bloques de construcción" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "The call to action’s (i.e. the button’s) wording, size, color and placement," -msgstr "" +msgstr "Para llamar acciones (ejemplo: los botones) de frases, tamaño, color y ubicación," #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The colors palettes" -msgstr "" +msgstr "Las paletas de colores" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "The cost is from $0.05 to $0.15 per word, depending on the translator's " "level of expertise" -msgstr "" +msgstr "El costo empieza desde $0.05 a $0.15 por palabra, dependiendo del nivel de experiencia del traductor" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -4189,7 +4189,7 @@ msgstr "" msgid "" "You have a lot of choices for that: the References, Quotes Slider, Twitter " "Scroller,..." -msgstr "" +msgstr "Usted tiene un montón de opciones para ello: las referencias, Diapositivas, Twitter, ..." #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme @@ -4202,7 +4202,7 @@ msgstr "Debería probar otros criterios de búsqueda." msgid "" "You will get your leads filled up automatically in our integrated CRM " "application." -msgstr "" +msgstr "Obtendrá sus clientes potenciales que se dieron de alta de forma automática en nuestra aplicación CRM." #. module: website #. openerp-web @@ -4247,12 +4247,12 @@ msgstr "El título de su sitio web" msgid "" "Your homepage is the most important page of your website. This is where visitors get their first impressions of you. An excellent homepage will encourage them to stay on your site, guide them towards your content, reinforce your company's branding and more.<br/>\n" " Here are some pointers to help you get started." -msgstr "" +msgstr "Su página principal es la página más importante de su sitio web. Aquí es donde los visitantes tienen sus primeras impresiones de usted. Una excelente página de inicio les animará a permanecer en su sitio, guiarlos hacia su contenido, reforzará la marca de su empresa y muchas cosas más. <br/>\nÉstos son algunos consejos para ayudarle a empezar." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your theme selection will define:" -msgstr "" +msgstr "Su selección de temas definirá:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4261,7 +4261,7 @@ msgid "" " the only one. There are so many ways to communicate with your customers, visitors and\n" " prospects that it's sometimes difficult to know what to put your energy into. Here is\n" " some advice on what to focus on next." -msgstr "" +msgstr "Su sitio web es una parte importante de su estrategia de negocio en línea, pero no debe ser\nel único. Hay tantas maneras de comunicarse con sus clientes, visitantes y las perspectivas que a veces es difícil saber qué poner su energía. He aquí algunos consejos sobre lo que debe centrarse para continuar." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_youtube @@ -4274,12 +4274,12 @@ msgstr "Cuenta de Youtube" msgid "" "a reference to your new website. We will retweet it (we have 30,000 " "followers) and feature it in our different communications." -msgstr "" +msgstr "una referencia a su nuevo sitio web. Haremos a retweet (tenemos 30.000 seguidores) y la publicaremos en nuestras diferentes comunicaciones." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "and connect with the Google account you created" -msgstr "" +msgstr "y conectarse con la cuenta de Google que ha creado" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -4289,7 +4289,7 @@ msgstr "y evaluando la siguiente expresión:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "and we'll configure your website and/or email for you." -msgstr "" +msgstr "y configuraremos su sitio web y/o correo electrónico para usted." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4299,12 +4299,12 @@ msgstr "botón." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "check out our blog application" -msgstr "" +msgstr "revise nuestra aplicación de Blog" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "create a Google Analytics account" -msgstr "" +msgstr "crear una cuenta de Google Analytics" #. module: website #. openerp-web @@ -4316,22 +4316,22 @@ msgstr "describiendo el contenido de su página" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: About us" -msgstr "" +msgstr "ej: Sobre nosotros" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: Blog, Success stories, References, Events, Jobs" -msgstr "" +msgstr "ejemplo: Blog, historias de éxito, Referencias, Eventos, Empleo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: Contact us, Our Customers, Privacy Policy, Events, Bolg, Jobs" -msgstr "" +msgstr "por ejemplo: Contacte con nosotros, Nuestros clientes, Política de privacidad, Eventos, Blog, Empleos" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: interesting contents, texts and articles" -msgstr "" +msgstr "por ejemplo: contenidos interesante, textos y artículos" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4497,14 +4497,14 @@ msgstr "el interfaz clásico de Odoo" msgid "" "to describe\n" " <br/> your experience or to suggest improvements !" -msgstr "" +msgstr "para describir\n<br/> su experiencia o sugerir mejoras!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "to do that (make sure the Advanced Options are set to your country and\n" " language)." -msgstr "" +msgstr "para hacer eso (asegúrese de las opciones avanzadas están configuradas hacia su país e\nidioma)." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner diff --git a/addons/website/i18n/es_MX.po b/addons/website/i18n/es_MX.po index 8a1dd098bc9..ccc1938ca8c 100644 --- a/addons/website/i18n/es_MX.po +++ b/addons/website/i18n/es_MX.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-27 23:13+0000\n" -"Last-Translator: David Hernandez <davidhernandez.ctam@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3296,7 +3296,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" +msgid "Optimization" msgstr "" #. module: website diff --git a/addons/website/i18n/fi.po b/addons/website/i18n/fi.po index 98696eb2169..6c6cf4943ad 100644 --- a/addons/website/i18n/fi.po +++ b/addons/website/i18n/fi.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" +msgid "Optimization" msgstr "" #. module: website diff --git a/addons/website/i18n/fr.po b/addons/website/i18n/fr.po index 2661fbdc38b..08ed478ea0b 100644 --- a/addons/website/i18n/fr.po +++ b/addons/website/i18n/fr.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Clo <clo@odoo.com>, 2015 # Frédéric LIETART <stuff@thelinuxfr.org>, 2015 -# Leo Schmitt <lschmitt@yziact.fr>, 2015 +# Leo Schmitt <inactive+lschmitt@transifex.com>, 2015 # Loic <loic.richard2@gmail.com>, 2015 # Martin Trigaux, 2015 # Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015-2016 @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 23:20+0000\n" -"Last-Translator: Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3302,8 +3302,8 @@ msgstr "Effets spéciaux et animations" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" -msgstr "Vitesse" +msgid "Optimization" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options diff --git a/addons/website/i18n/he.po b/addons/website/i18n/he.po index cb2498f545f..f44b6399063 100644 --- a/addons/website/i18n/he.po +++ b/addons/website/i18n/he.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" +msgid "Optimization" msgstr "" #. module: website diff --git a/addons/website/i18n/hr.po b/addons/website/i18n/hr.po index 2e942c86cfb..bebf860a742 100644 --- a/addons/website/i18n/hr.po +++ b/addons/website/i18n/hr.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-26 13:55+0000\n" -"Last-Translator: Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3297,8 +3297,8 @@ msgstr "Specijalni efekti i animacije" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" -msgstr "Brzina" +msgid "Optimization" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options diff --git a/addons/website/i18n/hu.po b/addons/website/i18n/hu.po index 4f95f42eec4..ce81df4fb11 100644 --- a/addons/website/i18n/hu.po +++ b/addons/website/i18n/hu.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-06 22:52+0000\n" -"Last-Translator: Kris Krnacs\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3295,7 +3295,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" +msgid "Optimization" msgstr "" #. module: website diff --git a/addons/website/i18n/id.po b/addons/website/i18n/id.po index 12803513ad5..72e52baf2f0 100644 --- a/addons/website/i18n/id.po +++ b/addons/website/i18n/id.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3296,7 +3296,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" +msgid "Optimization" msgstr "" #. module: website diff --git a/addons/website/i18n/it.po b/addons/website/i18n/it.po index 27ccabe5fdb..cb1e48f4d83 100644 --- a/addons/website/i18n/it.po +++ b/addons/website/i18n/it.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-13 15:21+0000\n" -"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-12 10:12+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2723,7 +2723,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Off" #. module: website #. openerp-web @@ -3299,8 +3299,8 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" -msgstr "Velocita" +msgid "Optimization" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options diff --git a/addons/website/i18n/ja.po b/addons/website/i18n/ja.po index 302a815c4c5..5b5b3ec18f3 100644 --- a/addons/website/i18n/ja.po +++ b/addons/website/i18n/ja.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-30 05:37+0000\n" -"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3295,7 +3295,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" +msgid "Optimization" msgstr "" #. module: website diff --git a/addons/website/i18n/ka.po b/addons/website/i18n/ka.po index b7933c2af3f..fbf07a80662 100644 --- a/addons/website/i18n/ka.po +++ b/addons/website/i18n/ka.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-16 09:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" +msgid "Optimization" msgstr "" #. module: website diff --git a/addons/website/i18n/kab.po b/addons/website/i18n/kab.po index 30aa9924596..a93554ec93f 100644 --- a/addons/website/i18n/kab.po +++ b/addons/website/i18n/kab.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/kab/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" +msgid "Optimization" msgstr "" #. module: website diff --git a/addons/website/i18n/ko.po b/addons/website/i18n/ko.po index f698aa1a110..98fe33cc019 100644 --- a/addons/website/i18n/ko.po +++ b/addons/website/i18n/ko.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-25 08:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" +msgid "Optimization" msgstr "" #. module: website diff --git a/addons/website/i18n/lt.po b/addons/website/i18n/lt.po index d3e47ee31c3..57b0c3e6c78 100644 --- a/addons/website/i18n/lt.po +++ b/addons/website/i18n/lt.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-30 08:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-12 12:48+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2864,7 +2864,7 @@ msgstr "Partneriai" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Plan" -msgstr "" +msgstr "Planas" #. module: website #: model:web.planner,tooltip_planner:website.planner_website @@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" +msgid "Optimization" msgstr "" #. module: website diff --git a/addons/website/i18n/mk.po b/addons/website/i18n/mk.po index 9459c0ab54d..aa827fe7833 100644 --- a/addons/website/i18n/mk.po +++ b/addons/website/i18n/mk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-29 14:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" +msgid "Optimization" msgstr "" #. module: website diff --git a/addons/website/i18n/mn.po b/addons/website/i18n/mn.po index e15bd4141c3..eb65e80cce3 100644 --- a/addons/website/i18n/mn.po +++ b/addons/website/i18n/mn.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-18 14:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" +msgid "Optimization" msgstr "" #. module: website diff --git a/addons/website/i18n/nb.po b/addons/website/i18n/nb.po index 192245b4ced..a55d3e4d0f8 100644 --- a/addons/website/i18n/nb.po +++ b/addons/website/i18n/nb.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-15 07:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" +msgid "Optimization" msgstr "" #. module: website diff --git a/addons/website/i18n/nl.po b/addons/website/i18n/nl.po index f76644e6619..dd3681f36ab 100644 --- a/addons/website/i18n/nl.po +++ b/addons/website/i18n/nl.po @@ -6,14 +6,14 @@ # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016 # Martin Trigaux, 2015-2016 # Volluta <volluta@tutanota.com>, 2015 -# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015 +# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-06 11:03+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 13:40+0000\n" +"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3298,8 +3298,8 @@ msgstr "Speciale effecten en animaties" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" -msgstr "Snelheid" +msgid "Optimization" +msgstr "Optimalisatie" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options diff --git a/addons/website/i18n/nl_BE.po b/addons/website/i18n/nl_BE.po index 75f5fd79575..42ffcd18c13 100644 --- a/addons/website/i18n/nl_BE.po +++ b/addons/website/i18n/nl_BE.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-26 13:15+0000\n" -"Last-Translator: P B <transifex@peter.nootje.be>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl_BE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3295,7 +3295,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" +msgid "Optimization" msgstr "" #. module: website diff --git a/addons/website/i18n/pl.po b/addons/website/i18n/pl.po index 8b66ab22487..abdaaa75f62 100644 --- a/addons/website/i18n/pl.po +++ b/addons/website/i18n/pl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-02 12:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" +msgid "Optimization" msgstr "" #. module: website diff --git a/addons/website/i18n/pt.po b/addons/website/i18n/pt.po index a153d465fdc..da5ba833971 100644 --- a/addons/website/i18n/pt.po +++ b/addons/website/i18n/pt.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-06 09:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3297,8 +3297,8 @@ msgstr "Efeitos especiais e animações" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" -msgstr "Velocidade" +msgid "Optimization" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options diff --git a/addons/website/i18n/pt_BR.po b/addons/website/i18n/pt_BR.po index a018d441d93..9fb44864389 100644 --- a/addons/website/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/website/i18n/pt_BR.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-01 15:02+0000\n" -"Last-Translator: Grazziano Duarte <g.negocios@outlook.com.br>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3297,8 +3297,8 @@ msgstr "Efeitos especiais e animações" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" -msgstr "Velocidade" +msgid "Optimization" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options diff --git a/addons/website/i18n/ro.po b/addons/website/i18n/ro.po index 0eeb4e875a9..0ba7464c7b0 100644 --- a/addons/website/i18n/ro.po +++ b/addons/website/i18n/ro.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" +msgid "Optimization" msgstr "" #. module: website diff --git a/addons/website/i18n/ru.po b/addons/website/i18n/ru.po index 71dac464df3..0217e41ec73 100644 --- a/addons/website/i18n/ru.po +++ b/addons/website/i18n/ru.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-01 13:46+0000\n" -"Last-Translator: Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3296,7 +3296,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" +msgid "Optimization" msgstr "" #. module: website diff --git a/addons/website/i18n/sk.po b/addons/website/i18n/sk.po index f694b349668..40213120bc5 100644 --- a/addons/website/i18n/sk.po +++ b/addons/website/i18n/sk.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-03 20:36+0000\n" -"Last-Translator: Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 18:12+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "<small>Autor tohto citátu</small>" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "<small>John Doe, CEO</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>John Doe, Generálny riaditeľ</small>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "Banner Odoo Image" -msgstr "" +msgstr "Obrázok Odoo banneru" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2339,7 +2339,7 @@ msgstr "Jazyky" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "Veľké" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website___last_update @@ -3298,7 +3298,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" +msgid "Optimization" msgstr "" #. module: website diff --git a/addons/website/i18n/sl.po b/addons/website/i18n/sl.po index 8c1f5809bee..1ae09d2083b 100644 --- a/addons/website/i18n/sl.po +++ b/addons/website/i18n/sl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-13 14:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" +msgid "Optimization" msgstr "" #. module: website diff --git a/addons/website/i18n/sv.po b/addons/website/i18n/sv.po index 19a32169fbd..447f551952f 100644 --- a/addons/website/i18n/sv.po +++ b/addons/website/i18n/sv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-07 04:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" +msgid "Optimization" msgstr "" #. module: website diff --git a/addons/website/i18n/tr.po b/addons/website/i18n/tr.po index 71fc0a0a604..0f3b4a58411 100644 --- a/addons/website/i18n/tr.po +++ b/addons/website/i18n/tr.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-18 13:51+0000\n" -"Last-Translator: Ahmet Altınışık <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" +msgid "Optimization" msgstr "" #. module: website diff --git a/addons/website/i18n/uk.po b/addons/website/i18n/uk.po index 786a4ee0a2b..4196e7d4c6a 100644 --- a/addons/website/i18n/uk.po +++ b/addons/website/i18n/uk.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-30 09:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-13 21:52+0000\n" "Last-Translator: Bogdan\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -590,7 +590,7 @@ msgid "" " Below your main banner or call-to-action, it's a good practice to put\n" " social proofs about your products or services; customer quotes, videos,\n" " photos of your products in actions, twitter quotes, etc." -msgstr "<strong>Показати </strong><br/>\nПід Вашим головним банером чи \"закликом до дії\", варто встановити\nсоціальні рекомендації Ваших продуктів чи послуг; відгуки клієнтів, відео, \nфото продуктів в дії, твіти і т.д." +msgstr "<strong>Показати </strong><br/>\nПід Вашим головним банером чи \"закликом до дії\", варто встановити\nсоціальні рекомендації Ваших товарів чи послуг; відгуки клієнтів, відео, \nфото продуктів в дії, твіти і т.д." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "Чорний" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Boost your online sales with sleek product pages." -msgstr "Збільшуйте свої онлайн-продажі, зробивши сторінки продуктів вишуканішими." +msgstr "Збільшуйте свої онлайн-продажі, зробивши сторінки товарів вишуканішими." #. module: website #. openerp-web @@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "Companies" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_company_id msgid "Company" -msgstr "Company" +msgstr "Компанія" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "Створення головного меню сайту - важлив #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize <span class=\"caret\"/>" -msgstr "Налаштувння <span class=\"caret\"/>" +msgstr "Налаштування <span class=\"caret\"/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr "Не вагайтесь" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Download the technical documentation of a product" -msgstr "Завантажити технічну документацію до продукту" +msgstr "Завантажити технічну документацію по товару" #. module: website #. openerp-web @@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "Експерт" msgid "" "Explain the benefits you offer. Don't write about products or\n" " services here, write about solutions." -msgstr "Ваші переваги. Не пишіть про продукти чи послуги, пишіть про вирішення проблем." +msgstr "Ваші переваги. Не пишіть про товари чи послуги, пишіть про вирішення проблем." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "Розвивати" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "HELP & TUTORIALS" -msgstr "ДОПОМОГА & ІНСТРУКТАЖ" +msgstr "ДОПОМОГА ТА ІНСТРУКТАЖ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "Якщо на вашому сайті багато сторінок, м #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Images on landing and product pages," -msgstr "Зображення на цільових та сторінках продуктів, " +msgstr "Зображення на цільових та сторінках товарів, " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2703,7 +2703,7 @@ msgstr "Текстовий та графічний блок Odoo " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Odoo's Google Analytics settings" -msgstr "Параметри Google Analytics в Odoo" +msgstr "Налаштування Google Analytics в Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -2833,7 +2833,7 @@ msgstr "Заголовок сторінки" msgid "" "Panels are a great tool to compare offers or to emphasize on\n" " key features. To compare products, use the inside columns." -msgstr "Панелі - чудовий інструмент для порівняння замовлень \nчи підкреслення основних особливостей. Для порівняння продуктів, виберіть стовпці всередині." +msgstr "Панелі - чудовий інструмент для порівняння замовлень \nчи підкреслення основних особливостей. Для порівняння товарів, виберіть стовпці всередині." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_left @@ -3224,7 +3224,7 @@ msgstr "Послідовність" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Settings > Website" -msgstr "Параметри > Веб-сайт" +msgstr "Налаштування > Веб-сайт" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3298,8 +3298,8 @@ msgstr "Спецефекти та анімація" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" -msgstr "Швидкість" +msgid "Optimization" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3934,7 +3934,7 @@ msgstr "Продажі на сайті" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Website Settings" -msgstr "Параметри сайту" +msgstr "Налаштування сайту" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_theme diff --git a/addons/website/i18n/zh_CN.po b/addons/website/i18n/zh_CN.po index c6a14ff7a7c..adacaacf5f4 100644 --- a/addons/website/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website/i18n/zh_CN.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-28 02:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3297,8 +3297,8 @@ msgstr "特效和动画" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings -msgid "Speed" -msgstr "速度" +msgid "Optimization" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options |