diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2016-01-15 08:51:49 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2016-01-15 08:54:52 +0100 |
| commit | c7b01fea24fdc06c322f8907ebc1442a4eae3a3b (patch) | |
| tree | e764388ad6f6f6f86d1918554bc1022d448b06d9 /addons/website | |
| parent | 698c0c557db99ac190946c7b19fbe46990dcd4e0 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/website')
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/ar.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/ca.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/de.po | 395 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/el.po | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/es.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/es_DO.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/es_EC.po | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/es_MX.po | 4551 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/fr.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/hu.po | 40 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/id.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/it.po | 293 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/ko.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/nl.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/pt.po | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/ru.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/sk.po | 28 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/sv.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/zh_CN.po | 88 |
19 files changed, 5039 insertions, 481 deletions
diff --git a/addons/website/i18n/ar.po b/addons/website/i18n/ar.po index ce726f67cff..8f1132e23e6 100644 --- a/addons/website/i18n/ar.po +++ b/addons/website/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-05 05:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 18:13+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4467,7 +4467,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "send us an email" -msgstr "" +msgstr "أرسل لنا بريد إلكتروني" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml diff --git a/addons/website/i18n/ca.po b/addons/website/i18n/ca.po index d0dd9252491..2431e2b7a4d 100644 --- a/addons/website/i18n/ca.po +++ b/addons/website/i18n/ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-21 22:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-12 14:12+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Duplicar" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -2999,7 +2999,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Publicat" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options diff --git a/addons/website/i18n/de.po b/addons/website/i18n/de.po index 796ae819e8f..a210be070c4 100644 --- a/addons/website/i18n/de.po +++ b/addons/website/i18n/de.po @@ -3,13 +3,16 @@ # * website # # Translators: +# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2016 +# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016 +# Wolfgang Taferner, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-17 13:53+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 04:14+0000\n" +"Last-Translator: Wolfgang Taferner\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +28,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout msgid "<!DOCTYPE html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE html>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml @@ -46,7 +49,7 @@ msgstr "×" msgid "" ",\n" " updated:" -msgstr "" +msgstr ",\naktualisiert:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -82,7 +85,7 @@ msgid "" " Use the link in the footer of your website (when logged in) to add\n" " languages from the available list. Also, you can change the\n" " default language in" -msgstr "" +msgstr "1. Fügen Sie <strong>gewünschte Sprachen</strong>hinzu.<br/>\nWenn Sie eingeloggt sind, verwenden Sie den Link in den Fußzeilen,\num Sprachen aus der Liste hinzuzufügen. Sie können die Standardsprache auch ändern in" #. module: website #. openerp-web @@ -109,7 +112,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "2. <strong>Setup Gengo</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "2. <strong>Gengo einrichten</strong><br/>" #. module: website #. openerp-web @@ -121,7 +124,7 @@ msgstr "2. Verweise auf Deine Seite" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "24x7 toll-free support" -msgstr "" +msgstr "24x7 Gratis-Support" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -158,12 +161,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "<b>A Small Subtitle</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Kleiner Untertitel</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<b>Choose an image...</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Bild auswählen...</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -188,36 +191,36 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme msgid "<b>No theme module found!</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Kein Design-Module gefunden!</b>" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website msgid "<b>No website module found!</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Kein Website-Modul gefunden!</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_sign_in msgid "<b>Sign in</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Anmelden</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" " Contact Us Now" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\nKontaktieren Sie uns jetzt" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector msgid "" "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" " Add a language..." -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\nSprache hinzufügen..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> Website<b class=\"caret\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/> Website<b class=\"caret\"/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -233,14 +236,14 @@ msgid "" "<i>\n" " Whether you're a beginner or a pro, we have everything you need to plan, create,\n" " publish and grow your site, blog or online store.</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>\nOb Anfänger oder Profi, wir bieten Ihnen was Sie brauchen,\num Ihre Website, Ihren Blog oder Online-Shop zu planen,\nzu erstellen, zu veröffentlichen und auszubauen.</i>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<i>\n" " This Planner will help you to think about your website and provide tips and ideas to inspire you. There are examples and explanations to guide you through the process of creating a top-notch, high quality site that meets all your needs.</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>\nDieser Planer soll Ihnen helfen, über Ihre Website nachzudenken und Sie mit Tipps und Ideen inspirieren. Beispiele und Erklärungen führen Sie durch den Erstellungsprozess für eine erstklassige, qualitativ hochstehende Website, die Ihre Bedürfnisse erfüllt.</i>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -274,7 +277,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "<small>Author of this quote</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>Autor des Zitats</small>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider @@ -303,7 +306,7 @@ msgstr "" msgid "" "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n" " <strong>Tips for a good domain:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n<strong>Tipps für eine gute Domain:</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -377,14 +380,14 @@ msgstr "" msgid "" "<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa fa-code\"/><strong> 2. " "Customize its appearance</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa fa-code\"/><strong> 2. Passen Sie das Design an</strong></span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa fa-magic\"/><strong> 1. Choose " "your theme</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa fa-magic\"/><strong> 1. Wählen Sie Ihr Design</strong></span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout @@ -438,7 +441,7 @@ msgid "" "<strong>... and your location too!</strong><br/>\n" " Millions of people use Google Maps everyday. Whether you are a restaurant\n" " or a huge business, you have no excuse not to register your location in" -msgstr "" +msgstr "<strong>... und vergessen Sie Ihren Standort nicht!</strong><br/>\nMillionen Menschen suchen auf Google Maps jeden Tag. Ob Sie ein Restaurant führen oder ein riesiges Unternehmen, es gibt keine Entschuldigung Ihren Standort nicht zu registrieren in " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -456,7 +459,7 @@ msgstr "" msgid "" "<strong>1. Your main menu items</strong> and 2. Your secondary menu items " "(optional):" -msgstr "" +msgstr "<strong>1. Ihre Hauptmenü-Einträge</strong> und 2. Untermenü-Einträge (optional):" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -477,7 +480,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>3. Your footer titles</strong> and 4. Your footer links:" -msgstr "" +msgstr "<strong>3. Ihre Footer-Titel</strong> und 4. Ihre Footer-Links:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -495,7 +498,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Activate now</strong> the optional modules you'll need:" -msgstr "" +msgstr "<strong>Aktivieren Sie jetzt</strong> die optionalen Zusatzmodule, die Sie brauchen werden:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -504,7 +507,7 @@ msgid "" " You can put more content in the intermediate section of your homepage (one\n" " or two scrolls down from the visible section), but try to keep your\n" " paragraphs easy to read and avoid 'walls of text'." -msgstr "" +msgstr "<strong>Ergänzen Sie Features und Inhalt</strong><br/>\nSie können mehr Inhalte im Zwischenbereich Ihrer Homepage hinzufügen (bis eine\noder zwei Bildschirmseiten unterhalb des sichtbaren Bereichs), aber sorgen Sie\nfür einfach zu lesende Abschnitte und vermeiden Sie Bleiwüsten." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -513,7 +516,7 @@ msgid "" " Adding relevant keywords to a web page's meta data, including the title tag\n" " and meta description, will tend to improve the relevancy of a site's search\n" " listings, also increasing your traffic." -msgstr "" +msgstr "<strong>Fügen Sie relevante Schlüsselwörter hinzu</strong><br/>\nDas Hinzufügen von relevanten Schlüsselwörtern zu den Metadaten\neiner Webseite inklusive dem \"title tag\" und der \"meta description\"führt tendenziell zu einer verbesserten Relevanz im Ranking einer Website und\ndaher zu mehr Verkehr." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -521,14 +524,14 @@ msgid "" "<strong>Advertise to get the first visitors</strong><br/>\n" " If you have a small budget to allocate to advertising (around $100), you\n" " should start a Google Adwords campaign." -msgstr "" +msgstr "<strong>Schalten Sie Anzeigen für Ihre ersten Besucher</strong><br/>\n\nStellen Sie ein kleines Budget für Werbung zur Verfügung (etwa Euro 100),\nso versuchen Sie eine Google Adwords-Kampagne zu starten." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<strong>Be announced on the Odoo Twitter account</strong><br/>\n" " We like to hear from people using Odoo to build their website. Tweet us" -msgstr "" +msgstr "<strong>Lassen Sie sich auf Odoo Twitter ankündigen</strong><br/>\nWir freuen uns, von Leuten zu hören, die Ihre Website mit Odoo erstellen. Zwitschern Sie uns an." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -536,12 +539,12 @@ msgid "" "<strong>Be linked by trusted websites</strong><br/>\n" " The more sites that link to your own site, the more Google trusts your site\n" " to be worthwhile:" -msgstr "" +msgstr "<strong>Erhalten Sie Links von vertrauenswürdigen Websites</strong><br/>\nJe mehr Websites zu Ihrer Website zeigen, desto mehr traut Google Ihrer Website zu\nnützlich zu sein:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Blogs</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Blogs</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating @@ -552,22 +555,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Community builder</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Community-Baukasten</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Contact form</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Kontaktformular</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Contact us for a custom-made theme:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Kontaktieren Sie uns für ein individuelles Design:</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Kontaktieren Sie uns jetzt:</strong><br/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -586,7 +589,7 @@ msgid "" " Below your main banner or call-to-action, it's a good practice to put\n" " social proofs about your products or services; customer quotes, videos,\n" " photos of your products in actions, twitter quotes, etc." -msgstr "" +msgstr "<strong>Beweisen Sie Ihre Glaubwürdigkeit</strong><br/>\nEs ist empfehlenswert, unter Ihrem Hauptbanner oder Ihrer Mitmach-Aktion\nBelege für die Glaubwürdigkeit Ihrer Produkte und Leistungen zu präsentieren:\nKundenzitate, Videos, Fotos, twitter-Zitate etc." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -631,7 +634,7 @@ msgid "" " the page that gets the most visitors.<br/>\n" " It's good practice to try to engage with your visitors on the homepage:\n" " Contact Us, Subscribe to Get More Information, Check the Catalog, etc." -msgstr "" +msgstr "<strong>Ermutigen Sie zum aktiv werden</strong><br/>\nPlatzieren Sie eine, aber nur eine, Mitmach-Aktion auf Ihre Homepage. Ihre Homepage ist\ndie Seite, die die meisten Besucher hat.<br/>\nDaher ist es gute Praxis, Ihre Besucher zu engagieren:\n'Kontaktieren Sie uns', 'Melden Sie sich an für mehr Informationen', 'Stöbern Sie in unserem Katalog', etc." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -643,7 +646,7 @@ msgstr "" msgid "" "<strong>Find 3 websites that you like</strong> and write down what you like " "about them." -msgstr "" +msgstr "<strong>Finden Sie 3 Websites, die Ihnen gefallen</strong> und beschreiben Sie, was Ihnen an diesen gefällt." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -651,12 +654,12 @@ msgid "" "<strong>Find a catchy headline</strong><br/>\n" " Make sure anyone who visits your site understands what it’s about without having to do a lot of reading.<br/>\n" " To do that, the visible section of your homepage (above the fold) needs to be simple and straightforward. For example, use pictures of your work, screenshots of your app, a short and catchy hook." -msgstr "" +msgstr "<strong>Kreieren Sie eine einprägsame Schlagzeile</strong><br/>\nJeder, der Ihre Website besucht, muss sofort verstehen, um was es geht ohne viel lesen zu müßen.<br/>\nDafür muß der sichtbare Bereich Ihrer Homepage (über der unteren Bildschirmkante) einfach und gradlinig sein. Verwenden Sie beispielsweise Bilder Ihrer Arbeit, Bildschirmfotos Ihrer App oder einen kurzen, aber unwiderstehlichen Aufhänger." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>How to get a custom domain name ?</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Wie erhält man einen eigenen Domainnamen ?</strong><br/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -666,12 +669,12 @@ msgid "" " your contacts. Start with your friends, colleagues and family. Whether or\n" " not they're interested in your area of business, they will be ready to help\n" " you with feedback if you engage in a personal discussion with them." -msgstr "" +msgstr "<strong>Initialzündung</strong><br/>\nBevor Sie in die breite Öffentlichkeit gehen, empfiehlt es sich, etwa 100\nIhrer Kontakte anzusprechen. Beginnen Sie mit Freunden, Kollegen und Familie. Unabhängig davon\nob sie an Ihrem Geschäft interessiert sind, so sind sie sicher bereit, \nIhnen mit ihrem Feedback im persönlichen Gespräch zu helfen." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Jobs</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Jobs</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -685,7 +688,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Now try to write down you footer structure:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Nun strukturieren Sie Ihren Footer:</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -693,7 +696,7 @@ msgid "" "<strong>Optimize your content</strong><br/>\n" " Writing content that includes frequently searched-for keywords and phrases\n" " tends to increase traffic to your website." -msgstr "" +msgstr "<strong>Optimieren Sie Ihren Inhalt</strong><br/>\nDie Zugriffe auf Ihrer Website steigt, wenn Sie\nhäufig gesuchte Schlüsselbegriffe und Sätze in Ihren Text einbinden." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -708,7 +711,7 @@ msgid "" " of visitors by referencing your images so they are displayed in image\n" " search engines, like Google Images. To do that, simply add an 'Alt text'\n" " containing descriptions and keywords for relevant pictures." -msgstr "" +msgstr "<strong>Referenzieren Sie Ihre Bilder...</strong><br/>\nSind Sie Künstler oder Fotograph, können Sie mehr Besucher anziehen, wenn Sie\nIhre Bilder referenzieren so daß sie in Bildersuchmaschinen wie Google Images\nangezeigt werden. Fügen Sie einfach \"Alt text\" mit Beschreibung und\nSchlüsselwörtern für diese Bilder hinzu." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -718,12 +721,12 @@ msgid "" " added regularly. This is why starting a blog is an excellent way of\n" " improving your search ranking. If you have the time and dedication to write\n" " good articles," -msgstr "" +msgstr "<strong>Starten Sie einen Blog</strong><br/>\nGoogle liebt Websites, die oft aktualisiert werden oder immer wieder\n\nneue Inhalte haben. Ein Blog ist also ein ausgezeichneter Weg\nIhr\nSuchmaschinen-Ranking zu verbessern. Wenn Sie Zeit und Hingabe haben\ngute Artikel zu schreiben, " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>The big launch</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Der Gang an die breite Öffentlichkeit</strong><br/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -732,7 +735,7 @@ msgid "" " This tool will help you understand your search traffic and learn how users\n" " are finding your site and make optimizations to help Google better\n" " understand and represent your site." -msgstr "" +msgstr "<strong>Verwenden Sie Google Webmaster</strong><br/>\nDieses Werkzeug hilft Ihnen, den Suchverkehr auf Ihrer Website\nzu verstehen und zu lernen, wie Besucher Ihre Website finden.\nMit Verbesserungen können Sie dann Google helfen,\nIhre Website besser zu verstehen und einzuordnen. " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -744,22 +747,22 @@ msgstr "" msgid "" "<strong>With that in mind, try to define the structure of your main " "menu:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Jetzt versuchen Sie, die Struktur Ihres Hauptmenüs zu definieren:</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>You have your domain name ?</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Haben Sie Ihren Domainennamen festgelegt?</strong><br/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Your website objectives</strong> by priority:" -msgstr "" +msgstr "<strong>Die Ziele Ihrer Website</strong> nach Priorität:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>e-Commerce</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>e-Commerce</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -798,7 +801,7 @@ msgid "" " Because of that, your visitors won't see it immediately so it's very useful for linking\n" " pages you don't want in your main menu e.g. social media, terms and conditions, privacy\n" " terms, etc." -msgstr "" +msgstr "Wie der Name sagt, ist der Footertext am untersten Ende Ihrer Website.\nDaher sehen ihn Besucher nicht auf Anhieb. So ist es\nnützlich, Seiten, die nicht in Ihrem Hauptmenü erscheinen sollen, wie\nsoziale Medien, AGBs, Datenschutz etc. hier zu verlinken." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -855,12 +858,12 @@ msgstr "Über uns" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Account & Sales management" -msgstr "" +msgstr "Kunden- & Vertriebsmanagement" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_activated msgid "Activate CDN for assets" -msgstr "" +msgstr "CDN für Assets aktivieren" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -883,7 +886,7 @@ msgstr "Hinzufügen" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery #, python-format msgid "Add Images from the 'Customize' menu" -msgstr "" +msgstr "Bilder vom Menü 'Anpassen' hinzufügen" #. module: website #. openerp-web @@ -944,12 +947,12 @@ msgid "" "objectives or modify your visitors interests. Those 3 first steps are " "essentially linked, and the more time your spend on polishing them, the " "better your website will be!" -msgstr "" +msgstr "Nach diesem Schritt möchten Sie vielleicht nochmals zurück gehen und Ihre Ziele oder die Interessen Ihrer Besucher überarbeiten. Diese 3 ersten Schritte sind grundlegend verbunden und je mehr Zeit Sie für ihre saubere Ausarbeitung verwenden, desto besser wird Ihre Website sein!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Aim for a .com and/or your country extension" -msgstr "" +msgstr "Suchen Sie nach einer Domain mit .com und/oder Ihrer Landeserweiterung" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -971,7 +974,7 @@ msgid "" "Also, don't hesitate to post on other people blogs, forums, websites, but " "don't go overboard and post everywhere without considering whether it's a " "good place for you to be." -msgstr "" +msgstr "Zögern Sie zudem nicht, Beiträge auf andern Blogs, Foren oder Websites zu platzieren, aber übertreiben Sie es nicht und beachten Sie welche Orte für Sie geeignet sind." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -979,7 +982,7 @@ msgid "" "Alternatively, you can write a good article about your business and publish " "it on an article database websites (ex: squidoo.com) or send it to a press " "website and your local newspapers." -msgstr "" +msgstr "Als Alternative können Sie gute Artikel über Ihr Business schreiben und sie entsprechenden Datenbank-Websites (z.B. squidoo.com) veröffentlichen oder sie an eine Presse-Website oder Ihren lokalen Zeitungen senden." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1001,7 +1004,7 @@ msgstr "Auch ein schöner Untertitel" msgid "" "Announce it on social media (and update your profiles): Twitter,Facebook, " "LinkedIn, Youtube, etc." -msgstr "" +msgstr "Kündigen Sie sie auf Ihren sozialen Medien an (und passen Sie Ihre Profile an): Twitter, Facebook, LinkedIn, Xing, Youtube, etc." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -1019,7 +1022,7 @@ msgstr "Himmelblau" msgid "" "As you add more pages to your website, you main menu will begin to feel overcrowded.\n" " You can regroup similar pages into a sub-menu, so they will appear under a unique drop-down menu." -msgstr "" +msgstr "Je mehr Seiten Sie zu Ihrer Website hinzufügen, je überfüllter wird das Hauptmenü.\nSie können ähnliche Seiten in ein Untermenü gruppieren, damit sie unter einem gemeinsamen Dropdown-Menü erscheinen." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment_website_url @@ -1029,12 +1032,12 @@ msgstr "Dateianhang URL" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Attract more leads with a winning content marketing strategy." -msgstr "" +msgstr "Gewinnen Sie mehr Interessenten mit einer Marketingstrategie voll überzeugender Inhalte." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Attract new leads" -msgstr "" +msgstr "Neue Interessenten gewinnen" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_published @@ -1044,7 +1047,7 @@ msgstr "Verfügbar auf der Webseite" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Avoid special characters" -msgstr "" +msgstr "Möglichst keine Spezialzeichen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1064,7 +1067,7 @@ msgstr "Hintergrund" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Background image" -msgstr "" +msgstr "Hintergrundbild" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner @@ -1086,14 +1089,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Be mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobil nutzbar" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Before starting to work on your website, make sure you have all the right applications installed.\n" " It will be much easier for you to organize and create your content if you have all the options activated from the start." -msgstr "" +msgstr "Stellen Sie sicher, dass Sie alle richtigen Apps installiert haben, bevor Sie mit Ihrer Website beginnen.\nEs ist einfacher, Ihre Inhalte zu organisieren und zu erstellen, wenn Sie alle Optionen von Beginn an aktiviert haben." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1110,7 +1113,7 @@ msgstr "Anfänger" msgid "" "Being clear on why you're creating your site and your goals is an essential " "first step to ensure your content and structure meet business objectives." -msgstr "" +msgstr "Sich klar darüber zu sein warum Sie eine Website erstellen wollen und mit welchen Zielen, ist der erste wichtige Schritt. Damit können Sie sicherstellen, dass Ihr Inhalt und die Struktur mit Ihren Geschäftszielen übereinstimmen." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1130,7 +1133,7 @@ msgstr "Schwarz" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Boost your online sales with sleek product pages." -msgstr "" +msgstr "Steigern Sie Ihre Online-Verkäufe mit schicken Produktseiten." #. module: website #. openerp-web @@ -1142,12 +1145,12 @@ msgstr "Erstelle eine Seite" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Build and engage with communities with forums, Q&A, mailing lists." -msgstr "" +msgstr "Bauen Sie Communities auf und engagieren Sie sich mit Foren, F & A und E-Mail-Verteilern" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Build awareness and credibility" -msgstr "" +msgstr "Aufmerksamkeit und Glaubwürdigkeit stärken" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1164,12 +1167,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_filters #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_filters msgid "CDN Filters" -msgstr "" +msgstr "CDN-Filter" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Can I afford to advertise on the keyword?" -msgstr "" +msgstr "Kann ich mir die Werbung für dieses Schlüsselwort leisten?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq @@ -1207,7 +1210,7 @@ msgstr "Prüfe die mobile Vorschau" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Check its availability" -msgstr "" +msgstr "Überprüfen Sie die Verfügbarkeit" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating @@ -1217,7 +1220,7 @@ msgstr "Prüfen Sie noch heute und entdecken Sie die Möglichkeiten!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Check your references before deciding to work with you" -msgstr "" +msgstr "Ihre Referenzen überprüfen, bevor sie sich entscheiden, mit Ihnen zusammenzuarbeiten" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_child_id @@ -1296,12 +1299,12 @@ msgstr "Farbverlauf" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Colors palette" -msgstr "" +msgstr "Farbpalette" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Spalten" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1326,17 +1329,17 @@ msgstr "Unternehmen Bezeichnung" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Complete CRM for any size team" -msgstr "" +msgstr "Vollständiges CRM für Teams jeder Größe" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_compress_html msgid "Compress HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML komprimieren" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_compress_html msgid "Compress rendered HTML for a better Google PageSpeed result" -msgstr "" +msgstr "Den erzeugten HTML-Code komprimieren für ein besseres Resultat im Google Pagespeed" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration @@ -1353,7 +1356,7 @@ msgstr "Konfiguriere Webseite" msgid "" "Configure all your social media (Twitter, Facebook, LinkedIn) so that the " "address of your website appears on them." -msgstr "" +msgstr "Konfigurieren Sie all Ihre sozialen Medien (Twitter, Facebook, LinkedIn), damit sie auf Ihrer Website erscheinen." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -1363,12 +1366,12 @@ msgstr "Konfiguriere Menüs in Webseite" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Configure your Gengo API key in" -msgstr "" +msgstr "Gengo API-Key hinterlegen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Congratulations, you're done !" -msgstr "" +msgstr "Glückwunsch, Sie sind fertig !" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default @@ -1383,7 +1386,7 @@ msgstr "Kontakt" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Contact a Domain Manager in your country to buy it" -msgstr "" +msgstr "Für den Kauf kontaktieren Sie einen Domainverwalter in Ihrem Land" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -1411,7 +1414,7 @@ msgstr "Kontaktieren Sie uns" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Content <span class=\"caret\"/>" -msgstr "" +msgstr "Inhalt <span class=\"caret\"/>" #. module: website #. openerp-web @@ -1434,7 +1437,7 @@ msgstr "Weiter" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Copyright &copy;" -msgstr "" +msgstr "Copyright &copy;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -1444,12 +1447,12 @@ msgstr "Erstelle Webseite" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Create a community" -msgstr "" +msgstr "Eine Community aufbauen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Create a new project (this may take some time)" -msgstr "" +msgstr "Ein neues Projekt erstellen (kann etwas dauern)" #. module: website #. openerp-web @@ -1481,17 +1484,17 @@ msgid "" " It needs to be organized, so that your visitors can see all the main content you offer at a glance.<br/>\n" " It needs to be clear, so that when they click on an item, they get the content they expected.<br/>\n" " In fact, you need to build your navigation menu for your visitors and not for your own purposes or objectives." -msgstr "" +msgstr "Die Strukturierung Ihres Hauptmenüs ist eine wichtige und schwierige Phase in der Erstellung Ihrer Website.<br/>\nEs muß so organisiert sein, daß der Besucher den Hauptinhalt Ihrer Site auf einen Blick erfaßen kann.<br/>\nEs muß eindeutig sein, so daß der Inhalt, den der Besucher wählt, auch dem entspricht, was er angeklickt hat.<br/>\nGestalten Sie Ihr Hauptmenü für Ihre Besucher und nicht nach Ihren eigenen Maßstäben oder Zielen." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize <span class=\"caret\"/>" -msgstr "" +msgstr "Anpassen <span class=\"caret\"/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize Theme" -msgstr "" +msgstr "Design anpassen" #. module: website #. openerp-web @@ -1539,7 +1542,7 @@ msgstr "Löschen von Blöcken" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Delete Page" -msgstr "" +msgstr "Seite löschen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -1582,12 +1585,12 @@ msgstr "Beschreibung" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Design" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Disable autoplay" -msgstr "" +msgstr "Autoplay deaktivieren" #. module: website #. openerp-web @@ -1647,7 +1650,7 @@ msgstr "Zögern Sie nicht," #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Download the technical documentation of a product" -msgstr "" +msgstr "Technische Produktdokumentation herunterladen" #. module: website #. openerp-web @@ -1697,7 +1700,7 @@ msgstr "Duplizieren Sie Blöcke für weitere neue Funktionen." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Easy to remember and spell" -msgstr "" +msgstr "Einfach zu merken und zu buchstabieren" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management @@ -1741,7 +1744,7 @@ msgstr "Bearbeiten Sie diese Seite" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Email support" -msgstr "" +msgstr "E-Mail-Unterstützung" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1769,17 +1772,17 @@ msgstr "Jede einzelne Seite kann durch den \"Bearbeiten\" Button weiter bearbeit #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Example of Good Footer" -msgstr "" +msgstr "Beispiel eines guten Fußtextes" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Example of Good Homepage" -msgstr "" +msgstr "Beispiel einer guten Homepage" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Example of Good Menu" -msgstr "" +msgstr "Beispiel eines guten Menüs" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1806,7 +1809,7 @@ msgid "" " personal discussions with everyone. If you efficiently engage them in the\n" " reviewing process, they will even help you promote your website when it's\n" " ready for the big launch." -msgstr "" +msgstr "Erklären Sie, warum Sie eine neue Website erstellt haben und fragen\nSie sie nach ihrer Ansicht. Sparen Sie sich eine breite Umfrage, es ist effektiver\npersönliche Gespräche zu führen. Wenn Sie Ihre Kontakte richtig in die Redaktion einbinden, \nwerden sie Ihnen sogar bei der Promotion helfen, wenn es \nin die breite Öffentlichkeit geht." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -1854,17 +1857,17 @@ msgstr "Zweites Feature" msgid "" "Finally don't try to make all your content accessible from the main menu or the footer.\n" " Indeed, a page can also be accessible through a direct link or button, from any other page of your website." -msgstr "" +msgstr "Und zu guter Letzt: versuchen Sie nicht alle Inhalte vom Hauptmenü oder vom Fusstext her zugänglich zu machen.\nEine Seite kann natürlich auch von einem direkten Link oder einem Button von jeder beliebigen anderen Seite her aufgerufen werden." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Find Inspiration" -msgstr "" +msgstr "Suchen Sie Inspiration" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Find a good domain name (see tips on the right)" -msgstr "" +msgstr "Finden Sie einen guten Domänennamen (siehe Tipps rechts)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -1889,19 +1892,19 @@ msgstr "Blumenfeld" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Folded list" -msgstr "" +msgstr "Eingeklappte Liste" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Fonts" -msgstr "" +msgstr "Schriftarten" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "For example, use photos to help break up large areas of text by altering\n" " Text-Image and Image-Text blocks. Or if you prefer to use icons, use the Features or Feature Grid blocks." -msgstr "" +msgstr "Lockern Sie beispielsweise längere Texte mit Bildern auf mit abwechselnden\n\"Text-Bild\"- und \"Bild-Text\"-Funktionsbausteinen. Wenn Sie Piktogramme mögen, verwenden Sie auch \"Features\"- oder \"Features-Raster\"-Funktionsbausteine." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1961,7 +1964,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Get an understanding of your methodology" -msgstr "" +msgstr "Ihre Methodik verstehen lernen" #. module: website #. openerp-web @@ -1987,7 +1990,7 @@ msgstr "GitHub Konto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Go to the page you want to translate" -msgstr "" +msgstr "Gehen Sie zur Seite, die Sie übersetzen möchten" #. module: website #. openerp-web @@ -2005,7 +2008,7 @@ msgstr "Google Analytics Key" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Google Analytics." -msgstr "" +msgstr "Google Analytics." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2056,7 +2059,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "HELP & TUTORIALS" -msgstr "" +msgstr "Hilfe & Anleitungen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2071,12 +2074,12 @@ msgstr "HTTP Routing" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Headline or product description," -msgstr "" +msgstr "Titelzeile oder Produktbeschreibung," #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Help <span class=\"caret\"/>" -msgstr "" +msgstr "Hilfe <span class=\"caret\"/>" #. module: website #. openerp-web @@ -2101,7 +2104,7 @@ msgstr "Link verbergen" #: model:website.menu,name:website.menu_homepage #: model:website.menu,name:website.website2_menu_homepage msgid "Home" -msgstr "Zu Hause" +msgstr "Home" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 @@ -2112,7 +2115,7 @@ msgstr "Homepage" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage msgid "Homepage 0.0.0.0" -msgstr "" +msgstr "Homepage 0.0.0.0" #. module: website #. openerp-web @@ -2136,7 +2139,7 @@ msgid "" "If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the " "possibility to reset one or more templates to their <strong>factory " "settings</strong>." -msgstr "" +msgstr "Falls dieser Fehler durch Ihre Änderungen in Vorlagen verursacht wurde, haben Sie die Möglichkeit eine oder mehrere Vorlagen auf ihre <strong>Originaleinstellungen</strong> zurückzusetzen." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2151,7 +2154,7 @@ msgid "" "If you have a lot of pages in your website, you can create a small top-menu to focus\n" " on the main six pages and make all secondary pages accessible from a footer. You can\n" " have a look at the Odoo.com website, it's a great example of this type of structure." -msgstr "" +msgstr "Falls Ihre Website sehr viele Seiten umfasst, so erstellen Sie ein kleines Hauptmenü\nmit den 6 Hauptseiten und verlinken Sie alle anderen Seiten im Footertext.\nAls gutes Beispiel für eine solche Struktur können Sie Odoo.com betrachten." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2237,7 +2240,7 @@ msgstr "Sprache installieren" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Install the" -msgstr "" +msgstr "Installieren Sie die" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -2252,7 +2255,7 @@ msgstr "Installierte Module" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Integrate a contact form that automatically creates leads." -msgstr "" +msgstr "Integrieren Sie ein Kontaktformular, das automatisch Interessenten generiert." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -2265,7 +2268,7 @@ msgid "" "Is the keyword searched for in Google? If there is no search volume,\n" " then that tells you no one is typing that phrase into Google. There is no\n" " point in advertising on keywords no one is searching for." -msgstr "" +msgstr "Wird nach diesem Schlüsselwort in Google überhaupt gesucht?\nWenn niemand danach sucht, dann ergibt es auch keinen Sinn\ndafür zu werben." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2276,7 +2279,7 @@ msgid "" " intent of the keyword? When starting out, you’ll want to advertise on\n" " what we call “buying intent” keywords - that is, ones where the person\n" " is clearly looking to buy." -msgstr "" +msgstr "Ist die Person, die mit diesem Schlüsselwort sucht, ernsthaft an einem Kauf\ninteressiert? Oder ist es eher ein Schlüsselwort, das für Abklärungen verwendet wird\nohne konkrete Kaufabsicht? Wenn Sie werben wollen, dann sind Sie an\nSchlüsselwörtern interessiert, die eine klare Kaufabsicht beinhalten." #. module: website #. openerp-web @@ -2293,7 +2296,7 @@ msgid "" "It's difficult to change your theme after creating your website, so take the" " time to look at all the themes, and be sure that you're happy with your " "choice!" -msgstr "" +msgstr "Es ist schwierig, ein ausgewähltes Design nachträglich auszuwechseln, nehmen Sie sich also die Zeit, die Designs gründlich zu betrachten bis Sie sicher sind, dass Sie mit Ihrer Auswahl glücklich sind!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2302,7 +2305,7 @@ msgid "" " and similar companies around the world. They probably have the same objectives and\n" " visitors that you do. How did they transform that into a website?<br/>\n" " Try to find 3 websites that have remarkable characteristics:" -msgstr "" +msgstr "Oft ist es schwierig, mit einer leeren Seite zu beginnen. Lernen Sie von Konkurrenten\nund anderen Unternehmen in dieser Welt. Wahrscheinlich haben sie gleiche Ziele und\nBesucher wie Sie. Wie haben sie das in ihrer Website umgesetzt?<br/>\n\nVersuchen Sie 3 Websites zu finden mit markanten Eigenschaften:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button @@ -2324,7 +2327,7 @@ msgstr "Sprache" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:39 #, python-format msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "Sprache:" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_language_ids @@ -2365,14 +2368,14 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert am" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Launch" -msgstr "Ausführen" +msgstr "In Betrieb nehmen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Launching your website is an important step.<br/>\n" " Here is a checklist of actions to help you launch a new website efficiently:" -msgstr "" +msgstr "Das Aufschalten Ihrer Website ist ein wichtiger Schritt.<br/>\nBeachten Sie bitte folgende Checkliste zu einer wirkungsvollen Lancierung:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2737,7 +2740,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Once you’ve launched your website, it’s time to grow your traffic." -msgstr "" +msgstr "Einmal lanciert ist es Zeit, sich um wachsenden Traffic auf Ihre Website zu kümmern." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -2762,7 +2765,7 @@ msgstr "Jetzt bestellen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Organize your job board and promote your job announces easily." -msgstr "" +msgstr "Organisieren Sie Ihre Stellenbörse und bewerben Sie ganz einfach Ihre offenen Stellen." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form @@ -2787,7 +2790,7 @@ msgstr "Unser Team" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default msgid "Our products & Services" -msgstr "" +msgstr "Unsere Produkte & Leistungen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus @@ -2864,38 +2867,38 @@ msgstr "Partner" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Plan" -msgstr "" +msgstr "Planung" #. module: website #: model:web.planner,tooltip_planner:website.planner_website msgid "" "Plan your website strategy, design your pages, sell your products and grow " "your online business!" -msgstr "" +msgstr "Planen Sie Ihre Website-Strategy, gestalten Sie Ihre Seiten, verkaufen Sie Ihre Produkte und bauen Sie Ihr Online-Geschäft aus!" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "Planner" +msgstr "Planer" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize msgid "Please install a theme in order to customize your website." -msgstr "" +msgstr "Bitte installieren Sie ein Design-Modul um Ihre Website anzupassen" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.theme.js:293 #, python-format msgid "Please install or update node-less" -msgstr "" +msgstr "Bitte installieren oder aktualisieren Sie node-less" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Please note that you'll need an Odoo Standard or Business subscriptions for " "that" -msgstr "" +msgstr "Beachten Sie bitte, daß Sie dafür einen Odoo-Standard- oder Business-Vertrag brauchen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq @@ -2966,7 +2969,7 @@ msgstr "Werbung für diese Seite im Web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Promote your catalog of services" -msgstr "" +msgstr "Bewerben Sie Ihren Leistungskatalog" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3024,7 +3027,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Ready For Launch!" -msgstr "" +msgstr "Startklar!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3156,7 +3159,7 @@ msgstr "Zweite Liste" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "See and buy your products" -msgstr "" +msgstr "Ihre Produkte ansehen und kaufen" #. module: website #. openerp-web @@ -3190,7 +3193,7 @@ msgstr "Verkaufen Sie online. Sehr einfach." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Sell more online" -msgstr "" +msgstr "Ihre Online-Verkäufe steigern" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment @@ -3205,7 +3208,7 @@ msgstr "Sende eine Nachricht an alle Partner" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Send an email to all your contacts" -msgstr "" +msgstr "Versenden Sie ein E-Mail an all Ihre Kontakte" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -3220,7 +3223,7 @@ msgstr "Reihenfolge" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Settings > Website" -msgstr "" +msgstr "Einstellungen > Website" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3235,7 +3238,7 @@ msgstr "Freigabe" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Share experience on similar projects" -msgstr "" +msgstr "Erfahrungen teilen bei ähnlichen Projekten" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_customize_show @@ -3245,7 +3248,7 @@ msgstr "Inherit als Option anzeigen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Simple and obvious" -msgstr "" +msgstr "Einfach und naheliegend" #. module: website #. openerp-web @@ -3257,12 +3260,12 @@ msgstr "Überspringen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slideshow" -msgstr "" +msgstr "Folienpräsentation" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slideshow speed" -msgstr "" +msgstr "Geschwindigkeit Folienwechsel" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3290,7 +3293,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Special effects and animations" -msgstr "" +msgstr "Spezialeffekte und Animationen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -3316,7 +3319,7 @@ msgid "" " how competitive the keywords are in AdWords, and how much it’ll cost to\n" " advertise on each keyword. All of this information will help you determine\n" " which keywords you want to use in your first campaign." -msgstr "" +msgstr "Beobachten Sie, wie oft Leute Suchen zu Ihrem Business starten,\nwie umkämpft diese Schlüsselwörter in AdWords sind und wieviel\nes kosten würde, Anzeigen zu diesen Schlüsselwörter zu schalten.\nDiese Informationen helfen Ihnen, die Schlüsselwörter für Ihre erste\nKampagne zu bestimmen." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -3351,7 +3354,7 @@ msgstr "Style" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Styling" -msgstr "" +msgstr "Styling" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -3429,7 +3432,7 @@ msgstr "Das Menü Inhalte ermöglicht das Hinzufügen neuer Seiten oder das Hinz #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The Banner or Big Picture building blocks are good choices for that." -msgstr "" +msgstr "Die Funktionsbausteine \"Banner\" oder \"Großes Bild\" sind dafür besonders geeignet." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -3452,12 +3455,12 @@ msgstr "" msgid "" "The best and simplest way to start is to create a few pages and link them directly from the main menu.\n" " Just try not to go over 6 items, otherwise your main menu will be difficult to use." -msgstr "" +msgstr "Der einfachste und beste Weg für den Beginn ist, einige Seiten zu erstellen und sie direkt vom Hauptmenü zu verlinken.\nVersuchen Sie aber, nicht mehr als 6 Elemente zu verwenden, sonst wird das Hauptmenü schwer zu benutzen." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The building blocks" -msgstr "" +msgstr "Die Funktionsbausteine" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3468,7 +3471,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The colors palettes" -msgstr "" +msgstr "Die Farbpaletten" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3513,7 +3516,7 @@ msgstr "Die Seite nach der Sie suchen, konnte nicht gefunden werden, möglicherw #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The pre-loaded images" -msgstr "" +msgstr "Die für das Design vorausgewählten Bilder" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -3523,14 +3526,14 @@ msgstr "Die ausgewählten Vorlagen werden auf den Ursprungszustand zurück geset #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The shorter the better" -msgstr "" +msgstr "Je kürzer, desto besser" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "The theme you choose sets the tone for the overall look and feel of your " "site design." -msgstr "" +msgstr "Das gewählte Design bestimmt den Grundton für die allgemeine Gestaltung Ihrer Website." #. module: website #. openerp-web @@ -3549,12 +3552,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Theme Selection" -msgstr "" +msgstr "Auswahl Ihres Designs" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Then simply" -msgstr "" +msgstr "Dann " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3573,7 +3576,7 @@ msgstr "" msgid "" "There are three questions you should ask before deciding whether or not to " "advertise on a particular keyword:" -msgstr "" +msgstr "Bevor Sie über Werbung für ein spezielles Schlüsselwort entscheiden, stellen Sie sich drei Fragen:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3627,13 +3630,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "To do that, simply use the Promote menu on each page of your website." -msgstr "" +msgstr "Nützen Sie dazu einfach das Menü \"Werbung\" auf jeder Seite Ihrer Website." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "To get an external assessment of your website, you can also submit it to" -msgstr "" +msgstr "Um eine externe Beurteilung Ihrer Website zu erhalten, können Sie sie auch an" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3738,7 +3741,7 @@ msgstr "" msgid "" "Update your internal documents: footer of sales order, contracts,invoices, " "business cards, etc." -msgstr "" +msgstr "Paßen Sie Ihre Geschäftspapiere und Dokumente an: Fußzeilen Ihres Geschäftspapiers, Verträge, Rechnungen, Visitenkarten, etc." #. module: website #. openerp-web @@ -3764,7 +3767,7 @@ msgstr "URL" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Use Google Adword" -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie Google AdWord " #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_activated @@ -3781,14 +3784,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Use the <i>Customize</i> menu to change the look of your theme:" -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie das Menü <i>Anpassen</i> um das Aussehen Ihres Designs zu verändern:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Use the Newsletter subscription (from mass mailing application) or the Big " "button building block for that." -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie dafür die Newsletter-Anmeldung (von der E-Mail-Verteiler-App) oder den Funktionsbaustein \"Grosser Button\"." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.robots @@ -3815,7 +3818,7 @@ msgstr "Sehr langsam" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "View our themes selection" -msgstr "" +msgstr "Bertrachten Sie unsere Design-Auswahl" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_website_published @@ -3829,7 +3832,7 @@ msgid "" " to your site. They could want to learn something, improve their life, grow " "their business, find out more about you, etc. What great content can you " "offer your visitors? Why should they stay on your website?" -msgstr "" +msgstr "Besucher Ihrer Website sind vielleicht gar nicht interessiert an Ihren Produkten oder Dienstleistungen, sondern möchten etwas lernen, ihr Leben verbessern, ihr Geschäft ausbauen, mehr über Sie erfahren etc. Was für interessante Inhalte können Sie Ihren Besuchern anbieten? Warum sollen sie auf Ihrer Website bleiben?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus @@ -3857,7 +3860,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "We hope this planner helped you to create your website." -msgstr "" +msgstr "Wir hoffen, dieser Planer hat Ihnen bei der Erstellung Ihrer Website geholfen." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -3877,7 +3880,7 @@ msgstr "Website" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_configuration msgid "Website Admin" -msgstr "" +msgstr "Website Admin" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_website @@ -3935,7 +3938,7 @@ msgstr "Webseite" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_theme msgid "Website Theme" -msgstr "" +msgstr "Website Design" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_url @@ -4013,7 +4016,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "What may <strong>interest your visitors?</strong>" -msgstr "" +msgstr "Was könnte <strong>Ihre Besucher interessieren?</strong>" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_page @@ -4055,7 +4058,7 @@ msgstr "" msgid "" "With Odoo, you can automatically check which keywords are ranked best for a\n" " specific query, then add them in the content of your page." -msgstr "" +msgstr "Mit Odoo können Sie automatisch analysieren, welche Schlüsselwörter am besten\nplatziert sind für eine spezifische Suche, diese können Sie dann in Ihren Inhalt integrieren." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4144,14 +4147,14 @@ msgstr "Sie sind gerade dabei in den Übersetzungsmodus zu wechseln." msgid "" "You can also place online advertisements on web pages that show results from search\n" " engine queries: this is called SEA." -msgstr "" +msgstr "Sie können auch Online-Werbebanner auf Suchresultatsseiten\nplatzieren: das nennt sich SEA." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "You can also use the <i>integrated HTML Editor(from the Customize menu)</i> " "to modify the code directly." -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie den <i>integrierten HTML-Editor (im Menü 'Anpassen')</i> um den Code direkt zu verändern." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4162,12 +4165,12 @@ msgid "" " the earlier (or higher ranked on the search results page), and more frequently a site\n" " appears in the search results list, the more visitors it will receive from the search\n" " engine." -msgstr "" +msgstr "Das können Sie tun durch Optimierung der Referenzierung von Suchmaschinen wie Google:\ndas nennt sich SEO. Das ist der Prozeß zur Verbesserung der Wahrnehmung Ihrer Website oder einer Seite\nin den eigentlichen und unbezahlten (\"organischen\") Suchresultaten.\nJe früher, also höher rangiert, und häufiger eine Website in den Suchresultaten erscheint,\ndesto mehr Besucher wird die Website anziehen." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "You can retrieve a 75$ coupon code to start your campaign here:" -msgstr "" +msgstr "Hier können Sie einen Gutschein von USD 75 für den Start Ihrer Kampagne erhalten: " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4176,14 +4179,14 @@ msgid "" " and your emails. Because your website address is as important to your branding as the\n" " name of your business or organization, you’ll want to put some thought into changing it\n" " for a proper domain, or change it to one you already own." -msgstr "" +msgstr "Sie können Odoo mit Ihrer eigenen Domain (z.B. meinefirma.com) sowohl für die Website\nals auch für E-Mails einrichten. Die Adresse Ihrer Website ist für Ihre Marke genau so wichtig\nwie Ihr Firmenname oder Organisation. Es lohnt sich also, sich mit einer eigenen Domäne auseinanderzusetzen\noder die eigene einzurichten, falls man schon eine hat." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "You have a lot of choices for that: the References, Quotes Slider, Twitter " "Scroller,..." -msgstr "" +msgstr "Dafür gibt es eine große Auswahl an Funktionsbausteinen: \"Referenzen\", \"Zitat-Slider\", \"Twitter-Roller\", ..." #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme @@ -4209,27 +4212,27 @@ msgstr "Ihr Bannertitel" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Domain Name" -msgstr "" +msgstr "Ihr Domänenname" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Footer" -msgstr "" +msgstr "Ihr Fußtext" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Homepage" -msgstr "" +msgstr "Ihre Homepage" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Ihr Hauptmenü" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Objectives" -msgstr "" +msgstr "Ihre Ziele" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title @@ -4241,12 +4244,12 @@ msgstr "Ihr Webseite Titel" msgid "" "Your homepage is the most important page of your website. This is where visitors get their first impressions of you. An excellent homepage will encourage them to stay on your site, guide them towards your content, reinforce your company's branding and more.<br/>\n" " Here are some pointers to help you get started." -msgstr "" +msgstr "Ihre Homepage ist die wichtigste Seite Ihre Website. Hier erhalten Ihre Besucher die ersten Eindrücke von Ihnen. Eine exzellente Homepage motiviert die Besucher, auf Ihrer Website zu bleiben, führt sie zu Ihren Inhalten und verstärkt das Branding Ihres Unternehmens.<br/>\nHier ein paar Hinweise zum Start." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your theme selection will define:" -msgstr "" +msgstr "Die Auswahl Ihres Designs bestimmt:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4268,7 +4271,7 @@ msgstr "Youtube Konto" msgid "" "a reference to your new website. We will retweet it (we have 30,000 " "followers) and feature it in our different communications." -msgstr "" +msgstr "mit einem Link auf Ihre neue Website. Wir werden es an unsere über 30'000 Followers weiter zwitschern und es auf weiteren Kanälen verkünden." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4283,7 +4286,7 @@ msgstr "und entdecken die folgende Einschränkung:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "and we'll configure your website and/or email for you." -msgstr "" +msgstr "und wir konfigurieren Ihre Website und/oder E-Mail für Sie." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4293,7 +4296,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "check out our blog application" -msgstr "" +msgstr "schauen Sie sich unsere Blog-App an" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4310,27 +4313,27 @@ msgstr "beschreibt Ihren Seiteninhalt" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: About us" -msgstr "" +msgstr "z.B. Über uns" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: Blog, Success stories, References, Events, Jobs" -msgstr "" +msgstr "z.B. Blog, Erfolgsgeschichten, Referenzen, Veranstaltungen, Jobs" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: Contact us, Our Customers, Privacy Policy, Events, Bolg, Jobs" -msgstr "" +msgstr "z.B. Kontakt, Unsere Kunden, Datenschutz, Veranstaltungen, Blog, Jobs" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: interesting contents, texts and articles" -msgstr "" +msgstr "z.B. interessante Inhalt, Texte und Artikel" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "for a free evaluation of the usability of your homepage." -msgstr "" +msgstr "schicken, um die Benutzerfreundlichkeit Ihrer Homepage kostenlos beurteilen zu laßen." #. module: website #. openerp-web @@ -4457,7 +4460,7 @@ msgstr "oder Edit Master" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "or see who currently owns it" -msgstr "" +msgstr "oder schlagen Sie den aktuellen Eigentümer nach" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4498,12 +4501,12 @@ msgstr "" msgid "" "to do that (make sure the Advanced Options are set to your country and\n" " language)." -msgstr "" +msgstr "dafür und stellen Sie sicher, dass Ihr Land und Ihre Sprache in den\n\"Erweiterten Einstellungen\" eingestellt sind." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "to get started." -msgstr "" +msgstr "um damit anzufangen." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search diff --git a/addons/website/i18n/el.po b/addons/website/i18n/el.po index 99c66d0bf70..e66b72950b9 100644 --- a/addons/website/i18n/el.po +++ b/addons/website/i18n/el.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * website # # Translators: -# Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>, 2015 +# Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>, 2015-2016 +# Martin Trigaux, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-27 23:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-06 17:40+0000\n" "Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2248,7 +2249,7 @@ msgstr "Εγκατεστημένες Εφαρμογές" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Modules" -msgstr "Εγκατεστημένα Ενθέματα" +msgstr "Εγκατεστημένα Αρθρώματα" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2991,7 +2992,7 @@ msgstr "Δημόσιος Χρήστης" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:75 #, python-format msgid "Publish your page by clicking on the <em>'Save'</em> button." -msgstr "Δημοσιεύστε τη σελίδα σας κάνοντας κλικ στο κουμπί <em>'Αποθήκευση'</ em>." +msgstr "Δημοσιεύστε τη σελίδα σας κάνοντας κλικ στο κουμπί <em>'Αποθήκευση'</em>." #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/es.po b/addons/website/i18n/es.po index 87eaa0afe54..59e68e8f8b0 100644 --- a/addons/website/i18n/es.po +++ b/addons/website/i18n/es.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # David Sanchez <david.sanchez@jarsa.com.mx>, 2015 # Martin Trigaux, 2015 -# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2015 +# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-31 19:35+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 21:19+0000\n" +"Last-Translator: Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -615,7 +615,7 @@ msgid "" "<strong>Don’t conclude too early.</strong><br/>\n" " Wait for your test results to be significant. Take a look at the statistical\n" " confidence in Google Analytics, it should be at least 95%." -msgstr "<strong> No concluya antes de tiempo. </ strong> <br/>\nEspere a que los resultados sean significativos. Revise la confianza estadística\nen Google Analytics, debería ser al menos 95%." +msgstr "<strong> No concluya antes de tiempo. </strong> <br/>\nEspere a que los resultados sean significativos. Revise la confianza estadística\nen Google Analytics, debería ser al menos 95%." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -624,7 +624,7 @@ msgid "" " If you are testing a core part of your website, include only new visitors in\n" " the test. You want to avoid shocking regular visitors, especially because the\n" " variations may not ultimately be implemented." -msgstr "<strong> No sorprenda a sus visitantes continuos.</ strong> <br/>\nSi está probando una parte fundamental de su sitio web, incluya sólo los nuevos visitantes\nen la prueba. Si desea evitar impactos negativos en sus visitantes regulares, \nespecialmente porque los cambios pueden no ser implementadas." +msgstr "<strong> No sorprenda a sus visitantes continuos.</strong> <br/>\nSi está probando una parte fundamental de su sitio web, incluya sólo los nuevos visitantes\nen la prueba. Si desea evitar impactos negativos en sus visitantes regulares, \nespecialmente porque los cambios pueden no ser implementadas." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner diff --git a/addons/website/i18n/es_DO.po b/addons/website/i18n/es_DO.po index e7b7064088a..a547b26ae01 100644 --- a/addons/website/i18n/es_DO.po +++ b/addons/website/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-26 21:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-04 23:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Black" -msgstr "" +msgstr "Negro" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner diff --git a/addons/website/i18n/es_EC.po b/addons/website/i18n/es_EC.po index 426cc3f4e0a..052241af0f9 100644 --- a/addons/website/i18n/es_EC.po +++ b/addons/website/i18n/es_EC.po @@ -4,13 +4,13 @@ # # Translators: # David Sanchez <david.sanchez@jarsa.com.mx>, 2015 -# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2015 +# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-28 19:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:50+0000\n" "Last-Translator: Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -614,7 +614,7 @@ msgid "" "<strong>Don’t conclude too early.</strong><br/>\n" " Wait for your test results to be significant. Take a look at the statistical\n" " confidence in Google Analytics, it should be at least 95%." -msgstr "<strong> No concluya antes de tiempo. </ strong> <br/>\nEspere a que los resultados sean significativos. Revise la confianza estadística\nen Google Analytics, debería ser al menos 95%." +msgstr "<strong> No concluya antes de tiempo. </strong> <br/>\nEspere a que los resultados sean significativos. Revise la confianza estadística\nen Google Analytics, debería ser al menos 95%." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -623,7 +623,7 @@ msgid "" " If you are testing a core part of your website, include only new visitors in\n" " the test. You want to avoid shocking regular visitors, especially because the\n" " variations may not ultimately be implemented." -msgstr "<strong> No sorprenda a sus visitantes continuos.</ strong> <br/>\nSi está probando una parte fundamental de su sitio web, incluya sólo los nuevos visitantes\nen la prueba. Si desea evitar impactos negativos en sus visitantes regulares, \nespecialmente porque los cambios pueden no ser implementadas." +msgstr "<strong> No sorprenda a sus visitantes continuos.</strong> <br/>\nSi está probando una parte fundamental de su sitio web, incluya sólo los nuevos visitantes\nen la prueba. Si desea evitar impactos negativos en sus visitantes regulares, \nespecialmente porque los cambios pueden no ser implementadas." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "" " the page that gets the most visitors.<br/>\n" " It's good practice to try to engage with your visitors on the homepage:\n" " Contact Us, Subscribe to Get More Information, Check the Catalog, etc." -msgstr "<strong> Aliente una acción </ strong> <br/>\nAñada una, y sólo una, para ser llamada en su página principal. Su página de inicio es\nla página que recibe mayor cantidad de visitantes.<br/>\nEs una buena práctica para tratar de interactuar con sus visitantes en la página principal:\nContáctenos, Suscríbete para recibir más información, Consulte el catálogo, etc." +msgstr "<strong> Aliente una acción </strong> <br/>\nAñada una, y sólo una, para ser llamada en su página principal. Su página de inicio es\nla página que recibe mayor cantidad de visitantes.<br/>\nEs una buena práctica para tratar de interactuar con sus visitantes en la página principal:\nContáctenos, Suscríbete para recibir más información, Consulte el catálogo, etc." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default msgid "About us" -msgstr "Acerca de" +msgstr "Sobre nosotros" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Congratulations, you're done !" -msgstr "" +msgstr "¡Enhorabuena, ha terminado!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default @@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "Contacte con nosotros »" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Content <span class=\"caret\"/>" -msgstr "" +msgstr "Contenido <span class=\"caret\"/>" #. module: website #. openerp-web @@ -2053,12 +2053,12 @@ msgstr "Agrupar por" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Grow" -msgstr "" +msgstr "Crecimiento" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "HELP & TUTORIALS" -msgstr "" +msgstr "AYUDA Y TUTORIALES" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "Página de inicio" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage msgid "Homepage 0.0.0.0" -msgstr "" +msgstr "Página de Inicio 0.0.0.0" #. module: website #. openerp-web @@ -2326,7 +2326,7 @@ msgstr "Idioma" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:39 #, python-format msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "Idioma:" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_language_ids @@ -2367,7 +2367,7 @@ msgstr "Última actualización en" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Launch" -msgstr "" +msgstr "Lanzar" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2625,7 +2625,7 @@ msgstr "Nota: Para ocultar esta página, desmárquela desde el menú superior 'P #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Note: To use those features, you need to install the" -msgstr "" +msgstr "Nota: para usar esas características, necesita instalar el" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -2866,7 +2866,7 @@ msgstr "Empresas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Plan" -msgstr "" +msgstr "Plan" #. module: website #: model:web.planner,tooltip_planner:website.planner_website diff --git a/addons/website/i18n/es_MX.po b/addons/website/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000000..94459fa6e47 --- /dev/null +++ b/addons/website/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,4551 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website +# +# Translators: +# David Hernandez <davidhernandez.ctam@gmail.com>, 2016 +# Néstor Gómez Muñoz <nestorgm@gmail.com>, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 23:42+0000\n" +"Last-Translator: David Hernandez <davidhernandez.ctam@gmail.com>\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info +msgid "&times;" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout +msgid "<!DOCTYPE html>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml +msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:17 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:97 +#, python-format +msgid "×" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info +msgid "" +",\n" +" updated:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright +msgid "" +",\n" +" the #1" +msgstr ",\nel #1" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info +msgid ", author:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info +msgid ", updated:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "- The Odoo Team" +msgstr "- El equipo Odoo" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml +msgid ".xml" +msgstr ".xml" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"1. Add your <strong>desired languages</strong><br/>\n" +" Use the link in the footer of your website (when logged in) to add\n" +" languages from the available list. Also, you can change the\n" +" default language in" +msgstr "1. Agregue los <strong>idiomas deseados</strong><br/>\nUtilice el enlace al pie de su sitio web (estando firmado) para agregar\nidiomas disponibles de la lista. También, puede cambiar\nel lenguaje predeterminado en" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:28 +#, python-format +msgid "1. Define Keywords" +msgstr "1. Defina Palabras Clave" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "10s" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "12" +msgstr "12" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "1s" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "2. <strong>Setup Gengo</strong><br/>" +msgstr "2. <strong>Configurar Gengo</strong><br/>" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:56 +#, python-format +msgid "2. Reference Your Page" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "24x7 toll-free support" +msgstr "Soporte telefónico gratuito 24x7" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "2s" +msgstr "2s" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:73 +#, python-format +msgid "3. Preview" +msgstr "Vista preliminar" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "3s" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Prohibido" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.404 +msgid "404: Page not found!" +msgstr "404: Página no encontrada!" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "5s" +msgstr "5s" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture +msgid "<b>A Small Subtitle</b>" +msgstr "<b>Subtítulo pequeño</b>" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "<b>Choose an image...</b>" +msgstr "<b>Elija una imágen...</b>" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block +msgid "" +"<b>Great stories are for everyone even when only written for\n" +" just one person.</b> If you try to write with a wide general\n" +" audience in mind, your story will ring false and be bland.\n" +" No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block +msgid "" +"<b>Great stories have personality.</b> Consider telling\n" +" a great story that provides personality. Writing a story\n" +" with personality for potential clients will asist with\n" +" making a relationship connection. This shows up in small\n" +" quirks like word choices or phrases. Write from your point\n" +" of view, not from someone else's experience." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme +msgid "<b>No theme module found!</b>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website +msgid "<b>No website module found!</b>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_sign_in +msgid "<b>Sign in</b>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button +msgid "" +"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" +" Contact Us Now" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector +msgid "" +"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" +" Add a language..." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> Website<b class=\"caret\"/>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<i>\n" +" The whole process may take a few hours, some discussions with your colleagues and\n" +" several cups of coffee to go through. But don't worry, you can return to this tool at any time.</i>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<i>\n" +" Whether you're a beginner or a pro, we have everything you need to plan, create,\n" +" publish and grow your site, blog or online store.</i>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<i>\n" +" This Planner will help you to think about your website and provide tips and ideas to inspire you. There are examples and explanations to guide you through the process of creating a top-notch, high quality site that meets all your needs.</i>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<i>Congratulations on taking the leap and deciding to build your own " +"website!</i>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<i>We wish you a fun time!</i>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating +msgid "" +"<small class=\"text-muted\">A great way to catch your reader's attention is " +"to tell a story. Everything you consider writing can be told as a " +"story.</small>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quote +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references +msgid "<small>Author of this quote</small>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references +msgid "<small>John Doe, CEO</small>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat on" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Email Our Website Expert" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n" +" <strong>Tips for a good domain:</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n" +" <span>Try to limit yourself to 1 testing variable, otherwise you won't be able to clearly interpret the results of your modifications.</span>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> <strong> Bad practices</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> <strong> Good practices</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "" +"<span class=\"fa-stack\">\n" +" <i class=\"fa fa-align-justify fa-stack-1x\"/>\n" +" </span> Content" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "" +"<span class=\"fa-stack\">\n" +" <i class=\"fa fa-paper-plane fa-stack-1x\"/>\n" +" </span> Effect" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "" +"<span class=\"fa-stack\">\n" +" <i class=\"fa fa-pie-chart fa-stack-1x\"/>\n" +" </span> Feature" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "" +"<span class=\"fa-stack\">\n" +" <i class=\"fa fa-th-large fa-stack-1x\"/>\n" +" </span> Structure" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +" <span class=\"fa fa-cogs\"/>\n" +" <strong>Machine translation</strong><br/>Free, but quality may vary\n" +" </span>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +" <span class=\"fa fa-user\"/>\n" +" <strong>Human translation</strong><br/>Pay for professionnal quality\n" +" </span>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa fa-code\"/><strong> 2. " +"Customize its appearance</strong></span>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa fa-magic\"/><strong> 1. Choose " +"your theme</strong></span>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout +msgid "" +"<span class=\"sr-only\">Toggle navigation</span>\n" +" <span class=\"icon-bar\"/>\n" +" <span class=\"icon-bar\"/>\n" +" <span class=\"icon-bar\"/>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "<span title=\"Edit Top Menu\">Edit Menu</span>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "" +"<span title=\"Optimize your AdWords account\">Optimize AdWords " +"Campaign</span>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "<span title=\"Promote page on the web\">Optimize SEO</span>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "<span>$</span><b style=\"font-size: 60px\">125</b><small>.00</small>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "<span>$</span><b style=\"font-size: 60px\">35</b><small>.00</small>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "<span>$</span><b style=\"font-size: 60px\">65</b><small>.00</small>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<span>3. Select a <strong>translation method</strong></span>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>... and your location too!</strong><br/>\n" +" Millions of people use Google Maps everyday. Whether you are a restaurant\n" +" or a huge business, you have no excuse not to register your location in" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>1. Define what to test</strong><br/>\n" +" Your choice of what to test will obviously depend on your goals, but should\n" +" always be linked to one of your business objectives (don't spend energy\n" +" improving something that brings you no ROI). Then, find the best page to\n" +" test and the variation you think will bring the best results.Here are a\n" +" few examples of good testing variables:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>1. Your main menu items</strong> and 2. Your secondary menu items " +"(optional):" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>2. Create the page variation</strong><br/>\n" +" Once you're clear on the measurable objective, the page and the variable\n" +" you want to test, duplicate the page in Odoo using the <strong>'Versions'</strong>\n" +" menu and apply the modification you decided." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>3. Configure a Google Analytics account</strong><br/>\n" +" This is necessary in order to record the statistics of your test." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>3. Your footer titles</strong> and 4. Your footer links:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>4. Create your campaign in Google Analytics</strong><br/>\n" +" Simply follow the wizard by creating a new experiment in the <strong>Behavior >\n" +" Experiments</strong> menu of" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button +msgid "<strong>50,000+ companies run Odoo to grow their businesses.</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>Activate now</strong> the optional modules you'll need:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Add features and content</strong><br/>\n" +" You can put more content in the intermediate section of your homepage (one\n" +" or two scrolls down from the visible section), but try to keep your\n" +" paragraphs easy to read and avoid 'walls of text'." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Add relevant keywords</strong><br/>\n" +" Adding relevant keywords to a web page's meta data, including the title tag\n" +" and meta description, will tend to improve the relevancy of a site's search\n" +" listings, also increasing your traffic." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Advertise to get the first visitors</strong><br/>\n" +" If you have a small budget to allocate to advertising (around $100), you\n" +" should start a Google Adwords campaign." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Be announced on the Odoo Twitter account</strong><br/>\n" +" We like to hear from people using Odoo to build their website. Tweet us" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Be linked by trusted websites</strong><br/>\n" +" The more sites that link to your own site, the more Google trusts your site\n" +" to be worthwhile:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>Blogs</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating +msgid "<strong>Click Here</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>Community builder</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>Contact form</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>Contact us for a custom-made theme:</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>Create an online Q&A</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>Discuss live</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Display social proof</strong><br/>\n" +" Below your main banner or call-to-action, it's a good practice to put\n" +" social proofs about your products or services; customer quotes, videos,\n" +" photos of your products in actions, twitter quotes, etc." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Do many A/B tests.</strong><br/>\n" +" Chances are, your first A/B test will turn out a lemon. But don’t despair. An A/B test can have only three outcomes: no result, a negative result or a\n" +" positive result. The key to optimizing conversion rates is to do a ton of A/B\n" +" tests, so that all positive results add up to a huge boost to your sales and\n" +" achieved goals." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Don't test versions at different time periods.</strong><br/>If you\n" +" test one version one week and the second the next, your results won't be\n" +" accurate, or worse, wrong!" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Don’t conclude too early.</strong><br/>\n" +" Wait for your test results to be significant. Take a look at the statistical\n" +" confidence in Google Analytics, it should be at least 95%." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Don’t surprise regular visitors.</strong><br/>\n" +" If you are testing a core part of your website, include only new visitors in\n" +" the test. You want to avoid shocking regular visitors, especially because the\n" +" variations may not ultimately be implemented." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Encourage to action</strong><br/>\n" +" Add one, and only one, call-to-action on your homepage. Your homepage is\n" +" the page that gets the most visitors.<br/>\n" +" It's good practice to try to engage with your visitors on the homepage:\n" +" Contact Us, Subscribe to Get More Information, Check the Catalog, etc." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug +msgid "<strong>Error message:</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Find 3 websites that you like</strong> and write down what you like " +"about them." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Find a catchy headline</strong><br/>\n" +" Make sure anyone who visits your site understands what it’s about without having to do a lot of reading.<br/>\n" +" To do that, the visible section of your homepage (above the fold) needs to be simple and straightforward. For example, use pictures of your work, screenshots of your app, a short and catchy hook." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>How to get a custom domain name ?</strong><br/>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Initial Teaser</strong><br/>\n" +" Before launching to the masses, it's good practice to tease around 100 of\n" +" your contacts. Start with your friends, colleagues and family. Whether or\n" +" not they're interested in your area of business, they will be ready to help\n" +" you with feedback if you engage in a personal discussion with them." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>Jobs</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Know how long to run a test before giving up.</strong><br/>\n" +" Giving up too early can cost you because you may have gotten meaningful\n" +" results had you waited a little longer. Giving up too late isn’t good either,\n" +" because poorly performing variations could cost you conversions and sales." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>Now try to write down you footer structure:</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Optimize your content</strong><br/>\n" +" Writing content that includes frequently searched-for keywords and phrases\n" +" tends to increase traffic to your website." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>Organize physical events</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Reference your images...</strong><br/>\n" +" If you are an artist or a photographer, you can potentially bring in a lot\n" +" of visitors by referencing your images so they are displayed in image\n" +" search engines, like Google Images. To do that, simply add an 'Alt text'\n" +" containing descriptions and keywords for relevant pictures." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Start a blog</strong><br/>\n" +" Google loves websites which are updated often or ones where new content is\n" +" added regularly. This is why starting a blog is an excellent way of\n" +" improving your search ranking. If you have the time and dedication to write\n" +" good articles," +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>The big launch</strong><br/>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Use Google Webmaster</strong><br/>\n" +" This tool will help you understand your search traffic and learn how users\n" +" are finding your site and make optimizations to help Google better\n" +" understand and represent your site." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>Use contact forms:</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>With that in mind, try to define the structure of your main " +"menu:</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>You have your domain name ?</strong><br/>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>Your website objectives</strong> by priority:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>e-Commerce</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "@odoo" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block +msgid "A Great Headline" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture +msgid "A Punchy Headline" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image +msgid "A Section Subtitle" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_published +msgid "" +"A code server action can be executed from the website, using a " +"dedicatedcontroller. The address is <base>/website/action/<website_path>.Set" +" this field as True to allow users to run this action. If itset to is False " +"the action cannot be run through the website." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"A footer, as its name implies, is located at the very bottom of your website.\n" +" Because of that, your visitors won't see it immediately so it's very useful for linking\n" +" pages you don't want in your main menu e.g. social media, terms and conditions, privacy\n" +" terms, etc." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block +msgid "A good subtitle" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"A good way to start is to use machine translation then apply corrections " +"yourself." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block +msgid "" +"A great way to catch your reader's attention is to tell a story.\n" +" Everything you consider writing can be told as a story." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features +msgid "A small explanation of this great<br/>feature, in clear words." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "A/B Testing" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_version +msgid "A/B testing and versioning" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"A/B testing is the process of testing two versions of a page to see which one performs\n" +" better in reaching your business objectives. For example, imagine you have an existing\n" +" page (A) where you ask your customers to subscribe to your mailing list.\n" +" You create a variation (B) of this page with a slightly different subscription message.\n" +" Then your randomly display this page to half the visitors of your website, and after a\n" +" while, you analyze the subscription statistics and see that page B performs 10% better\n" +" than page A. Of course, you now decide to make B your new current page!" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default +msgid "About us" +msgstr "Acerca de nosotros" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Account & Sales management" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_activated +msgid "Activate CDN for assets" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns +msgid "" +"Adapt these three columns to fit you design need.\n" +" To duplicate, delete or move columns, select the\n" +" column and use the top icons to perform your action." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:48 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Añadir" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.snippets.gallery.js:248 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery +#, python-format +msgid "Add Images from the 'Customize' menu" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:55 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:63 +#, python-format +msgid "Add Menu Entry" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Add Slide" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid +msgid "Add a great slogan" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:18 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#, python-format +msgid "Add images" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:31 +#, python-format +msgid "Add keyword:" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:103 +#, python-format +msgid "Add new pages and menus" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:70 +#, python-format +msgid "Add page in menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +msgid "Advanced" +msgstr "Avanzado" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"After working on this step, you may want to go back and refine your " +"objectives or modify your visitors interests. Those 3 first steps are " +"essentially linked, and the more time your spend on polishing them, the " +"better your website will be!" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Aim for a .com and/or your country extension" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid +msgid "" +"All these icons are licensed under creative commons so that you can use " +"them." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Allows your customers and the whole community to ask and answer questions " +"about their interests." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Also, don't hesitate to post on other people blogs, forums, websites, but " +"don't go overboard and post everywhere without considering whether it's a " +"good place for you to be." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Alternatively, you can write a good article about your business and publish " +"it on an article database websites (ex: squidoo.com) or send it to a press " +"website and your local newspapers." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Amount of text on the page (short vs. long)." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 +msgid "An error occured while rendering the template" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title +msgid "And a great subtitle too" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Announce it on social media (and update your profiles): Twitter,Facebook, " +"LinkedIn, Youtube, etc." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +msgid "Apply" +msgstr "Aplicar" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Aqua" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"As you add more pages to your website, you main menu will begin to feel overcrowded.\n" +" You can regroup similar pages into a sub-menu, so they will appear under a unique drop-down menu." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment_website_url +msgid "Attachment URL" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Attract more leads with a winning content marketing strategy." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Attract new leads" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_published +msgid "Available on the Website" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Avoid special characters" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Baby Blue" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 +msgid "Back" +msgstr "Regresar" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Background" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Background image" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner +msgid "Banner Odoo Image" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Basic sales & marketing for up to 2 users" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:95 +#, python-format +msgid "Be careful !" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Be mobile" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Before starting to work on your website, make sure you have all the right applications installed.\n" +" It will be much easier for you to organize and create your content if you have all the options activated from the start." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Before starting," +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Beginner" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Being clear on why you're creating your site and your goals is an essential " +"first step to ensure your content and structure meet business objectives." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Big" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Bigger Text" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Black" +msgstr "Negro" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Boost your online sales with sleek product pages." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:14 +#, python-format +msgid "Build a page" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Build and engage with communities with forums, Q&A, mailing lists." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Build awareness and credibility" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Business Guy" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_url +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_url +msgid "CDN Base URL" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_filters +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_filters +msgid "CDN Filters" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Can I afford to advertise on the keyword?" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse +msgid "Can I use it to manage projects based on agile methodologies?" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:88 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +#, python-format +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid +msgid "Change Background" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid +msgid "Change Icons" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:95 +#, python-format +msgid "Check Mobile Preview" +msgstr "Checar avance del móvil" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Check its availability" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating +msgid "Check now and discover more today!" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Check your references before deciding to work with you" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_child_id +msgid "Child Menus" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture +msgid "" +"Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph\n" +" about it. It does not have to be long, but it should\n" +" reinforce your image." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Circle" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:42 +#, python-format +msgid "Click in the text and start editing it." +msgstr "Click en el texto e inicie su edición." + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Click on 'Translate' on the menu bar" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid +msgid "Click on the icon to adapt it to your feature" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:48 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage +#, python-format +msgid "Click to customize this text" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:14 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:97 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:19 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:13 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:8 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:24 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:41 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:105 +#, python-format +msgid "Close Tutorial" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Color Splash" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Colors palette" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Columns" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Communicate" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Compañías" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright +msgid "Company name" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Complete CRM for any size team" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_compress_html +msgid "Compress HTML" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_compress_html +msgid "Compress rendered HTML for a better Google PageSpeed result" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Configuración" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +msgid "Configure Website" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Configure all your social media (Twitter, Facebook, LinkedIn) so that the " +"address of your website appears on them." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +msgid "Configure website menus" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Configure your Gengo API key in" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Congratulations, you're done !" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default +msgid "Connect with us" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 +msgid "Contact Us" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Contact a Domain Manager in your country to buy it" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +#: model:website.menu,name:website.menu_contactus +#: model:website.menu,name:website.website2_menu_contactus +msgid "Contact us" +msgstr "Contactenos" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus +msgid "Contact us about anything related to our company or services." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture +msgid "Contact us »" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Content <span class=\"caret\"/>" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:24 +#, python-format +msgid "Content to translate" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:60 +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:82 +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:97 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:28 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:87 +#, python-format +msgid "Continue" +msgstr "Continuar" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright +msgid "Copyright &copy;" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 +msgid "Create Page" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Create a community" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Create a new project (this may take some time)" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:138 +#, python-format +msgid "Create page '%s'" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Creating your main menu is an important and difficult stage in building your website.<br/>\n" +" It needs to be organized, so that your visitors can see all the main content you offer at a glance.<br/>\n" +" It needs to be clear, so that when they click on an item, they get the content they expected.<br/>\n" +" In fact, you need to build your navigation menu for your visitors and not for your own purposes or objectives." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Customize <span class=\"caret\"/>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Customize Theme" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:59 +#, python-format +msgid "" +"Customize any block through this menu. Try to change the background of the " +"banner." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:41 +#, python-format +msgid "Customize banner's text" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:58 +#, python-format +msgid "Customize the banner" +msgstr "Personaliza el banner" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_default_lang_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_default_lang_id +msgid "Default language" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_default_lang_code +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_default_lang_code +msgid "Default language code" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid +msgid "Delete Blocks" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:130 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +#, python-format +msgid "Delete Page" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns +msgid "" +"Delete the above image or replace it with a picture\n" +" that illustrates your message. Click on the picture to\n" +" change it's <em>rounded corner</em> style." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse +msgid "" +"Deploy new stores with just an internet connection: no\n" +" installation, no specific hardware required. It works with any\n" +" iPad, Tablet PC, laptop or industrial POS machine." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq +msgid "" +"Deploy new stores with just an internet connection: no\n" +" installation, no specific hardware required. It works with any\n" +" iPad, Tablet PC, laptop or industrial POS machine." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:65 +#, python-format +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:136 +#, python-format +msgid "Description..." +msgstr "Descripción" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Design" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Disable autoplay" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:87 +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Descartar" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating +msgid "Discover more about Odoo" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment +msgid "Discuss and Comments" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Discuss with propects for a face-to-face sales pitch." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre desplegado" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:43 +#, python-format +msgid "Do not show this dialog later." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse +msgid "Does it works offline?" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +msgid "Domain" +msgstr "Dominio" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Don't hesitate to" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Download the technical documentation of a product" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:66 +#, python-format +msgid "Drag & Drop This Block" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:33 +#, python-format +msgid "Drag & Drop a Banner" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:50 +#, python-format +msgid "Drag a menu to the right to create a sub-menu" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:67 +#, python-format +msgid "Drag the <em>'Features'</em> block and drop it below the banner." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:34 +#, python-format +msgid "Drag the Banner block and drop it in your page." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid +msgid "Duplicate" +msgstr "Duplicar" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid +msgid "Duplicate blocks to add more features." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Easy to remember and spell" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:38 +#, python-format +msgid "Edit Menu" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:64 +#, python-format +msgid "Edit Menu Entry" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management +msgid "Edit in backend" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 +msgid "" +"Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" " +"page." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:26 +#, python-format +msgid "Edit this page" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Email support" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "End" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Enterprise package" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:27 +#, python-format +msgid "" +"Every page of your website can be modified through the <i>Edit</i> button." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Example of Good Footer" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Example of Good Homepage" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Example of Good Menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Examples" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Expert" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_well +msgid "" +"Explain the benefits you offer. Don't write about products or\n" +" services here, write about solutions." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Explain to them why you launched your new website and ask them for their\n" +" views on it. Avoid using a mass survey, it's a lot more efficient to have\n" +" personal discussions with everyone. If you efficiently engage them in the\n" +" reviewing process, they will even help you promote your website when it's\n" +" ready for the big launch." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +msgid "Extra Features" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Extra-Large" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_facebook +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_facebook +msgid "Facebook Account" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Fast" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns +msgid "Feature One" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns +msgid "Feature Three" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_panel +msgid "Feature Title" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns +msgid "Feature Two" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Finally don't try to make all your content accessible from the main menu or the footer.\n" +" Indeed, a page can also be accessible through a direct link or button, from any other page of your website." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Find Inspiration" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Find a good domain name (see tips on the right)" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features +msgid "First Feature" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Fixed" +msgstr "Fijo" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Float" +msgstr "Número flotante" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Flowers Field" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Folded list" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"For example, use photos to help break up large areas of text by altering\n" +" Text-Image and Image-Text blocks. Or if you prefer to use icons, use the Features or Feature Grid blocks." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"For example, you'll want your company name, your country/city and a few\n" +" words describing your business in your homepage title so that potential\n" +" customers near your location will find your website easily.\n" +" WIth Odoo, this can be done easily by using the Promote menu." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"For the Odoo Team,<br/>\n" +" Fabien Pinckaers, Founder" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_form_editor +msgid "Form builder: create and customize forms" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:13 +#, python-format +msgid "Format" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Form’s length and types of fields," +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid +msgid "" +"From the main container, you can change the background to highlight " +"features." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Gengo module" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Get access to all modules" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Get access to all modules and features" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Get an understanding of your methodology" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:51 +#, python-format +msgid "Get banner properties" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:21 +#, python-format +msgid "" +"Get this page efficiently referenced in Google to attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_github +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_github +msgid "GitHub Account" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Go to the page you want to translate" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:80 +#, python-format +msgid "Good Job!" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_google_analytics_key +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_google_analytics_key +msgid "Google Analytics Key" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Google Analytics." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Google Business" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Google's developer console" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_googleplus +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_googleplus +msgid "Google+ Account" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid +msgid "Great Value" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus +msgid "Great products for great people" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Greenfields" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Grid" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Grow" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "HELP & TUTORIALS" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "HTML Editor" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_ir_http +msgid "HTTP routing" +msgstr "ruta HTTP" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Headline or product description," +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Help <span class=\"caret\"/>" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:21 +#, python-format +msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" +msgstr "Aquí están las imágenes que se utilizan para ayudar a traducir de manera eficiente:" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Here is a basic guide for your first A/B testing:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Hide link" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default +#: model:website.menu,name:website.menu_homepage +#: model:website.menu,name:website.website2_menu_homepage +msgid "Home" +msgstr "Casa" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +msgid "Homepage" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage +msgid "Homepage 0.0.0.0" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:135 +#, python-format +msgid "I'm sure, I want to delete this page definitively" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_id_1976 +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 +msgid "" +"If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the " +"possibility to reset one or more templates to their <strong>factory " +"settings</strong>." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"If you answer yes to these 3 questions, then go ahead and position your " +"website on these keywords." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"If you have a lot of pages in your website, you can create a small top-menu to focus\n" +" on the main six pages and make all secondary pages accessible from a footer. You can\n" +" have a look at the Odoo.com website, it's a great example of this type of structure." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Images on landing and product pages," +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Images spacing" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Improve your conversion from visitor to customer." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating +msgid "" +"In case you still feel a bit puzzled about all\n" +" of our yesterday's announcements, here is a little\n" +" summary for you. <br/>\n" +" We have decided to change the\n" +" name because <b>\"OpenERP\"</b> didn't reflect the offering\n" +" of the company anymore. With our newest apps, such\n" +" as Website Builder, PoS or eCommerce, we have\n" +" moved beyond the ERP territory. <br/>\n" +" But <u>don't worry</u>, <b>Odoo</b> is and always will be\n" +" fully open source. You can read more about the new name here.\n" +" We have also prepared a short FAQ to explain all these changes\n" +" to all of you. <br/>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"In the left-side menu of the project, go to <strong>APIs and auth > " +"APIs</strong> and activate <strong>Analytics API</strong> by clicking on the" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"In the pop-up window, simply enter your domain name in the first textbox " +"(the second will complete automatically)" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:32 +#, python-format +msgid "" +"In this mode, you can only translate texts. To\n" +" change the structure of the page, you must edit the\n" +" master page. Each modification on the master page\n" +" is automatically applied to all translated\n" +" versions." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:10 +#, python-format +msgid "Include Asset Bundles" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info +msgid "Information about the" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Install Apps" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_base_language_install +msgid "Install Language" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Install the" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info +msgid "Installed Applications" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info +msgid "Installed Modules" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Integrate a contact form that automatically creates leads." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 +msgid "Internal Server Error" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Is the keyword searched for in Google? If there is no search volume,\n" +" then that tells you no one is typing that phrase into Google. There is no\n" +" point in advertising on keywords no one is searching for." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Is the person searching with this keyword likely to buy my product or\n" +" service? Or is the person more likely to be just carrying out research\n" +" with no intention of making a purchase? In other words, what is the\n" +" intent of the keyword? When starting out, you’ll want to advertise on\n" +" what we call “buying intent” keywords - that is, ones where the person\n" +" is clearly looking to buy." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:33 +#, python-format +msgid "" +"It might be possible to edit the relevant items\n" +" or fix the issue in" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"It's difficult to change your theme after creating your website, so take the" +" time to look at all the themes, and be sure that you're happy with your " +"choice!" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"It's often much easier not to start with a blank page. Take a look at your competitors\n" +" and similar companies around the world. They probably have the same objectives and\n" +" visitors that you do. How did they transform that into a website?<br/>\n" +" Try to find 3 websites that have remarkable characteristics:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button +msgid "Join us and make your company a better place." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Landscape" +msgstr "Apaisado" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:39 +#, python-format +msgid "Language:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_language_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_language_ids +msgid "Languages" +msgstr "Lenguajes" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Large" +msgstr "Largo" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima modificacion realizada" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Launching your website is an important step.<br/>\n" +" Here is a checklist of actions to help you launch a new website efficiently:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Learn what your visitors are thinking, what question they have, what " +"problems they encounter." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Left" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:89 +#, python-format +msgid "Let's check how your homepage looks like on mobile devices." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Limited customization" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_linkedin +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_linkedin +msgid "LinkedIn Account" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid +msgid "List of Features" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.seo.js:82 +#, python-format +msgid "Loading..." +msgstr "Cargando…" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references +msgid "Logo" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout +msgid "Logout" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_id +msgid "Main Menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Mango" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Margin" +msgstr "Margen" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Masonry" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 +msgid "Maybe you were looking for one of these popular pages ?" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Medium" +msgstr "Medio" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Meet your existing customers and encourage them to 'repeat buy'." +msgstr "" + +#. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:308 +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_name +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +#, python-format +msgid "Menu" +msgstr "Menú" + +#. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:312 +#, python-format +msgid "Menu <b>%s</b> seems to have a link to this page !" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:68 +#, python-format +msgid "Menu Label" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment +msgid "Message" +msgstr "Mensaje" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:9 +#, python-format +msgid "Mobile preview" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Mode" +msgstr "Modo" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "More info on pricing:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references +msgid "More than 500 happy customers." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:52 +#, python-format +msgid "Most searched topics related to your keywords, ordered by importance:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Mountains" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Move to first" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Move to last" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Move to next" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Move to previous" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout +msgid "My Website" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Narrow" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:150 +#, python-format +msgid "New Name" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:58 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +#, python-format +msgid "New Page" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_new_window +msgid "New Window" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:148 +#, python-format +msgid "New name" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:123 +#, python-format +msgid "New or existing page" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.pager +msgid "Next" +msgstr "Siguiente" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "No customization" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "No support" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "None" +msgstr "Ninguno" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.backend.js:22 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short +#, python-format +msgid "Not Published" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info +msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Note: To use those features, you need to install the" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright +msgid "Odoo" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns +msgid "Odoo - Sample 1 for three columns" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns +msgid "Odoo - Sample 2 for three columns" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns +msgid "Odoo - Sample 3 for three columns" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture +msgid "Odoo CMS - a big picture" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating +msgid "Odoo CMS- Sample image floating" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating +msgid "Odoo Members" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info +msgid "Odoo Version" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text +msgid "Odoo image and text block" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider +msgid "" +"Odoo provides essential platform for our project management.\n" +" Things are better organized and more visible with it." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider +msgid "" +"Odoo provides essential platform for our project management.\n" +" Things are better organized and more visible with it." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references +msgid "" +"Odoo provides essential platform for our project management.\n" +" Things are better organized and more visible with it." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image +msgid "Odoo text and image block" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Odoo's Google Analytics settings" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse +msgid "" +"Odoo's POS is a web application that can run on any device that\n" +" can display websites with little to no setup required." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq +msgid "" +"Odoo's POS is a web application that can run on any device that\n" +" can display websites with little to no setup required." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Off" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:46 +#, python-format +msgid "Ok" +msgstr "Aceptar" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:5 +#, python-format +msgid "On Website" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Once you’ve launched your website, it’s time to grow your traffic." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info +msgid "Open Source ERP" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright +msgid "Open Source eCommerce" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Orange Red" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Order now" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Organize your job board and promote your job announces easily." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +msgid "Other Info" +msgstr "Otra información" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Our Offers" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references +msgid "Our References" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus +msgid "Our Team" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default +msgid "Our products & Services" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus +msgid "" +"Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" +" their performance." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default +msgid "" +"Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" +" their performance." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/models/website.py:286 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:11 +#, python-format +msgid "Page" +msgstr "Página" + +#. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:291 +#, python-format +msgid "Page <b>%s</b> seems to have a link to this page !" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:59 +#, python-format +msgid "Page Title" +msgstr "Título de la página" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_panel +msgid "" +"Panels are a great tool to compare offers or to emphasize on\n" +" key features. To compare products, use the inside columns." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_left +msgid "Parent Left" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_id +msgid "Parent Menu" +msgstr "Menú padre" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_right +msgid "Parent Right" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_post +msgid "Partner Detail" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment +msgid "Partners" +msgstr "Empresas" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Plan" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:web.planner,tooltip_planner:website.planner_website +msgid "" +"Plan your website strategy, design your pages, sell your products and grow " +"your online business!" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_web_planner +msgid "Planner" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize +msgid "Please install a theme in order to customize your website." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.theme.js:293 +#, python-format +msgid "Please install or update node-less" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Please note that you'll need an Odoo Standard or Business subscriptions for " +"that" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse +msgid "Point of Sale Questions <small>v7</small>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright +msgid "Powered by" +msgstr "Con tecnología de" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:38 +#, python-format +msgid "Press The Top-Left Edit Button" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.pager +msgid "Prev" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Product pricing and promotional offers," +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Professional" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq +msgid "Project Management Questions <small>v7</small>" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:5 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +#, python-format +msgid "Promote" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Promote <span class=\"caret\"/>" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:20 +#, python-format +msgid "Promote This Page" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:5 +#, python-format +msgid "Promote page on the web" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Promote your catalog of services" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Provide fast, professional and accurate information to your visitors and " +"customers." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_partner_id +msgid "Public Partner" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_user_id +msgid "Public User" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:75 +#, python-format +msgid "Publish your page by clicking on the <em>'Save'</em> button." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.backend.js:18 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short +#, python-format +msgid "Published" +msgstr "Publicado" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Purple" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug +msgid "QWeb" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Quote" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Re-order" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Ready For Launch!" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Real professional translators will translate all your contents" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment +msgid "Recipient" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Reduce the time and resources spent on support." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:121 +#, python-format +msgid "Reference(s) found:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Remove Slide" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Remove all images" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Remove from gallery" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:96 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +#, python-format +msgid "Rename Page" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Reset Transformation" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 +msgid "Reset selected templates" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 +msgid "Reset templates" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Right" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Rounded corners" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata +msgid "SEO metadata" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid +msgid "Sample images" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:12 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:85 +#, python-format +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:74 +#, python-format +msgid "Save your modifications" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Scroll Speed" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:96 +#, python-format +msgid "Scroll to check rendering and then close the mobile preview." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search +msgid "Search Menus" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box +msgid "Search..." +msgstr "Búsqueda..." + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features +msgid "Second Feature" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid +msgid "Second List" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "See and buy your products" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:27 +#, python-format +msgid "Select a Menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid +msgid "Select and delete blocks to remove some features." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:52 +#, python-format +msgid "Select the parent container to get the global options of the banner." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Select the untranslated language" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message +msgid "Sell Online. Easily." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Sell more online" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment +msgid "Send <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment +msgid "Send a Message to our Partners" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Send an email to all your contacts" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus +msgid "Send us an email" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Settings > Website" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_share +msgid "Share" +msgstr "Compartir" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Share experience on similar projects" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_customize_show +msgid "Show As Optional Inherit" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Simple and obvious" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:20 +#, python-format +msgid "Skip It" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Slideshow" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Slideshow speed" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Slow" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Small" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +msgid "Social Media" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:95 +#, python-format +msgid "Some dependencies can exist ..." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Special effects and animations" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +msgid "Speed" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Square" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:20 +#, python-format +msgid "Start Tutorial" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Start by looking how often people search phrases related to your business,\n" +" how competitive the keywords are in AdWords, and how much it’ll cost to\n" +" advertise on each keyword. All of this information will help you determine\n" +" which keywords you want to use in your first campaign." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image +msgid "" +"Start with the customer – find out what they want\n" +" and give it to them." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Starter package" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Static" +msgstr "Estático" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Still in the left-side menu, go to <strong>APIs and auth > " +"Credentials</strong> and click on <strong>'Create New Client ID'</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Style" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Styling" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +msgid "Subtitle" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +msgid "Subtitle 2" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +msgid "Subtitle 3" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Sunflower" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info +msgid "Technical name:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid +msgid "" +"Tell features the visitor would like to know, not what you'd like to say." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features +msgid "Tell what's the value for the<br/>customer for this feature." +msgstr "" + +#. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:296 +#, python-format +msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> seems to have a link to this page !" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.ace.js:254 +#, python-format +msgid "Template ID: %s" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 +msgid "Template fallback" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:88 +#, python-format +msgid "Test Your Mobile Version" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_post +msgid "Thank you for posting a message !" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:104 +#, python-format +msgid "The 'Content' menu allows you to add pages or add the top menu." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "The Banner or Big Picture building blocks are good choices for that." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse +msgid "" +"The Point of Sale works perfectly on any kind of touch enabled\n" +" device, whether it's multi-touch tablets like an iPad or\n" +" keyboardless resistive touchscreen terminals." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq +msgid "" +"The Point of Sale works perfectly on any kind of touch enabled\n" +" device, whether it's multi-touch tablets like an iPad or\n" +" keyboardless resistive touchscreen terminals." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"The best and simplest way to start is to create a few pages and link them directly from the main menu.\n" +" Just try not to go over 6 items, otherwise your main menu will be difficult to use." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "The building blocks" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"The call to action’s (i.e. the button’s) wording, size, color and placement," +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "The colors palettes" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"The cost is from $0.05 to $0.15 per word, depending on the translator's " +"level of expertise" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug +msgid "The error occured while rendering the template" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug +msgid "The following error was raised in the website controller" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_mixin_website_url +msgid "The full URL to access the document through the website." +msgstr "La dirección URL completa para acceder al documento a través de la página web." + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_url +msgid "The full URL to access the server action through the website." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.404 +msgid "" +"The page you were looking for could not be found; it is possible you have\n" +" typed the address incorrectly, but it has most probably been removed due\n" +" to the recent website reorganisation." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "The pre-loaded images" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 +msgid "The selected templates will be reset to their factory settings." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "The shorter the better" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"The theme you choose sets the tone for the overall look and feel of your " +"site design." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:32 +#, python-format +msgid "The web site has encountered an error." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.theme.js:297 +#, python-format +msgid "Theme Error" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Theme Selection" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Then simply" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Then, copy the <strong>Client ID</strong> and <strong>Client Secret</strong>" +" codes and paste them in" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Then, go to" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"There are three questions you should ask before deciding whether or not to " +"advertise on a particular keyword:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"They allow a detailed qualification of the visitor, which is perfect to link" +" them later to marketing campaigns." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features +msgid "Third Feature" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 +msgid "" +"This page does not exists, but you can create it as you are administrator of" +" this site." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:19 +#, python-format +msgid "" +"This tutorial will guide you to build your home page. We will start by " +"adding a banner." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Thumbnails" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:59 +#, python-format +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns +msgid "" +"To add a fourth column, reduce the size of these\n" +" three columns using the right icon of each block.\n" +" Then, duplicate one of the column to create a new\n" +" one as a copy." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "To do that, simply use the Promote menu on each page of your website." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"To get an external assessment of your website, you can also submit it to" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "To learn more, take a look at their" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:176 +#: model:website.menu,name:website.main_menu +#: model:website.menu,name:website.website2_main_menu +#, python-format +msgid "Top Menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug +msgid "Traceback" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Transform" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Translate" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:14 +#, python-format +msgid "Translate this page" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:27 +#, python-format +msgid "Translated content" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Translated versions are updated automatically after 32 hours on average." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Translating your website into other languages is the best way to broaden its audience.\n" +" In Odoo, you can either manually translate your pages as they are displayed, use an\n" +" automatic machine translation service for free or pay professional translators to do\n" +" it for you." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_twitter +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_twitter +msgid "Twitter Account" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 +msgid "" +"Type '<i class=\"confirm_word\">yes</i>' in the box below if you want to " +"confirm." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +msgid "UA-XXXXXXXX-Y" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_cdn_filters +msgid "URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Ultimate package" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Unlimited CRM power and support" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Unlimited customization" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Update your internal documents: footer of sales order, contracts,invoices, " +"business cards, etc." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:32 +#, python-format +msgid "" +"Upload failed, some images might not have been uploaded. Check your network " +"connectivity." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:31 +#, python-format +msgid "Upload successful." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_url +msgid "Url" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Use Google Adword" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_activated +msgid "Use a Content Delivery Network (CDN)" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Use a free, automatic machine translation (quality will vary depending on " +"languages)" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Use the <i>Customize</i> menu to change the look of your theme:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Use the Newsletter subscription (from mass mailing application) or the Big " +"button building block for that." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.robots +msgid "" +"User-agent: *\n" +"Sitemap:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Velour" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Very Fast" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Very Slow" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "View our themes selection" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_website_published +msgid "Visible in Website" +msgstr "Visible en el Sitio Web" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Visitors might not be interested in your products or services when they come" +" to your site. They could want to learn something, improve their life, grow " +"their business, find out more about you, etc. What great content can you " +"offer your visitors? Why should they stay on your website?" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus +msgid "" +"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n" +" life through disruptive products. We build great products to solve your\n" +" business problems." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default +msgid "" +"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n" +" life through disruptive products. We build great products to solve your\n" +" business problems." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"We can create a customized theme for you with your company colors, logo and " +"images from your library." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "We hope this planner helped you to create your website." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus +msgid "We'll do our best to get back to you as soon as possible." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website +#: model:ir.model,name:website.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_website_id +#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_server_action_search_website +msgid "Website" +msgstr "Sitio Web" + +#. module: website +#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_configuration +msgid "Website Admin" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_website +msgid "Website Apps" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_domain +msgid "Website Domain" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_homepage +msgid "Website Homepage" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu +#: model:ir.model,name:website.model_website_menu +msgid "Website Menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_website_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_name +msgid "Website Name" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_post +msgid "Website Partner Post and Thanks Demo" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_comment +msgid "Website Partners Comment Form" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_path +msgid "Website Path" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:crm.team,name:website.salesteam_website_sales +msgid "Website Sales" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +msgid "Website Settings" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_theme +msgid "Website Theme" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_url +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_website_url +msgid "Website URL" +msgstr "URL de Sitio Web" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Website Versioning." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_tutorial +msgid "Website With Tutorial" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree +msgid "Website menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "Sitio web descripción de meta" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "palabras clave meta del Sitio Web" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "Título Meta del Sitio Web" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree +msgid "Websites" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install_website_ids +msgid "Websites to translate" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Welcome" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:18 +#, python-format +msgid "Welcome to your website!" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:81 +#, python-format +msgid "Well done, you created your homepage." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating +msgid "What a day it was yesterday - such a big day for us!" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "What may <strong>interest your visitors?</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_page +msgid "Whether this view is a web page template (complete)" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse +msgid "Which hardware does Odoo POS support?" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse +msgid "" +"While an internet connection is required to start the Point of\n" +" Sale, it will stay operational even after a complete disconnection." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq +msgid "" +"While an internet connection is required to start the Point of\n" +" Sale, it will stay operational even after a complete disconnection." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating +msgid "" +"With Odoo's fully integrated software, you can easily manage your\n" +" meetings, schedule business calls, create recurring meetings,\n" +" synchronize your agenda and easily keep in touch with your colleagues,\n" +" partners and other people involved in projects or business discussions.\n" +" <br/><br/>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"With Odoo, you can automatically check which keywords are ranked best for a\n" +" specific query, then add them in the content of your page." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Wood" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider +msgid "" +"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n" +" great way to build confidence in your products or services." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider +msgid "" +"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n" +" great way to build confidence in your products or services." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references +msgid "" +"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n" +" great way to build confidence in your products or services." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quote +msgid "" +"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n" +" great way to build confidence in your products or services." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product or\n" +" services. To be successful your content needs to be\n" +" useful to your readers." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product,\n" +" services or a specific feature. To be successful\n" +" your content needs to be useful to your readers." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message +msgid "Write one sentence to convince visitor about your message." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features +msgid "" +"Write what the customer would like to know,<br/>not what you want to show." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Yellow Green" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse +msgid "Yes" +msgstr "Sí" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq +msgid "Yes." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:18 +#, python-format +msgid "You are about to enter the translation mode." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"You can also place online advertisements on web pages that show results from search\n" +" engine queries: this is called SEA." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"You can also use the <i>integrated HTML Editor(from the Customize menu)</i> " +"to modify the code directly." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"You can do this by optimizing your referencing by search engines like Google: it's\n" +" called SEO. This is the process of increasing the visibility of a website or a web\n" +" page in a search engine's natural and unpaid (\"organic\") search results. In general,\n" +" the earlier (or higher ranked on the search results page), and more frequently a site\n" +" appears in the search results list, the more visitors it will receive from the search\n" +" engine." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "You can retrieve a 75$ coupon code to start your campaign here:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"You can set Odoo on a custom domain name (e.g. yourcompany.com) for both the website\n" +" and your emails. Because your website address is as important to your branding as the\n" +" name of your business or organization, you’ll want to put some thought into changing it\n" +" for a proper domain, or change it to one you already own." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"You have a lot of choices for that: the References, Quotes Slider, Twitter " +"Scroller,..." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme +#: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website +msgid "You should try others search criteria." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"You will get your leads filled up automatically in our integrated CRM " +"application." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:47 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner +#, python-format +msgid "Your Banner Title" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Your Domain Name" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Your Footer" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Your Homepage" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Your Main Menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Your Objectives" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title +msgid "Your Website Title" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Your homepage is the most important page of your website. This is where visitors get their first impressions of you. An excellent homepage will encourage them to stay on your site, guide them towards your content, reinforce your company's branding and more.<br/>\n" +" Here are some pointers to help you get started." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Your theme selection will define:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Your website is an important part of your online business strategy, but it shouldn't be\n" +" the only one. There are so many ways to communicate with your customers, visitors and\n" +" prospects that it's sometimes difficult to know what to put your energy into. Here is\n" +" some advice on what to focus on next." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_youtube +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_youtube +msgid "Youtube Account" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"a reference to your new website. We will retweet it (we have 30,000 " +"followers) and feature it in our different communications." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "and connect with the Google account you created" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug +msgid "and evaluating the following expression:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "and we'll configure your website and/or email for you." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "button." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "check out our blog application" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "create a Google Analytics account" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:28 +#, python-format +msgid "describing your page content" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "ex: About us" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "ex: Blog, Success stories, References, Events, Jobs" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "ex: Contact us, Our Customers, Privacy Policy, Events, Bolg, Jobs" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "ex: interesting contents, texts and articles" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "for a free evaluation of the usability of your homepage." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:73 +#, python-format +msgid "how your page will be listed on Google" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "http://gengo.com/pricing-languages/" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "http://www.google.com/ads/adwords-coupon.html" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "http://www.google.com/webmasters/tools/" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +msgid "https://plus.google.com/+Odooapps" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +msgid "https://twitter.com/Odoo" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +msgid "https://www.facebook.com/Odoo" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +msgid "https://www.facebook.com/odoo" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +msgid "https://www.linkedin.com/company/odoo" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +msgid "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +msgid "https://youraccount.github.io" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "if you don't have one yet." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "in Odoo" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info +msgid "instance of Odoo, the" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server +msgid "ir.actions.server" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_ir_attachment +msgid "ir.attachment" +msgstr "ir.adjunto" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb +msgid "ir.qweb" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view +msgid "ir.ui.view" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search +msgid "name" +msgstr "Nombre" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "online help" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:85 +#, python-format +msgid "or" +msgstr "ó" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:5 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +#, python-format +msgid "or Edit Master" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "or see who currently owns it" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "peek.usertesting.com" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "send us an email" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml +msgid "sitemap-" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.robots +msgid "sitemap.xml" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:35 +#, python-format +msgid "the classic Odoo interface" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"to describe\n" +" <br/> your experience or to suggest improvements !" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"to do that (make sure the Advanced Options are set to your country and\n" +" language)." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "to get started." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search +msgid "url" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "user / month (billed annually)" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:56 +#, python-format +msgid "using above suggested keywords" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_website_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search +msgid "website" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_website_config_settings +msgid "website.config.settings" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin +msgid "website.published.mixin" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 +msgid "yes" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "your Company details form" +msgstr "" diff --git a/addons/website/i18n/fr.po b/addons/website/i18n/fr.po index f152c66aa3c..2661fbdc38b 100644 --- a/addons/website/i18n/fr.po +++ b/addons/website/i18n/fr.po @@ -8,7 +8,7 @@ # Leo Schmitt <lschmitt@yziact.fr>, 2015 # Loic <loic.richard2@gmail.com>, 2015 # Martin Trigaux, 2015 -# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015 +# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015-2016 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2015 # Stephane DAGUET <stephane@darbtech.net>, 2015 msgid "" @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-31 15:16+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-08 23:20+0000\n" +"Last-Translator: Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "<b>Un petit sous-titre</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<b>Choose an image...</b>" -msgstr "<b>Choisir une image...</b>" +msgstr "<b>Choisissez une image...</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -180,7 +180,7 @@ msgid "" " just one person.</b> If you try to write with a wide general\n" " audience in mind, your story will ring false and be bland.\n" " No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest." -msgstr "<b>Les meilleures histoires sont pour tout le monde même si elles ne sont écrites que pour seule une personne.</b> Si vous essayez d'écrire pour une audience large et générale, votre histoire sonnera fausse et fade. Personne ne sera intéressé. Ecrivez-la pour une personne. Si elle est authentique pour une personne, elle le sera pour les autres." +msgstr "<b>Les meilleures histoires sont pour tout le monde même si elles ne sont écrites que pour une seule personne.</b> Si vous essayez d'écrire pour une audience large et générale, votre histoire sonnera fausse et fade. Personne ne sera intéressé. Ecrivez-la pour une personne. Si elle est authentique pour une personne, elle le sera pour les autres." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -196,12 +196,12 @@ msgstr "<b>Les meilleures histoires ont une personnalité.</b> Considérez la r #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme msgid "<b>No theme module found!</b>" -msgstr "<b>Pas de thème trouvé !</b>" +msgstr "<b>Pas de thème trouvé!</b>" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website msgid "<b>No website module found!</b>" -msgstr "<b>Pas de module web trouvé !</b>" +msgstr "<b>Pas de module web trouvé!</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_sign_in @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "<b>Se connecter</b>" msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" " Contact Us Now" -msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\nContacter nous maintenant" +msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\nContactez-nous maintenant" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector diff --git a/addons/website/i18n/hu.po b/addons/website/i18n/hu.po index 40e43a577a6..f161f2cbbae 100644 --- a/addons/website/i18n/hu.po +++ b/addons/website/i18n/hu.po @@ -3,13 +3,13 @@ # * website # # Translators: -# Kris Krnacs, 2015 +# Kris Krnacs, 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-20 10:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:29+0000\n" "Last-Translator: Kris Krnacs\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "<!DOCTYPE html>" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml verzió=\"1.0\" kódolás=\"UTF-8\"?>" #. module: website #. openerp-web @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "×" msgid "" ",\n" " updated:" -msgstr "" +msgstr ",\n frissítve:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -95,22 +95,22 @@ msgstr "1. Kulcsszavak meghatározása" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "10s" -msgstr "" +msgstr "10mp" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "1s" -msgstr "" +msgstr "1mp" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "2. <strong>Setup Gengo</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "2. <strong>Gengo beállítása</strong><br/>" #. module: website #. openerp-web @@ -122,12 +122,12 @@ msgstr "2. Hivatkozás az oldalára" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "24x7 toll-free support" -msgstr "" +msgstr "24x7 ingyenesen-hívható támogatás" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "2s" -msgstr "" +msgstr "2mp" #. module: website #. openerp-web @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "3. Előnézet" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "3s" -msgstr "" +msgstr "3mp" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 @@ -154,17 +154,17 @@ msgstr "404: Oldal nem található!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "5s" -msgstr "" +msgstr "5mp" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "<b>A Small Subtitle</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Egy kis alcím</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<b>Choose an image...</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Egy kép kiválasztása...</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -199,26 +199,26 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_sign_in msgid "<b>Sign in</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Lépjen be</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" " Contact Us Now" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n Lépjen kapcsolatba velünk most" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector msgid "" "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" " Add a language..." -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n Adjon hozzá egy nyelvet..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> Website<b class=\"caret\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/> Weboldal<b class=\"caret\"/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Most lépjen velünk kapocslatba:</strong><br/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3653,7 +3653,7 @@ msgstr "Főmenü" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "Traceback" -msgstr "Visszarajzol" +msgstr "Visszakövet:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options diff --git a/addons/website/i18n/id.po b/addons/website/i18n/id.po index c90c46f5ed2..12803513ad5 100644 --- a/addons/website/i18n/id.po +++ b/addons/website/i18n/id.po @@ -3,14 +3,14 @@ # * website # # Translators: -# Martin Trigaux, 2015 +# Martin Trigaux, 2015-2016 # William Surya Permana <zarambie_game@yahoo.