diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2021-05-02 00:14:29 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2021-05-02 00:14:29 +0200 |
| commit | a7060b686e6888da9dd3fb9c46c5e037393a6844 (patch) | |
| tree | ea077a8774edcd79cd18577da360a0020fb4afa0 /addons/website | |
| parent | 172b88fdd955ba591a9bdd5a93bf7285ce0e6520 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/website')
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/de.po | 1452 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/et.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/fi.po | 222 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/fr.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/ko.po | 930 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/pl.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/pt_BR.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/sl.po | 2 |
8 files changed, 1542 insertions, 1092 deletions
diff --git a/addons/website/i18n/de.po b/addons/website/i18n/de.po index b6087e1d4e8..7cb2ce6ad99 100644 --- a/addons/website/i18n/de.po +++ b/addons/website/i18n/de.po @@ -5,7 +5,6 @@ # Translators: # Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2020 # Bülent Tiknas <btiknas@googlemail.com>, 2020 -# Pia Schmidt <pia.schmidt@posteo.de>, 2020 # Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2020 # Thomas Neu <t.neu@runbox.com>, 2020 # Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2020 @@ -20,6 +19,7 @@ # Max-Milan Stoyanov, 2020 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2020 # philku79 <philip.kuss@gmx.de>, 2020 +# e2f <projects@e2f.com>, 2020 # Wolfgang Taferner, 2020 # Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2020 # Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2020 @@ -28,9 +28,9 @@ # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2020 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2020 # Leon Grill <leg@odoo.com>, 2020 -# e2f <projects@e2f.com>, 2020 # Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020 # Martin Trigaux, 2021 +# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n" +"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/options.js:0 #, python-format msgid " Add Images" -msgstr "Bilder hinzufügen" +msgstr " Bilder hinzufügen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "\"Link zu\" darf nicht leer sein." #: code:addons/website/models/website_rewrite.py:0 #, python-format msgid "\"URL to\" must start with a leading slash." -msgstr "" +msgstr "\"URL zu\" muss mit einem führenden Schrägstrich beginnen." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__page_count @@ -79,27 +79,27 @@ msgstr "# Besuchte Webseiten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "$10.50" -msgstr "" +msgstr "$10.50" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "$12.00" -msgstr "" +msgstr "$12.00" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "$15.50" -msgstr "" +msgstr "$15.50" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "$7.50" -msgstr "" +msgstr "$7.50" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "$9.00" -msgstr "" +msgstr "$9.00" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -111,12 +111,12 @@ msgstr "%s (id:%s)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "&lt;/body&gt;" -msgstr "" +msgstr "&lt;/body&gt;" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "&lt;head&gt;" -msgstr "" +msgstr "&lt;head&gt;" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml @@ -156,6 +156,8 @@ msgid "" "(see e.g. Opinion\n" " 04/2012 on Cookie Consent Exemption by the EU Art.29 WP)." msgstr "" +"(siehe z. B. Stellungnahme\n" +" 04/2012 zu Cookie Consent Exemption durch die EU Art.29 WP)." #. module: website #. openerp-web @@ -165,6 +167,8 @@ msgid "" "* provided that your analytics is anonymized, which is not the\n" " case by default with Google Analytics." msgstr "" +"* vorausgesetzt, dass Ihre Analytik anonymisiert ist, was bei Google Analytics nicht der Fall ist\n" +" was bei Google Analytics standardmäßig nicht der Fall ist." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -191,6 +195,8 @@ msgid "" ".\n" " The website will still work if you reject or discard those cookies." msgstr "" +".\n" +" Die Website funktioniert auch dann, wenn Sie diese Cookies ablehnen oder verwerfen." #. module: website #. openerp-web @@ -216,22 +222,22 @@ msgstr "1,2,3" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options msgid "1/2 - 1/2" -msgstr "" +msgstr "1/2-1/2" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options msgid "1/3 - 2/3" -msgstr "" +msgstr "1/3 - 2/3" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options msgid "1/4 - 3/4" -msgstr "" +msgstr "1/4 - 3/4" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options @@ -242,7 +248,7 @@ msgstr "100%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "11" -msgstr "" +msgstr "11" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -253,22 +259,22 @@ msgstr "12" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "13" -msgstr "" +msgstr "13" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "14" -msgstr "" +msgstr "14" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "15" -msgstr "" +msgstr "15" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "16" -msgstr "" +msgstr "16" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -295,12 +301,16 @@ msgid "" "250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San Francisco CA 94134 <br/>United" " States" msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San Francisco CA 94134 " +"<br/>Vereinigte Staaten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered msgid "" "250 Executive Park Blvd, Suite 3400 • San Francisco CA 94134 • United States" msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400 - San Francisco CA 94134 - Vereinigte " +"Staaten" #. module: website #. openerp-web @@ -337,7 +347,7 @@ msgstr "50%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action msgid "50,000+ companies run Odoo to grow their businesses." -msgstr "" +msgstr "Mehr als 50.000 Unternehmen nutzen Odoo, um ihr Geschäft auszubauen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options @@ -350,7 +360,7 @@ msgstr "75%" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_progress_bar/options.js:0 #, python-format msgid "80% Development" -msgstr "" +msgstr "80 % Entwicklung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action @@ -363,7 +373,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Add</b> the selected image." -msgstr "" +msgstr "<b>Fügen Sie</b> das ausgewählte Bild<b>hinzu</b>." #. module: website #. openerp-web @@ -380,14 +390,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click on a snippet</b> to access its options menu." -msgstr "" +msgstr "<b>Klicken Sie auf ein Snippet</b>, um dessen Optionsmenü aufzurufen." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click on a text</b> to start editing it." -msgstr "" +msgstr "<b>Klicken Sie auf einen Text</b>, um ihn zu bearbeiten." #. module: website #. openerp-web @@ -405,21 +415,21 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click</b> on this column to access its options." -msgstr "" +msgstr "<b>Klicken Sie auf</b> diese Spalte, um ihre Optionen aufzurufen." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click</b> on this header to configure it." -msgstr "" +msgstr "<b>Klicken Sie</b> auf diese Kopfzeile, um sie zu konfigurieren." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click</b> on this option to change the %s of the block." -msgstr "" +msgstr "<b>Klicken Sie</b> auf diese Option, um die %s des Blocks zu ändern." #. module: website #. openerp-web @@ -429,6 +439,8 @@ msgid "" "<b>Customize</b> any block through this menu. Try to change the background " "color of this block." msgstr "" +"<b>Passen Sie</b> einen beliebigen Block über dieses Menü<b>an</b>. " +"Versuchen Sie, die Hintergrundfarbe dieses Blocks zu ändern." #. module: website #. openerp-web @@ -438,16 +450,18 @@ msgid "" "<b>Customize</b> any block through this menu. Try to change the background " "image of this block." msgstr "" +"<b>Passen Sie</b> einen beliebigen Block über dieses Menü<b>an</b>. " +"Versuchen Sie, das Hintergrundbild dieses Blocks zu ändern." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline msgid "<b>Designed</b> <br/>for Companies" -msgstr "" +msgstr "<b>Entworfen</b> <br/>für Unternehmen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive msgid "<b>Designed</b> for companies" -msgstr "" +msgstr "<b>Konzipiert</b> für Unternehmen" #. module: website #. openerp-web @@ -455,6 +469,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "<b>Double click on an icon</b> to change it with one of your choice." msgstr "" +"<b>Doppelklicken Sie auf ein Symbol</b>, um es durch ein Symbol Ihrer Wahl " +"zu ersetzen." #. module: website #. openerp-web @@ -462,6 +478,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "<b>Double click on an image</b> to change it with one of your choice." msgstr "" +"<b>Doppelklicken Sie auf ein Bild</b>, um es durch ein Bild Ihrer Wahl zu " +"ersetzen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive @@ -469,27 +487,29 @@ msgid "" "<b>My Company</b><br/>250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San " "Francisco CA 94134 <br/>United States" msgstr "" +"<b>Mein Unternehmen</b><br/>250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San " +"Francisco CA 94134 <br/>Vereinigte Staaten" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Select</b> a %s." -msgstr "" +msgstr "<b>Wählen Sie</b> eine %s." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Select</b> a Color Palette." -msgstr "" +msgstr "<b>Wählen Sie</b> eine Farbpalette<b>aus</b>." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Slide</b> this button to change the %s padding" -msgstr "" +msgstr "<b>Schieben Sie</b> diese Taste, um die %s Polsterung zu ändern" #. module: website #. openerp-web @@ -497,6 +517,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "<b>Slide</b> this button to change the column size." msgstr "" +"<b>Schieben Sie</b> diese Schaltfläche, um die Spaltengröße zu ändern." #. module: website #. openerp-web @@ -518,6 +539,10 @@ msgid "" " <code class=\"ml-4\">Disallow: /web/login</code><br/>\n" " <code class=\"ml-4\">Allow: *</code>" msgstr "" +"<br/><br/>\n" +" Beispiel einer Regel<br/>\n" +" <code class=\"ml-4\">Disallow: /web/login</code><br/>\n" +" <code class=\"ml-4\">Zulassen: *</code>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -541,6 +566,8 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover msgid "<font style=\"font-size: 62px; font-weight: bold;\">Catchy Headline</font>" msgstr "" +"<font style=\"font-size: 62px; font-weight: bold;\">Einprägsame " +"Überschrift</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture @@ -550,7 +577,7 @@ msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Eine aussagekräftige Schlagzeile</font #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Sell Online. Easily.</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Online verkaufen. Ganz einfach.</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -560,7 +587,7 @@ msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Folientitel</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Win $20</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">$20 gewinnen</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_title @@ -578,6 +605,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-map-marker mr-2\"/>250 Executive Park Blvd, " "Suite 3400 • San Francisco CA 94134 • United States" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-map-marker mr-2\"/>250 Executive Park Blvd, " +"Suite 3400 - San Francisco CA 94134 - Vereinigte Staaten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -594,6 +623,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" " Enable billing on your Google Project" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" +" Aktivieren Sie die Rechnungsstellung für Ihr Google-Projekt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -616,7 +647,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-circle\"/> Circles" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-circle\"/> Kreise" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -626,7 +657,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-heart\"/> Herzen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-refresh mr-1\"/> Replace Icon" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-refresh mr-1\"/> Ersetzen-Symbol" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -641,7 +672,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-star\"/> Sterne" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-thumbs-up\"/> Thumbs" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-thumbs-up\"/> Daumen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form @@ -667,6 +698,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-lock fa-2x\"/><br/>\n" " <span class=\"mt-1\">A password is required to access this page.</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-lock fa-2x\"/><br/>\n" +" <span class=\"mt-1\">Für den Zugriff auf diese Seite ist ein Passwort erforderlich.</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 @@ -674,6 +707,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-lock fa-2x\"/><br/>\n" " <span class=\"mt-1\">Wrong password</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-lock fa-2x\"/><br/>\n" +" <span class=\"mt-1\">Falsches Passwort</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description_google_map @@ -681,6 +716,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" " The Google map option is enabled but" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" +" Die Option Google-Karte ist aktiviert, aber" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector_add_language @@ -688,6 +725,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" " Add a language..." msgstr "" +"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" +" Eine Sprache hinzufügen..." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -721,7 +760,7 @@ msgstr "<i title=\"Is the page published?\" class=\"fa fa-eye\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_dish msgid "<i>Add a description here</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Hier eine Beschreibung hinzufügen</i>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -756,12 +795,12 @@ msgstr "<p>Einen Titel für die Seite eingeben.</p>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_magazine_oe_structure_header_magazine_1 msgid "<small class=\"s_share_title d-none\"><b>Follow us</b></small>" -msgstr "" +msgstr "<small class=\"s_share_title d-none\"><b>Folgen Sie uns</b></small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 msgid "<small class=\"s_share_title text-muted\"><b>Follow us</b></small>" -msgstr "" +msgstr "<small class=\"s_share_title text-muted\"><b>Folgen Sie uns</b></small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -770,6 +809,9 @@ msgid "" " <i class=\"fa fa-info\"/>: type some of the first chars after 'google' is enough, we'll guess the rest.\n" " </small>" msgstr "" +"<small class=\"text-muted\">\n" +" <i class=\"fa fa-info\"/> : Geben Sie nur einige der ersten Zeichen nach 'google' ein, den Rest erraten wir.\n" +" </small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -778,6 +820,8 @@ msgid "" "<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">Form field help " "text</small>" msgstr "" +"<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">Formularfeld-" +"Hilfetext</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -798,12 +842,12 @@ msgstr "<small>/ Monat</small>" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "<small>TABS</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>TABS</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_magazine_oe_structure_header_magazine_1 msgid "<small>We help you grow your business</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>Wir helfen Ihnen, Ihr Geschäft auszubauen</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline @@ -889,6 +933,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_form_label\">Robots.txt</span>\n" " <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" msgstr "" +"<span class=\"o_form_label\">Robots.txt</span>\n" +" <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -896,6 +942,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_form_label\">Sitemap</span>\n" " <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" msgstr "" +"<span class=\"o_form_label\">Sitemap</span>\n" +" <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_badge @@ -904,6 +952,9 @@ msgid "" " <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-folder o_not-animable\"/>Category\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"s_badge badge badge-secondary o_animable\" data-name=\"Badge\">\n" +" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-folder o_not-animable\"/> Kategorie\n" +" </span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel @@ -911,6 +962,8 @@ msgid "" "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Iris DOE</b> • CEO of " "MyCompany</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Iris DOE</b> - CEO von " +"MyCompany</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel @@ -918,6 +971,8 @@ msgid "" "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jane DOE</b> • CEO of " "MyCompany</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jane DOE</b> - CEO von " +"MyCompany</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote @@ -926,6 +981,8 @@ msgid "" "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>John DOE</b> • CEO of " "MyCompany</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>John DOE</b> - CEO von " +"MyCompany</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -963,22 +1020,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "<span class=\"s_number display-4\">12</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_number display-4\">12</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "<span class=\"s_number display-4\">37</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_number display-4\">37</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "<span class=\"s_number display-4\">45</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_number display-4\">45</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar msgid "<span class=\"s_progress_bar_text\">80% Development</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_progress_bar_text\">80 % Entwicklung</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -991,6 +1048,8 @@ msgid "" "<span class=\"text-muted\"><b>Contact us</b></span>\n" " <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-phone ml-3 mr-2\"/>" msgstr "" +"<span class=\"text-muted\"><b>Kontakt</b></span>\n" +" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-phone ml-3 mr-2\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -1008,6 +1067,9 @@ msgid "" " <span class=\"css_publish\">Unpublished</span>\n" " <span class=\"css_unpublish\">Published</span>" msgstr "" +"<span/>\n" +" <span class=\"css_publish\">Unveröffentlicht</span>\n" +" <span class=\"css_unpublish\">Veröffentlicht</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -1027,7 +1089,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart msgid "A Chart Title" -msgstr "" +msgstr "A Diagrammtitel" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image @@ -1064,33 +1126,35 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 msgid "A color block" -msgstr "" +msgstr "Ein Farbblock" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_masonry_block msgid "A great title" -msgstr "" +msgstr "Ein toller Titel" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__field_names msgid "A list of comma-separated field names" -msgstr "" +msgstr "Eine Liste mit kommagetrennten Feldnamen" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__visit_count msgid "" "A new visit is considered if last connection was more than 8 hours ago." msgstr "" +"Ein neuer Besuch wird berücksichtigt, wenn die letzte Verbindung mehr als 8 " +"Stunden zurückliegt." #. module: website #: model:ir.model.constraint,message:website.constraint_website_visitor_partner_uniq msgid "A partner is linked to only one visitor." -msgstr "Ein Partner ist mit nur einem Besucher verlinkt. " +msgstr "Ein Partner ist mit nur einem Besucher verlinkt." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "A short description of this great feature." -msgstr "" +msgstr "Eine kurze Beschreibung dieser großartigen Funktion." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -1104,6 +1168,8 @@ msgid "" "A timeline is a graphical representation on which important events are " "marked." msgstr "" +"Eine Zeitleiste ist eine grafische Darstellung, auf der wichtige Ereignisse " +"markiert sind." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__is_connected @@ -1111,6 +1177,8 @@ msgid "" "A visitor is considered as connected if his last page view was within the " "last 5 minutes." msgstr "" +"Ein Besucher gilt als verbunden, wenn sein letzter Seitenaufruf innerhalb " +"der letzten 5 Minuten lag." #. module: website #. openerp-web @@ -1141,12 +1209,12 @@ msgstr "Zugriffs-Token" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 msgid "Access to this page" -msgstr "" +msgstr "Zugang zu dieser Seite" #. module: website #: model:ir.model.constraint,message:website.constraint_website_visitor_access_token_unique msgid "Access token should be unique." -msgstr "" +msgstr "Das Zugriffstoken sollte eindeutig sein." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1200,19 +1268,19 @@ msgstr "Features hinzufügen" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Add Mega Menu Item" -msgstr "" +msgstr "Mega-Menüpunkt hinzufügen" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Add Menu Item" -msgstr "" +msgstr "Menüpunkt hinzufügen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Add Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab hinzufügen" #. module: website #. openerp-web @@ -1220,19 +1288,21 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Add a Google Font" -msgstr "" +msgstr "Hinzufügen einer Google-Schriftart" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture msgid "Add a caption to enhance the meaning of this image." msgstr "" +"Fügen Sie eine Beschriftung hinzu, um die Bedeutung dieses Bildes zu " +"unterstreichen." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_product_catalog/options.js:0 #, python-format msgid "Add a description here" -msgstr "" +msgstr "Hier eine Beschreibung hinzufügen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -1242,14 +1312,14 @@ msgstr "Fügen Sie einen großartigen Slogan hinzu." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Add a menu description." -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie eine Menübeschreibung hinzu." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Add a menu item" -msgstr "" +msgstr "Einen Menüpunkt hinzufügen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -1281,6 +1351,8 @@ msgid "" "Adding a font requires a reload of the page. This will save all your " "changes." msgstr "" +"Das Hinzufügen einer Schriftart erfordert ein Neuladen der Seite. Dadurch " +"werden alle Ihre Änderungen gespeichert." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -1290,7 +1362,7 @@ msgstr "Adresse" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Advertising & Marketing" -msgstr "" +msgstr "Werbung & Marketing" #. module: website #. openerp-web @@ -1299,7 +1371,7 @@ msgstr "" msgid "After having checked how it looks on mobile, <b>close the preview</b>." msgstr "" "Nachdem Sie überprüft haben, wie es auf Mobilgeräten aussieht, können Sie " -"die <b>Vorschau schließen.</b>" +"die <b>Vorschau schließen</b>." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -1311,19 +1383,19 @@ msgstr "Warnsignal" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Align Bottom" -msgstr "" +msgstr "Unten ausrichten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Align Middle" -msgstr "" +msgstr "Mittig ausrichten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Align Top" -msgstr "" +msgstr "Oben ausrichten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options @@ -1344,6 +1416,9 @@ msgid "" "do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community of " "thousands of developers." msgstr "" +"Aline ist eine der ikonischen Menschen im Leben, die sagen können, dass sie " +"lieben, was sie tun. Sie ist Mentorin von 100+ internen Entwicklern und " +"kümmert sich um die Community von Tausenden von Entwicklern." #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__ @@ -1353,12 +1428,12 @@ msgstr "Alle" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_route msgid "All Website Route" -msgstr "" +msgstr "Alle Website-Route" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "All pages" -msgstr "" +msgstr "Alle Seiten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -1388,12 +1463,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Always Underlined" -msgstr "" +msgstr "Immer unterstrichen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "Amazing pages" -msgstr "" +msgstr "Erstaunliche Seiten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -1410,26 +1485,26 @@ msgstr "Analysen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Analytics cookies and privacy information." -msgstr "" +msgstr "Analytics-Cookies und Informationen zum Datenschutz." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Anchor copied to clipboard<br>Link: %s" -msgstr "" +msgstr "Anker in die Zwischenablage kopiertLink<br>: %s</br>" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Anchor name" -msgstr "" +msgstr "Anker-Bezeichnung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_masonry_block msgid "And a great subtitle" -msgstr "" +msgstr "Und ein toller Untertitel" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options @@ -1439,12 +1514,12 @@ msgstr "Animiert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 msgid "Another color block" -msgstr "" +msgstr "Ein weiterer Farbblock" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "Another feature" -msgstr "" +msgstr "Ein weiteres Merkmal" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_add_features @@ -1456,12 +1531,12 @@ msgstr "Apps" #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Apps url" -msgstr "" +msgstr "Apps url" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__arch msgid "Arch" -msgstr "" +msgstr "Architektur" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_db @@ -1476,7 +1551,7 @@ msgstr "Arch Dateiname" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__arch_fs msgid "Arch Fs" -msgstr "" +msgstr "Bogen Fs" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search @@ -1499,7 +1574,7 @@ msgstr "Möchten Sie diese Seite wirklich löschen?" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Arrows" -msgstr "" +msgstr "Pfeile" #. module: website #. openerp-web @@ -1507,11 +1582,12 @@ msgstr "" #, python-format msgid "As promised, we will offer 4 free tickets to our next summit." msgstr "" +"Wie versprochen, bieten wir 4 Freikarten für unseren nächsten Gipfel an." #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_editor_assets msgid "Assets Utils" -msgstr "" +msgstr "Vermögenswerte Utils" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_attachment @@ -1529,6 +1605,8 @@ msgid "" "Authenticate users, protect user data and allow the website to deliver the services users expects,\n" " such as maintaining the content of their cart, or allowing file uploads." msgstr "" +"Benutzer authentifizieren, Benutzerdaten schützen und es der Website ermöglichen, die von den Benutzern erwarteten Dienste bereitzustellen,\n" +" wie z. B. die Pflege des Inhalts ihres Warenkorbs oder das Zulassen von Dateiuploads." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search @@ -1563,18 +1641,18 @@ msgstr "Verfügbar auf der Website" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "BSgzTvR5L1GB9jriT451iTN4huVPxHmltG6T6eo" -msgstr "" +msgstr "BSgzTvR5L1GB9jriT451iTN4huVPxHmltG6T6eo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "BTS Base Colors" -msgstr "" +msgstr "BTS Basisfarben" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Backdrop" -msgstr "" +msgstr "Hintergrund" #. module: website #. openerp-web @@ -1595,12 +1673,12 @@ msgstr "Auszeichnung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Bar Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Balken Horizontal" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Bar Vertical" -msgstr "" +msgstr "Bar Vertikal" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base @@ -1625,12 +1703,12 @@ msgstr "Grundlagen für Verkauf und Marketing für bis zu 2 Benutzer" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "Beautiful snippets" -msgstr "" +msgstr "Schöne Schnipsel" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Beef Carpaccio" -msgstr "" +msgstr "Carpaccio vom Rind" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1640,7 +1718,7 @@ msgstr "Anfänger" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Below Each Other" -msgstr "" +msgstr "Untereinander" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -1666,7 +1744,7 @@ msgstr "Blog-Beitrag" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "Bootstrap-based templates" -msgstr "" +msgstr "Bootstrap-basierte Vorlagen" #. module: website #. openerp-web @@ -1682,23 +1760,23 @@ msgstr "Rand" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Border Bottom" -msgstr "" +msgstr "Rahmen unten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Rahmenfarbe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Border Radius" -msgstr "" +msgstr "Rahmen Radius" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Border Width" -msgstr "" +msgstr "Rahmenbreite" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1714,7 +1792,7 @@ msgstr "Unten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Bottom to Top" -msgstr "" +msgstr "Von Unten nach Oben" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -1738,21 +1816,21 @@ msgstr "Breadcrumb" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "Building blocks system" -msgstr "" +msgstr "Baukastensystem" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Building your %s" -msgstr "" +msgstr "Aufbau Ihres %s" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Building your website..." -msgstr "" +msgstr "Aufbau Ihrer Website..." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -1764,7 +1842,7 @@ msgstr "Button" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Buttons" -msgstr "" +msgstr "Buttons" #. module: website #. openerp-web @@ -1772,6 +1850,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "By clicking on this banner, you give us permission to collect data." msgstr "" +"Indem Sie auf dieses Banner klicken, geben Sie uns die Erlaubnis, Daten zu " +"sammeln." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_url @@ -1788,27 +1868,27 @@ msgstr "CDN-Filter" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "CTA" -msgstr "" +msgstr "CTA" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__cache_key_expr msgid "Cache Key Expr" -msgstr "" +msgstr "Cache-Schlüssel Expr" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__cache_time msgid "Cache Time" -msgstr "" +msgstr "Wie lange zu cachen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "Call us" -msgstr "" +msgstr "Rufen Sie uns an" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Call-to-action" -msgstr "" +msgstr "Call-to-action" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__can_publish @@ -1839,13 +1919,15 @@ msgstr "Abbrechen" #, python-format msgid "Cannot deactivate a language that is currently used on a website." msgstr "" +"Es ist nicht möglich, eine Sprache zu deaktivieren, die derzeit auf einer " +"Website verwendet wird." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 #, python-format msgid "Cannot load google map." -msgstr "" +msgstr "Kann die Google-Karte nicht laden." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -1874,7 +1956,7 @@ msgstr "Karte Kopfbereich" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Case Studies" -msgstr "" +msgstr "Projekte" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search @@ -1884,7 +1966,7 @@ msgstr "Kategorie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Category of Cookie" -msgstr "" +msgstr "Kategorie des Cookies" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options @@ -1896,12 +1978,12 @@ msgstr "Zentriert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "Zentriert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Centered Logo" -msgstr "" +msgstr "Zentriertes Logo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -1914,6 +1996,8 @@ msgid "" "Change theme in a few clicks, and browse through Odoo's catalog of\n" " ready-to-use themes available in our app store." msgstr "" +"Ändern Sie das Thema mit wenigen Klicks und stöbern Sie in Odoo's Katalog von\n" +" gebrauchsfertige Themen, die in unserem App-Store verfügbar sind." #. module: website #. openerp-web @@ -1923,6 +2007,8 @@ msgid "" "Changing the color palette will reset all your color customizations, are you" " sure you want to proceed?" msgstr "" +"Das Ändern der Farbpalette setzt alle Ihre Farbanpassungen zurück. Sind Sie " +"sicher, dass Sie fortfahren möchten?" #. module: website #. openerp-web @@ -1933,6 +2019,10 @@ msgid "" "changes, are you sure you want to proceed? Be careful that changing the " "theme will reset all your color customizations." msgstr "" +"Um das Thema zu ändern, müssen Sie den Editor verlassen. Dadurch werden alle" +" Ihre Änderungen gespeichert. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? " +"Achten Sie darauf, dass durch das Ändern des Themas alle Ihre " +"Farbanpassungen zurückgesetzt werden." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -1943,23 +2033,25 @@ msgstr "Diagramm" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup msgid "Check out now and get $20 off your first order." msgstr "" +"Gehen Sie jetzt zur Kasse und erhalten Sie $20 Rabatt auf Ihre erste " +"Bestellung." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 #, python-format msgid "Check your configuration." -msgstr "" +msgstr "Überprüfen Sie Ihre Konfiguration." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Cheese Onion Rings" -msgstr "" +msgstr "Käse-Zwiebel-Ringe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Chefs Fresh Soup of the Day" -msgstr "" +msgstr "Chefs Fresh Soup of the Day" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__field_parent @@ -1986,14 +2078,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Choose an anchor name" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie einen Ankernamen" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Choose another theme" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie ein anderes Thema" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -2024,13 +2116,15 @@ msgid "" "Click and change content directly from the front-end: no complex back\n" " end to deal with." msgstr "" +"Klicken und ändern Sie Inhalte direkt vom Front-End aus: kein komplexes Back\n" +" end, mit dem man sich beschäftigen muss." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "Click here to go back to block tab." -msgstr "" +msgstr "Klicken Sie hier, um zur Registerkarte \"Block\" zurückzukehren." #. module: website #. openerp-web @@ -2049,7 +2143,7 @@ msgstr "Klicken Sie auf <b>Weiter</b>, um die Seite zu erstellen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Click on the icon to adapt it <br/>to your purpose." -msgstr "" +msgstr "Klicken Sie auf das Symbol, um es <br/>an Ihren Zweck anzupassen." #. module: website #. openerp-web @@ -2097,7 +2191,7 @@ msgstr "Schließen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Close Button Color" -msgstr "" +msgstr "Schließen Schaltflächenfarbe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2107,7 +2201,7 @@ msgstr "Code" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Code Injection" -msgstr "" +msgstr "Code-Injektion" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options @@ -2125,6 +2219,11 @@ msgid "" "resize and duplicate the blocks to create your own layout. Add images or " "icons to customize the blocks." msgstr "" +"Farbblöcke sind eine einfache und effektive Möglichkeit, <b>Ihre Inhalte zu " +"präsentieren und hervorzuheben</b>. Wählen Sie ein Bild oder eine Farbe für " +"den Hintergrund. Sie können sogar die Größe ändern und die Blöcke " +"duplizieren, um Ihr eigenes Layout zu erstellen. Fügen Sie Bilder oder " +"Symbole hinzu, um die Blöcke anzupassen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options @@ -2163,7 +2262,7 @@ msgstr "Komponenten" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "Konfiguration " +msgstr "Konfiguration" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration @@ -2203,7 +2302,7 @@ msgstr "Nehmen Sie Kontakt auf" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_search_console msgid "Console Google Search" -msgstr "" +msgstr "Konsole Google-Suche" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_partner @@ -2228,7 +2327,7 @@ msgstr "Kontakt" #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 #, python-format msgid "Contact Visitor" -msgstr "" +msgstr "Kontakt Besucher" #. module: website #: model:website.menu,name:website.menu_contactus @@ -2256,7 +2355,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "Contact us anytime" -msgstr "" +msgstr "Kontaktieren Sie uns jederzeit" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__content @@ -2272,7 +2371,7 @@ msgstr "Content Delivery Network (CDN)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Content Width" -msgstr "" +msgstr "Inhaltsbreite" #. module: website #. openerp-web @@ -2292,7 +2391,7 @@ msgstr "Weiter" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list msgid "Continue reading <i class=\"fa fa-long-arrow-right align-middle ml-1\"/>" -msgstr "" +msgstr "Lesen Sie weiter <i class=\"fa fa-long-arrow-right align-middle ml-1\"/>" #. module: website #. openerp-web @@ -2303,20 +2402,20 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookies_bar #, python-format msgid "Cookie Policy" -msgstr "" +msgstr "Cookie Richtlinien" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 #, python-format msgid "Cookie bars may significantly impair the experience" -msgstr "" +msgstr "Keksriegel können das Erlebnis erheblich beeinträchtigen" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_cookies_bar #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cookies_bar msgid "Cookies Bar" -msgstr "" +msgstr "Kekse Bar" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -2331,25 +2430,34 @@ msgid "" " We also use cookies to help us compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer\n" " better site experiences and tools in the future." msgstr "" +"Cookies sind kleine Textbausteine, die von unseren Servern an Ihren Computer oder Ihr Gerät gesendet werden, wenn Sie auf unsere Dienste zugreifen.\n" +" Sie werden in Ihrem Browser gespeichert und später an unsere Server zurückgeschickt, damit wir kontextbezogene Inhalte bereitstellen können.\n" +" Ohne Cookies wäre die Nutzung des Internets eine viel frustrierendere Erfahrung.\n" +" Wir verwenden sie, um Ihre Aktivitäten auf unserer Website zu unterstützen. Zum Beispiel Ihre Sitzung (damit Sie sich nicht erneut anmelden müssen) oder Ihren Einkaufswagen.\n" +" <br/>\n" +" Cookies werden auch verwendet, um uns zu helfen, Ihre Präferenzen zu verstehen, basierend auf früheren oder aktuellen Aktivitäten auf unserer Website (die Seiten, die Sie\n" +" (die Seiten, die Sie besucht haben), Ihre Sprache und Ihr Land zu verstehen, was es uns ermöglicht, Ihnen einen besseren Service zu bieten.\n" +" Wir verwenden Cookies auch, um aggregierte Daten über den Website-Verkehr und die Website-Interaktion zu sammeln, damit wir Ihnen in Zukunft\n" +" bessere Website-Erfahrungen und -Tools in der Zukunft anbieten können." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Copyright" -msgstr "" +msgstr "Copyright" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.js:0 #, python-format msgid "Countdown ends in" -msgstr "" +msgstr "Countdown endet in" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0 #, python-format msgid "Countdown is over - Firework" -msgstr "" +msgstr "Countdown ist vorbei - Feuerwerk" #. module: website #: model:ir.filters,name:website.dynamic_snippet_country_filter @@ -2388,7 +2496,7 @@ msgstr "Titelbild" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Cover Photo" -msgstr "" +msgstr "Titelbild" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cover_properties_mixin__cover_properties @@ -2398,7 +2506,7 @@ msgstr "Titelbild-Eigenschaften" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_cover_properties_mixin msgid "Cover Properties Website Mixin" -msgstr "" +msgstr "Cover Eigenschaften Website Mixin" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -2425,7 +2533,7 @@ msgstr "Erstellen Sie eine neue Website" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Create a link to target this section" -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie einen Link, der auf diesen Abschnitt zielt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -2433,6 +2541,8 @@ msgid "" "Create your page from scratch by dragging and dropping pre-made,\n" " fully customizable building blocks." msgstr "" +"Erstellen Sie Ihre Seite von Grund auf durch Ziehen und Ablegen vorgefertigter\n" +" vollständig anpassbare Bausteine." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__create_uid @@ -2476,43 +2586,43 @@ msgstr "Benutzerdefiniert" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__custom_code_head msgid "Custom <head> code" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefinierter <head>Code</head> " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Custom Code" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefinierter Code" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Custom Key" -msgstr "" +msgstr "benutzerdef. Key" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Custom Url" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefinierte URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__custom_code_footer msgid "Custom end of <body> code" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefiniertes Ende des <body>Codes</body> " #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Custom end of body code" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefinierter Code am Ende des Körpers" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Custom head code" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefinierter Kopf-Code" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__auth_signup_uninvited @@ -2528,7 +2638,7 @@ msgstr "Kunden" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "Customization tool" -msgstr "" +msgstr "Anpassungswerkzeug" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2538,7 +2648,7 @@ msgstr "Anpassen" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__customize_show msgid "Customize Show" -msgstr "" +msgstr "Anpassen der Anzeige" #. module: website #. openerp-web @@ -2554,12 +2664,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "D - H - M" -msgstr "" +msgstr "D - H - M" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "D - H - M - S" -msgstr "" +msgstr "D - H - M - S" #. module: website #. openerp-web @@ -2596,28 +2706,28 @@ msgstr "Persönliche Daten" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_chart/options.js:0 #, python-format msgid "Data Border" -msgstr "" +msgstr "Daten Grenze" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_chart/options.js:0 #, python-format msgid "Data Color" -msgstr "" +msgstr "Daten Farbe" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_chart/options.js:0 #, python-format msgid "Dataset Border" -msgstr "" +msgstr "Datensatz Grenze" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_chart/options.js:0 #, python-format msgid "Dataset Color" -msgstr "" +msgstr "Datensatz Farbe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search @@ -2658,7 +2768,7 @@ msgstr "Standard-Hauptmenü" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_default_image #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default Social Share Image" -msgstr "" +msgstr "Standard-Image für soziale Freigaben" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_id @@ -2726,6 +2836,9 @@ msgid "" "Deleting a font requires a reload of the page. This will save all your " "changes and reload the page, are you sure you want to proceed?" msgstr "" +"Das Löschen einer Schriftart erfordert ein Neuladen der Seite. Dadurch " +"werden alle Änderungen gespeichert und die Seite wird neu geladen. Sind Sie " +"sicher, dass Sie fortfahren möchten?" #. module: website #. openerp-web @@ -2746,12 +2859,12 @@ msgstr "Beschreibung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_options msgid "Descriptions" -msgstr "" +msgstr "Beschreibungen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Descriptive" -msgstr "" +msgstr "Beschreibend" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -2761,14 +2874,14 @@ msgstr "Design" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "Design features" -msgstr "" +msgstr "Konstruktionsmerkmale" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Desktop" -msgstr "" +msgstr "Desktop" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -2786,12 +2899,12 @@ msgstr "Deaktiviert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Disappearing" -msgstr "" +msgstr "Verschwinden" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Disappears" -msgstr "" +msgstr "Verschwindet" #. module: website #. openerp-web @@ -2810,7 +2923,7 @@ msgstr "Verwerfen" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Discard & Edit in backend" -msgstr "" +msgstr "Verwerfen & Bearbeiten im Backend" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -2820,7 +2933,7 @@ msgstr "Entdecken" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "Discover all the features" -msgstr "" +msgstr "Entdecken Sie alle Funktionen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -2830,7 +2943,7 @@ msgstr "Entdecken Sie mehr" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Discrete" -msgstr "" +msgstr "Diskret" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -2840,7 +2953,7 @@ msgstr "Diskussionsgruppe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Disk" -msgstr "" +msgstr "Festplatte" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options @@ -2853,7 +2966,7 @@ msgstr "Anzeige" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "Display Inline" -msgstr "" +msgstr "Inline-Anzeige" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__display_name @@ -2900,7 +3013,7 @@ msgstr "Anzeigename" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__cookies_bar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Display a customizable cookies bar on your website." -msgstr "" +msgstr "Zeigen Sie eine anpassbare Cookie-Leiste auf Ihrer Website an." #. module: website #: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -2924,7 +3037,7 @@ msgstr "Die Website-Beschreibung anzeigen" #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_logo #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__logo msgid "Display this logo on the website." -msgstr "Dieses Logo auf der Website anzeigen" +msgstr "Dieses Logo auf der Website anzeigen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2972,12 +3085,12 @@ msgstr "Denken Sie daran, alle Links zu dieser Seite zu aktualisieren." #: code:addons/website/static/src/js/theme_preview_kanban.js:0 #, python-format msgid "Don't worry, you can switch later." -msgstr "" +msgstr "Keine Sorge, Sie können später umschalten." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Dots" -msgstr "" +msgstr "Punkte" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets @@ -2997,7 +3110,7 @@ msgstr "Doppelklick auf ein Symbol, um es durch eines Ihrer Wahl zu ersetzen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Doughnut" -msgstr "" +msgstr "Ringdiagramm" #. module: website #. openerp-web @@ -3014,6 +3127,8 @@ msgstr "" msgid "" "Drag the <b>%s</b> building block and drop it at the bottom of your page." msgstr "" +"Ziehen Sie den <b>%s</b> baustein und legen Sie ihn am unteren Rand Ihrer " +"Seite ab." #. module: website #. openerp-web @@ -3035,7 +3150,7 @@ msgstr "Ziehen Sie den Block und fügen Sie ihn auf Ihrer neuen Seite ein." #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Drag to the right to get a submenu" -msgstr "" +msgstr "Ziehen Sie nach rechts, um ein Untermenü zu erhalten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -3068,12 +3183,12 @@ msgstr "Duplizieren" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Duplicate Page" -msgstr "" +msgstr "Seite duplizieren" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Duplicate blocks <br/>to add more steps." -msgstr "" +msgstr "Duplizieren Sie Blöcke <br/>, um weitere Schritte hinzuzufügen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -3084,7 +3199,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Dynamic Content" -msgstr "" +msgstr "Dynamischer Inhalt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -3092,6 +3207,8 @@ msgid "" "Easily design your own Odoo templates thanks to clean HTML\n" " structure and bootstrap CSS." msgstr "" +"Entwerfen Sie ganz einfach Ihre eigenen Odoo-Vorlagen dank sauberer HTML\n" +" struktur und Bootstrap-CSS." #. module: website #. openerp-web @@ -3121,7 +3238,7 @@ msgstr "Menüeintrag bearbeiten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Edit Message" -msgstr "" +msgstr "Nachricht bearbeiten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -3154,7 +3271,7 @@ msgstr "Meine Analytics-Client-ID bearbeiten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Edit robots.txt" -msgstr "" +msgstr "Bearbeite robots.txt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -3175,7 +3292,7 @@ msgstr "Das Menü bearbeiten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Edit video" -msgstr "" +msgstr "Video editieren" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_designer @@ -3186,7 +3303,7 @@ msgstr "Redakteur und Designer" #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 #, python-format msgid "Either action_server_id or filter_id must be provided." -msgstr "" +msgstr "Es muss entweder action_server_id oder filter_id angegeben werden." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__email @@ -3209,7 +3326,7 @@ msgstr "E-Mail-Unterstützung" #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 #, python-format msgid "Empty field name in %r" -msgstr "" +msgstr "Leerer Feldname in %r" #. module: website #. openerp-web @@ -3225,11 +3342,14 @@ msgstr "Aktivieren Sie die Rechnungsstellung für Ihr Google-Projekt" msgid "" "Enter code that will be added before the </body> of every page of your site." msgstr "" +" <body>Geben Sie einen Code ein, der vor</body> jeder Seite Ihrer Website " +"<body>eingefügt</body> wird." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Enter code that will be added into every page of your site" msgstr "" +"Geben Sie einen Code ein, der in jede Seite Ihrer Website eingefügt wird" #. module: website #. openerp-web @@ -3238,6 +3358,8 @@ msgstr "" msgid "" "Enter code that will be added into the <head> of every page of your site." msgstr "" +"Geben Sie einen Code ein, der in <head>jede Seite Ihrer Website</head> " +"eingefügt wird <head>.</head> " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -3248,7 +3370,7 @@ msgstr "E-Mail-Adresse eingeben" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Equal Widths" -msgstr "" +msgstr "Gleiche Breiten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3263,7 +3385,7 @@ msgstr "Veranstaltung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list msgid "Event heading" -msgstr "" +msgstr "Ereignis-Überschrift" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options @@ -3292,7 +3414,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Explore" -msgstr "" +msgstr "Entdecken" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__cache_key_expr @@ -3300,6 +3422,8 @@ msgid "" "Expression (tuple) to evaluate the cached key. \n" "E.g.: \"(request.params.get(\"currency\"), )\"" msgstr "" +"Ausdruck (Tupel) zur Auswertung des zwischengespeicherten Schlüssels\n" +"Z.B.: \"(request.params.get(\"currency\"), )\"" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__extension @@ -3317,7 +3441,7 @@ msgstr "Externe ID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Extra Large" -msgstr "" +msgstr "Extra Groß" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3327,7 +3451,7 @@ msgstr "Extra-Breit" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Extra-Small" -msgstr "" +msgstr "Extra-klein" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -3344,12 +3468,12 @@ msgstr "Facebook-Konto" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fade" -msgstr "" +msgstr "Überblenden" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fade Out" -msgstr "" +msgstr "Ausblenden" #. module: website #. openerp-web @@ -3361,7 +3485,7 @@ msgstr "Installation fehlgeschlagen \"%s\"" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Farm Friendly Chicken Supreme" -msgstr "" +msgstr "Bauernhoffreundliches Huhn Supreme" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__favicon @@ -3397,12 +3521,12 @@ msgstr "Features" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "Fetched elements" -msgstr "" +msgstr "Geholte Elemente" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__field_names msgid "Field Names" -msgstr "" +msgstr "Feldnamen" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_fs @@ -3416,17 +3540,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Filet Mignon 8oz" -msgstr "" +msgstr "Filet Mignon 8oz" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "Füllen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Fill and justify" -msgstr "" +msgstr "Füllen und ausrichten" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__filter_id @@ -3452,12 +3576,12 @@ msgstr "Erstes Menü" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__create_date msgid "First connection date" -msgstr "" +msgstr "Datum der ersten Verbindung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "First feature" -msgstr "" +msgstr "Erstes Merkmal" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -3473,7 +3597,7 @@ msgstr "Erste Seite, die mit dieser Ansicht verlinkt ist" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fit content" -msgstr "" +msgstr "Inhalt anpassen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3494,7 +3618,7 @@ msgstr "Markieren" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Flag and Text" -msgstr "" +msgstr "Flagge und Text" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -3519,7 +3643,7 @@ msgstr "Textumlauf" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_1 msgid "Follow us" -msgstr "" +msgstr "Folgen Sie uns" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -3544,19 +3668,19 @@ msgstr "Schriftart" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Font size" -msgstr "" +msgstr "Schriftgröße" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__footer_visible msgid "Footer Visible" -msgstr "" +msgstr "Fußzeile Sichtbar" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 #, python-format msgid "For session cookies, authentification and analytics*," -msgstr "" +msgstr "Für Sitzungscookies, Authentifizierung und Analytik*," #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -3586,11 +3710,14 @@ msgid "" " to keep his hands full by participating in the development of the software,\n" " marketing, and customer experience strategies." msgstr "" +"Als Gründer und Chefvisionär ist Tony die treibende Kraft hinter dem Unternehmen. Er liebt es\n" +" seine Hände voll, indem er sich an der Entwicklung der Software beteiligt,\n" +" marketing- und Kundenerfahrungsstrategien." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Framed" -msgstr "" +msgstr "Gerahmt" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2c @@ -3600,7 +3727,7 @@ msgstr "Kostenlose Anmeldung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Friends' Faces" -msgstr "" +msgstr "Gesichter von Freunden" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -3621,17 +3748,17 @@ msgstr "Volle Breite" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full screen" -msgstr "" +msgstr "Vollbild" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full-Width" -msgstr "" +msgstr "Volle Breite" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Get Delivered" -msgstr "geliefert werden" +msgstr "Ausgeliefert bekommen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -3672,7 +3799,7 @@ msgstr "Gehe zu Seite" #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Go back to the blocks menu." -msgstr "" +msgstr "Gehen Sie zurück zum Menü \"Blöcke\"." #. module: website #. openerp-web @@ -3707,7 +3834,7 @@ msgstr "Gehe zur Website" #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "Go to the Options tab" -msgstr "" +msgstr "Wechseln Sie zur Registerkarte Optionen" #. module: website #. openerp-web @@ -3736,7 +3863,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "Good job! It's time to <b>Save</b> your work." -msgstr "" +msgstr "Gute Arbeit! Es ist Zeit, Ihre Arbeit <b>zu speichern</b>." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics @@ -3783,12 +3910,12 @@ msgstr "Google Client zurück" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Google Font address" -msgstr "" +msgstr "Google Font-Adresse" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Google Map" -msgstr "" +msgstr "Google Map" #. module: website #. openerp-web @@ -3814,13 +3941,13 @@ msgstr "Google Maps-API-Schlüssel" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_search_console #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_search_console msgid "Google Search Console" -msgstr "" +msgstr "Google Suchkonsole" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__google_search_console #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__google_search_console msgid "Google key, or Enable to access first reply" -msgstr "" +msgstr "Google-Taste, oder Aktivieren, um auf die erste Antwort zuzugreifen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -3835,6 +3962,12 @@ msgid "" " story will sound fake and lack emotion. No one will be interested. Write " "for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest." msgstr "" +"Großartige Geschichten sind <b>für jeden</b>, auch wenn sie nur <b>für eine " +"Person</b> geschrieben werden. Wenn Sie versuchen, mit Blick auf ein " +"breites, allgemeines Publikum zu schreiben, wird Ihre Geschichte unecht " +"klingen und es wird ihr an Emotionen fehlen. Niemand wird interessiert sein." +" Schreiben Sie für eine Person. Wenn es für die eine Person echt ist, ist es" +" auch für den Rest echt." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -3845,6 +3978,12 @@ msgid "" "small quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, " "not from someone else's experience." msgstr "" +"Großartige Geschichten haben eine <b>Persönlichkeit</b>. Erwägen Sie, eine " +"großartige Geschichte zu erzählen, die Persönlichkeit hat. Das Schreiben " +"einer Geschichte mit Persönlichkeit für potenzielle Kunden hilft dabei, eine" +" Beziehungsverbindung herzustellen. Dies zeigt sich in kleinen Macken wie " +"Wortwahl oder Phrasen. Schreiben Sie aus Ihrer Sicht, nicht aus der " +"Erfahrung eines anderen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -3882,13 +4021,13 @@ msgstr "H2" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "H4 Card title" -msgstr "" +msgstr "H4 Kartentitel" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "H5 Card subtitle" -msgstr "" +msgstr "H5 Karte Untertitel" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -3908,34 +4047,34 @@ msgstr "Halber Bildschirm" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Half screen" -msgstr "" +msgstr "Halber Bildschirm" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Hamburger Full" -msgstr "" +msgstr "Hamburger Voll" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Hamburger Type" -msgstr "" +msgstr "Hamburger Typ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Hamburger menu" -msgstr "" +msgstr "Hamburger Menü" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0 #, python-format msgid "Happy Odoo Anniversary!" -msgstr "" +msgstr "Alles Gute zum Odoo-Jubiläum!" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__has_social_default_image msgid "Has Social Default Image" -msgstr "" +msgstr "Hat soziales Standardbild" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -3951,17 +4090,17 @@ msgstr "Kopffarbe" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_overlay msgid "Header Overlay" -msgstr "" +msgstr "Header überlagert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Header Position" -msgstr "" +msgstr "Header Position" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_visible msgid "Header Visible" -msgstr "" +msgstr "Kopfzeile Sichtbar" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4024,6 +4163,8 @@ msgid "" "Here is an overview of the cookies that may be stored on your device when " "you visit our website:" msgstr "" +"Hier finden Sie eine Übersicht über die Cookies, die auf Ihrem Gerät " +"gespeichert werden können, wenn Sie unsere Website besuchen:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4033,12 +4174,12 @@ msgstr "Versteckt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Hide For" -msgstr "" +msgstr "Ausblenden für" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Hide countdown at the end" -msgstr "" +msgstr "Countdown am Ende ausblenden" #. module: website #. openerp-web @@ -4060,6 +4201,8 @@ msgid "" "Hint: How to use Google Map on your website (Contact Us page and as a " "snippet)" msgstr "" +"Tipp: So nutzen Sie Google Map auf Ihrer Website (Kontaktseite und als " +"Snippet)" #. module: website #. openerp-web @@ -4068,6 +4211,8 @@ msgstr "" msgid "" "Hint: Type '/' to search an existing page and '#' to link to an anchor." msgstr "" +"Tipp: Geben Sie '/' ein, um eine vorhandene Seite zu durchsuchen, und '#', " +"um auf einen Anker zu verweisen." #. module: website #. openerp-web @@ -4118,21 +4263,21 @@ msgstr "Stunden" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "How can we help?" -msgstr "" +msgstr "Wie können wir helfen?" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "How to get my Client ID" -msgstr "Wie erhalte ich meine Client-ID?" +msgstr "Wie erhalte ich meine Client-ID" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "How to get my Tracking ID" -msgstr "Wie erhalte ich meine Tracking-ID?" +msgstr "Wie erhalte ich meine Tracking-ID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -4147,7 +4292,7 @@ msgstr "Hybrid" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookies_bar #, python-format msgid "I agree" -msgstr "" +msgstr "Ich stimme zu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__id @@ -4194,12 +4339,12 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__xml_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__xml_id msgid "ID of the action if defined in a XML file" -msgstr "Die ID für diese ist in einem xml File definiert." +msgstr "ID der Aktion, falls in einer XML-Datei definiert" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__xml_id msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "ID der Ansicht die in der xml Datei definiert ist." +msgstr "ID der per XML-Datei definierten Ansicht" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -4217,6 +4362,8 @@ msgstr "Wenn Wahr, werden neue Konten mit der aktuellen Website verknüpft" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "If set, replaces the website logo as the default social share image." msgstr "" +"Wenn gesetzt, wird das Logo der Website als Standardbild für soziale " +"Netzwerke ersetzt." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -4224,6 +4371,9 @@ msgid "" "If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the " "possibility to reset the template to its <strong>factory settings</strong>." msgstr "" +"Wenn dieser Fehler durch eine von Ihnen vorgenommene Änderung in den " +"Vorlagen verursacht wird, haben Sie die Möglichkeit, die Vorlage auf die " +"<strong>Werkseinstellungen</strong> zurückzusetzen." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__groups_id @@ -4256,6 +4406,9 @@ msgid "" "If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can " "cancel to return to edit mode." msgstr "" +"Wenn Sie die aktuellen Bearbeitungen verwerfen, gehen alle nicht " +"gespeicherten Änderungen verloren. Sie können abbrechen, um zum " +"Bearbeitungsmodus zurückzukehren." #. module: website #. openerp-web @@ -4269,7 +4422,7 @@ msgstr "Bild" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Image Cover" -msgstr "" +msgstr "Bildcover" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options @@ -4284,7 +4437,7 @@ msgstr "Bilder" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Images spacing" -msgstr "" +msgstr "Abstand der Bilder" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -4320,7 +4473,7 @@ msgstr "Indiziert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Indicators" -msgstr "" +msgstr "Indikatoren" #. module: website #. openerp-web @@ -4350,17 +4503,17 @@ msgstr "Abgeleitete Ansicht" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Inline" -msgstr "" +msgstr "Inline" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Inner" -msgstr "" +msgstr "Innere" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Inner content" -msgstr "" +msgstr "Innere Inhalte" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4373,11 +4526,13 @@ msgid "" "Insert text styles like headers, bold, italic, lists, and fonts with\n" " a simple WYSIWYG editor. Flexible and easy to use." msgstr "" +"Einfügen von Textstilen wie Überschriften, fett, kursiv, Listen und Schriftarten mit\n" +" einem einfachen WYSIWYG-Editor. Flexibel und einfach zu bedienen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "Inset" -msgstr "" +msgstr "Einsatz" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4421,7 +4576,7 @@ msgstr "Installierte Anwendungen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Localizations / Account Charts" -msgstr "" +msgstr "Installierte Lokalisierungen / Kontotabellen" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__theme_id @@ -4438,17 +4593,17 @@ msgstr "Installiert \"%s\"" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitors_action msgid "Interact with them by sending them messages." -msgstr "" +msgstr "Interagieren Sie mit ihnen, indem Sie ihnen Nachrichten senden." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Interaction History" -msgstr "" +msgstr "Interaktion Historie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "Intuitive system" -msgstr "" +msgstr "Intuitives System" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -4462,6 +4617,10 @@ msgid "" "numbers and improves them. She is determined to drive success and delivers " "her professional acumen to bring the company to the next level." msgstr "" +"Iris hilft uns mit ihrer internationalen Erfahrung, die Zahlen leicht zu " +"verstehen und sie zu verbessern. Sie ist entschlossen, den Erfolg " +"voranzutreiben und liefert ihren professionellen Scharfsinn, um das " +"Unternehmen auf die nächste Stufe zu bringen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search @@ -4471,7 +4630,7 @@ msgstr "Ist Angemeldet" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_indexed msgid "Is Indexed" -msgstr "" +msgstr "Ist indiziert" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_module_module__is_installed_on_current_website @@ -4481,7 +4640,7 @@ msgstr "Wird auf der aktuellen Website installiert" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__is_mega_menu msgid "Is Mega Menu" -msgstr "" +msgstr "Ist Mega-Menü" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__is_published @@ -4513,6 +4672,9 @@ msgid "" "It appears you are in debug=assets mode, all theme customization options " "require a page reload in this mode." msgstr "" +"Es scheint, dass Sie sich im Modus \"debug=assets\" befinden. Alle " +"Anpassungsoptionen des Themes erfordern in diesem Modus ein Neuladen der " +"Seite." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4522,6 +4684,10 @@ msgid "" " we recommend you to try to use the new color system, which is\n" " still customizable." msgstr "" +"Es scheint, dass Ihre Website noch das alte Farbsystem von\n" +" Odoo 13.0 an einigen Stellen zu verwenden. Wir haben sichergestellt, dass es noch funktioniert, aber\n" +" aber wir empfehlen Ihnen, das neue Farbsystem zu verwenden, das\n" +" noch anpassbar ist." #. module: website #. openerp-web @@ -4539,7 +4705,7 @@ msgid "" "href=\"%s\">the classic Odoo interface</a>" msgstr "" "Möglicherweise können die relevanten Elemente bearbeitet oder das Problem in" -" <a href=\"%s\">der klassischen Odoo-Benutzeroberfläche</a> behoben werden." +" <a href=\"%s\">der klassischen Odoo-Benutzeroberfläche</a> behoben werden" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4556,17 +4722,17 @@ msgstr "Item 2" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options msgid "Items per row" -msgstr "" +msgstr "Elemente pro Zeile" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.dynamic_snippet_carousel_options_template msgid "Items per slide" -msgstr "" +msgstr "Artikel pro Slider:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Job Offer" -msgstr "" +msgstr "Stellenangebot" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action @@ -4621,12 +4787,12 @@ msgstr "Sprache" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Language Selector" -msgstr "" +msgstr "Sprachauswahl" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__lang_id msgid "Language from the website when visitor has been created" -msgstr "" +msgstr "Sprache von der Website, wenn ein Besucher erzeugt wurde" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_lang @@ -4664,7 +4830,7 @@ msgstr "Letzte Anmeldung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "Last Feature" -msgstr "" +msgstr "Letzte Funktion" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus @@ -4783,12 +4949,12 @@ msgstr "Letzte aktion" #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Last modified pages" -msgstr "" +msgstr "Zuletzt geänderte Seiten" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__last_connection_datetime msgid "Last page view date" -msgstr "" +msgstr "Datum des letzten Seitenaufrufs" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -4801,12 +4967,12 @@ msgstr "Layout" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Layout Background" -msgstr "" +msgstr "Layout-Hintergrund" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Layout Background Color" -msgstr "" +msgstr "Layout-Hintergrundfarbe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image @@ -4827,12 +4993,12 @@ msgstr "Links" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu msgid "Left Menu" -msgstr "" +msgstr "Linkes Menü" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Legal" -msgstr "" +msgstr "Rechtliches" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -4842,7 +5008,7 @@ msgstr "Legende" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Let your customers follow <br/>and understand your process." -msgstr "" +msgstr "Lassen Sie Ihre Kunden <br/>folgen und Ihren Prozess verstehen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4890,12 +5056,12 @@ msgstr "Link" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Link Anchor" -msgstr "" +msgstr "Link-Anker" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Link Style" -msgstr "" +msgstr "Link-Stil" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4907,12 +5073,12 @@ msgstr "Schaltfläche Link" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Link text" -msgstr "" +msgstr "Linktext" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__partner_id msgid "Linked Partner" -msgstr "" +msgstr "Verknüpfte Partner" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4928,7 +5094,7 @@ msgstr "LinkedIn-Account" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Linkedin" -msgstr "" +msgstr "Linkedin" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4938,7 +5104,7 @@ msgstr "Links" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Links Style" -msgstr "" +msgstr "Links Stil" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -4953,7 +5119,7 @@ msgstr "Live-Vorschau" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Livechat Widget" -msgstr "" +msgstr "Livechat-Widget" #. module: website #. openerp-web @@ -4969,12 +5135,12 @@ msgstr "Lädt…" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Logo of MyCompany" -msgstr "" +msgstr "Logo von MeineFirma" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Logo type" -msgstr "" +msgstr "Logo type" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4984,12 +5150,12 @@ msgstr "Niedrig" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Magazine" -msgstr "" +msgstr "Magazin" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Main Course" -msgstr "" +msgstr "Hauptgericht" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__menu_id @@ -5001,7 +5167,7 @@ msgstr "Hauptmenü" #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Main actions" -msgstr "" +msgstr "Hauptaktionen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -5026,12 +5192,12 @@ msgstr "Diese Seite verwalten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Marker style" -msgstr "" +msgstr "Marker-Stil" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Marketplace" -msgstr "" +msgstr "Marktplatz" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -5060,17 +5226,17 @@ msgstr "Medium" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets #, python-format msgid "Mega Menu" -msgstr "" +msgstr "Mega Menü" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__mega_menu_classes msgid "Mega Menu Classes" -msgstr "" +msgstr "Mega-Menü-Klassen" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__mega_menu_content msgid "Mega Menu Content" -msgstr "" +msgstr "Mega Menü Inhalt" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -5085,7 +5251,7 @@ msgstr "Menü" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus msgid "Menu Item %s" -msgstr "" +msgstr "Menüpunkt %s" #. module: website #. openerp-web @@ -5097,7 +5263,7 @@ msgstr "Menü-Beschriftung" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__copy_ids msgid "Menu using a copy of me" -msgstr "" +msgstr "Menü mit einer Kopie von mir" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -5123,6 +5289,10 @@ msgid "" "Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to" " get where it is today. Mich is among the best minds." msgstr "" +"Mich liebt es, Herausforderungen anzunehmen. Mit seiner mehrjährigen " +"Erfahrung als kaufmännischer Leiter in der Softwarebranche hat Mich das " +"Unternehmen dorthin gebracht, wo es heute steht. Mich gehört zu den besten " +"Köpfen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -5133,7 +5303,7 @@ msgstr "Mitte" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Minimalist" -msgstr "" +msgstr "Minimalistisch" #. module: website #. openerp-web @@ -5152,7 +5322,7 @@ msgstr "Mobil" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__mobile msgid "Mobile Phone" -msgstr "" +msgstr "Mobiltelefon" #. module: website #. openerp-web @@ -5190,7 +5360,7 @@ msgstr "Modul" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Monitor Google Search results data" -msgstr "" +msgstr "Google-Suchergebnisdaten überwachen" #. module: website #: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_0 @@ -5200,25 +5370,30 @@ msgid "" "push notification. If they have completed one of your forms, you can send " "them an SMS, or call them right away while they are browsing your website." msgstr "" +"Überwachen Sie Ihre Besucher, während sie auf Ihrer Website surfen, mit der " +"Odoo Social App. Nehmen Sie mit nur einem Klick Kontakt mit ihnen auf, indem" +" Sie eine Live-Chat-Anfrage oder eine Push-Benachrichtigung senden. Wenn sie" +" eines Ihrer Formulare ausgefüllt haben, können Sie ihnen eine SMS schicken " +"oder sie gleich anrufen, während sie auf Ihrer Website surfen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 msgid "More Details" -msgstr "" +msgstr "Mehr Details" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "More than one group has been set on the view." -msgstr "" +msgstr "Es wurde mehr als eine Gruppe auf die Ansicht gesetzt." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Most searched topics related to your keyword, ordered by importance" -msgstr "" +msgstr "Meistgesuchte Themen zu Ihrem Stichwort, geordnet nach Wichtigkeit" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -5243,12 +5418,12 @@ msgstr "Zum vorherigen" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_multi_mixin msgid "Multi Website Mixin" -msgstr "" +msgstr "Multi Website Mixin" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_multi_mixin msgid "Multi Website Published Mixin" -msgstr "" +msgstr "Multi Website veröffentlicht Mixin" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__group_multi_website @@ -5268,7 +5443,7 @@ msgstr "Meine Website" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "MyCompany" -msgstr "" +msgstr "MeineFirma" #. module: website #. openerp-web @@ -5305,7 +5480,7 @@ msgstr "Navigationleiste" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Network Advertising Initiative opt-out page" -msgstr "" +msgstr "Opt-out-Seite der Netzwerkwerbeinitiative" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -5328,7 +5503,7 @@ msgstr "Neues Fenster" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup msgid "New customer" -msgstr "" +msgstr "Neukunde" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -5343,7 +5518,7 @@ msgstr "Newsletter" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Newsletter Popup" -msgstr "" +msgstr "Newsletter Popup" #. module: website #. openerp-web @@ -5367,14 +5542,14 @@ msgstr "Weiter" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "No Slide Effect" -msgstr "" +msgstr "Kein Schiebeeffekt" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website_widget.xml:0 #, python-format msgid "No Url" -msgstr "" +msgstr "Keine Url" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -5384,12 +5559,12 @@ msgstr "Keine Anpassung" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_page_action msgid "No page views yet for this visitor" -msgstr "" +msgstr "Noch keine Seitenaufrufe für diesen Besucher" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.visitor_partner_action msgid "No partner linked for this visitor" -msgstr "" +msgstr "Kein Partner für diesen Besucher verlinkt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -5431,12 +5606,12 @@ msgstr "Nicht indiziert" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search msgid "Not published" -msgstr "" +msgstr "Nicht veröffentlicht" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search msgid "Not tracked" -msgstr "" +msgstr "Nicht nachverfolgt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -5444,6 +5619,8 @@ msgid "" "Note that some third-party services may install additional cookies on your " "browser in order to identify you." msgstr "" +"Beachten Sie, dass einige Drittanbieter-Dienste zusätzliche Cookies auf " +"Ihrem Browser installieren können, um Sie zu identifizieren." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -5453,7 +5630,7 @@ msgstr "Hinweis: Sie können diese Seite über Anpassen im Topmenü ausblenden." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Nothing" -msgstr "" +msgstr "Nichts" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_language_count @@ -5463,7 +5640,7 @@ msgstr "Anzahl der Sprachen" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visit_count msgid "Number of visits" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Besuche" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -5473,7 +5650,7 @@ msgstr "Odoo-Version" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Off-Canvas" -msgstr "" +msgstr "Von der Seite hinein geschoben" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban @@ -5492,22 +5669,22 @@ msgstr "Ok" #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 #, python-format msgid "Ok, never show me this again" -msgstr "O. K. Bitte nicht erneut anzeigen." +msgstr "Ok, zeig mir das nie wieder" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "On Click" -msgstr "" +msgstr "Bei Klick" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "On Exit" -msgstr "" +msgstr "Beim Verlassen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "On Hover" -msgstr "" +msgstr "Bei Hover" #. module: website #. openerp-web @@ -5524,7 +5701,7 @@ msgstr "Auf Einladung" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_company__website_theme_onboarding_done msgid "Onboarding website theme step done" -msgstr "" +msgstr "Onboarding-Website-Theme-Schritt erledigt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -5532,6 +5709,8 @@ msgid "" "Once the selection of available websites by domain is done, you can filter " "by country group." msgstr "" +"Nach der Auswahl der verfügbaren Websites nach Domain können Sie nach " +"Ländergruppen filtern." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -5539,6 +5718,8 @@ msgid "" "Once the user closes the popup, it won't be shown again for that period of " "time." msgstr "" +"Sobald der Benutzer das Popup schließt, wird es für diese Zeitspanne nicht " +"mehr angezeigt." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban @@ -5579,7 +5760,7 @@ msgstr "SEO optimieren" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Optimize SEO of this page" -msgstr "" +msgstr "Optimieren Sie das SEO dieser Seite" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -5589,7 +5770,7 @@ msgstr "Jetzt bestellen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Our Company" -msgstr "" +msgstr "Unser Unternehmen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references @@ -5606,22 +5787,22 @@ msgstr "Kontur" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "Outset" -msgstr "" +msgstr "Hervorgehoben" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "Outstanding images" -msgstr "" +msgstr "Hervorragende Bilder" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Over The Content" -msgstr "" +msgstr "Über den Inhalt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Paddings" -msgstr "" +msgstr "Paddings" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -5654,7 +5835,7 @@ msgstr "Seite <b>%s</b> ruft diese Datei auf" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Page Anchor" -msgstr "" +msgstr "Seite Anker" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__website_indexed @@ -5664,7 +5845,7 @@ msgstr "Seite indiziert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Page Layout" -msgstr "" +msgstr "Seitenlayout" #. module: website #. openerp-web @@ -5706,17 +5887,17 @@ msgstr "Seitenansichten" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_page_action msgid "Page Views History" -msgstr "" +msgstr "Historie der Seitenaufrufe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Page Visibility" -msgstr "" +msgstr "Seiten Sichtbarkeit" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__copy_ids msgid "Page using a copy of me" -msgstr "" +msgstr "Seite mit einer Kopie von mir" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form @@ -5746,6 +5927,8 @@ msgid "" "Paragraph text. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing " "elit. <i>Integer posuere erat a ante</i>." msgstr "" +"Absatztext. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing elit. " +"<i>Integer posuere erat a ante</i>." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5761,7 +5944,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Paragraph." -msgstr "" +msgstr "Absatz." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__parent_id @@ -5781,7 +5964,7 @@ msgstr "Übergeordneter Pfad" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__partner_id msgid "Partner of the last logged in user." -msgstr "" +msgstr "Partner des zuletzt eingeloggten Benutzers." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__partner_id @@ -5815,23 +5998,23 @@ msgstr "Zahlen" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form_view_themes_modal msgid "Pick a Theme" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie ein Thema" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Pie" -msgstr "" +msgstr "Kreis" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Pill" -msgstr "" +msgstr "Pillenform" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Pills" -msgstr "" +msgstr "Pillen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -5843,12 +6026,12 @@ msgstr "Einfach" #: code:addons/website/static/src/js/backend/res_config_settings.js:0 #, python-format msgid "Please confirm" -msgstr "" +msgstr "Bitte bestätigen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Popup" -msgstr "" +msgstr "Popup" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -5859,7 +6042,7 @@ msgstr "Position" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list msgid "Post heading" -msgstr "" +msgstr "Beitrag Überschrift" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5875,7 +6058,7 @@ msgstr "Einstellungen" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Preset" -msgstr "" +msgstr "Voreinstellung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain @@ -5921,7 +6104,7 @@ msgstr "Hauptsächlich" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Primary Style" -msgstr "" +msgstr "Primärer Stil" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__priority @@ -5948,7 +6131,7 @@ msgstr "Professionell" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "Professional themes" -msgstr "" +msgstr "Professionelle Themen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs @@ -5958,17 +6141,17 @@ msgstr "Profil" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Progress Bar Color" -msgstr "" +msgstr "Fortschrittsbalkenfarbe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Progress Bar Style" -msgstr "" +msgstr "Fortschrittsbalken Stil" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Progress Bar Weight" -msgstr "" +msgstr "Fortschrittsbalken Gewicht" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -6023,7 +6206,7 @@ msgstr "Veröffentlicht" #: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 #, python-format msgid "Published with success." -msgstr "" +msgstr "Mit Erfolg veröffentlicht." #. module: website #. openerp-web @@ -6036,12 +6219,12 @@ msgstr "Veröffentlichungsdatum" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Purpose" -msgstr "" +msgstr "Zweck" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_highlight msgid "Put the focus on what you have to say!" -msgstr "" +msgstr "Legen Sie den Fokus auf das, was Sie zu sagen haben!" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating @@ -6061,12 +6244,12 @@ msgstr "Qweb Kontakt feld" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Radar" -msgstr "" +msgstr "Radar" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Re-order" -msgstr "" +msgstr "Nachbestellung" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_rule @@ -6090,7 +6273,7 @@ msgstr "Alte URL weiterleiten" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Redirect to URL in a new tab" -msgstr "" +msgstr "Weiterleitung zur URL in einer neuen Registerkarte" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search @@ -6105,7 +6288,7 @@ msgstr "Weiterleitungen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form msgid "Refresh route's list" -msgstr "" +msgstr "Liste der Route aktualisieren" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -6141,6 +6324,8 @@ msgid "" "Remember information about the preferred look or behavior of the website, " "such as your preferred language or region." msgstr "" +"Merken Sie sich Informationen über das bevorzugte Aussehen oder Verhalten " +"der Website, wie z. B. Ihre bevorzugte Sprache oder Region." #. module: website #. openerp-web @@ -6152,12 +6337,12 @@ msgstr "Löschen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Remove Tab" -msgstr "" +msgstr "Reiter entfernen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Remove all" -msgstr "" +msgstr "Alle entfernen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban @@ -6179,7 +6364,7 @@ msgstr "Vorlagen zurücksetzen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Reset to initial version (hard reset)." -msgstr "" +msgstr "Zurücksetzen auf die Ausgangsversion (Hard-Reset)." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -6191,7 +6376,7 @@ msgstr "Ressourcen" #: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 #, python-format msgid "Respecting your privacy is our priority." -msgstr "" +msgstr "Die Wahrung Ihrer Privatsphäre ist unsere Priorität." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -6216,12 +6401,12 @@ msgstr "Eingeschränkter Editor" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__restricted_group msgid "Restricted Group" -msgstr "" +msgstr "Eingeschränkte Gruppe" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_rewrite_list msgid "Rewrite" -msgstr "" +msgstr "Umschreiben" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -6236,12 +6421,12 @@ msgstr "Rechts" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu msgid "Right Menu" -msgstr "" +msgstr "Rechtes Menü" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Ripple Effect" -msgstr "" +msgstr "Ripple-Effekt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -6253,12 +6438,12 @@ msgstr "Straßenkarte" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__robots_txt #, python-format msgid "Robots.txt" -msgstr "" +msgstr "Robots.txt" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_robots msgid "Robots.txt Editor" -msgstr "" +msgstr "Robots.txt Editor" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6266,11 +6451,13 @@ msgid "" "Robots.txt: This file tells to search engine crawlers which pages or files " "they can or can't request from your site.<br/>" msgstr "" +"Robots.txt: Diese Datei teilt den Suchmaschinen-Crawlern mit, welche Seiten " +"oder Dateien sie von Ihrer Website abrufen können und welche nicht<br/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_widgets msgid "Round Corners" -msgstr "" +msgstr "Runde Ecken" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6281,7 +6468,7 @@ msgstr "Abgerundet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Rounded Miniatures" -msgstr "" +msgstr "Abgerundete Miniaturen" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__route_id @@ -6292,7 +6479,7 @@ msgstr "Route" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "SEO" -msgstr "" +msgstr "SEO" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata @@ -6335,19 +6522,19 @@ msgstr "Speichern" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Save & Reload" -msgstr "" +msgstr "Speichern & Neu laden" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Save & copy" -msgstr "" +msgstr "Speichern & Kopieren" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Save the block to use it elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Speichern Sie den Block, um ihn an anderer Stelle zu verwenden" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -6362,34 +6549,34 @@ msgstr "Screenshots" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll" -msgstr "" +msgstr "Scrollen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll Effect" -msgstr "" +msgstr "Scroll-Effekt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_footer_scrolltop msgid "Scroll To Top" -msgstr "" +msgstr "Nach Oben Scrollen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll Top Button" -msgstr "" +msgstr "Nach oben Button" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll down button" -msgstr "" +msgstr "Blättern Sie nach unten-Taste" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Scroll down to next section" -msgstr "" +msgstr "Nach unten blättern zum nächsten Abschnitt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -6406,13 +6593,13 @@ msgstr "Menüs durchsuchen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search msgid "Search Redirect" -msgstr "" +msgstr "Suche umleiten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Search Visitor" -msgstr "" +msgstr "Suche Besucher" #. module: website #: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_1 @@ -6422,6 +6609,10 @@ msgid "" "free and high quality photos, makes it possible for you to get the perfect " "picture, in just a few clicks." msgstr "" +"Suchen Sie im Mediendialog, wenn Sie Fotos zur Illustration Ihrer Website " +"benötigen. Die Integration von Odoo mit Unsplash, das Millionen von " +"lizenzfreien und qualitativ hochwertigen Fotos bietet, ermöglicht es Ihnen, " +"mit wenigen Klicks das perfekte Bild zu finden." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box @@ -6436,35 +6627,35 @@ msgstr "Zweites Feature" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus msgid "Second Menu" -msgstr "" +msgstr "Zweites Menü" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "Second feature" -msgstr "" +msgstr "Zweites Merkmal" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Second list of Features" -msgstr "" +msgstr "Zweite Liste der Merkmale" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Secondary" -msgstr "" +msgstr "Sekundär" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Secondary Style" -msgstr "" +msgstr "Sekundärer Stil" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.js:0 #, python-format msgid "Seconds" -msgstr "" +msgstr "Sekunden" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -6486,36 +6677,36 @@ msgstr "Wählen Sie eine Designvorlage für Ihre Website." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Select a website to load its settings." -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie eine Website aus, um deren Einstellungen zu laden." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Select an image for social share" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie ein Bild für die soziale Freigabe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Select and delete blocks <br/>to remove some steps." -msgstr "" +msgstr "Wählen und löschen Sie Blöcke <br/>, um einige Schritte zu entfernen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Select and delete blocks to remove features." -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie Blöcke aus und löschen Sie sie, um Features zu entfernen." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Select one font on" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie eine Schriftart auf" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Select the Website to Configure" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie die zu konfigurierende Website" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form @@ -6526,7 +6717,7 @@ msgstr "E-Mail versenden" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "Send us a message" -msgstr "" +msgstr "Schreibe uns eine Nachricht" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -6539,7 +6730,7 @@ msgstr "Senden Sie uns eine E-Mail" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__seo_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__seo_name msgid "Seo name" -msgstr "" +msgstr "Seo-Name" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -6571,7 +6762,7 @@ msgstr "Dienstleistungen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Session & Security" -msgstr "" +msgstr "Session & Sicherheit" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration @@ -6582,7 +6773,7 @@ msgstr "Einstellungen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Settings on this page will apply to this website" -msgstr "" +msgstr "Die Einstellungen auf dieser Seite gelten für diese Website" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6614,17 +6805,17 @@ msgstr "Inherit als Option anzeigen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Show Header" -msgstr "" +msgstr "Zeige Kopfzeile" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Show Message" -msgstr "" +msgstr "Meldung anzeigen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Show Sign In" -msgstr "" +msgstr "Anmeldung anzeigen" #. module: website #. openerp-web @@ -6636,17 +6827,17 @@ msgstr "Im obersten Menü anzeigen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Show on" -msgstr "" +msgstr "Anzeigen auf" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Shown On Mobile" -msgstr "" +msgstr "Wird auf dem Handy angezeigt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Sidebar" -msgstr "" +msgstr "Seitenleiste" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps @@ -6668,6 +6859,9 @@ msgid "" "and which have recently changed, and to crawl your site accordingly. This " "file is automatically generated by Odoo." msgstr "" +"Sitemap.xml: Hilft Suchmaschinen-Crawlern, herauszufinden, welche Seiten " +"vorhanden sind und welche sich kürzlich geändert haben, und Ihre Website " +"entsprechend zu crawlen. Diese Datei wird automatisch von Odoo generiert." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options @@ -6688,32 +6882,32 @@ msgstr "Folie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Slide Down" -msgstr "" +msgstr "Nach unten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slide Hover" -msgstr "" +msgstr "Dia-Schwebebalken" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Slide Left" -msgstr "" +msgstr "Gleiten Links" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Slide Right" -msgstr "" +msgstr "Slide rechts" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Slide Up" -msgstr "" +msgstr "Nach oben" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slideout Effect" -msgstr "" +msgstr "Slideout-Effekt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6723,7 +6917,7 @@ msgstr "Folienpräsentation" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slogan" -msgstr "" +msgstr "Slogan" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -6741,7 +6935,7 @@ msgstr "Klein" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Small Header" -msgstr "" +msgstr "Kleines Header" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -6750,6 +6944,8 @@ msgid "" "Small text. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing elit. " "<i>Integer posuere erat a ante</i>." msgstr "" +"Kleiner Text. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing " +"elit. <i>Integer posuere erat a ante</i>." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6761,19 +6957,19 @@ msgstr "Soziale Medien" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Social Preview" -msgstr "" +msgstr "Soziale Vorschau" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Solid" -msgstr "" +msgstr "Durchgezogen" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Some Users" -msgstr "" +msgstr "Einige Benutzer" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -6800,12 +6996,16 @@ msgid "" "talks on various topics. Stay on top of the latest business management " "trends & technologies" msgstr "" +"Referenten aus der ganzen Welt werden gemeinsam mit unseren Experten " +"inspirierende Vorträge zu verschiedenen Themen halten. Bleiben Sie auf dem " +"Laufenden über die neuesten betriebswirtschaftlichen Trends & " +"Technologien" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__specific_user_account #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__specific_user_account msgid "Specific User Account" -msgstr "" +msgstr "Bestimmtes Benutzerkonto" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.dynamic_snippet_carousel_options_template @@ -6822,12 +7022,12 @@ msgstr "Viereck" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Squared Miniatures" -msgstr "" +msgstr "Quadratische Miniaturen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Stacked" -msgstr "" +msgstr "Gestapelt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6838,14 +7038,14 @@ msgstr "Standard" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action msgid "Start Button" -msgstr "" +msgstr "Start Button" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Start Now" -msgstr "" +msgstr "Jetzt loslegen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -6863,17 +7063,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "Start your journey" -msgstr "" +msgstr "Beginnen Sie Ihre Reise" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Starter" -msgstr "" +msgstr "Starter" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Status Colors" -msgstr "" +msgstr "Status Farben" #. module: website #. openerp-web @@ -6885,22 +7085,22 @@ msgstr "Auf dieser Seite bleiben" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options msgid "Sticky" -msgstr "" +msgstr "Sticky" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "Storytelling is powerful.<br/> It draws readers in and engages them." -msgstr "" +msgstr "Storytelling ist mächtig.<br/> Es zieht die Leser an und fesselt sie." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Stretch to Equal Height" -msgstr "" +msgstr "Strecken auf gleiche Höhe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Striped" -msgstr "" +msgstr "Gestreift" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -6916,17 +7116,17 @@ msgstr "Stil" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Styling" -msgstr "" +msgstr "Styling" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Sub Menus" -msgstr "" +msgstr "Submenüs" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Submit sitemap to Google" -msgstr "" +msgstr "Sitemap an Google übermitteln" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options @@ -6937,19 +7137,19 @@ msgstr "Erfolgreich" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Surrounded" -msgstr "" +msgstr "Umgeben von" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Switch Theme" -msgstr "" +msgstr "Theme wechseln" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "TIP: Follow the" -msgstr "" +msgstr "TIPP: Befolgen Sie die" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -6964,7 +7164,7 @@ msgstr "Tabs" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Tabs color" -msgstr "" +msgstr "Tabs Farbe" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_attachment__key @@ -6972,6 +7172,8 @@ msgid "" "Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " "environment." msgstr "" +"Technisches Feld, das zur Auflösung mehrerer Anhänge in einer Umgebung mit " +"mehreren Websites verwendet wird." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -6981,7 +7183,7 @@ msgstr "Technische Bezeichnung:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Tell what's the value for the <br/>customer for this feature." -msgstr "" +msgstr "Sagen Sie, welchen Wert diese Funktion für den Kunden von <br/>hat." #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -6996,13 +7198,13 @@ msgstr "Vorlage" #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page" -msgstr "Vorlage <b>%s (id:%s)</b> enthält einen Link zu dieser Seite." +msgstr "Vorlage <b>%s (id:%s)</b> enthält einen Link zu dieser Seite" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> is calling this file" -msgstr "Vorlage <b>%s (id:%s)</b> ruft diese Datei auf." +msgstr "Vorlage <b>%s (id:%s)</b> ruft diese Datei auf" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -7019,7 +7221,7 @@ msgstr "Vorlagen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "Terms of Services" -msgstr "" +msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -7034,7 +7236,7 @@ msgstr "Gelände" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_edit_robots msgid "Test your robots.txt with Google Search Console" -msgstr "" +msgstr "Testen Sie Ihre robots.txt mit der Google Search Console" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -7044,46 +7246,48 @@ msgstr "Text" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Text Alignment" -msgstr "" +msgstr "Text-Ausrichtung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Text Color" -msgstr "" +msgstr "Textfarbe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_highlight msgid "Text Highlight" -msgstr "" +msgstr "Text hervorheben" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Text Inline" -msgstr "" +msgstr "Text-Inline" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options msgid "Text Position" -msgstr "" +msgstr "Textposition" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Text muted. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur." -msgstr "" +msgstr "Text gedämpft. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur." #. module: website #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "The Google Analytics Client ID or Key you entered seems incorrect." msgstr "" +"Die von Ihnen eingegebene Google Analytics-Client-ID oder der Schlüssel " +"scheint falsch zu sein." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "The chosen name already exists" -msgstr "" +msgstr "Der gewählte Name existiert bereits" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -7098,6 +7302,8 @@ msgid "" "The description will be generated by search engines based on page content " "unless you specify one." msgstr "" +"Die Beschreibung wird von den Suchmaschinen anhand des Seiteninhalts " +"generiert, sofern Sie keine angeben." #. module: website #. openerp-web @@ -7107,13 +7313,15 @@ msgid "" "The description will be generated by social media based on page content " "unless you specify one." msgstr "" +"Die Beschreibung wird von den sozialen Medien auf Basis des Seiteninhalts " +"generiert, es sei denn, Sie geben eine an." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0 #, python-format msgid "The following message will become visible" -msgstr "" +msgstr "Die folgende Meldung wird sichtbar" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_partner__website_url @@ -7151,13 +7359,13 @@ msgstr "Die Sprache des Schlüsselworts und der zugehörigen Schlüsselwörter." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__limit msgid "The limit is the maximum number of records retrieved" -msgstr "" +msgstr "Das Limit ist die maximale Anzahl der abgerufenen Datensätze" #. module: website #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 #, python-format msgid "The limit must be between 1 and 16." -msgstr "" +msgstr "Der Grenzwert muss zwischen 1 und 16 liegen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -7178,11 +7386,15 @@ msgstr "" msgid "" "The website will not work properly if you reject or discard those cookies." msgstr "" +"Die Website wird nicht richtig funktionieren, wenn Sie diese Cookies " +"ablehnen oder verwerfen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "The website will still work if you reject or discard those cookies." msgstr "" +"Die Website funktioniert auch dann, wenn Sie diese Cookies ablehnen oder " +"verwerfen." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__theme_id @@ -7203,14 +7415,14 @@ msgstr "Designanhänge" #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page #, python-format msgid "Theme Colors" -msgstr "" +msgstr "Theme Farben" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.editor.js:0 #, python-format msgid "Theme Options" -msgstr "" +msgstr "Theme Optionen" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__theme_template_id @@ -7223,7 +7435,7 @@ msgstr "Designvorlage" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_ir_ui_view msgid "Theme UI View" -msgstr "" +msgstr "Thema UI-Ansicht" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_utils @@ -7245,6 +7457,7 @@ msgstr "Derzeit sind keine Seiten für Ihre Website vorhanden." #, python-format msgid "There are no contact and/or no email linked to this visitor." msgstr "" +"Es sind kein Kontakt und/oder keine E-Mail mit diesem Besucher verknüpft." #. module: website #. openerp-web @@ -7258,6 +7471,8 @@ msgstr "Derzeit liegen keine Daten vor." msgid "" "There is no website available for this company. You could create a new one." msgstr "" +"Es ist keine Website für diese Firma vorhanden. Sie könnten eine neue " +"erstellen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -7268,11 +7483,17 @@ msgid "" " and conditions of your use of this website and any of its products or " "services (collectively, \"Website\" or \"Services\")." msgstr "" +"Diese Nutzungsbedingungen (\"Bedingungen\", \"Vereinbarung\") sind eine " +"Vereinbarung zwischen der Website (\"Websitebetreiber\", \"uns\", \"wir\" " +"oder \"unser\") und Ihnen (\"Nutzer\", \"Sie\" oder \"Ihr\"). Diese " +"Vereinbarung legt die allgemeinen Bedingungen für Ihre Nutzung dieser " +"Website und aller ihrer Produkte oder Dienstleistungen (zusammenfassend " +"\"Website\" oder \"Dienstleistungen\") fest." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Thick" -msgstr "" +msgstr "Dick" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -7344,11 +7565,13 @@ msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." msgstr "" +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "This page" -msgstr "" +msgstr "Diese Seite" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -7363,12 +7586,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "This page is in the menu <b>%s</b>" -msgstr "Diese Seite befindet sich im Menü <b>%s</b>." +msgstr "Diese Seite befindet sich im Menü <b>%s</b>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "This page will be published on {{ date_formatted }}" -msgstr "" +msgstr "Diese Seite wird am {{ date_formatted }} veröffentlicht" #. module: website #. openerp-web @@ -7378,6 +7601,9 @@ msgid "" "This value will be escaped to be compliant with all major browsers and used " "in url. Keep it empty to use the default name of the record." msgstr "" +"Dieser Wert wird escaped, um mit allen gängigen Browsern kompatibel zu sein," +" und in url verwendet. Lassen Sie ihn leer, um den Standardnamen des " +"Datensatzes zu verwenden." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -7387,19 +7613,19 @@ msgstr "Thumbnails" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__time_since_last_action msgid "Time since last page view. E.g.: 2 minutes ago" -msgstr "" +msgstr "Zeit seit dem letzten Seitenaufruf. Z. B.: vor 2 Minuten" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__cache_time msgid "Time to cache the page. (0 = no cache)" -msgstr "" +msgstr "Zeit zum Zwischenspeichern der Seite. (0 = kein Cache)" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0 #, python-format msgid "Time's up! You can now visit" -msgstr "" +msgstr "Die Zeit ist um! Sie können jetzt besuchen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options @@ -7415,19 +7641,19 @@ msgstr "Zeitzone" #: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_0 #: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_0 msgid "Tip: Engage with visitors to convert them into leads" -msgstr "" +msgstr "Tipp: Interagieren Sie mit Besuchern, um sie in Leads zu konvertieren" #. module: website #: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_2 #: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_2 msgid "Tip: Search Engine Optimization (SEO)" -msgstr "" +msgstr "Tipp: Suchmaschinen-Optimierung (SEO)" #. module: website #: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_1 #: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_1 msgid "Tip: Use royalty-free photos" -msgstr "" +msgstr "Tipp: Verwenden Sie lizenzfreie Fotos" #. module: website #. openerp-web @@ -7439,7 +7665,7 @@ msgstr "Titel" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Title Position" -msgstr "" +msgstr "Titel Position" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -7448,6 +7674,9 @@ msgid "" "right icon of each block. Then, duplicate one of the columns to create a new" " one as a copy." msgstr "" +"Um eine vierte Spalte hinzuzufügen, verkleinern Sie diese drei Spalten mit " +"dem rechten Symbol des jeweiligen Blocks. Duplizieren Sie dann eine der " +"Spalten, um eine neue Spalte als Kopie zu erstellen." #. module: website #: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_2 @@ -7457,6 +7686,11 @@ msgid "" "will recommend you the best keywords to target. Then adapt your title and " "description accordingly to boost your traffic." msgstr "" +"Um mehr Besucher zu erhalten, sollten Sie auf Schlüsselwörter abzielen, die " +"häufig in Google gesucht werden. Mit dem eingebauten SEO-Tool empfiehlt " +"Ihnen Odoo, sobald Sie ein paar Schlüsselwörter definiert haben, die besten " +"Schlüsselwörter, auf die Sie abzielen sollten. Passen Sie dann Ihren Titel " +"und Ihre Beschreibung entsprechend an, um Ihren Traffic zu steigern." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -7498,7 +7732,7 @@ msgstr "Tooltip" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Oben" #. module: website #. openerp-web @@ -7516,17 +7750,17 @@ msgstr "Top-Menü für die Website %s" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Top to Bottom" -msgstr "" +msgstr "Oben nach unten" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__page_count msgid "Total number of tracked page visited" -msgstr "" +msgstr "Gesamtzahl der verfolgten Seitenbesuche" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__visitor_page_count msgid "Total number of visits on tracked pages" -msgstr "" +msgstr "Gesamtzahl der Besuche auf verfolgten Seiten" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__track @@ -7539,7 +7773,7 @@ msgstr "Track" #: code:addons/website/static/src/xml/track_page.xml:0 #, python-format msgid "Track Visitor" -msgstr "" +msgstr "Besucher verfolgen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -7549,7 +7783,7 @@ msgstr "Besucherzahlen mit Google Analytics verfolgen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search msgid "Tracked" -msgstr "" +msgstr "Verfolgt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -7597,12 +7831,12 @@ msgstr "Übersetzungs-Info" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Tuna and Salmon Burger" -msgstr "" +msgstr "Thunfisch und Lachs Burger" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Turn every feature into a benefit for your reader." -msgstr "" +msgstr "Verwandeln Sie jede Funktion in einen Nutzen für Ihren Leser." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -7652,6 +7886,13 @@ msgid "" " 308 Redirect / Rewrite: If you want rename a controller with a new url. (Eg: /shop -> /garden - Both url will be accessible but /shop will automatically be redirected to /garden)\n" " " msgstr "" +"Art der Umleitung/des Umschreibens:\n" +"\n" +" 301 Dauerhaft verschoben: Der Browser behält die neue Url im Cache.\n" +" 302 Vorübergehend verschoben: Der Browser behält die neue Url nicht im Cache und fragt beim nächsten Mal die neue Url erneut ab.\n" +" 404 Nicht gefunden: Wenn Sie eine bestimmte Seite/Controller entfernen wollen (z.B. Ecommerce ist installiert, aber Sie wollen /shop nicht auf einer bestimmten Website)\n" +" 308 Umleitung / Rewrite: Wenn Sie einen Controller mit einer neuen Url umbenennen wollen. (z. B.: /shop -> /garden - Beide URLs sind zugänglich, aber /shop wird automatisch auf /garden umgeleitet)\n" +" " #. module: website #. openerp-web @@ -7670,7 +7911,7 @@ msgstr "URL" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_from #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form msgid "URL from" -msgstr "" +msgstr "URL von" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__cdn_filters @@ -7683,19 +7924,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_to msgid "URL to" -msgstr "" +msgstr "URL zu" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Unalterable unique identifier" -msgstr "" +msgstr "Unveränderlicher eindeutiger Bezeichner" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Underline On Hover" -msgstr "" +msgstr "Unterstreichen bei Hover" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -7703,6 +7944,8 @@ msgid "" "Understand how visitors engage with our website, via Google Analytics.\n" " Learn more about" msgstr "" +"Verstehen Sie, wie Besucher unsere Website nutzen, mit Google Analytics.\n" +" Erfahren Sie mehr über" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.index_management @@ -7724,7 +7967,7 @@ msgstr "Unbegrenzte Anpassungsmöglichkeiten" #: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:0 #, python-format msgid "Unpublish" -msgstr "" +msgstr "Unveröffentlicht" #. module: website #. openerp-web @@ -7756,12 +7999,12 @@ msgstr "URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__country_flag msgid "Url of static flag image" -msgstr "" +msgstr "Url des statischen Flaggenbildes" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Urls & Pages" -msgstr "" +msgstr "Urls & Seiten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -7774,16 +8017,17 @@ msgstr "Verwenden Sie Google Map auf Ihrer Website (" #, python-format msgid "Use Google Map on your website (Contact Us page, snippets, etc)." msgstr "" +"Verwenden Sie Google Map auf Ihrer Website (Kontaktseite, Snippets, etc.)." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Use a CDN to optimize the availability of your website's content" -msgstr "Mit einem CDN optimieren Sie die Verfügbarkeit Ihrer Website-Inhalte." +msgstr "Mit einem CDN optimieren Sie die Verfügbarkeit Ihrer Website-Inhalte" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_default_share_image msgid "Use a image by default for sharing" -msgstr "" +msgstr "Standardmäßig ein Bild für die Freigabe verwenden" #. module: website #. openerp-web @@ -7803,6 +8047,8 @@ msgid "" "Use this component for creating a list of featured elements to which you " "want to bring attention." msgstr "" +"Verwenden Sie diese Komponente, um eine Liste von hervorgehobenen Elementen " +"zu erstellen, auf die Sie die Aufmerksamkeit lenken möchten." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -7811,6 +8057,10 @@ msgid "" "or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " "create a list that fits your needs." msgstr "" +"Verwenden Sie dieses Snippet, um verschiedene Arten von Komponenten zu " +"erstellen, die neben Textinhalten ein links- oder rechtsbündiges Bild " +"enthalten. Duplizieren Sie das Element, um eine Liste zu erstellen, die " +"Ihren Anforderungen entspricht." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -7818,6 +8068,9 @@ msgid "" "Use this snippet to presents your content in a slideshow-like format. Don't " "write about products or services here, write about solutions." msgstr "" +"Verwenden Sie dieses Snippet, um Ihre Inhalte in einem Diashow-ähnlichen " +"Format zu präsentieren. Schreiben Sie hier nicht über Produkte oder " +"Dienstleistungen, schreiben Sie über Lösungen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban @@ -7830,13 +8083,15 @@ msgid "" "Use this timeline as a part of your resume, to show your visitors what " "you've done in the past." msgstr "" +"Verwenden Sie diese Zeitleiste als Teil Ihres Lebenslaufs, um Ihren " +"Besuchern zu zeigen, was Sie in der Vergangenheit getan haben." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page content" -msgstr "" +msgstr "Wird im Seiteninhalt verwendet" #. module: website #. openerp-web @@ -7850,14 +8105,14 @@ msgstr "Wird in der Seitenbeschreibung verwendet" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page first level heading" -msgstr "" +msgstr "Wird in der Überschrift der ersten Seitenebene verwendet" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page second level heading" -msgstr "" +msgstr "Wird in der Seitenüberschrift der zweiten Ebene verwendet" #. module: website #. openerp-web @@ -7872,6 +8127,8 @@ msgid "" "Used to collect information about your interactions with the website, the pages you've seen,\n" " and any specific marketing campaign that brought you to the website." msgstr "" +"Wird verwendet, um Informationen über Ihre Interaktionen mit der Website, die Seiten, die Sie gesehen haben, zu sammeln,\n" +" und jede spezifische Marketingkampagne, die Sie auf die Website gebracht hat." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -7879,27 +8136,31 @@ msgid "" "Used to make advertising more engaging to users and more valuable to publishers and advertisers,\n" " such as providing more relevant ads when you visit other websites that display ads or to improve reporting on ad campaign performance." msgstr "" +"Wird verwendet, um Werbung für Nutzer attraktiver und für Publisher und Werbetreibende wertvoller zu machen,\n" +" z. B. zur Bereitstellung relevanterer Werbung, wenn Sie andere Websites besuchen, auf denen Werbung angezeigt wird, oder zur Verbesserung der Berichterstattung über die Leistung von Werbekampagnen." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__country_group_ids msgid "Used when multiple websites have the same domain." -msgstr "" +msgstr "Wird verwendet, wenn mehrere Websites die gleiche Domäne haben." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Useful Links" -msgstr "" +msgstr "Nützliche Links" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "Useful options" -msgstr "" +msgstr "Nützliche Optionen" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_menu__group_ids msgid "User need to be at least in one of these groups to see the menu" msgstr "" +"Der Benutzer muss mindestens in einer dieser Gruppen sein, um das Menü zu " +"sehen" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_users @@ -7920,7 +8181,7 @@ msgstr "Wert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Vert. Alignment" -msgstr "" +msgstr "Vert. Ausrichtung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -7931,7 +8192,7 @@ msgstr "Vertikal" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Vertical Alignment" -msgstr "" +msgstr "Vertikale Ausrichtung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options @@ -7968,7 +8229,7 @@ msgstr "Abgeleitete Ansicht" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_list msgid "View item" -msgstr "" +msgstr "Element anzeigen" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_view_action @@ -7979,7 +8240,7 @@ msgstr "Ansichten" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__copy_ids msgid "Views using a copy of me" -msgstr "" +msgstr "Ansichten mit einer Kopie von mir" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_children_ids @@ -8000,18 +8261,18 @@ msgstr "Sichtbarkeit" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__visibility_password #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_view_form_extend msgid "Visibility Password" -msgstr "" +msgstr "Sichtbarkeit Passwort" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__visibility_password_display #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__visibility_password_display msgid "Visibility Password Display" -msgstr "" +msgstr "Sichtbarkeit Passwortanzeige" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__group_ids msgid "Visible Groups" -msgstr "" +msgstr "Sichtbare Gruppen" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__website_published @@ -8026,7 +8287,7 @@ msgstr "Auf der aktuellen Website sichtbar" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__visit_datetime msgid "Visit Date" -msgstr "" +msgstr "Besuch Datum" #. module: website #. openerp-web @@ -8034,18 +8295,20 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Visit our Facebook page to know if you are one of the lucky winners." msgstr "" +"Besuchen Sie unsere Facebook-Seite, um zu erfahren, ob Sie einer der " +"glücklichen Gewinner sind." #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_track #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__page_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Visited Pages" -msgstr "" +msgstr "Besuchte Seiten" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__website_track_ids msgid "Visited Pages History" -msgstr "" +msgstr "Besuchte Seiten Historie" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__visitor_id @@ -8057,27 +8320,27 @@ msgstr "Besucher" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form msgid "Visitor Information" -msgstr "" +msgstr "Informationen für Besucher" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_graph msgid "Visitor Page Views" -msgstr "" +msgstr "Besucher Seitenaufrufe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_tree msgid "Visitor Page Views History" -msgstr "" +msgstr "Besucher Seitenaufrufe Historie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_track_view_graph msgid "Visitor Views" -msgstr "" +msgstr "Besucher-Ansichten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_track_view_tree msgid "Visitor Views History" -msgstr "" +msgstr "Besucheransichten Historie" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitors_action @@ -8126,6 +8389,8 @@ msgid "" "We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products. We build great products to solve your business problems.\n" " <br/><br/>Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize their performance." msgstr "" +"Wir sind ein Team von leidenschaftlichen Menschen, deren Ziel es ist, das Leben aller durch disruptive Produkte zu verbessern. Wir bauen großartige Produkte, um Ihre Geschäftsprobleme zu lösen.\n" +" <br/><br/> Unsere Produkte sind für kleine bis mittelgroße Unternehmen konzipiert, die ihre Leistung optimieren wollen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive @@ -8135,6 +8400,11 @@ msgid "" "problems. Our products are designed for small to medium size companies " "willing to optimize their performance." msgstr "" +"Wir sind ein Team von leidenschaftlichen Menschen, deren Ziel es ist, das " +"Leben aller durch disruptive Produkte zu verbessern. Wir bauen großartige " +"Produkte, um Ihre Geschäftsprobleme zu lösen. Unsere Produkte sind für " +"kleine bis mittelgroße Unternehmen konzipiert, die ihre Leistung optimieren " +"wollen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline @@ -8142,16 +8412,19 @@ msgid "" "We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's " "life.<br/>Our services are designed for small to medium size companies." msgstr "" +"Wir sind ein Team von leidenschaftlichen Menschen, deren Ziel es ist, das " +"Leben aller zu verbessern.<br/>Unsere Dienstleistungen sind für kleine bis " +"mittlere Unternehmen konzipiert." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar msgid "We are almost done!" -msgstr "" +msgstr "Wir sind fast fertig!" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "We are in good company." -msgstr "" +msgstr "Wir befinden uns in guter Gesellschaft." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8159,6 +8432,8 @@ msgid "" "We do not currently support Do Not Track signals, as there is no industry " "standard for compliance." msgstr "" +"Wir unterstützen derzeit keine Do Not Track-Signale, da es keinen " +"Industriestandard für die Einhaltung gibt." #. module: website #. openerp-web @@ -8170,7 +8445,7 @@ msgstr "Diese haben wir gefunden:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_slogan_oe_structure_header_slogan_1 msgid "We help <b>you</b> grow your business" -msgstr "" +msgstr "Wir helfen <b>Ihnen</b>, Ihr Geschäft auszubauen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8178,6 +8453,8 @@ msgid "" "We may not be able to provide the best service to you if you reject those " "cookies, but the website will work." msgstr "" +"Wir können Ihnen möglicherweise nicht den besten Service bieten, wenn Sie " +"diese Cookies ablehnen, aber die Website wird funktionieren." #. module: website #. openerp-web @@ -8187,6 +8464,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "We use cookies to provide you a better user experience." msgstr "" +"Wir verwenden Cookies, um Ihnen ein besseres Nutzererlebnis zu bieten." #. module: website #. openerp-web @@ -8196,6 +8474,9 @@ msgid "" "We use them to store info about your habits on our website. It will helps us" " to provide you the very best experience and customize what you see." msgstr "" +"Wir verwenden sie, um Informationen über Ihre Gewohnheiten auf unserer " +"Website zu speichern. Dies hilft uns, Ihnen das beste Erlebnis zu bieten und" +" das, was Sie sehen, anzupassen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_tree @@ -8230,7 +8511,7 @@ msgstr "Website" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_company_id msgid "Website Company" -msgstr "" +msgstr "Website Unternehmen" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_domain @@ -8241,7 +8522,7 @@ msgstr "Website-Domäne" #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_edit msgid "Website Edit Mode" -msgstr "" +msgstr "Website-Bearbeitungsmodus" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__favicon @@ -8302,7 +8583,7 @@ msgstr "Website-Pfad" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin msgid "Website Published Mixin" -msgstr "" +msgstr "Website veröffentlicht Mixin" #. module: website #. openerp-web @@ -8315,7 +8596,7 @@ msgstr "Website-Einstellungen" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_snippet_filter msgid "Website Snippet Filter" -msgstr "" +msgstr "Website-Snippet-Filter" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step @@ -8325,12 +8606,12 @@ msgstr "Website Designvorlage" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_website_menu msgid "Website Theme Menu" -msgstr "" +msgstr "Website-Themenmenü" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_website_page msgid "Website Theme Page" -msgstr "" +msgstr "Website-Themenseite" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -8381,6 +8662,10 @@ msgid "" "the User by this site. The User may configure his / her browser to notify " "and reject the installation of the cookies sent by us." msgstr "" +"Die Website kann Cookies verwenden, um die maximale Navigation des Benutzers" +" durch diese Website zu personalisieren und zu erleichtern. Der Benutzer " +"kann seinen Browser so konfigurieren, dass er die Installation der von uns " +"gesendeten Cookies meldet und ablehnt." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree @@ -8418,22 +8703,22 @@ msgstr "Website Opengraph-Bild" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_rewrite msgid "Website rewrite" -msgstr "" +msgstr "Website neu schreiben" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form msgid "Website rewrite Settings" -msgstr "" +msgstr "Website Rewrite Einstellungen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.action_website_rewrite_tree msgid "Website rewrites" -msgstr "" +msgstr "Website-Überarbeitungen" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_google_analytics msgid "Website: Analytics" -msgstr "" +msgstr "Website: Analytik" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_dashboard @@ -8469,12 +8754,12 @@ msgstr "Was möchten Sie tun?" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "What should happen at the end?" -msgstr "" +msgstr "Was soll am Ende passieren?" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "What you see is what you get" -msgstr "" +msgstr "Was Sie sehen, ist was Sie bekommen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options @@ -8487,11 +8772,13 @@ msgstr "Breite" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__domain msgid "Will be prefixed by http in canonical URLs if no scheme is specified" msgstr "" +"Wird in kanonischen URLs mit http vorangestellt, wenn kein Schema angegeben " +"ist" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__password msgid "With Password" -msgstr "" +msgstr "Passwort" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote @@ -8510,6 +8797,9 @@ msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " "successful your content needs to be useful to your readers." msgstr "" +"Schreiben Sie ein oder zwei Absätze, die Ihr Produkt oder Ihre " +"Dienstleistungen beschreiben. Um erfolgreich zu sein, muss Ihr Inhalt für " +"Ihre Leser nützlich sein." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover @@ -8543,16 +8833,19 @@ msgid "" "You can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies.\n" " Each browser is a little different, so look at your browser's Help menu to learn the correct way to modify your cookies." msgstr "" +"Sie können wählen, ob Ihr Computer Sie jedes Mal warnen soll, wenn ein Cookie gesendet wird, oder ob Sie alle Cookies deaktivieren möchten.\n" +" Jeder Browser ist ein wenig anders. Schauen Sie daher in das Hilfemenü Ihres Browsers, um zu erfahren, wie Sie Ihre Cookies korrekt ändern können." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "You can edit colors and backgrounds to highlight features." msgstr "" +"Sie können Farben und Hintergründe bearbeiten, um Funktionen hervorzuheben." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline msgid "You can edit, duplicate..." -msgstr "" +msgstr "Sie können bearbeiten, duplizieren..." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -8575,6 +8868,7 @@ msgstr "Zwei Benuzter dürfen nicht den gleichen Benutzernamen verwenden!" #, python-format msgid "You can only use template prefixed by dynamic_filter_template_ " msgstr "" +"Sie können nur Vorlagen mit dem Präfix dynamic_filter_template_ verwenden" #. module: website #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 @@ -8611,18 +8905,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/res_config_settings.py:0 #, python-format msgid "You haven't defined your domain" -msgstr "" +msgstr "Sie haben Ihre Domain nicht definiert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "You may opt-out of a third-party's use of cookies by visiting the" msgstr "" +"Sie können die Verwendung von Cookies durch Dritte ablehnen, indem Sie die" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "You must keep at least one website." -msgstr "" +msgstr "Sie müssen mindestens eine Website führen." #. module: website #. openerp-web @@ -8648,7 +8943,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 #, python-format msgid "You've published your %s." -msgstr "" +msgstr "Sie haben Ihre %s veröffentlicht." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -8668,6 +8963,9 @@ msgid "" "Your Dynamic Snippet will be displayed here... This message is displayed " "because you did not provided both a filter and a template to use.<br/>" msgstr "" +"Ihr Dynamic Snippet wird hier angezeigt... Diese Meldung wird angezeigt, " +"weil Sie weder einen Filter noch eine Vorlage zur Verwendung bereitgestellt " +"haben<br/>" #. module: website #. openerp-web @@ -8703,6 +9001,8 @@ msgid "" "Your experience may be degraded if you discard those cookies, but the " "website will still work." msgstr "" +"Ihr Erlebnis kann beeinträchtigt werden, wenn Sie diese Cookies ablehnen, " +"aber die Website funktioniert weiterhin." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages @@ -8712,7 +9012,7 @@ msgstr "Ihre Suche für '" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline msgid "Your title" -msgstr "" +msgstr "Ihr Titel" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_youtube @@ -8731,6 +9031,8 @@ msgid "" "__gads (Google)<br/>\n" " __gac (Google)" msgstr "" +"__gads (Google)<br/>\n" +" __gac (Google)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8740,18 +9042,22 @@ msgid "" " _gid (Google)<br/>\n" " _gac_* (Google)" msgstr "" +"_ga (Google)<br/>\n" +" _gat (Google)<br/>\n" +" _gid (Google)<br/>\n" +" _gac_* (Google)" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "and copy paste the address of the font page here." -msgstr "" +msgstr "und fügen Sie die Adresse der Schriftseite hier ein." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "big" -msgstr "" +msgstr "groß" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -8765,60 +9071,60 @@ msgstr "Breadcrumb" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "btn-outline-primary" -msgstr "" +msgstr "btn-outline-primär" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "btn-outline-secondary" -msgstr "" +msgstr "btn-outline-secondary" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "btn-primary" -msgstr "" +msgstr "btn-primär" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "btn-secondary" -msgstr "" +msgstr "btn-sekundär" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "celebration, launch" -msgstr "" +msgstr "feier, Einführung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "chart, table, diagram, pie" -msgstr "" +msgstr "diagramm, Tabelle, Diagramm, Kuchen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "cite" -msgstr "" +msgstr "zitieren" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "columns, description" -msgstr "" +msgstr "spalten, Beschreibung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "common answers, common questions" -msgstr "" +msgstr "allgemeine Antworten, allgemeine Fragen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "content" -msgstr "" +msgstr "Inhalt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "customers, clients" -msgstr "" +msgstr "kunden, Klienten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -8828,7 +9134,7 @@ msgstr "Tage" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "e.g. /my-awesome-page" -msgstr "" +msgstr "z.B. /meine-awesome-page" #. module: website #. openerp-web @@ -8850,7 +9156,7 @@ msgstr "eCommerce-Dashboard" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "evolution, growth" -msgstr "" +msgstr "entwicklung, Wachstum" #. module: website #. openerp-web @@ -8874,40 +9180,40 @@ msgstr "kostenlose Website" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "frontend_lang (Odoo)" -msgstr "" +msgstr "frontend_lang (Odoo)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "gallery, carousel" -msgstr "" +msgstr "galerie, Karussell" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "google1234567890123456.html" -msgstr "" +msgstr "google1234567890123456.html" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "heading, h1" -msgstr "" +msgstr "Überschrift, h1" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive msgid "hello@mycompany.com" -msgstr "" +msgstr "hello@mycompany.com" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "hero, jumbotron" -msgstr "" +msgstr "held, Jumbotron" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "https://fonts.google.com/specimen/Roboto" -msgstr "" +msgstr "https://fonts.google.com/specimen/Roboto" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8917,23 +9223,27 @@ msgid "" " utm_source (Odoo)<br/>\n" " utm_medium (Odoo)" msgstr "" +"im_livechat_vorheriger_Betreiber_pid (Odoo)<br/>\n" +" utm_campaign (Odoo)<br/>\n" +" utm_source (Odoo)<br/>\n" +" utm_medium (Odoo)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "image, media, illustration" -msgstr "" +msgstr "bild, Medien, Illustration" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "in the top right corner to start designing." -msgstr "" +msgstr "in der oberen rechten Ecke, um mit dem Entwurf zu beginnen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "info@yourcompany.com" -msgstr "" +msgstr "info@yourcompany.com" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -8944,7 +9254,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 msgid "info@yourcompany.example.com" -msgstr "" +msgstr "info@yourcompany.example.com" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -8965,23 +9275,23 @@ msgstr "Link" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "masonry, grid" -msgstr "" +msgstr "mauerwerk, Gitter" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "menu, pricing" -msgstr "" +msgstr "menü, Preisgestaltung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description_google_map msgid "not properly configured" -msgstr "" +msgstr "nicht richtig konfiguriert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "o-color-" -msgstr "" +msgstr "o-farbig-" #. module: website #. openerp-web @@ -8993,20 +9303,24 @@ msgid "" " verified with a legal advisor that you absolutely need cookie\n" " consent in your country." msgstr "" +"von\n" +" ihrer Besucher. Wir empfehlen Ihnen, diese zu vermeiden, es sei denn, Sie haben\n" +" mit einem Rechtsberater überprüft haben, dass Sie in Ihrem Land unbedingt eine Cookie\n" +" zustimmung in Ihrem Land benötigen." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0 #, python-format msgid "once the countdown ends." -msgstr "" +msgstr "sobald der Countdown endet." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0 #, python-format msgid "only" -msgstr "" +msgstr "nur" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -9016,7 +9330,7 @@ msgstr "oder Master bearbeiten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "organization, structure" -msgstr "" +msgstr "organisation, Struktur" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -9026,28 +9340,28 @@ msgstr "Seite, Ausschnitte, ...)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_form_preview msgid "phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "placeholder" -msgstr "" +msgstr "platzhalter" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "pricing" -msgstr "" +msgstr "preistabellen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "promotion, characteristic, quality" -msgstr "" +msgstr "förderung, Merkmal, Qualität" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "separator, divider" -msgstr "" +msgstr "trennzeichen, Teiler" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -9055,27 +9369,29 @@ msgid "" "session_id (Odoo)<br/>\n" " fileToken (Odoo)" msgstr "" +"session_id (Odoo)<br/>\n" +" fileToken (Odoo)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "statistics, stats, KPI" -msgstr "" +msgstr "statistik, Statistiken, KPI" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "testimonials" -msgstr "" +msgstr "Referenzen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "text link" -msgstr "" +msgstr "textverknüpfung" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__inherit_id__theme_ir_ui_view msgid "theme.ir.ui.view" -msgstr "" +msgstr "theme.ir.ui.view" #. module: website #. openerp-web @@ -9089,12 +9405,12 @@ msgstr "diese Seite" #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "to build the perfect page in 5 steps." -msgstr "" +msgstr "um die perfekte Seite in 5 Schritten zu erstellen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "valuation, rank" -msgstr "" +msgstr "bewertung, Rang" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id @@ -9116,134 +9432,134 @@ msgstr "Ja" #: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 #, python-format msgid "you do not need to ask for the consent" -msgstr "" +msgstr "sie brauchen nicht um die Zustimmung zu bitten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "⌙ Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "⌙ Background" -msgstr "" +msgstr "Hintergrundbild" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "⌙ Blur" -msgstr "" +msgstr "⌙ Unschärfe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "⌙ Buttons" -msgstr "" +msgstr "⌙ Tasten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "⌙ Color" -msgstr "" +msgstr "Keine Farbe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "⌙ Colors" -msgstr "" +msgstr "Farben" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "⌙ Delay" -msgstr "" +msgstr "⌙ Verzögerung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "⌙ Headings" -msgstr "" +msgstr "⌙ Überschriften" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "⌙ Height" -msgstr "" +msgstr "Höhe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "⌙ Height (Scrolled)" -msgstr "" +msgstr "⌙ Höhe (gerollt)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "⌙ Inactive" -msgstr "" +msgstr "⌙ Inaktiv" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "⌙ Intensity" -msgstr "" +msgstr "UV Intensität" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "⌙ Label" -msgstr "" +msgstr "Buchungstext" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "⌙ Large" -msgstr "" +msgstr "Großer Schreibtisch" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "⌙ Normal devices" -msgstr "" +msgstr "⌙ Normale Geräte" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "⌙ Off-Canvas Logo" -msgstr "" +msgstr "⌙ Off-Canvas-Logo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "⌙ Offset (X, Y)" -msgstr "" +msgstr "⌙ Offset (X, Y)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "⌙ Parallax" -msgstr "" +msgstr "⌙ Parallaxe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_options msgid "⌙ Separator" -msgstr "" +msgstr "⌙ Trennzeichen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "⌙ Small" -msgstr "" +msgstr "⌙ Klein" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "⌙ Small devices" -msgstr "" +msgstr "⌙ Kleingeräte" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "⌙ Spacing" -msgstr "" +msgstr "⌙ Abstand" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "⌙ Spread" -msgstr "" +msgstr "⌙ Spanne" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "⌙ Style" -msgstr "" +msgstr "Stil" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "⌙ Video" -msgstr "" +msgstr "⌙ Video" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "⌙ Width" -msgstr "" +msgstr "Breite" diff --git a/addons/website/i18n/et.po b/addons/website/i18n/et.po index 0c7fd9926ab..47a65288f22 100644 --- a/addons/website/i18n/et.po +++ b/addons/website/i18n/et.po @@ -3791,7 +3791,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP Routing" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6843,6 +6843,8 @@ msgid "" "Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " "environment." msgstr "" +"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " +"environment." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -7085,7 +7087,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__theme_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__theme_template_id msgid "Theme Template" -msgstr "" +msgstr "Teema mall" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_ir_ui_view diff --git a/addons/website/i18n/fi.po b/addons/website/i18n/fi.po index 7f6e8f1a468..388b43da224 100644 --- a/addons/website/i18n/fi.po +++ b/addons/website/i18n/fi.po @@ -28,6 +28,7 @@ # Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2020 # Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2021 # Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2021 +# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2021\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -334,7 +335,7 @@ msgstr "50%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action msgid "50,000+ companies run Odoo to grow their businesses." -msgstr "" +msgstr "Yli 50000 yritystä käyttää Odoota liiketoiminnan kasvattamiseksi." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options @@ -469,14 +470,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Select</b> a %s." -msgstr "" +msgstr "<b>Valitse</b> %s." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Select</b> a Color Palette." -msgstr "" +msgstr "<b>Valitse</b> väripaletti." #. module: website #. openerp-web @@ -665,6 +666,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-lock fa-2x\"/><br/>\n" " <span class=\"mt-1\">Wrong password</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-lock fa-2x\"/><br/>\n" +" <span class=\"mt-1\">Väärä salasana</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description_google_map @@ -672,6 +675,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" " The Google map option is enabled but" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" +" Google-kartta vaihtoehto on valittu, mutta" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector_add_language @@ -714,7 +719,7 @@ msgstr "<i title=\"Is the page published?\" class=\"fa fa-eye\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_dish msgid "<i>Add a description here</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Lisää kuvaus tähän</i>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -747,12 +752,12 @@ msgstr "<p>Lisää sivulle otsikko.</p>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_magazine_oe_structure_header_magazine_1 msgid "<small class=\"s_share_title d-none\"><b>Follow us</b></small>" -msgstr "" +msgstr "<small class=\"s_share_title d-none\"><b>Seuraa meitä</b></small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 msgid "<small class=\"s_share_title text-muted\"><b>Follow us</b></small>" -msgstr "" +msgstr "<small class=\"s_share_title text-muted\"><b>Seuraa meitä</b></small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -769,6 +774,8 @@ msgid "" "<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">Form field help " "text</small>" msgstr "" +"<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">Lomakekentän " +"ohjeteksti</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -789,12 +796,12 @@ msgstr "<small>/ kuukaudessa</small>" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "<small>TABS</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>VÄLILEHDET</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_magazine_oe_structure_header_magazine_1 msgid "<small>We help you grow your business</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>Autamme sinua kasvattamaan yritystäsi</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline @@ -1008,6 +1015,9 @@ msgid "" " <span class=\"css_publish\">Unpublished</span>\n" " <span class=\"css_unpublish\">Published</span>" msgstr "" +"<span/>\n" +" <span class=\"css_publish\">Julkaisematon</span>\n" +" <span class=\"css_unpublish\">Julkaistu</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -1053,17 +1063,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 msgid "A color block" -msgstr "" +msgstr "Väripalikka" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_masonry_block msgid "A great title" -msgstr "" +msgstr "Mahtava otsikko" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__field_names msgid "A list of comma-separated field names" -msgstr "" +msgstr "Luettelo pilkuilla erotetuista kenttien nimistä" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__visit_count @@ -1079,7 +1089,7 @@ msgstr "Kumppani on kytketty vain yhteen kävijään." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "A short description of this great feature." -msgstr "" +msgstr "Lyhyt kuvaus tästä upeasta ominaisuudesta." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -1093,7 +1103,7 @@ msgstr "" msgid "" "A timeline is a graphical representation on which important events are " "marked." -msgstr "" +msgstr "Aikajana on graafinen esitys, jolle tärkeät tapahtumat on merkitty." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__is_connected @@ -1133,7 +1143,7 @@ msgstr "Pääsytunniste" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 msgid "Access to this page" -msgstr "" +msgstr "Pääsy tälle sivulle" #. module: website #: model:ir.model.constraint,message:website.constraint_website_visitor_access_token_unique @@ -1201,7 +1211,7 @@ msgstr "Lisää elementti valikkoon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Add Tab" -msgstr "" +msgstr "Lisää välilehti" #. module: website #. openerp-web @@ -1221,7 +1231,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_product_catalog/options.js:0 #, python-format msgid "Add a description here" -msgstr "" +msgstr "Lisää kuvaus tähän" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -1231,7 +1241,7 @@ msgstr "Lisää mahtava slogan." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Add a menu description." -msgstr "" +msgstr "Lisää valikon kuvaus." #. module: website #. openerp-web @@ -1299,26 +1309,26 @@ msgstr "Varoitus" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Align Bottom" -msgstr "" +msgstr "Kohdista alas" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Align Middle" -msgstr "" +msgstr "Kohdista keskelle" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Align Top" -msgstr "" +msgstr "Kohdista ylös" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Kohdistus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -1346,7 +1356,7 @@ msgstr "Kaikkia verkkosivuja koskeva reititys" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "All pages" -msgstr "" +msgstr "Kaikki sivut" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -1370,12 +1380,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Always Underlined" -msgstr "" +msgstr "Aina aliviivattu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "Amazing pages" -msgstr "" +msgstr "Mahtavat sivut" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -1392,7 +1402,7 @@ msgstr "Työpöytä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Analytics cookies and privacy information." -msgstr "" +msgstr "Analytics-evästeet ja tietosuojatiedot." #. module: website #. openerp-web @@ -1416,17 +1426,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Animated" -msgstr "" +msgstr "Animoitu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 msgid "Another color block" -msgstr "" +msgstr "Toinen väripalikka" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "Another feature" -msgstr "" +msgstr "Toinen ominaisuus" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_add_features @@ -1438,7 +1448,7 @@ msgstr "Sovelluskauppa" #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Apps url" -msgstr "" +msgstr "Sovellusten URL-osoite" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__arch @@ -1503,7 +1513,7 @@ msgstr "Liite" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__copy_ids msgid "Attachment using a copy of me" -msgstr "" +msgstr "Liite käyttäen kopiota minusta" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1746,7 +1756,7 @@ msgstr "Nappi" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Buttons" -msgstr "" +msgstr "Painikkeet" #. module: website #. openerp-web @@ -1785,7 +1795,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "Call us" -msgstr "" +msgstr "Soita meille" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1827,7 +1837,7 @@ msgstr "Kieltä ei voi deaktivoida jos se on käytössä verkkosivulla." #: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 #, python-format msgid "Cannot load google map." -msgstr "" +msgstr "Google-karttaa ei voi ladata." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -1883,7 +1893,7 @@ msgstr "Keskitetty" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Centered Logo" -msgstr "" +msgstr "Keskitetty logo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -1931,7 +1941,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 #, python-format msgid "Check your configuration." -msgstr "" +msgstr "Tarkista konfiguraatiosi." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -2116,7 +2126,7 @@ msgstr "Värit" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Sarakkeet" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company @@ -2208,7 +2218,7 @@ msgstr "Ota yhteyttä" #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 #, python-format msgid "Contact Visitor" -msgstr "" +msgstr "Ota yhteyttä vierailijaan" #. module: website #: model:website.menu,name:website.menu_contactus @@ -2236,7 +2246,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "Contact us anytime" -msgstr "" +msgstr "Ota meihin yhteyttä milloin tahansa" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__content @@ -2272,7 +2282,7 @@ msgstr "Jatka" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list msgid "Continue reading <i class=\"fa fa-long-arrow-right align-middle ml-1\"/>" -msgstr "" +msgstr "Jatka lukemista <i class=\"fa fa-long-arrow-right align-middle ml-1\"/>" #. module: website #. openerp-web @@ -2283,7 +2293,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookies_bar #, python-format msgid "Cookie Policy" -msgstr "" +msgstr "Evästekäytäntö" #. module: website #. openerp-web @@ -2315,14 +2325,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Copyright" -msgstr "" +msgstr "Tekijänoikeus" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.js:0 #, python-format msgid "Countdown ends in" -msgstr "" +msgstr "Ajastin päättyy" #. module: website #. openerp-web @@ -2721,12 +2731,12 @@ msgstr "Kuvaus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_options msgid "Descriptions" -msgstr "" +msgstr "Kuvaukset" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Descriptive" -msgstr "" +msgstr "Kuvaava" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -2743,7 +2753,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Desktop" -msgstr "" +msgstr "Työpöytä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -2766,7 +2776,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Disappears" -msgstr "" +msgstr "Katoaa" #. module: website #. openerp-web @@ -2790,12 +2800,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Löydä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "Discover all the features" -msgstr "" +msgstr "Löydä kaikki ominaisuudet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -3262,7 +3272,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Explore" -msgstr "" +msgstr "Tutki" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__cache_key_expr @@ -3372,7 +3382,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__field_names msgid "Field Names" -msgstr "" +msgstr "Kenttien nimet" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_fs @@ -3389,12 +3399,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "Täytä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Fill and justify" -msgstr "" +msgstr "Täytä ja tasaa" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__filter_id @@ -3487,7 +3497,7 @@ msgstr "Liukuluku" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_1 msgid "Follow us" -msgstr "" +msgstr "Seuraa meitä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -3584,12 +3594,12 @@ msgstr "Kokosivu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Full Width" -msgstr "" +msgstr "Täysi leveys" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full screen" -msgstr "" +msgstr "Koko näyttö" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4076,7 +4086,7 @@ msgstr "Tunnit" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "How can we help?" -msgstr "" +msgstr "Kuinka voimme auttaa?" #. module: website #. openerp-web @@ -4105,7 +4115,7 @@ msgstr "Hybridi" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookies_bar #, python-format msgid "I agree" -msgstr "" +msgstr "Olen samaa mieltä" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__id @@ -4515,7 +4525,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Job Offer" -msgstr "" +msgstr "Työtarjous" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action @@ -4569,7 +4579,7 @@ msgstr "Kieli" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Language Selector" -msgstr "" +msgstr "Kielivalitsin" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__lang_id @@ -4780,7 +4790,7 @@ msgstr "Vasen valikko" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Legal" -msgstr "" +msgstr "Laillinen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -4876,7 +4886,7 @@ msgstr "LinkedIn-tili" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Linkedin" -msgstr "" +msgstr "Linkedin" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5152,7 +5162,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 msgid "More Details" -msgstr "" +msgstr "Lisätietoja" #. module: website #. openerp-web @@ -5276,7 +5286,7 @@ msgstr "Uusi ikkuna" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup msgid "New customer" -msgstr "" +msgstr "Uusi asiakas" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -5752,7 +5762,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Pay" -msgstr "" +msgstr "Maksa" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.theme_install_kanban_action @@ -5787,7 +5797,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/backend/res_config_settings.js:0 #, python-format msgid "Please confirm" -msgstr "" +msgstr "Ole hyvä ja vahvista" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5967,7 +5977,7 @@ msgstr "Julkaistu" #: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 #, python-format msgid "Published with success." -msgstr "" +msgstr "Julkaistu onnistuneesti." #. module: website #. openerp-web @@ -6010,7 +6020,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Re-order" -msgstr "" +msgstr "Tilaa uudelleen" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_rule @@ -6101,7 +6111,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Remove all" -msgstr "" +msgstr "Poista kaikki" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban @@ -6135,7 +6145,7 @@ msgstr "Resurssit" #: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 #, python-format msgid "Respecting your privacy is our priority." -msgstr "" +msgstr "Yksityisyytesi kunnioittaminen on meille ensisijaisen tärkeää." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -6316,24 +6326,24 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_footer_scrolltop msgid "Scroll To Top" -msgstr "" +msgstr "Vieritä ylös" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll Top Button" -msgstr "" +msgstr "Vieritä ylös -painike" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll down button" -msgstr "" +msgstr "Vieritä alas -painike" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Scroll down to next section" -msgstr "" +msgstr "Vieritä alas seuraavaan osioon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -6345,7 +6355,7 @@ msgstr "Haku" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "Search Menus" -msgstr "" +msgstr "Hakuvalikot" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search @@ -6470,7 +6480,7 @@ msgstr "Lähetä sähköposti" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "Send us a message" -msgstr "" +msgstr "Lähetä meille viesti" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -6483,7 +6493,7 @@ msgstr "Lähetä meille sähköpostia" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__seo_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__seo_name msgid "Seo name" -msgstr "" +msgstr "Seo-nimi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -6558,7 +6568,7 @@ msgstr "Näytä valinnaisena periytymisenä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Show Header" -msgstr "" +msgstr "Näytä otsikko" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -6568,7 +6578,7 @@ msgstr "Näytä viesti" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Show Sign In" -msgstr "" +msgstr "Näytä Kirjaudu sisään" #. module: website #. openerp-web @@ -6632,7 +6642,7 @@ msgstr "Dia" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Slide Down" -msgstr "" +msgstr "Liu'uta alas" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6642,17 +6652,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Slide Left" -msgstr "" +msgstr "Liu'uta vasemmalle" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Slide Right" -msgstr "" +msgstr "Liu'uta oikealla" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Slide Up" -msgstr "" +msgstr "Liu'uta ylös" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6717,7 +6727,7 @@ msgstr "Kiinteä" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Some Users" -msgstr "" +msgstr "Jotkut käyttäjät" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -6782,14 +6792,14 @@ msgstr "Normaali" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action msgid "Start Button" -msgstr "" +msgstr "Aloituspainike" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Start Now" -msgstr "" +msgstr "Aloita nyt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -6891,7 +6901,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "TIP: Follow the" -msgstr "" +msgstr "VIHJE: Seuraa" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -6961,7 +6971,7 @@ msgstr "Mallit" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "Terms of Services" -msgstr "" +msgstr "Palveluehdot" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -7099,7 +7109,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 #, python-format msgid "The limit must be between 1 and 16." -msgstr "" +msgstr "Rajan on oltava välillä 1 ja 16." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -7117,12 +7127,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "" "The website will not work properly if you reject or discard those cookies." -msgstr "" +msgstr "Verkkosivusto ei toimi oikein, jos estät tai hylkäät nämä evästeet." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "The website will still work if you reject or discard those cookies." -msgstr "" +msgstr "Verkkosivusto toimii edelleen, jos estät tai hylkäät nämä evästeet." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__theme_id @@ -7178,7 +7188,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "There are currently no pages for your website." -msgstr "" +msgstr "Verkkosivustollasi ei tällä hetkellä ole yhtään sivua." #. module: website #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 @@ -7208,6 +7218,11 @@ msgid "" " and conditions of your use of this website and any of its products or " "services (collectively, \"Website\" or \"Services\")." msgstr "" +"Nämä käyttöehdot (\"Ehdot\", \"Sopimus\") ovat verkkosivuston " +"(\"Verkkosivuston ylläpitäjä\", \"me\", \"me\" tai \"meidän\") ja sinun " +"(\"Käyttäjä\", \"sinä\" tai \"sinun\") välinen sopimus. Tässä sopimuksessa " +"esitetään yleiset ehdot tämän verkkosivuston ja minkä tahansa sen tuotteiden" +" tai palvelujen (yhdessä \"verkkosivusto\" tai \"palvelut\") käytöstä." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -7280,7 +7295,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "This page" -msgstr "" +msgstr "Tämä sivu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -7298,7 +7313,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "This page will be published on {{ date_formatted }}" -msgstr "" +msgstr "Tämä sivu julkaistaan {{ date_formatted }}" #. module: website #. openerp-web @@ -7817,7 +7832,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Useful Links" -msgstr "" +msgstr "Hyödyllisiä linkkejä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers @@ -7896,7 +7911,7 @@ msgstr "Näkymän perintätapa" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_list msgid "View item" -msgstr "" +msgstr "Näytä kohde" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_view_action @@ -8102,6 +8117,8 @@ msgid "" "We may not be able to provide the best service to you if you reject those " "cookies, but the website will work." msgstr "" +"Emme välttämättä pysty tarjoamaan sinulle parasta palvelua, jos hylkäät nämä" +" evästeet, mutta verkkosivusto toimii silti." #. module: website #. openerp-web @@ -8110,7 +8127,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookies_bar #, python-format msgid "We use cookies to provide you a better user experience." -msgstr "" +msgstr "Käytämme evästeitä tarjotaksemme sinulle paremman käyttökokemuksen." #. module: website #. openerp-web @@ -8120,6 +8137,9 @@ msgid "" "We use them to store info about your habits on our website. It will helps us" " to provide you the very best experience and customize what you see." msgstr "" +"Käytämme niitä tallentamaan tietoja tottumuksistasi verkkosivustollamme. Se " +"auttaa meitä tarjoamaan sinulle parhaan kokemuksen ja mukauttamaan " +"näkemääsi." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_tree @@ -8381,7 +8401,7 @@ msgstr "Käännettävät verkkosivustot" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Welcome to your" -msgstr "" +msgstr "Tervetuloa sinun" #. module: website #. openerp-web @@ -8914,7 +8934,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0 #, python-format msgid "only" -msgstr "" +msgstr "vain" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -8924,7 +8944,7 @@ msgstr "tai Muokkaa pääsivua" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "organization, structure" -msgstr "" +msgstr "organisaatio, rakenne" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -8934,7 +8954,7 @@ msgstr "sivu, kappaleet, ...)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_form_preview msgid "phone" -msgstr "" +msgstr "puhelin" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view diff --git a/addons/website/i18n/fr.po b/addons/website/i18n/fr.po index 6b1620164ff..a68592c1825 100644 --- a/addons/website/i18n/fr.po +++ b/addons/website/i18n/fr.po @@ -70,9 +70,9 @@ # Pierre Delacroix <pde@odoo.com>, 2021 # Sébastien BÜHL <buhlsebastien@gmail.com>, 2021 # Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2021 -# Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021 # Clément Watthez <cwa@odoo.com>, 2021 # Martin Trigaux, 2021 +# Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n" +"Last-Translator: Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5090,7 +5090,7 @@ msgstr "Logo de MyCompany" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Logo type" -msgstr "" +msgstr "Type de logo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options diff --git a/addons/website/i18n/ko.po b/addons/website/i18n/ko.po index 49bfc1a9d1c..9bcd175d33a 100644 --- a/addons/website/i18n/ko.po +++ b/addons/website/i18n/ko.po @@ -56,27 +56,27 @@ msgstr "# 방문한 페이지" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "$10.50" -msgstr "" +msgstr "$10.50" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "$12.00" -msgstr "" +msgstr "$12.00" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "$15.50" -msgstr "" +msgstr "$15.50" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "$7.50" -msgstr "" +msgstr "$7.50" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "$9.00" -msgstr "" +msgstr "$9.00" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -88,12 +88,12 @@ msgstr "%s (id : %s)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "&lt;/body&gt;" -msgstr "" +msgstr "&lt;/body&gt;" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "&lt;head&gt;" -msgstr "" +msgstr "&lt;head&gt;" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml @@ -133,6 +133,8 @@ msgid "" "(see e.g. Opinion\n" " 04/2012 on Cookie Consent Exemption by the EU Art.29 WP)." msgstr "" +"(see e.g. Opinion\n" +" 04/2012 on Cookie Consent Exemption by the EU Art.29 WP)." #. module: website #. openerp-web @@ -142,6 +144,8 @@ msgid "" "* provided that your analytics is anonymized, which is not the\n" " case by default with Google Analytics." msgstr "" +"*구글 분석에서는 기본적으로 그렇지 않은 익명 분석만 \n" +" 가능합니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -168,6 +172,8 @@ msgid "" ".\n" " The website will still work if you reject or discard those cookies." msgstr "" +".\n" +" 쿠키를 거부하거나 폐기해도 웹 사이트는 계속 작동합니다." #. module: website #. openerp-web @@ -183,7 +189,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs." -msgstr "" +msgstr "...타임라인 콘텐츠를 필요에 맞게 전환합니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv @@ -193,17 +199,17 @@ msgstr "1,2,3" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options msgid "1/2 - 1/2" -msgstr "" +msgstr "1/2 - 1/2" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options msgid "1/3 - 2/3" -msgstr "" +msgstr "1/3 - 2/3" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options msgid "1/4 - 3/4" -msgstr "" +msgstr "1/4 - 3/4" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -230,7 +236,7 @@ msgstr "12" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "13" -msgstr "3" +msgstr "13" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -256,7 +262,7 @@ msgstr "2 <span class=\"sr-only\">(현재)</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "24x7 toll-free support" -msgstr "24 / 7 무료 전화 지원" +msgstr "연중 무휴 무료 지원" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -272,12 +278,15 @@ msgid "" "250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San Francisco CA 94134 <br/>United" " States" msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San Francisco CA 94134 <br/>United" +" States" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered msgid "" "250 Executive Park Blvd, Suite 3400 • San Francisco CA 94134 • United States" msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400 • San Francisco CA 94134 • United States" #. module: website #. openerp-web @@ -314,7 +323,7 @@ msgstr "50%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action msgid "50,000+ companies run Odoo to grow their businesses." -msgstr "" +msgstr "50,000개 이상의 기업이 비즈니스를 성장시키기 위해 Odoo를 운영하고 있습니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options @@ -327,7 +336,7 @@ msgstr "75%" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_progress_bar/options.js:0 #, python-format msgid "80% Development" -msgstr "" +msgstr "80% 개발" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action @@ -339,7 +348,7 @@ msgstr "<b>50,000개 이상의 회사들</b>이 그들의 사업을 성장시키 #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Add</b> the selected image." -msgstr "" +msgstr "선택한 이미지 <b>추가하기</b>." #. module: website #. openerp-web @@ -347,21 +356,21 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click Edit</b> to start designing your homepage." -msgstr "홈페이지 디자인을 시작 하려면 <b>편집을 클릭 합니다</b> ." +msgstr "홈페이지 디자인을 시작 하려면 <b>편집을 클릭</b>하세요." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click on a snippet</b> to access its options menu." -msgstr "" +msgstr "선택 사항 메뉴에 접근하려면 <b>스니펫을 클릭</b>하십시오." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click on a text</b> to start editing it." -msgstr "" +msgstr "편집을 시작하려면 <b>텍스트를 클릭</b>하십시오." #. module: website #. openerp-web @@ -370,28 +379,28 @@ msgstr "" msgid "" "<b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your " "content!</i>" -msgstr "이것을 편집 하려면 <b>텍스트를 클릭</b> 합니다. <i>귀하의 콘텐츠를 쉡게 편집 할 수 있습니다!</i>" +msgstr "편집을 시작하려면 <b>텍스트를 클릭</b>합니다. <i>귀하의 콘텐츠를 쉡게 편집할 수 있습니다!</i>" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click</b> on this column to access its options." -msgstr "" +msgstr "선택 사항에 접근하려면 이 열을 <b>클릭</b>하십시오." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click</b> on this header to configure it." -msgstr "" +msgstr "이 헤더를 <b>클릭</b>하여 구성하십시오." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click</b> on this option to change the %s of the block." -msgstr "" +msgstr "블록의 %s를 변경하려면 이 선택 사항을 <b>클릭</b>하십시오." #. module: website #. openerp-web @@ -400,7 +409,7 @@ msgstr "" msgid "" "<b>Customize</b> any block through this menu. Try to change the background " "color of this block." -msgstr "" +msgstr "이 메뉴를 통해 블록을 <b>사용자 지정</b>합니다. 이 블록의 배경색을 변경하십시오." #. module: website #. openerp-web @@ -409,31 +418,31 @@ msgstr "" msgid "" "<b>Customize</b> any block through this menu. Try to change the background " "image of this block." -msgstr "" +msgstr "이 메뉴를 통해 블록을 <b>사용자 지정</b>합니다. 이 블록의 배경 이미지를 변경하십시오." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline msgid "<b>Designed</b> <br/>for Companies" -msgstr "" +msgstr "기업을 위한 <b>설계</b><br/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive msgid "<b>Designed</b> for companies" -msgstr "" +msgstr "기업을 위한 <b>설계</b>" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Double click on an icon</b> to change it with one of your choice." -msgstr "" +msgstr "원하는 <b>아이콘을 두 번 클릭</b>하여 변경합니다." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Double click on an image</b> to change it with one of your choice." -msgstr "" +msgstr "<b>이미지를 두 번 클릭</b>하여 원하는 대로 변경합니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive @@ -441,34 +450,36 @@ msgid "" "<b>My Company</b><br/>250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San " "Francisco CA 94134 <br/>United States" msgstr "" +"<b>My Company</b><br/>250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San " +"Francisco CA 94134 <br/>United States" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Select</b> a %s." -msgstr "" +msgstr "%s를 <b>선택</b>하십시오." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Select</b> a Color Palette." -msgstr "" +msgstr "색상 팔레트를 <b>선택</b>하세요." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Slide</b> this button to change the %s padding" -msgstr "" +msgstr "%s 패딩을 변경하려면 이 버튼을 <b>밀어보세요</b>." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Slide</b> this button to change the column size." -msgstr "" +msgstr "열 크기를 변경하려면 이 버튼을 <b>밀어보세요</b>." #. module: website #. openerp-web @@ -488,6 +499,10 @@ msgid "" " <code class=\"ml-4\">Disallow: /web/login</code><br/>\n" " <code class=\"ml-4\">Allow: *</code>" msgstr "" +"<br/><br/>\n" +" 규칙의 예 :<br/>\n" +" <code class=\"ml-4\">금지 : /web/login</code><br/>\n" +" <code class=\"ml-4\">허용 : *</code>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -510,7 +525,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover msgid "<font style=\"font-size: 62px; font-weight: bold;\">Catchy Headline</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px; font-weight: bold;\">눈길을 끄는 헤드라인</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture @@ -520,7 +535,7 @@ msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">아주 효과적인 헤드라인</font> #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Sell Online. Easily.</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">온라인 판매. 간편하게.</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -530,7 +545,7 @@ msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">슬라이드 제목</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Win $20</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">승리 $20</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_title @@ -548,6 +563,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-map-marker mr-2\"/>250 Executive Park Blvd, " "Suite 3400 • San Francisco CA 94134 • United States" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-map-marker mr-2\"/>250 Executive Park Blvd, " +"Suite 3400 • San Francisco CA 94134 • United States" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -588,7 +605,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-circle\"/> Circles" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-circle\"/> 동그라미" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -598,7 +615,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-heart\"/> 하트" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-refresh mr-1\"/> Replace Icon" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-refresh mr-1\"/> 아이콘 바꾸기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -613,7 +630,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-star\"/> 별" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-thumbs-up\"/> Thumbs" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-thumbs-up\"/> 썸네일" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form @@ -639,6 +656,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-lock fa-2x\"/><br/>\n" " <span class=\"mt-1\">A password is required to access this page.</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-lock fa-2x\"/><br/>\n" +" <span class=\"mt-1\">이 페이지에 접근하려면 비밀번호가 필요합니다.</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 @@ -646,6 +665,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-lock fa-2x\"/><br/>\n" " <span class=\"mt-1\">Wrong password</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-lock fa-2x\"/><br/>\n" +" <span class=\"mt-1\">잘못된 비밀번호</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description_google_map @@ -653,6 +674,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" " The Google map option is enabled but" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" +" 구글 지도 선택 사항이 활성화되어 있지만" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector_add_language @@ -660,6 +683,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" " Add a language..." msgstr "" +"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" +" 언어 추가하기..." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -693,12 +718,12 @@ msgstr "<i title=\"Is the page published?\" class=\"fa fa-eye\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_dish msgid "<i>Add a description here</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>여기에 설명 추가</i>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>" -msgstr "<i> 즉시 설정, 만족 또는 상환. </i>" +msgstr "<i> 즉시 설정, 만족 또는 환불됨. </i>" #. module: website #. openerp-web @@ -726,12 +751,12 @@ msgstr "<p>페이지 제목 입력하기.</p>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_magazine_oe_structure_header_magazine_1 msgid "<small class=\"s_share_title d-none\"><b>Follow us</b></small>" -msgstr "" +msgstr "<small class=\"s_share_title d-none\"><b>함께하기</b></small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 msgid "<small class=\"s_share_title text-muted\"><b>Follow us</b></small>" -msgstr "" +msgstr "<small class=\"s_share_title text-muted\"><b>함께하기</b></small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -740,6 +765,9 @@ msgid "" " <i class=\"fa fa-info\"/>: type some of the first chars after 'google' is enough, we'll guess the rest.\n" " </small>" msgstr "" +"<small class=\"text-muted\">\n" +" <i class=\"fa fa-info\"/>: 'google' 뒤에 첫 번째 문자 중 일부를 입력하면 나머지는 추측할 수 있습니다.\n" +" </small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -747,7 +775,7 @@ msgstr "" msgid "" "<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">Form field help " "text</small>" -msgstr "" +msgstr "<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">양식 필드 도움말 텍스트</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -756,7 +784,7 @@ msgid "" "<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">We'll never share " "your email with anyone else.</small>" msgstr "" -"<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">우리는 다른 사람과 이메일을 공유하지 " +"<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">귀하의 이메일은 다른 사람과 공유하지 " "않습니다.</small>" #. module: website @@ -768,27 +796,27 @@ msgstr "<small>/ 월</small>" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "<small>TABS</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>탭</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_magazine_oe_structure_header_magazine_1 msgid "<small>We help you grow your business</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>비즈니스 성장을 돕습니다</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline msgid "<span class=\"bg-white\"><b>2015</b></span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"bg-white\"><b>2015</b></span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline msgid "<span class=\"bg-white\"><b>2018</b></span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"bg-white\"><b>2018</b></span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline msgid "<span class=\"bg-white\"><b>2019</b></span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"bg-white\"><b>2019</b></span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -797,6 +825,8 @@ msgid "" "<span class=\"carousel-control-next-icon\"/>\n" " <span class=\"sr-only\">Next</span>" msgstr "" +"<span class=\"carousel-control-next-icon\"/>\n" +" <span class=\"sr-only\">다음</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -805,6 +835,8 @@ msgid "" "<span class=\"carousel-control-prev-icon\"/>\n" " <span class=\"sr-only\">Previous</span>" msgstr "" +"<span class=\"carousel-control-prev-icon\"/>\n" +" <span class=\"sr-only\">이전</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -855,6 +887,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_form_label\">Robots.txt</span>\n" " <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" msgstr "" +"<span class=\"o_form_label\">Robots.txt</span>\n" +" <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -862,6 +896,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_form_label\">Sitemap</span>\n" " <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" msgstr "" +"<span class=\"o_form_label\">사이트지도</span>\n" +" <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_badge @@ -870,6 +906,9 @@ msgid "" " <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-folder o_not-animable\"/>Category\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"s_badge badge badge-secondary o_animable\" data-name=\"Badge\">\n" +" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-folder o_not-animable\"/>범주\n" +" </span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel @@ -877,6 +916,8 @@ msgid "" "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Iris DOE</b> • CEO of " "MyCompany</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Iris DOE</b> • CEO of " +"MyCompany</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel @@ -884,6 +925,8 @@ msgid "" "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jane DOE</b> • CEO of " "MyCompany</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jane DOE</b> • CEO of " +"MyCompany</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote @@ -892,6 +935,8 @@ msgid "" "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>John DOE</b> • CEO of " "MyCompany</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>John DOE</b> • CEO of " +"MyCompany</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -929,22 +974,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "<span class=\"s_number display-4\">12</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_number display-4\">12</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "<span class=\"s_number display-4\">37</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_number display-4\">37</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "<span class=\"s_number display-4\">45</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_number display-4\">45</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar msgid "<span class=\"s_progress_bar_text\">80% Development</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_progress_bar_text\">80% 개발</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -957,6 +1002,8 @@ msgid "" "<span class=\"text-muted\"><b>Contact us</b></span>\n" " <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-phone ml-3 mr-2\"/>" msgstr "" +"<span class=\"text-muted\"><b>문의하기</b></span>\n" +" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-phone ml-3 mr-2\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -974,6 +1021,9 @@ msgid "" " <span class=\"css_publish\">Unpublished</span>\n" " <span class=\"css_unpublish\">Published</span>" msgstr "" +"<span/>\n" +" <span class=\"css_publish\">게시 안함</span>\n" +" <span class=\"css_unpublish\">게시함</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -990,7 +1040,7 @@ msgstr "CDN을 사용하면 웹 사이트의 내용을 어디에서나 방문자 #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart msgid "A Chart Title" -msgstr "" +msgstr "일람표 제목" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image @@ -1004,8 +1054,8 @@ msgid "" "for headers and footers, a wide variety of content, contextual background " "colors, and powerful display options." msgstr "" -"카드는 유연하고 확장 가능한 컨텐츠 컨테이너입니다. 머리글 및 바닥글 옵션, 다양한 내용, 상황에 맞는 배경색 및 강력한 표시 옵션이 " -"포함되어 있습니다." +"카드는 유연하고 확장 가능한 컨텐츠 컨테이너입니다. 머리글 및 바닥글 선택 사항, 다양한 내용, 상황에 맞는 배경색 및 강력한 표시 선택" +" 사항이 포함되어 있습니다." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__website_published @@ -1024,17 +1074,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 msgid "A color block" -msgstr "" +msgstr "색상 블럭" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_masonry_block msgid "A great title" -msgstr "" +msgstr "훌륭한 제목" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__field_names msgid "A list of comma-separated field names" -msgstr "" +msgstr "쉼표로 구분된 필드 이름 목록" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__visit_count @@ -1050,7 +1100,7 @@ msgstr "협력사는 한 명의 방문자에게만 연결됩니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "A short description of this great feature." -msgstr "" +msgstr "이 훌륭한 기능에 대한 간단한 설명입니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -1062,7 +1112,7 @@ msgstr "이 훌륭한 <br/>기능에 대한 간단한 설명." msgid "" "A timeline is a graphical representation on which important events are " "marked." -msgstr "" +msgstr "타임라인은 중요한 이벤트가 표시되는 그래픽 표현입니다." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__is_connected @@ -1100,7 +1150,7 @@ msgstr "사용 권한 토큰" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 msgid "Access to this page" -msgstr "" +msgstr "이 페이지에 대한 접근 권한" #. module: website #: model:ir.model.constraint,message:website.constraint_website_visitor_access_token_unique @@ -1110,7 +1160,7 @@ msgstr "액세스 토큰은 고유해야 합니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Account & Sales management" -msgstr "계정 & 영업 관리" +msgstr "계정 및 영업 관리" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__redirect_type @@ -1170,7 +1220,7 @@ msgstr "메뉴 항목 추가하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Add Tab" -msgstr "" +msgstr "탭 추가하기" #. module: website #. openerp-web @@ -1183,14 +1233,14 @@ msgstr "구글 폰트 추가하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture msgid "Add a caption to enhance the meaning of this image." -msgstr "" +msgstr "이 이미지의 의미를 향상시키기 위해 캡션을 추가합니다." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_product_catalog/options.js:0 #, python-format msgid "Add a description here" -msgstr "" +msgstr "여기에 설명 추가하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -1200,7 +1250,7 @@ msgstr "멋진 슬로건 추가하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Add a menu description." -msgstr "" +msgstr "메뉴 설명 추가하기" #. module: website #. openerp-web @@ -1238,7 +1288,7 @@ msgstr "메뉴에 추가하기" msgid "" "Adding a font requires a reload of the page. This will save all your " "changes." -msgstr "" +msgstr "글꼴을 추가하려면 페이지를 다시 로드해야 합니다. 이렇게하면 모든 변경 사항이 저장됩니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -1248,14 +1298,14 @@ msgstr "주소" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Advertising & Marketing" -msgstr "" +msgstr "광고 및 마케팅" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "After having checked how it looks on mobile, <b>close the preview</b>." -msgstr "모바일에서의 화면을 확인한 다음 <b>미리보기를 닫습니다</b> ." +msgstr "모바일에서의 화면을 확인한 다음 <b>미리보기를 닫습니다</b>." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -1267,19 +1317,19 @@ msgstr "경고" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Align Bottom" -msgstr "" +msgstr "아래로 정렬" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Align Middle" -msgstr "" +msgstr "중간에 정렬" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Align Top" -msgstr "" +msgstr "위로 정렬" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options @@ -1300,6 +1350,8 @@ msgid "" "do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community of " "thousands of developers." msgstr "" +"앨린은 자신이 하는 일을 사랑한다고 말할 수 있는 인생의 상징적인 사람들 중 하나입니다. 그녀는 100명 이상의 사내 개발자들을 지도하고" +" 수천 명의 개발자들의 공동체를 돌봅니다." #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__ @@ -1314,7 +1366,7 @@ msgstr "모든 웹 사이트 경로" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "All pages" -msgstr "" +msgstr "전체 페이지" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -1340,12 +1392,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Always Underlined" -msgstr "" +msgstr "항상 밑줄" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "Amazing pages" -msgstr "" +msgstr "놀라운 페이지" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -1362,14 +1414,14 @@ msgstr "분석" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Analytics cookies and privacy information." -msgstr "" +msgstr "쿠키 및 개인 정보 분석." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Anchor copied to clipboard<br>Link: %s" -msgstr "" +msgstr "앵커가 클립보드에 복사되었습니다. <br>링크 : %s" #. module: website #. openerp-web @@ -1381,22 +1433,22 @@ msgstr "앵커 이름" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_masonry_block msgid "And a great subtitle" -msgstr "" +msgstr "그리고 멋진 소제목" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Animated" -msgstr "" +msgstr "생기있음" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 msgid "Another color block" -msgstr "" +msgstr "다른 색상 블럭" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "Another feature" -msgstr "" +msgstr "다른 기능" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_add_features @@ -1408,7 +1460,7 @@ msgstr "앱" #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Apps url" -msgstr "" +msgstr "앱 URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__arch @@ -1434,31 +1486,31 @@ msgstr "보존 Fs" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Archived" -msgstr "아카이브됨" +msgstr "보관됨" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__specific_user_account msgid "Are newly created user accounts website specific" -msgstr "새로 생성된 사용자 계정 웹사이트 고유합니까?" +msgstr "새로 생성된 사용자 계정별 고유 웹사이트" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this page ?" -msgstr "이 페이지을 삭제 하시겠습니까?" +msgstr "이 페이지를 삭제 하시겠습니까?" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Arrows" -msgstr "" +msgstr "화살표" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0 #, python-format msgid "As promised, we will offer 4 free tickets to our next summit." -msgstr "" +msgstr "약속대로 다음 회담에는 4장의 무료 입장권을 제공할 예정입니다." #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_editor_assets @@ -1481,6 +1533,8 @@ msgid "" "Authenticate users, protect user data and allow the website to deliver the services users expects,\n" " such as maintaining the content of their cart, or allowing file uploads." msgstr "" +"사용자를 인증하고, 사용자 데이터를 보호하며, 웹 사이트에서 장바구니 내용 유지 또는 파일 업로드 \n" +" 허용과 같은 사용자가 기대하는 서비스를 제공할 수 있도록 허용합니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search @@ -1515,18 +1569,18 @@ msgstr "웹 사이트에서 사용 가능" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "BSgzTvR5L1GB9jriT451iTN4huVPxHmltG6T6eo" -msgstr "" +msgstr "BSgzTvR5L1GB9jriT451iTN4huVPxHmltG6T6eo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "BTS Base Colors" -msgstr "" +msgstr "BTS 기본 색상" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Backdrop" -msgstr "" +msgstr "배경" #. module: website #. openerp-web @@ -1547,17 +1601,17 @@ msgstr "뱃지" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Bar Horizontal" -msgstr "" +msgstr "수평바" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Bar Vertical" -msgstr "" +msgstr "수직바" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base msgid "Base" -msgstr "기준" +msgstr "기본" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_base @@ -1572,17 +1626,17 @@ msgstr "기본 보기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Basic sales & marketing for up to 2 users" -msgstr "최대 2 명의 사용자를위한 기본 영업 & 마케팅" +msgstr "최대 2명의 사용자를 위한 기본 영업 및 마케팅" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "Beautiful snippets" -msgstr "" +msgstr "아름다운 스니펫" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Beef Carpaccio" -msgstr "" +msgstr "카르파치오 소고기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1592,13 +1646,13 @@ msgstr "초보자" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Below Each Other" -msgstr "" +msgstr "서로 아래" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Big" -msgstr "Big" +msgstr "크게" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1618,7 +1672,7 @@ msgstr "블로그 게시물" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "Bootstrap-based templates" -msgstr "" +msgstr "부트스트랩 기반 서식" #. module: website #. openerp-web @@ -1634,23 +1688,23 @@ msgstr "테두리" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Border Bottom" -msgstr "" +msgstr "아래 테두리" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "테두리 색상" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Border Radius" -msgstr "" +msgstr "테두리 곡률" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Border Width" -msgstr "" +msgstr "테두리 두께" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1666,7 +1720,7 @@ msgstr "맨 아래" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Bottom to Top" -msgstr "" +msgstr "아래에서 위로" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -1690,21 +1744,21 @@ msgstr "사이트 이동 경로" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "Building blocks system" -msgstr "" +msgstr "빌딩 블록 시스템" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Building your %s" -msgstr "" +msgstr "%s 만들기" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Building your website..." -msgstr "" +msgstr "웹사이트 만들기..." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -1716,14 +1770,14 @@ msgstr "버튼" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Buttons" -msgstr "" +msgstr "버튼" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 #, python-format msgid "By clicking on this banner, you give us permission to collect data." -msgstr "" +msgstr "이 배너를 클릭하면 데이터 수집 권한을 부여하는 것입니다." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_url @@ -1740,27 +1794,27 @@ msgstr "CDN 필터" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "CTA" -msgstr "" +msgstr "CTA" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__cache_key_expr msgid "Cache Key Expr" -msgstr "" +msgstr "캐시 키 익스프레스" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__cache_time msgid "Cache Time" -msgstr "" +msgstr "캐시 시간" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "Call us" -msgstr "" +msgstr "전화하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Call-to-action" -msgstr "" +msgstr "실행하기" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__can_publish @@ -1797,7 +1851,7 @@ msgstr "현재 웹 사이트에서 사용중인 언어는 비활성화할 수 #: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 #, python-format msgid "Cannot load google map." -msgstr "" +msgstr "구글 지도를 불러올 수 없습니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -1821,12 +1875,12 @@ msgstr "카드 꼬리말" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Card Header" -msgstr "카드 제목" +msgstr "카드 머리말" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Case Studies" -msgstr "" +msgstr "사례 연구" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search @@ -1836,7 +1890,7 @@ msgstr "범주" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Category of Cookie" -msgstr "" +msgstr "쿠키 범주" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options @@ -1853,7 +1907,7 @@ msgstr "중앙 정렬" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Centered Logo" -msgstr "" +msgstr "로고 중앙 정렬" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -1866,6 +1920,8 @@ msgid "" "Change theme in a few clicks, and browse through Odoo's catalog of\n" " ready-to-use themes available in our app store." msgstr "" +"몇 번의 클릭으로 테마를 변경하고 앱 스토어에서 바로 사용할 수 있는 \n" +" 테마의 범주를 찾아보십시오." #. module: website #. openerp-web @@ -1874,7 +1930,7 @@ msgstr "" msgid "" "Changing the color palette will reset all your color customizations, are you" " sure you want to proceed?" -msgstr "" +msgstr "색상표를 변경하면 모든 색상 사용자 지정이 재설정됩니다. 계속하시겠습니까?" #. module: website #. openerp-web @@ -1885,6 +1941,8 @@ msgid "" "changes, are you sure you want to proceed? Be careful that changing the " "theme will reset all your color customizations." msgstr "" +"테마를 변경하려면 편집기를 종료해야 합니다. 그러면 변경 사항이 모두 저장됩니다. 계속하시겠습니까? 테마를 변경하면 모든 색상 사용자 " +"지정이 재설정됩니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -1894,24 +1952,24 @@ msgstr "차트" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup msgid "Check out now and get $20 off your first order." -msgstr "" +msgstr "지금 체크아웃하시고 첫 주문에서 20달러를 할인받으세요." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 #, python-format msgid "Check your configuration." -msgstr "" +msgstr "설정을 확인하세요." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Cheese Onion Rings" -msgstr "" +msgstr "치즈 양파 링" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Chefs Fresh Soup of the Day" -msgstr "" +msgstr "오늘의 요리사 추천 신선한 수프" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__field_parent @@ -1944,7 +2002,7 @@ msgstr "앵커 이름 선택" #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Choose another theme" -msgstr "" +msgstr "앵커 테마 선택" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -1975,13 +2033,15 @@ msgid "" "Click and change content directly from the front-end: no complex back\n" " end to deal with." msgstr "" +"컨텐츠를 직접 클릭하여 프런트 엔드에서 변경하십시오. 처리할 복잡한 \n" +" 백엔드가 없습니다." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "Click here to go back to block tab." -msgstr "" +msgstr "블록 탭으로 돌아가려면 여기를 클릭하십시오." #. module: website #. openerp-web @@ -2000,7 +2060,7 @@ msgstr "<b>계속</b>을 클릭하여 페이지를 만듭니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Click on the icon to adapt it <br/>to your purpose." -msgstr "" +msgstr "아이콘을 클릭하여 목적에 맞게 <br/>조정하십시오." #. module: website #. openerp-web @@ -2043,12 +2103,12 @@ msgstr "이 페이지 복사" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" -msgstr "마감" +msgstr "닫기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Close Button Color" -msgstr "" +msgstr "닫기 버튼 색상" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2058,7 +2118,7 @@ msgstr "코드" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Code Injection" -msgstr "" +msgstr "코드 삽입" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options @@ -2076,6 +2136,8 @@ msgid "" "resize and duplicate the blocks to create your own layout. Add images or " "icons to customize the blocks." msgstr "" +"색 블록은 <b>콘텐츠를 쉽고 효과적으로 표시하고 강조 표시</b>할 수 있는 방법입니다. 배경 이미지 또는 색상을 선택합니다. 블록의 " +"크기를 조정하고 복제하여 자신만의 레이아웃을 만들 수도 있습니다. 이미지 또는 아이콘을 추가하여 블록을 사용자 정의합니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options @@ -2092,7 +2154,7 @@ msgstr "열" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "회사들" +msgstr "회사" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__company_id @@ -2154,7 +2216,7 @@ msgstr "우리와 연결" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_search_console msgid "Console Google Search" -msgstr "" +msgstr "콘솔 구글 검색" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_partner @@ -2179,7 +2241,7 @@ msgstr "문의하기" #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 #, python-format msgid "Contact Visitor" -msgstr "" +msgstr "방문자에게 문의" #. module: website #: model:website.menu,name:website.menu_contactus @@ -2207,7 +2269,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "Contact us anytime" -msgstr "" +msgstr "언제든지 문의하세요" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__content @@ -2223,7 +2285,7 @@ msgstr "콘텐츠 전송 네트워크 (CDN)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Content Width" -msgstr "" +msgstr "내용 폭" #. module: website #. openerp-web @@ -2243,7 +2305,7 @@ msgstr "계속" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list msgid "Continue reading <i class=\"fa fa-long-arrow-right align-middle ml-1\"/>" -msgstr "" +msgstr "계속 읽기 <i class=\"fa fa-long-arrow-right align-middle ml-1\"/>" #. module: website #. openerp-web @@ -2254,20 +2316,20 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookies_bar #, python-format msgid "Cookie Policy" -msgstr "" +msgstr "쿠기 정책" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 #, python-format msgid "Cookie bars may significantly impair the experience" -msgstr "" +msgstr "쿠키 바는 경험을 크게 손상시킬 수 있습니다" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_cookies_bar #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cookies_bar msgid "Cookies Bar" -msgstr "" +msgstr "쿠기 바" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -2282,25 +2344,34 @@ msgid "" " We also use cookies to help us compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer\n" " better site experiences and tools in the future." msgstr "" +"쿠키는 사용자가 서비스에 액세스할 때 서버가 컴퓨터 또는 장치로 보내는 작은 텍스트 조각입니다.\n" +" 컨텍스트 콘텐츠를 제공할 수 있도록 브라우저에 저장했다가 나중에 서버로 다시 전송됩니다.\n" +" 쿠키가 없다면, 웹을 사용하는 것은 훨씬 더 실망스러운 경험이 될 것입니다.\n" +" 웹 사이트에서 사용자의 활동을 지원하는 데 사용합니다. 예를 들어 세션(다시 로그인할 필요 없음)이나 쇼핑 카트가 있습니다.\n" +" <br/>\n" +" 또한 쿠키는 당사 웹 사이트(방문하신 페이지)의 이전 또는 현재 활동, 언어 및 국가를 기준으로 사용자의 선호도를 이해하는 데 \n" +" 도움이 되며, 이를 통해 개선된 서비스를 제공할 수 있습니다.\n" +" 또한 쿠키를 사용하여 사이트 트래픽 및 사이트 상호 작용에 대한 집계 데이터를 컴파일하여 \n" +" 향후 더 나은 사이트 경험과 도구를 제공할 수 있습니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Copyright" -msgstr "" +msgstr "저작권" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.js:0 #, python-format msgid "Countdown ends in" -msgstr "" +msgstr "카운트다운 종료" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0 #, python-format msgid "Countdown is over - Firework" -msgstr "" +msgstr "카운트 다운 종료 - 불꽃 놀이" #. module: website #: model:ir.filters,name:website.dynamic_snippet_country_filter @@ -2339,7 +2410,7 @@ msgstr "표지" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Cover Photo" -msgstr "" +msgstr "표지 사진" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cover_properties_mixin__cover_properties @@ -2349,7 +2420,7 @@ msgstr "표지 속성" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_cover_properties_mixin msgid "Cover Properties Website Mixin" -msgstr "" +msgstr "표지 속성 웹사이트 혼합" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -2366,7 +2437,7 @@ msgstr "만들기" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Create a Google Project and Get a Key" -msgstr "" +msgstr "구글 프로젝트 만들기 및 키 얻기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2376,7 +2447,7 @@ msgstr "새 웹사이트 만들기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Create a link to target this section" -msgstr "" +msgstr "이 섹션을 대상으로 하는 링크 만들기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -2384,6 +2455,8 @@ msgid "" "Create your page from scratch by dragging and dropping pre-made,\n" " fully customizable building blocks." msgstr "" +"미리 만들어진 완전히 사용자 정의 가능한 빌딩 블록을 끌어서 놓아 \n" +" 처음부터 페이지를 만듭니다." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__create_uid @@ -2422,48 +2495,48 @@ msgstr "작성일" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options #, python-format msgid "Custom" -msgstr "맞춤" +msgstr "사용자 정의" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__custom_code_head msgid "Custom <head> code" -msgstr "" +msgstr "사용자 정의 <head> 코드" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Custom Code" -msgstr "" +msgstr "사용자 정의 코드" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Custom Key" -msgstr "" +msgstr "사용자 정의 키" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Custom Url" -msgstr "" +msgstr "사용자 정의 URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__custom_code_footer msgid "Custom end of <body> code" -msgstr "" +msgstr "사용자 정의 <body>코드 끝" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Custom end of body code" -msgstr "" +msgstr "사용자 정의 body 코드 끝" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Custom head code" -msgstr "" +msgstr "사용자 정의 head 코드" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__auth_signup_uninvited @@ -2479,17 +2552,17 @@ msgstr "고객" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "Customization tool" -msgstr "" +msgstr "맞춤화 도구" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize" -msgstr "사용자 지정" +msgstr "맞춤화" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__customize_show msgid "Customize Show" -msgstr "" +msgstr "맞춤 쇼" #. module: website #. openerp-web @@ -2503,12 +2576,12 @@ msgstr "이 메뉴를 통해 모든 블록을 맞춤화 합니다. 이 블록의 #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "D - H - M" -msgstr "" +msgstr "D - H - M" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "D - H - M - S" -msgstr "" +msgstr "D - H - M - S" #. module: website #. openerp-web @@ -2530,7 +2603,7 @@ msgstr "현황판" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Dashed" -msgstr "돌진" +msgstr "현황판에 게시" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -2545,28 +2618,28 @@ msgstr "데이터" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_chart/options.js:0 #, python-format msgid "Data Border" -msgstr "" +msgstr "데이터 테두리" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_chart/options.js:0 #, python-format msgid "Data Color" -msgstr "" +msgstr "데이터 색상" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_chart/options.js:0 #, python-format msgid "Dataset Border" -msgstr "" +msgstr "데이터셋 테두리" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_chart/options.js:0 #, python-format msgid "Dataset Color" -msgstr "" +msgstr "데이터셋 색상" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search @@ -2673,6 +2746,7 @@ msgid "" "Deleting a font requires a reload of the page. This will save all your " "changes and reload the page, are you sure you want to proceed?" msgstr "" +"글꼴을 삭제하려면 페이지를 다시 로드해야 합니다. 그러면 변경 내용이 모두 저장되고 페이지가 다시 로드됩니다. 계속하시겠습니까?" #. module: website #. openerp-web @@ -2688,17 +2762,17 @@ msgstr "의존성" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #, python-format msgid "Description" -msgstr "내용" +msgstr "설명" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_options msgid "Descriptions" -msgstr "" +msgstr "설명" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Descriptive" -msgstr "" +msgstr "설명" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -2708,14 +2782,14 @@ msgstr "디자인" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "Design features" -msgstr "" +msgstr "디자인 기능" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Desktop" -msgstr "" +msgstr "데스크탑" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -2733,12 +2807,12 @@ msgstr "비활성화" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Disappearing" -msgstr "" +msgstr "사라짐" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Disappears" -msgstr "" +msgstr "사라지기" #. module: website #. openerp-web @@ -2750,24 +2824,24 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "작성취소" +msgstr "작성 취소" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Discard & Edit in backend" -msgstr "" +msgstr "백엔트에서 편집 및 작성 취소" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list msgid "Discover" -msgstr "발견하다" +msgstr "알아보기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "Discover all the features" -msgstr "" +msgstr "모든 기능 알아보기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -2777,7 +2851,7 @@ msgstr "더 알아보기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Discrete" -msgstr "" +msgstr "분리" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -2787,7 +2861,7 @@ msgstr "토론 그룹" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Disk" -msgstr "" +msgstr "디스크" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options @@ -2795,12 +2869,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Display" -msgstr "화면" +msgstr "표시" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "Display Inline" -msgstr "" +msgstr "인라인 표시" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__display_name @@ -2847,7 +2921,7 @@ msgstr "이름 표시" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__cookies_bar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Display a customizable cookies bar on your website." -msgstr "" +msgstr "웹 사이트에 사용자 지정 가능한 쿠키 막대를 표시합니다." #. module: website #: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0 @@ -2919,12 +2993,12 @@ msgstr "이 페이지를 참조하는 모든 링크를 업데이트하는 것을 #: code:addons/website/static/src/js/theme_preview_kanban.js:0 #, python-format msgid "Don't worry, you can switch later." -msgstr "" +msgstr "걱정하지 마세요. 나중에 전환할 수 있습니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Dots" -msgstr "" +msgstr "점" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets @@ -2944,7 +3018,7 @@ msgstr "아이콘을 두 번 클릭하여 선택한 것으로 바꿉니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Doughnut" -msgstr "" +msgstr "도넛" #. module: website #. openerp-web @@ -2959,7 +3033,7 @@ msgstr "페이지에 다른 블록을 표지 아래로 드래그하십시오." #, python-format msgid "" "Drag the <b>%s</b> building block and drop it at the bottom of your page." -msgstr "" +msgstr "<b>%s</b> 빌딩 블록을 드래그하여 페이지 하단에 놓습니다." #. module: website #. openerp-web @@ -3013,12 +3087,12 @@ msgstr "복제" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Duplicate Page" -msgstr "" +msgstr "복제 페이지" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Duplicate blocks <br/>to add more steps." -msgstr "" +msgstr "더 많은 단계를 추가하려면 블록을 복제<br/>합니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -3028,14 +3102,14 @@ msgstr "더 많은 기능을 추가하기 위해 블록 및 열 복제하기." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Dynamic Content" -msgstr "" +msgstr "동적 콘텐츠" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "" "Easily design your own Odoo templates thanks to clean HTML\n" " structure and bootstrap CSS." -msgstr "" +msgstr "깨끗한 HTML 구조와 부트스트랩 CSS 덕분에 자신만의 오두 템플릿을 쉽게 디자인할 수 있습니다." #. module: website #. openerp-web @@ -3044,7 +3118,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #, python-format msgid "Edit" -msgstr "편집" +msgstr "편집하기" #. module: website #. openerp-web @@ -3052,7 +3126,7 @@ msgstr "편집" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Edit Menu" -msgstr "메뉴 편집" +msgstr "메뉴 편집하기" #. module: website #. openerp-web @@ -3065,7 +3139,7 @@ msgstr "메뉴 항목 편집하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Edit Message" -msgstr "" +msgstr "메시지 편집하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -3086,7 +3160,7 @@ msgstr "백엔드에서 코드 편집하기" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit in backend" -msgstr "백엔드에서 편집" +msgstr "백엔드에서 편집하기" #. module: website #. openerp-web @@ -3098,14 +3172,14 @@ msgstr "개인 분석용 클라이언트 ID 편집하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Edit robots.txt" -msgstr "" +msgstr "robots.txt 편집하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 msgid "" "Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" " "page." -msgstr "\"페이지를 찾을 수 없음\" 기본 페이지에 적용하려면 이 라인 아래의 내용 편집." +msgstr "이 행 아래의 내용을 편집하여 \"페이지를 찾을 수 없음\" 기본 페이지를 수정합니다." #. module: website #. openerp-web @@ -3117,7 +3191,7 @@ msgstr "메뉴 편집하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Edit video" -msgstr "" +msgstr "동영상 편집하기" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_designer @@ -3128,7 +3202,7 @@ msgstr "편집 및 디자이너" #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 #, python-format msgid "Either action_server_id or filter_id must be provided." -msgstr "" +msgstr "action_server_id 또는 filter_id를 제공해야 합니다." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__email @@ -3151,7 +3225,7 @@ msgstr "지원 이메일" #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 #, python-format msgid "Empty field name in %r" -msgstr "" +msgstr "%r의 필드명이 비어 있습니다." #. module: website #. openerp-web @@ -3166,12 +3240,12 @@ msgstr "Google 프로젝트에서 청구 활성화" #, python-format msgid "" "Enter code that will be added before the </body> of every page of your site." -msgstr "" +msgstr "사이트의 모든 페이지 앞에 추가할 코드를 입력</body>하십시오." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Enter code that will be added into every page of your site" -msgstr "" +msgstr "사이트의 모든 페이지에 추가할 코드를 입력하십시오." #. module: website #. openerp-web @@ -3179,7 +3253,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Enter code that will be added into the <head> of every page of your site." -msgstr "" +msgstr "사이트의 모든 페이지에 추가할 코드를 입력<head>하십시오." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -3190,7 +3264,7 @@ msgstr "이메일 입력" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Equal Widths" -msgstr "" +msgstr "폭 맞추기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3205,12 +3279,12 @@ msgstr "행사" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list msgid "Event heading" -msgstr "" +msgstr "행사 제목" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Events" -msgstr "일정" +msgstr "행사" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -3232,7 +3306,7 @@ msgstr "당신이 제공하는 혜택을 설명하세요. <br/>여기에 제품 #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Explore" -msgstr "" +msgstr "탐색" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__cache_key_expr @@ -3240,11 +3314,13 @@ msgid "" "Expression (tuple) to evaluate the cached key. \n" "E.g.: \"(request.params.get(\"currency\"), )\"" msgstr "" +"캐시된 키를 평가하는 식(튜플)입니다. \n" +"예 : \"(request.params.get(\"currency\"), )\"" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__extension msgid "Extension View" -msgstr "확장 보기" +msgstr "확장 화면" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__xml_id @@ -3257,7 +3333,7 @@ msgstr "외부 ID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Extra Large" -msgstr "" +msgstr "아주 크게" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3267,7 +3343,7 @@ msgstr "아주 크게" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Extra-Small" -msgstr "" +msgstr "매우 작게" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -3284,12 +3360,12 @@ msgstr "페이스북 계정" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fade" -msgstr "서서히 사라지기" +msgstr "희미하게" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fade Out" -msgstr "" +msgstr "서서히 사라지기" #. module: website #. openerp-web @@ -3301,7 +3377,7 @@ msgstr "\"%s\" 설치에 실패했습니다" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Farm Friendly Chicken Supreme" -msgstr "" +msgstr "농장 친화적인 치킨 슈프림" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__favicon @@ -3337,12 +3413,12 @@ msgstr "기능" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "Fetched elements" -msgstr "" +msgstr "가져온 요소" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__field_names msgid "Field Names" -msgstr "" +msgstr "필드명" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_fs @@ -3355,17 +3431,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Filet Mignon 8oz" -msgstr "" +msgstr "필레 미뇽 8oz" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "채우기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Fill and justify" -msgstr "" +msgstr "채우기 및 양쪽 맞춤" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__filter_id @@ -3396,7 +3472,7 @@ msgstr "첫 연결 날짜" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "First feature" -msgstr "" +msgstr "첫 번째 기능" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -3412,7 +3488,7 @@ msgstr "이 화면에 연결된 첫 번째 페이지" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fit content" -msgstr "" +msgstr "맞춤 콘텐츠" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3433,12 +3509,12 @@ msgstr "신고하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Flag and Text" -msgstr "" +msgstr "신고 및 문자" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Flat" -msgstr "고정" +msgstr "고정 소수점" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -3458,7 +3534,7 @@ msgstr "부동 소수점" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_1 msgid "Follow us" -msgstr "" +msgstr "함께하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -3478,24 +3554,24 @@ msgstr "글자 크기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Font family" -msgstr "" +msgstr "글꼴 모음" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Font size" -msgstr "" +msgstr "글자 크기" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__footer_visible msgid "Footer Visible" -msgstr "" +msgstr "바닥글 표시" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 #, python-format msgid "For session cookies, authentification and analytics*," -msgstr "" +msgstr "세션 쿠키, 인증 및 분석*의 경우," #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -3525,11 +3601,14 @@ msgid "" " to keep his hands full by participating in the development of the software,\n" " marketing, and customer experience strategies." msgstr "" +"창업자이자 최고의 선각자인 토니는 이 회사의 원동력입니다. 그는 소프트웨어 개발, \n" +" 마케팅 및 고객 경험 전략에 참여함으로써 자신의 역량을 최대한 \n" +" 발휘하기를 좋아합니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Framed" -msgstr "" +msgstr "액자" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2c @@ -3539,7 +3618,7 @@ msgstr "무료 가입" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Friends' Faces" -msgstr "" +msgstr "친구의 얼굴" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -3555,22 +3634,22 @@ msgstr "전체 화면" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Full Width" -msgstr "" +msgstr "폭 채우기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full screen" -msgstr "" +msgstr "전체 화면" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full-Width" -msgstr "넓이 채우기" +msgstr "폭 채우기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Get Delivered" -msgstr "" +msgstr "납품 받기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -3586,7 +3665,7 @@ msgstr "모든 모듈 및 기능에 접근하기" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Get in touch" -msgstr "" +msgstr "연락하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -3646,7 +3725,7 @@ msgstr "웹사이트로 이동하기" #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "Go to the Options tab" -msgstr "" +msgstr "설정 기능 탭으로 이동" #. module: website #. openerp-web @@ -3673,7 +3752,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "Good job! It's time to <b>Save</b> your work." -msgstr "" +msgstr "잘했어요! 이제 작업을 <b>저장</b>할 시간입니다." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics @@ -3719,12 +3798,12 @@ msgstr "구글 고객 비밀키" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Google Font address" -msgstr "" +msgstr "구글 글꼴 주소" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Google Map" -msgstr "" +msgstr "구글 지도" #. module: website #. openerp-web @@ -3750,13 +3829,13 @@ msgstr "구글 지도 API 키" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_search_console #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_search_console msgid "Google Search Console" -msgstr "" +msgstr "구글 검색 콘솔" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__google_search_console #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__google_search_console msgid "Google key, or Enable to access first reply" -msgstr "" +msgstr "Google 키 또는 첫 번째 회신에 접근하려면 사용 가능으로" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -3771,6 +3850,9 @@ msgid "" " story will sound fake and lack emotion. No one will be interested. Write " "for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest." msgstr "" +"훌륭한 이야기는 <b>한 사람</b>만을 위해 쓰여질 때도 <b>모두를 위한 것</b>입니다. 만약 여러분이 넓고 일반적인 청중을 염두에" +" 두고 글을 쓰려고 한다면, 여러분의 이야기는 가짜처럼 들릴 것이고 감정이 부족할 것입니다. 아무도 관심을 갖지 않을 겁니다. 한 사람을" +" 위해 쓰세요. 진품이라면 나머지는 진품입니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -3781,6 +3863,9 @@ msgid "" "small quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, " "not from someone else's experience." msgstr "" +"훌륭한 이야기에는 <b>개성</b>이 있습니다. 개성을 제공하는 훌륭한 이야기를 하는 것을 고려해보세요. 잠재 고객을 위한 개성이 담긴 " +"이야기를 쓰는 것은 관계를 맺는 데 도움이 될 것입니다. 이것은 단어 선택이나 구와 같은 작은 별명에 나타납니다. 다른 사람의 경험이 " +"아닌 당신의 관점에서 쓰세요." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -3818,13 +3903,13 @@ msgstr "H2" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "H4 Card title" -msgstr "" +msgstr "H4 카드 제목" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "H5 Card subtitle" -msgstr "" +msgstr "H5 카드 소제목" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -3839,65 +3924,65 @@ msgstr "HTTP 라우팅" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Half Screen" -msgstr "1/2 화면 " +msgstr "1/2 화면" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Half screen" -msgstr "" +msgstr "1/2 화면" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Hamburger Full" -msgstr "" +msgstr "햄버거 가득" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Hamburger Type" -msgstr "" +msgstr "햄버거 유형" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Hamburger menu" -msgstr "" +msgstr "햄버거 메뉴" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0 #, python-format msgid "Happy Odoo Anniversary!" -msgstr "" +msgstr "Odoo 기념일을 축하합니다!" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__has_social_default_image msgid "Has Social Default Image" -msgstr "" +msgstr "소셜 기본 이미지 있음" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Header" -msgstr "제목" +msgstr "머리글" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_color msgid "Header Color" -msgstr "제목 색상" +msgstr "머리글 색상" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_overlay msgid "Header Overlay" -msgstr "제목 겹치기" +msgstr "머리글 겹치기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Header Position" -msgstr "" +msgstr "머리글 위치" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_visible msgid "Header Visible" -msgstr "" +msgstr "머리글 표시 가능" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -3938,7 +4023,7 @@ msgstr "제목 6" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Headline" -msgstr "" +msgstr "제목" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3957,7 +4042,7 @@ msgstr "다음은 효율적인 변환을 지원하는 데 사용되는 시각 msgid "" "Here is an overview of the cookies that may be stored on your device when " "you visit our website:" -msgstr "" +msgstr "다음은 웹 사이트를 방문할 때 장치에 저장될 수 있는 쿠키 개요입니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3967,12 +4052,12 @@ msgstr "숨김" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Hide For" -msgstr "" +msgstr "숨기기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Hide countdown at the end" -msgstr "" +msgstr "마지막에 카운트다운 숨기기" #. module: website #. openerp-web @@ -3993,7 +4078,7 @@ msgstr "높음" msgid "" "Hint: How to use Google Map on your website (Contact Us page and as a " "snippet)" -msgstr "" +msgstr "힌트 : 웹 사이트에서 Google지도를 사용하는 방법 (문의 페이지 및 스니펫)" #. module: website #. openerp-web @@ -4052,7 +4137,7 @@ msgstr "시간" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "How can we help?" -msgstr "" +msgstr "어떻게 도와 드릴까요?" #. module: website #. openerp-web @@ -4081,7 +4166,7 @@ msgstr "하이브리드" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookies_bar #, python-format msgid "I agree" -msgstr "" +msgstr "동의합니다" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__id @@ -4150,7 +4235,7 @@ msgstr "True인 경우 새 계정이 현재 웹 사이트에 연결됩니다" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__social_default_image #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "If set, replaces the website logo as the default social share image." -msgstr "" +msgstr "설정된 경우 웹 사이트 로고를 기본 소셜 공유 이미지로 바꿉니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -4186,7 +4271,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can " "cancel to return to edit mode." -msgstr "" +msgstr "현재 편집 내용을 취소하면 저장되지 않은 모든 변경 사항이 손실됩니다. 취소하여 편집 모드로 돌아갈 수 있습니다." #. module: website #. openerp-web @@ -4200,12 +4285,12 @@ msgstr "이미지" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Image Cover" -msgstr "" +msgstr "이미지 커버" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options msgid "Image Size" -msgstr "" +msgstr "이미지 크기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4215,7 +4300,7 @@ msgstr "이미지" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Images spacing" -msgstr "" +msgstr "이미지 여백" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -4251,7 +4336,7 @@ msgstr "색인화" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Indicators" -msgstr "" +msgstr "지표" #. module: website #. openerp-web @@ -4286,12 +4371,12 @@ msgstr "인라인" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Inner" -msgstr "" +