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-24 13:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>" -msgstr "<strong>Hubungi kami sekarang:</strong><br>" +msgstr "<strong>Hubungi kami sekarang:</strong><br/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner diff --git a/addons/website/i18n/it.po b/addons/website/i18n/it.po index 28dc7d444a1..27ccabe5fdb 100644 --- a/addons/website/i18n/it.po +++ b/addons/website/i18n/it.po @@ -7,13 +7,14 @@ # ginfriz <ginfriz84@hotmail.it>, 2015 # Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>, 2015 # Riccardo Di Maio <riccardodimaio11@gmail.com>, 2015 +# Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-29 11:40+0000\n" -"Last-Translator: Riccardo Di Maio <riccardodimaio11@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 15:21+0000\n" +"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,18 +25,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout msgid "<!DOCTYPE html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE html>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" #. module: website #. openerp-web @@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "24x7 toll-free support" -msgstr "" +msgstr "supporto gratuito 24/7" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -162,12 +163,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "<b>A Small Subtitle</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Un piccolo sottotitolo</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<b>Choose an image...</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Scegli un immagine...</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -192,36 +193,36 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme msgid "<b>No theme module found!</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Nessun modulo tema trovato!</b>" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website msgid "<b>No website module found!</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Nessun modulo del sito web trovato!</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_sign_in msgid "<b>Sign in</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Accedi</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" " Contact Us Now" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n Contattaci " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector msgid "" "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" " Add a language..." -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n Aggiungi una lingua..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> Website<b class=\"caret\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/> Sito Web<b class=\"caret\"/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -251,17 +252,17 @@ msgstr "" msgid "" "<i>Congratulations on taking the leap and deciding to build your own " "website!</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Congratulazioni per la tua decisione di creare un sito tutto tuo!</i>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Setup istantaneo, soddisfatti o rimborsati.</i>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<i>We wish you a fun time!</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Ti auguriamo un piacevole utilizzo!</i>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating @@ -278,19 +279,19 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "<small>Author of this quote</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>Autore di questa citazione</small>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "<small>John Doe, CEO</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>John Doe, CEO</small>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Installa ora" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -307,24 +308,24 @@ msgstr "" msgid "" "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n" " <strong>Tips for a good domain:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n <strong>Consigli per un buon nome di dominio:</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n" " <span>Try to limit yourself to 1 testing variable, otherwise you won't be able to clearly interpret the results of your modifications.</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n <span>Cerca di limitare il testing delle modifiche a una per volta, altrimenti non sarai in grado di interpretare correttamente i risultati delle modifiche fatte.</span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> <strong> Bad practices</strong>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> <strong> Pratiche sconsigliate</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> <strong> Good practices</strong>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> <strong> Pratiche consigliate</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -332,7 +333,7 @@ msgid "" "<span class=\"fa-stack\">\n" " <i class=\"fa fa-align-justify fa-stack-1x\"/>\n" " </span> Content" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa-stack\">\n <i class=\"fa fa-align-justify fa-stack-1x\"/>\n </span> Contenuto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -340,7 +341,7 @@ msgid "" "<span class=\"fa-stack\">\n" " <i class=\"fa fa-paper-plane fa-stack-1x\"/>\n" " </span> Effect" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa-stack\">\n <i class=\"fa fa-paper-plane fa-stack-1x\"/>\n </span> Effetto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -356,7 +357,7 @@ msgid "" "<span class=\"fa-stack\">\n" " <i class=\"fa fa-th-large fa-stack-1x\"/>\n" " </span> Structure" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa-stack\">\n <i class=\"fa fa-th-large fa-stack-1x\"/>\n </span> Struttura" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -365,7 +366,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-cogs\"/>\n" " <strong>Machine translation</strong><br/>Free, but quality may vary\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-cogs\"/>\n <strong>Traduzione automatica</strong><br/>Gratis, ma con possibili imprecisioni\n </span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -374,21 +375,21 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-user\"/>\n" " <strong>Human translation</strong><br/>Pay for professionnal quality\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-user\"/>\n <strong>Traduzione manuale</strong><br/>Paga per una traduzione di qualità\n </span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa fa-code\"/><strong> 2. " "Customize its appearance</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa fa-code\"/><strong> 2. Personalizza il\nsuo aspetto</strong></span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa fa-magic\"/><strong> 1. Choose " "your theme</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa fa-magic\"/><strong> 1. Scegli il tuo\ntema</strong></span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout @@ -402,39 +403,39 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<span title=\"Edit Top Menu\">Edit Menu</span>" -msgstr "" +msgstr "<span title=\"Edit Top Menu\">Modifica Menu</span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "" "<span title=\"Optimize your AdWords account\">Optimize AdWords " "Campaign</span>" -msgstr "" +msgstr "<span title=\"Optimize your AdWords account\">Ottimizza Campagna AdWords</span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<span title=\"Promote page on the web\">Optimize SEO</span>" -msgstr "" +msgstr "<span title=\"Promote page on the web\">Ottimizza SEO</span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<span>$</span><b style=\"font-size: 60px\">125</b><small>.00</small>" -msgstr "" +msgstr "<span>€</span><b style=\"font-size: 60px\">125</b><small>,00</small>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<span>$</span><b style=\"font-size: 60px\">35</b><small>.00</small>" -msgstr "" +msgstr "<span>€</span><b style=\"font-size: 60px\">35</b><small>,00</small>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<span>$</span><b style=\"font-size: 60px\">65</b><small>.00</small>" -msgstr "" +msgstr "<span>€</span><b style=\"font-size: 60px\">65</b><small>,00</small>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span>3. Select a <strong>translation method</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span>3. Seleziona un <strong>metodo di traduzione</strong></span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -442,7 +443,7 @@ msgid "" "<strong>... and your location too!</strong><br/>\n" " Millions of people use Google Maps everyday. Whether you are a restaurant\n" " or a huge business, you have no excuse not to register your location in" -msgstr "" +msgstr "<strong>... e anche la tua posizione!</strong><br/>\n Milioni di persone usano Google Maps ogni giorno. Sia che tu sia un ristorante\no un'azienda, non hai scuse per non registrare la posizione del tuo business " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -499,7 +500,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Activate now</strong> the optional modules you'll need:" -msgstr "" +msgstr "<strong>Attiva ora</strong> i moduli opzionali di cui potrai aver bisogno:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -545,33 +546,33 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Blogs</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Blog</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating msgid "<strong>Click Here</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Clicca Qui</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Community builder</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Community builder</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Contact form</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Form di contatti</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Contact us for a custom-made theme:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Contattaci per un tema personalizzato:</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Contattaci ora:</strong><br/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -640,14 +641,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "<strong>Error message:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Messaggio di errore:</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<strong>Find 3 websites that you like</strong> and write down what you like " "about them." -msgstr "" +msgstr "<strong>Trova 3 siti che ti piacciono</strong> e scrivi cosa ti piace di loro." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -753,17 +754,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>You have your domain name ?</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Hai il tuo nome di dominio ?</strong><br/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Your website objectives</strong> by priority:" -msgstr "" +msgstr "<strong>Gli obiettivi del tuo sito web</strong> in ordine di priorità:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>e-Commerce</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>e-Commerce</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -913,14 +914,14 @@ msgstr "Aggiungi un grande slogan" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Add images" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi immagini" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:31 #, python-format msgid "Add keyword:" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi keyword:" #. module: website #. openerp-web @@ -953,7 +954,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Aim for a .com and/or your country extension" -msgstr "" +msgstr "Punta a un dominio .com e/o a un dominio della tua nazionalità" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -988,7 +989,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Amount of text on the page (short vs. long)." -msgstr "" +msgstr "Quantità di testo nella pagina (poco o tanto)." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -1038,7 +1039,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Attract new leads" -msgstr "" +msgstr "Attrarre nuovi lead" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_published @@ -1048,7 +1049,7 @@ msgstr "Disponibile sul Sito web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Avoid special characters" -msgstr "" +msgstr "Evita di usare caratteri speciali" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1068,12 +1069,12 @@ msgstr "Sfondo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Background image" -msgstr "" +msgstr "Immagine di sfondo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "Banner Odoo Image" -msgstr "" +msgstr "Immagine Banner Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1085,7 +1086,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:95 #, python-format msgid "Be careful !" -msgstr "" +msgstr "Attento !" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1102,7 +1103,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Before starting," -msgstr "" +msgstr "Prima di iniziare," #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1119,7 +1120,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Big" -msgstr "" +msgstr "Grande" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1134,7 +1135,7 @@ msgstr "Nero" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Boost your online sales with sleek product pages." -msgstr "" +msgstr "Migliora le tue vendite online grazie a pagine di prodotto accattivanti." #. module: website #. openerp-web @@ -1211,7 +1212,7 @@ msgstr "Prova versione mobile" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Check its availability" -msgstr "" +msgstr "Controllane la disponibilità" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating @@ -1251,7 +1252,7 @@ msgstr "Fai click sul testo e modificalo." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Click on 'Translate' on the menu bar" -msgstr "" +msgstr "Fai click su \"Traduci\" nella barra del menu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1300,12 +1301,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Colors palette" -msgstr "" +msgstr "Palette Colori" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Colonne" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1335,12 +1336,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_compress_html msgid "Compress HTML" -msgstr "" +msgstr "Comprimi l'HTML" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_compress_html msgid "Compress rendered HTML for a better Google PageSpeed result" -msgstr "" +msgstr "Comprimi l'html della pagina per migliori risultati con Google PageSpeed" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration @@ -1357,7 +1358,7 @@ msgstr "Configura il Sito web" msgid "" "Configure all your social media (Twitter, Facebook, LinkedIn) so that the " "address of your website appears on them." -msgstr "" +msgstr "Configura tutti i tuoi social media (Twitter, Facebook, LinkedIn) in modo che vi appaia l'indirizzo del tuo sito web." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -1367,12 +1368,12 @@ msgstr "Configura menu del sito web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Configure your Gengo API key in" -msgstr "" +msgstr "Configura la tua chiave API Gengo in" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Congratulations, you're done !" -msgstr "" +msgstr "Congratulazioni, hai finito !" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default @@ -1387,7 +1388,7 @@ msgstr "Contattaci" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Contact a Domain Manager in your country to buy it" -msgstr "" +msgstr "Contatta un Rivenditore di Domini nel tuo paese per acquistarlo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -1415,7 +1416,7 @@ msgstr "Contattaci »" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Content <span class=\"caret\"/>" -msgstr "" +msgstr "Contenuto <span class=\"caret\"/>" #. module: website #. openerp-web @@ -1448,12 +1449,12 @@ msgstr "Crea Pagina" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Create a community" -msgstr "" +msgstr "Crea una community" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Create a new project (this may take some time)" -msgstr "" +msgstr "Crea un nuovo progetto (potrebbe volerci un pò di tempo)" #. module: website #. openerp-web @@ -1490,12 +1491,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize <span class=\"caret\"/>" -msgstr "" +msgstr "Personalizza <span class=\"caret\"/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize Theme" -msgstr "" +msgstr "Personalizza Tema" #. module: website #. openerp-web @@ -1530,7 +1531,7 @@ msgstr "Lingua predefinita" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_default_lang_code #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_default_lang_code msgid "Default language code" -msgstr "" +msgstr "Codice predefinito della lingua" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1586,7 +1587,7 @@ msgstr "Descrizione..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Design" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1665,7 +1666,7 @@ msgstr "Trascina questo Blocco" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:33 #, python-format msgid "Drag & Drop a Banner" -msgstr "" +msgstr "Trascina questo Banner" #. module: website #. openerp-web @@ -1820,7 +1821,7 @@ msgstr "Funzionalità extra" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Extra-Large" -msgstr "" +msgstr "Extra-Large" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_facebook @@ -1868,7 +1869,7 @@ msgstr "Cerca Ispirazione" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Find a good domain name (see tips on the right)" -msgstr "" +msgstr "Trova un buon nome di dominio (fai riferimento ai consigli a destra)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -1898,7 +1899,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Fonts" -msgstr "" +msgstr "Carattere" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1926,7 +1927,7 @@ msgstr "A nome del Team Odoo,<br/>\n Fabien Pinckaers #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_form_editor msgid "Form builder: create and customize forms" -msgstr "" +msgstr "Form builder: crea e personalizza form" #. module: website #. openerp-web @@ -1950,7 +1951,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Gengo module" -msgstr "" +msgstr "modulo Gengo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2014,7 +2015,7 @@ msgstr "Google Analytics." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Google Business" -msgstr "" +msgstr "Google Business" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2055,7 +2056,7 @@ msgstr "Raggruppa per" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Grow" -msgstr "" +msgstr "Crescita" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2080,7 +2081,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Help <span class=\"caret\"/>" -msgstr "" +msgstr "Aiuto <span class=\"caret\"/>" #. module: website #. openerp-web @@ -2165,7 +2166,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Images spacing" -msgstr "" +msgstr "Spaziatura immagini" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2256,7 +2257,7 @@ msgstr "Moduli installati" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Integrate a contact form that automatically creates leads." -msgstr "" +msgstr "Integra un form di contatti che crea lead automaticamente." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -2328,7 +2329,7 @@ msgstr "Lingua" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:39 #, python-format msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "Lingua:" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_language_ids @@ -2369,7 +2370,7 @@ msgstr "Ultima modifica il" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Launch" -msgstr "" +msgstr "Esegui" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2548,7 +2549,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout msgid "My Website" -msgstr "" +msgstr "Il mio Sito Web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2560,7 +2561,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:150 #, python-format msgid "New Name" -msgstr "" +msgstr "Nuovo Nome" #. module: website #. openerp-web @@ -2580,7 +2581,7 @@ msgstr "Nuova Finestra" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:148 #, python-format msgid "New name" -msgstr "" +msgstr "Nuovo Nome" #. module: website #. openerp-web @@ -2598,12 +2599,12 @@ msgstr "Successivo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No customization" -msgstr "" +msgstr "Nessuna personalizzazione" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No support" -msgstr "" +msgstr "Nessun supporto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2627,7 +2628,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Note: To use those features, you need to install the" -msgstr "" +msgstr "Note: Per usare queste caratteristiche, devi installare " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -2652,12 +2653,12 @@ msgstr "Odoo - Esempio 3 per tre colonne" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "Odoo CMS - a big picture" -msgstr "" +msgstr "Odoo CMS - un immagine grande" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating msgid "Odoo CMS- Sample image floating" -msgstr "" +msgstr "Odoo CMS- un esempio di immagine flottante" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating @@ -2679,21 +2680,21 @@ msgstr "" msgid "" "Odoo provides essential platform for our project management.\n" " Things are better organized and more visible with it." -msgstr "" +msgstr "Odoo fornisce una piattaforma fondamentale per il nostro project management.\nLe informazioni sono ben organizzate e sempre disponibili." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider msgid "" "Odoo provides essential platform for our project management.\n" " Things are better organized and more visible with it." -msgstr "" +msgstr "Odoo fornisce una piattaforma fondamentale per il nostro project management.\nLe informazioni sono ben organizzate e sempre disponibili." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "" "Odoo provides essential platform for our project management.\n" " Things are better organized and more visible with it." -msgstr "" +msgstr "Odoo fornisce una piattaforma fondamentale per il nostro project management.\nLe informazioni sono ben organizzate e sempre disponibili." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image @@ -2791,7 +2792,7 @@ msgstr "Il nostro Team" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default msgid "Our products & Services" -msgstr "" +msgstr "Prodotti & Servizi" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus @@ -2819,7 +2820,7 @@ msgstr "Pagina" #: code:addons/website/models/website.py:291 #, python-format msgid "Page <b>%s</b> seems to have a link to this page !" -msgstr "" +msgstr "La pagina <b>%s</b> sembra contenere un collegamento a questa pagina !" #. module: website #. openerp-web @@ -2868,7 +2869,7 @@ msgstr "Partner" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Plan" -msgstr "" +msgstr "Pianificazione" #. module: website #: model:web.planner,tooltip_planner:website.planner_website @@ -2892,7 +2893,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.theme.js:293 #, python-format msgid "Please install or update node-less" -msgstr "" +msgstr "Installa o aggiorna node-less" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3055,17 +3056,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Remove Slide" -msgstr "" +msgstr "Rimuovi Slide" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Remove all images" -msgstr "" +msgstr "Rimuovi tutte le immagini" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Remove from gallery" -msgstr "" +msgstr "Rimuovi dalla galleria" #. module: website #. openerp-web @@ -3073,7 +3074,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Rename Page" -msgstr "" +msgstr "Rinomina Pagina" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3167,7 +3168,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:27 #, python-format msgid "Select a Menu" -msgstr "" +msgstr "Seleziona un Menu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -3184,7 +3185,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Select the untranslated language" -msgstr "" +msgstr "Seleziona la lingua non tradotta" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message @@ -3209,7 +3210,7 @@ msgstr "Invia un messaggio ai nostri Partner" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Send an email to all your contacts" -msgstr "" +msgstr "Invia un email a tutti i tuoi contatti" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -3249,7 +3250,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Simple and obvious" -msgstr "" +msgstr "Semplice e ovvio" #. module: website #. openerp-web @@ -3261,12 +3262,12 @@ msgstr "Salta" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slideshow" -msgstr "" +msgstr "Slideshow" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slideshow speed" -msgstr "" +msgstr "Velocita slideshow" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3299,7 +3300,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Speed" -msgstr "" +msgstr "Velocita" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3494,7 +3495,7 @@ msgstr "Il seguente errore si è verificato all'interno del controller del sito #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_mixin_website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "L'URL completo per accedere al documento attraverso il Sito Web " #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_url @@ -3548,12 +3549,12 @@ msgstr "Il sito web ha incontrato un errore." #: code:addons/website/static/src/js/website.theme.js:297 #, python-format msgid "Theme Error" -msgstr "" +msgstr "Errore del Tema" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Theme Selection" -msgstr "" +msgstr "Selezione del Tema" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3758,7 +3759,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:31 #, python-format msgid "Upload successful." -msgstr "" +msgstr "Upload completato." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_url @@ -3819,7 +3820,7 @@ msgstr "Molto Lento" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "View our themes selection" -msgstr "" +msgstr "Visualizza la nostra selezione di temi" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_website_published @@ -3881,17 +3882,17 @@ msgstr "Sito Web" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_configuration msgid "Website Admin" -msgstr "" +msgstr "Amministrazione Sito Web" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_website msgid "Website Apps" -msgstr "" +msgstr "App Sito Web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_domain msgid "Website Domain" -msgstr "" +msgstr "Dominio Sito Web" #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_homepage @@ -3939,7 +3940,7 @@ msgstr "Impostazioni Sito Web" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_theme msgid "Website Theme" -msgstr "" +msgstr "Tema Sito Web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_url @@ -3950,7 +3951,7 @@ msgstr "URL sito web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Website Versioning." -msgstr "" +msgstr "Versionamento Sito Web" #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_tutorial @@ -3978,7 +3979,7 @@ msgstr "Meta parole chiave del sito" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Website meta title" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree @@ -4213,27 +4214,27 @@ msgstr "Il titolo del Banner" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Domain Name" -msgstr "" +msgstr "Il tuo Nome di Dominio" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Footer" -msgstr "" +msgstr "Il tuo Footer" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Homepage" -msgstr "" +msgstr "La tua Homepage" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Il tuo Menu Principale" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Objectives" -msgstr "" +msgstr "I tuoi Obiettivi" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title @@ -4250,7 +4251,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your theme selection will define:" -msgstr "" +msgstr "La selezione di un tema definirà:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4292,7 +4293,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "button." -msgstr "" +msgstr "pulsante." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4302,7 +4303,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "create a Google Analytics account" -msgstr "" +msgstr "crea un account Google Analytics" #. module: website #. openerp-web @@ -4314,7 +4315,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: About us" -msgstr "" +msgstr "es: Chi siamo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4384,13 +4385,13 @@ msgstr "https://www.facebook.com/odoo" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.linkedin.com/company/odoo" -msgstr "" +msgstr "https://www.linkedin.com/company/odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline" -msgstr "" +msgstr "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -4401,12 +4402,12 @@ msgstr "https://youraccount.github.io" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "if you don't have one yet." -msgstr "" +msgstr "se ancora non ne hai uno." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "in Odoo" -msgstr "" +msgstr "in Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -4507,7 +4508,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "to get started." -msgstr "" +msgstr "per iniziare." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -4535,7 +4536,7 @@ msgstr "sito web" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_config_settings msgid "website.config.settings" -msgstr "" +msgstr "website.config.settings" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin diff --git a/addons/website/i18n/ko.po b/addons/website/i18n/ko.po index bd4fbc3cef3..d19494df3da 100644 --- a/addons/website/i18n/ko.po +++ b/addons/website/i18n/ko.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-09 20:02+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2344,7 +2344,7 @@ msgstr "크게" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "최근 수정" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_write_uid diff --git a/addons/website/i18n/nl.po b/addons/website/i18n/nl.po index ec7fcc9c5d1..9949f894852 100644 --- a/addons/website/i18n/nl.po +++ b/addons/website/i18n/nl.po @@ -3,7 +3,8 @@ # * website # # Translators: -# Martin Trigaux, 2015 +# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016 +# Martin Trigaux, 2015-2016 # Volluta <volluta@tutanota.com>, 2015 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015 msgid "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-24 18:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:37+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -615,7 +616,7 @@ msgid "" "<strong>Don’t conclude too early.</strong><br/>\n" " Wait for your test results to be significant. Take a look at the statistical\n" " confidence in Google Analytics, it should be at least 95%." -msgstr "<strong>Concludeer niet te snel.</strong><b/r>\nWacht tot uw testresultaten significant zijn. Neem een kijken naar de statistische\novertuiging in Google Analytics, deze zou minstens 95% moeten zijn." +msgstr "<strong>Concludeer niet te snel.</strong><br/>\nWacht tot uw testresultaten significant zijn. Neem een kijken naar de statistische\novertuiging in Google Analytics, deze zou minstens 95% moeten zijn." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -899,7 +900,7 @@ msgstr "Menu item toevoegen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Add Slide" -msgstr "Dia toevoegen" +msgstr "Presentatie toevoegen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1612,7 +1613,7 @@ msgstr "Discussiseren en commentaar" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Discuss with propects for a face-to-face sales pitch." -msgstr "Discussieer met uw prospecten voor een gezicht-tot-gezicht verkoperspitch." +msgstr "Discussieer met uw prospects voor een gezicht-tot-gezicht verkoperspitch." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_display_name @@ -3054,7 +3055,7 @@ msgstr "Referentie(s) gevonden:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Remove Slide" -msgstr "Dia verwijderen" +msgstr "Presentatie verwijderen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3695,7 +3696,7 @@ msgid "" " In Odoo, you can either manually translate your pages as they are displayed, use an\n" " automatic machine translation service for free or pay professional translators to do\n" " it for you." -msgstr "Uw website vertalen in andere talen is de beste manier om de doelgroep uit te breiden.\nIn Odoo kan u manueel pagina's vertalen als ze getoond worden, een \nautomatische gratis machine vertaling dienst gebruiken of professionele vertalers betalen om dit\nvoor u te doen." +msgstr "Uw website vertalen in andere talen is de beste manier om de doelgroep uit te breiden.\nIn Odoo kan u handmatig pagina's vertalen als ze getoond worden, een \nautomatische gratis machine vertaling dienst gebruiken of professionele vertalers betalen om dit\nvoor u te doen." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_twitter diff --git a/addons/website/i18n/pt.po b/addons/website/i18n/pt.po index 37296b74f56..a153d465fdc 100644 --- a/addons/website/i18n/pt.po +++ b/addons/website/i18n/pt.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Daniel C Santos <dcs@thinkopensolutions.pt>, 2015 +# Martin Trigaux, 2016 # Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-25 14:00+0000\n" -"Last-Translator: Daniel C Santos <dcs@thinkopensolutions.pt>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-06 09:26+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -185,7 +186,7 @@ msgid "" " making a relationship connection. This shows up in small\n" " quirks like word choices or phrases. Write from your point\n" " of view, not from someone else's experience." -msgstr "<b> Grandes histórias têm personalidade. </ b> Considere contar\numa grande história que oferece personalidade. Escrever uma história\ncom personalidade para os potenciais clientes irá criar\num relacionamento. Isto mostra-se na pequena\ndetalhes como escolhas de palavras ou frases. Escreva com o seu ponto\nde vista, não da experiência de outra pessoa." +msgstr "<b> Grandes histórias têm personalidade. </b> Considere contar\numa grande história que oferece personalidade. Escrever uma história\ncom personalidade para os potenciais clientes irá criar\num relacionamento. Isto mostra-se na pequena\ndetalhes como escolhas de palavras ou frases. Escreva com o seu ponto\nde vista, não da experiência de outra pessoa." #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme diff --git a/addons/website/i18n/ru.po b/addons/website/i18n/ru.po index 91b74f2f3c2..8d22881c82f 100644 --- a/addons/website/i18n/ru.po +++ b/addons/website/i18n/ru.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-25 21:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 19:50+0000\n" "Last-Translator: Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Установить сейчас" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4230,7 +4230,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Objectives" -msgstr "" +msgstr "Ваши цели" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title diff --git a/addons/website/i18n/sk.po b/addons/website/i18n/sk.po index c14604f38eb..8d017977009 100644 --- a/addons/website/i18n/sk.po +++ b/addons/website/i18n/sk.po @@ -4,16 +4,16 @@ # # Translators: # Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2015 -# Martin Trigaux, 2015 -# Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2015 +# Martin Trigaux, 2015-2016 +# Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2015-2016 # Robert Kirschner <robertkirschner@yahoo.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-29 12:08+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:22+0000\n" +"Last-Translator: Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -176,7 +176,7 @@ msgid "" " just one person.</b> If you try to write with a wide general\n" " audience in mind, your story will ring false and be bland.\n" " No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest." -msgstr "<b>Veľké príbehy sú pre každého, aj keď sú napísané\nlen pre jednu osobu.</ b> Ak sa snažíte písať so širokým generálnym\npublikom na mysli, bude váš príbeh znieť nepravdivo a môže byť nijaký.\nNikto nebude mať záujem. Píšte pre jednu osobu. Ak je to skutočné pre jedného, je to skutočné pre zvyšok." +msgstr "<b>Veľké príbehy sú pre každého, aj keď sú napísané\nlen pre jednu osobu.</b> Ak sa snažíte písať so širokým generálnym\npublikom na mysli, bude váš príbeh znieť nepravdivo a môže byť nijaký.\nNikto nebude mať záujem. Píšte pre jednu osobu. Ak je to skutočné pre jedného, je to skutočné pre zvyšok." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -187,7 +187,7 @@ msgid "" " making a relationship connection. This shows up in small\n" " quirks like word choices or phrases. Write from your point\n" " of view, not from someone else's experience." -msgstr "<b>Veľké príbehy majú osobnosť.</ b> Zvážte vyrozprávať\nskvelý príbeh, ktorý poskytuje osobnosť. Písanie príbehu\ns osobnosťou pre potenciálnych klientov pomôže s\nvytvorením vzťahového prepojenia. To sa ukáže v drobných\nmanieroch ako voľba slov alebo fráz. Píšte z vášho\npohľadu na vec, nie zo skúsenosti niekoho iného." +msgstr "<b>Veľké príbehy majú osobnosť.</b> Zvážte vyrozprávať\nskvelý príbeh, ktorý poskytuje osobnosť. Písanie príbehu\ns osobnosťou pre potenciálnych klientov pomôže s\nvytvorením vzťahového prepojenia. To sa ukáže v drobných\nmanieroch ako voľba slov alebo fráz. Píšte z vášho\npohľadu na vec, nie zo skúsenosti niekoho iného." #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "<i>Gratulujeme k odhodlaniu sa a rozhodnutiu vytvoriť si vlastnú webov #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>" -msgstr "<i>Okamžité založenie, spokojný alebo refundovaný.<i>" +msgstr "<i>Okamžité založenie, spokojný alebo refundovaný.</i>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -469,14 +469,14 @@ msgid "" " Once you're clear on the measurable objective, the page and the variable\n" " you want to test, duplicate the page in Odoo using the <strong>'Versions'</strong>\n" " menu and apply the modification you decided." -msgstr "<strong>2. Vytvoriť variantu stránky</strong><br/>\nAkonáhle máte ujasnené merateľné ciele, stránku a parameter\nktorý chcete otestovať, duplikujte stránku v Odoo pomocou <strong>'Verzie'</ strong>\nmenu a aplikujte úpravu pre ktorú ste sa rozhodli." +msgstr "<strong>2. Vytvoriť variantu stránky</strong><br/>\nAkonáhle máte ujasnené merateľné ciele, stránku a parameter\nktorý chcete otestovať, duplikujte stránku v Odoo pomocou <strong>'Verzie'</strong>\nmenu a aplikujte úpravu pre ktorú ste sa rozhodli." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<strong>3. Configure a Google Analytics account</strong><br/>\n" " This is necessary in order to record the statistics of your test." -msgstr "<strong>3. Nakonfigurujte účet Google Analýzy</ strong> <br/>\nTo je nevyhnutné pre záznam štatistík vášho testu." +msgstr "<strong>3. Nakonfigurujte účet Google Analýzy</strong> <br/>\nTo je nevyhnutné pre záznam štatistík vášho testu." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Späť" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "Čierna" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Boost your online sales with sleek product pages." -msgstr "" +msgstr "Zvýšte svoje online predaje elegantnými stránkami produktov." #. module: website #. openerp-web @@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Kontaktujte nás" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2729,7 +2729,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:46 #, python-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: website #. openerp-web @@ -3360,7 +3360,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Titulka" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom diff --git a/addons/website/i18n/sv.po b/addons/website/i18n/sv.po index 46acc5d0d4e..19a32169fbd 100644 --- a/addons/website/i18n/sv.po +++ b/addons/website/i18n/sv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-10 11:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-07 04:21+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "Domän" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "Tveka inte att" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Slut" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Extra Features" -msgstr "" +msgstr "Extra funktioner" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options diff --git a/addons/website/i18n/zh_CN.po b/addons/website/i18n/zh_CN.po index 04c9e0db38d..82a8d98ee35 100644 --- a/addons/website/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website/i18n/zh_CN.po @@ -4,15 +4,15 @@ # # Translators: # fausthuang, 2015 -# Martin Trigaux, 2015 +# Martin Trigaux, 2015-2016 # 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-01 12:59+0000\n" -"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-15 02:40+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -85,7 +85,7 @@ msgid "" " Use the link in the footer of your website (when logged in) to add\n" " languages from the available list. Also, you can change the\n" " default language in" -msgstr "1.加入您的<strong>所需的语言</ STRONG><BR/>使用在你的网站上(登录时)的页脚中的链接，从可用列表添加语言。此外，您还可以更改默认语言" +msgstr "1.加入您的<strong>所需的语言</STRONG><BR/>使用在你的网站上(登录时)的页脚中的链接，从可用列表添加语言。此外，您还可以更改默认语言" #. module: website #. openerp-web @@ -452,14 +452,14 @@ msgid "" " improving something that brings you no ROI). Then, find the best page to\n" " test and the variation you think will bring the best results.Here are a\n" " few examples of good testing variables:" -msgstr "<STRONG>1。定义要测试什么</ STRONG><BR/>您所选择的测试显然将取决于你的目标，而且应被链接到你的业务目标之一(不花精力去提高不给你带来投资回报率的东西)。然后，找到测试的最佳页面，你认为变化会带来最好的结果.这里是很好的测试变量的几个例子：" +msgstr "<STRONG>1。定义要测试什么</STRONG><BR/>您所选择的测试显然将取决于你的目标，而且应被链接到你的业务目标之一(不花精力去提高不给你带来投资回报率的东西)。然后，找到测试的最佳页面，你认为变化会带来最好的结果.这里是很好的测试变量的几个例子：" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<strong>1. Your main menu items</strong> and 2. Your secondary menu items " "(optional):" -msgstr "<STRONG>1。你的主菜单项</ strong>和2.您的二级菜单项(可选)：" +msgstr "<STRONG>1。你的主菜单项</strong>和2.您的二级菜单项(可选)：" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -475,12 +475,12 @@ msgstr "<STRONG>2。创建网页版本</ STRONG><BR/>一旦你清楚的衡量的 msgid "" "<strong>3. Configure a Google Analytics account</strong><br/>\n" " This is necessary in order to record the statistics of your test." -msgstr "<STRONG>3。配置谷歌分析帐户</ strong><BR/>这是记录测试的统计信息所必要的。" +msgstr "<STRONG>3。配置谷歌分析帐户</strong><BR/>这是记录测试的统计信息所必要的。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>3. Your footer titles</strong> and 4. Your footer links:" -msgstr "<STRONG>3。您的页脚标题</ strong>并4.您的页脚链接：" +msgstr "<STRONG>3。您的页脚标题</strong>并4.您的页脚链接：" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -488,17 +488,17 @@ msgid "" "<strong>4. Create your campaign in Google Analytics</strong><br/>\n" " Simply follow the wizard by creating a new experiment in the <strong>Behavior >\n" " Experiments</strong> menu of" -msgstr "<STRONG>4。在谷歌分析账户创建广告系列</ STRONG><BR/>只需按照向导创建一个新的实验在<strong>行为与实验</ STRONG>菜单中" +msgstr "<STRONG>4。在谷歌分析账户创建广告系列</STRONG><BR/>只需按照向导创建一个新的实验在<strong>行为与实验</STRONG>菜单中" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button msgid "<strong>50,000+ companies run Odoo to grow their businesses.</strong>" -msgstr "<STRONG>50000+ 公司使用Odoo发展其业务。</ STRONG>" +msgstr "<STRONG>50000+ 公司使用Odoo发展其业务。</STRONG>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Activate now</strong> the optional modules you'll need:" -msgstr "<STRONG>现在启动</ STRONG>您需要的可选模块：" +msgstr "<STRONG>现在启动</STRONG>您需要的可选模块：" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -507,7 +507,7 @@ msgid "" " You can put more content in the intermediate section of your homepage (one\n" " or two scrolls down from the visible section), but try to keep your\n" " paragraphs easy to read and avoid 'walls of text'." -msgstr "<strong>添加功能和内容</ STRONG><BR/>你可以把更多的内容在网站首页(一个或两个滚动下来的可见部分)的中间部分，但尽量保持你的段落容易阅读，避免“文字之墙”。" +msgstr "<strong>添加功能和内容</STRONG><BR/>你可以把更多的内容在网站首页(一个或两个滚动下来的可见部分)的中间部分，但尽量保持你的段落容易阅读，避免“文字之墙”。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -524,14 +524,14 @@ msgid "" "<strong>Advertise to get the first visitors</strong><br/>\n" " If you have a small budget to allocate to advertising (around $100), you\n" " should start a Google Adwords campaign." -msgstr "<STRONG>广告来获得的第一个游客</ STRONG><BR/>如果你有一个小的预算分配给广告(约$ 100)，你应该开始一个谷歌AdWords广告系列。" +msgstr "<STRONG>广告来获得的第一个游客</STRONG><BR/>如果你有一个小的预算分配给广告(约$ 100)，你应该开始一个谷歌AdWords广告系列。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<strong>Be announced on the Odoo Twitter account</strong><br/>\n" " We like to hear from people using Odoo to build their website. Tweet us" -msgstr "<STRONG>发布Odoo Twitter帐户</ STRONG><BR/>我们喜欢听到人们使用Odoo建立自己的网站。通过Twitter联系我们" +msgstr "<STRONG>发布Odoo Twitter帐户</STRONG><BR/>我们喜欢听到人们使用Odoo建立自己的网站。通过Twitter联系我们" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -539,12 +539,12 @@ msgid "" "<strong>Be linked by trusted websites</strong><br/>\n" " The more sites that link to your own site, the more Google trusts your site\n" " to be worthwhile:" -msgstr "<STRONG>由受信任的网站链接</ STRONG><BR/>越多的网站链接到自己的网站，谷歌越信任你的网站，这是值得的：" +msgstr "<STRONG>由受信任的网站链接</STRONG><BR/>越多的网站链接到自己的网站，谷歌越信任你的网站，这是值得的：" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Blogs</strong>" -msgstr "<STRONG>博客</ STRONG>" +msgstr "<STRONG>博客</STRONG>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating @@ -555,17 +555,17 @@ msgstr "<strong>点击这里</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Community builder</strong>" -msgstr "<STRONG>社区建设者</ STRONG>" +msgstr "<STRONG>社区建设者</STRONG>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Contact form</strong>" -msgstr "<STRONG>联系表</ STRONG>" +msgstr "<STRONG>联系表</STRONG>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Contact us for a custom-made theme:</strong>" -msgstr "<strong>与我们定制的主题：</ STRONG>" +msgstr "<strong>与我们定制的主题：</STRONG>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "<strong>现在就联系我们：</strong><br/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Create an online Q&A</strong>" -msgstr "<strong>创建一个在线答疑</ STRONG>" +msgstr "<strong>创建一个在线答疑</STRONG>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -589,7 +589,7 @@ msgid "" " Below your main banner or call-to-action, it's a good practice to put\n" " social proofs about your products or services; customer quotes, videos,\n" " photos of your products in actions, twitter quotes, etc." -msgstr "<STRONG>显示社会证明</ STRONG><BR/>下方的主横幅或打电话到动作，这是一个很好的做法，把对你的产品或服务的社会证明;客户报价，视频，照片你的产品的行为，Twitter的报价，等等。" +msgstr "<STRONG>显示社会证明</STRONG><BR/>下方的主横幅或打电话到动作，这是一个很好的做法，把对你的产品或服务的社会证明;客户报价，视频，照片你的产品的行为，Twitter的报价，等等。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -599,7 +599,7 @@ msgid "" " positive result. The key to optimizing conversion rates is to do a ton of A/B\n" " tests, so that all positive results add up to a huge boost to your sales and\n" " achieved goals." -msgstr "<STRONG>做许多的A / B测试。</ STRONG><BR/>机会是，你的第一个A / B测试会变成一个柠檬。但是不要绝望。一个A/ B测试只能有三个结果：没有任何结果，负面的结果或一个积极的结果。关键要优化转换率是做一吨的A / B测试，让一切积极成果加起来一个巨大的推动作用，以您的销售和实现的目标。" +msgstr "<STRONG>做许多的A / B测试。</STRONG><BR/>机会是，你的第一个A / B测试会变成一个柠檬。但是不要绝望。一个A/ B测试只能有三个结果：没有任何结果，负面的结果或一个积极的结果。关键要优化转换率是做一吨的A / B测试，让一切积极成果加起来一个巨大的推动作用，以您的销售和实现的目标。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -607,7 +607,7 @@ msgid "" "<strong>Don't test versions at different time periods.</strong><br/>If you\n" " test one version one week and the second the next, your results won't be\n" " accurate, or worse, wrong!" -msgstr "<STRONG>不要在不同时期测试版本。</ STRONG><BR/>如果你测试一个版本第一周，第二个周下一个，你的结果会不准确，或者更糟，更错！" +msgstr "<STRONG>不要在不同时期测试版本。</STRONG><BR/>如果你测试一个版本第一周，第二个周下一个，你的结果会不准确，或者更糟，更错！" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -615,7 +615,7 @@ msgid "" "<strong>Don’t conclude too early.</strong><br/>\n" " Wait for your test results to be significant. Take a look at the statistical\n" " confidence in Google Analytics, it should be at least 95%." -msgstr "<STRONG>不要结论为时尚早。</ STRONG><BR/>等待您的测试结果很重要。看看谷歌分析信心统计，它至少应为95％。" +msgstr "<STRONG>不要结论为时尚早。</STRONG><BR/>等待您的测试结果很重要。看看谷歌分析信心统计，它至少应为95％。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -624,7 +624,7 @@ msgid "" " If you are testing a core part of your website, include only new visitors in\n" " the test. You want to avoid shocking regular visitors, especially because the\n" " variations may not ultimately be implemented." -msgstr "<STRONG>不要使常客感到惊讶。</ STRONG><BR/>如果您测试您的网站的核心部分，只包括新游客的考验。你要避免吓到常客，特别是因为该变化可能不会最终实现。" +msgstr "<STRONG>不要使常客感到惊讶。</STRONG><BR/>如果您测试您的网站的核心部分，只包括新游客的考验。你要避免吓到常客，特别是因为该变化可能不会最终实现。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -634,7 +634,7 @@ msgid "" " the page that gets the most visitors.<br/>\n" " It's good practice to try to engage with your visitors on the homepage:\n" " Contact Us, Subscribe to Get More Information, Check the Catalog, etc." -msgstr "<STRONG>鼓励采取行动</ STRONG><BR/>添加一个，只有一个，号召性的行动在您的主页。您是通过主页来获取大多数游客<BR/>这是很好的做法，试图在主页上邀请您的访客：联系我们，订阅获取更多信息，请查看目录，等等。" +msgstr "<STRONG>鼓励采取行动</STRONG><BR/>添加一个，只有一个，号召性的行动在您的主页。您是通过主页来获取大多数游客<BR/>这是很好的做法，试图在主页上邀请您的访客：联系我们，订阅获取更多信息，请查看目录，等等。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "<strong>错误信息:</strong>" msgid "" "<strong>Find 3 websites that you like</strong> and write down what you like " "about them." -msgstr "<STRONG>查找3个你喜欢的网站</ strong>，并写下你喜欢他们什么。" +msgstr "<STRONG>查找3个你喜欢的网站</strong>，并写下你喜欢他们什么。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -654,12 +654,12 @@ msgid "" "<strong>Find a catchy headline</strong><br/>\n" " Make sure anyone who visits your site understands what it’s about without having to do a lot of reading.<br/>\n" " To do that, the visible section of your homepage (above the fold) needs to be simple and straightforward. For example, use pictures of your work, screenshots of your app, a short and catchy hook." -msgstr "<STRONG>找到一个吸引人的标题</ STRONG><BR/>确保任何人问您的网站了解它是关于什么的，而无需做大量的阅读。<BR/>要做到这一点，你的主页的可见部分(页面上部)需要简单明了。例如，使用你的作品的照片,您的应用程序，一个简短而吸引人的东西" +msgstr "<STRONG>找到一个吸引人的标题</STRONG><BR/>确保任何人问您的网站了解它是关于什么的，而无需做大量的阅读。<BR/>要做到这一点，你的主页的可见部分(页面上部)需要简单明了。例如，使用你的作品的照片,您的应用程序，一个简短而吸引人的东西" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>How to get a custom domain name ?</strong><br/>" -msgstr "<strong>如何获得自定义域名？</ STRONG><BR/>" +msgstr "<strong>如何获得自定义域名？</STRONG><BR/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -669,12 +669,12 @@ msgid "" " your contacts. Start with your friends, colleagues and family. Whether or\n" " not they're interested in your area of business, they will be ready to help\n" " you with feedback if you engage in a personal discussion with them." -msgstr "<STRONG>初始预告</ STRONG><BR/>在正式启动前，这是很好的做法，尝试让100个你的朋友，同事和家人试用。不管他们是否有兴趣在您的业务领域，他们将愿意帮助你的反馈，如果你从事与他们个人的讨论。" +msgstr "<STRONG>初始预告</STRONG><BR/>在正式启动前，这是很好的做法，尝试让100个你的朋友，同事和家人试用。不管他们是否有兴趣在您的业务领域，他们将愿意帮助你的反馈，如果你从事与他们个人的讨论。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Jobs</strong>" -msgstr "<STRONG>工作</ STRONG>" +msgstr "<STRONG>工作</STRONG>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -683,12 +683,12 @@ msgid "" " Giving up too early can cost you because you may have gotten meaningful\n" " results had you waited a little longer. Giving up too late isn’t good either,\n" " because poorly performing variations could cost you conversions and sales." -msgstr "<STRONG>知道运行多久后放弃测试。</ STRONG><BR/>放弃得太早可能白费你的投入，因为你可能得到你等久一点有意义的结果了。放弃太晚了也不好，因为表现不佳的变化可能会影响你的转换率和销售。" +msgstr "<STRONG>知道运行多久后放弃测试。</STRONG><BR/>放弃得太早可能白费你的投入，因为你可能得到你等久一点有意义的结果了。放弃太晚了也不好，因为表现不佳的变化可能会影响你的转换率和销售。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Now try to write down you footer structure:</strong>" -msgstr "<STRONG>现在试着写下你的页脚的结构：</ STRONG>" +msgstr "<STRONG>现在试着写下你的页脚的结构：</STRONG>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -696,12 +696,12 @@ msgid "" "<strong>Optimize your content</strong><br/>\n" " Writing content that includes frequently searched-for keywords and phrases\n" " tends to increase traffic to your website." -msgstr "<STRONG>优化您的内容</ STRONG><BR/>编写了包括经常搜索的关键词和短语的内容往往会增加您的网站流量。" +msgstr "<STRONG>优化您的内容</STRONG><BR/>编写了包括经常搜索的关键词和短语的内容往往会增加您的网站流量。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Organize physical events</strong>" -msgstr "<strong>整理物理事件</ STRONG>" +msgstr "<strong>整理物理事件</STRONG>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -711,7 +711,7 @@ msgid "" " of visitors by referencing your images so they are displayed in image\n" " search engines, like Google Images. To do that, simply add an 'Alt text'\n" " containing descriptions and keywords for relevant pictures." -msgstr "<STRONG>引用您的图片...</ STRONG><BR/>如果你是一个艺术家或摄影师，你可以让它们显示在图像搜索引擎，像谷歌引用您的图片可能会带来许多游客图像。要做到这一点，只需添加含有描述和关键字相关的图片的“替代文本”。" +msgstr "<STRONG>引用您的图片...</STRONG><BR/>如果你是一个艺术家或摄影师，你可以让它们显示在图像搜索引擎，像谷歌引用您的图片可能会带来许多游客图像。要做到这一点，只需添加含有描述和关键字相关的图片的“替代文本”。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -721,7 +721,7 @@ msgid "" " added regularly. This is why starting a blog is an excellent way of\n" " improving your search ranking. If you have the time and dedication to write\n" " good articles," -msgstr "<strong>开始一个博客</ STRONG><BR/>谷歌喜欢这些经常更新的网站，或那些在这里有新的内容定期补充。这就是为什么开始一个博客，是提高你的搜索排名的一个很好的方式。如果你有时间和奉献写得一手好文章，" +msgstr "<strong>开始一个博客</STRONG><BR/>谷歌喜欢这些经常更新的网站，或那些在这里有新的内容定期补充。这就是为什么开始一个博客，是提高你的搜索排名的一个很好的方式。如果你有时间和奉献写得一手好文章，" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -735,29 +735,29 @@ msgid "" " This tool will help you understand your search traffic and learn how users\n" " are finding your site and make optimizations to help Google better\n" " understand and represent your site." -msgstr "<strong>使用谷歌网站管理员</ STRONG><BR/>该工具将帮助你了解你的搜索流量和了解用户如何找到您的网站并进行优化，以帮助谷歌更好地理解和描述您的网站。" +msgstr "<strong>使用谷歌网站管理员</STRONG><BR/>该工具将帮助你了解你的搜索流量和了解用户如何找到您的网站并进行优化，以帮助谷歌更好地理解和描述您的网站。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Use contact forms:</strong>" -msgstr "<strong>使用联系格式：</ STRONG>" +msgstr "<strong>使用联系格式：</STRONG>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<strong>With that in mind, try to define the structure of your main " "menu:</strong>" -msgstr "<STRONG>考虑到这一点，试图定义你的主菜单的结构：</ STRONG>" +msgstr "<STRONG>考虑到这一点，试图定义你的主菜单的结构：</STRONG>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>You have your domain name ?</strong><br/>" -msgstr "<strong>您有您的域名？</ STRONG><BR/>" +msgstr "<strong>您有您的域名？</STRONG><BR/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Your website objectives</strong> by priority:" -msgstr "<strong>您的网站的目标</ strong>按优先级：" +msgstr "<strong>您的网站的目标</strong>按优先级：" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "<strong>电子商务</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "@odoo" -msgstr "<strong>您的网站的目标</ strong>按优先级：" +msgstr "<strong>您的网站的目标</strong>按优先级：" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -1550,7 +1550,7 @@ msgid "" "Delete the above image or replace it with a picture\n" " that illustrates your message. Click on the picture to\n" " change it's <em>rounded corner</em> style." -msgstr "删除上面的图片，或用说明消息的图片来代替。点击图片来改变它的<em>圆角</ em>的风格。" +msgstr "删除上面的图片，或用说明消息的图片来代替。点击图片来改变它的<em>圆角</em>的风格。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse |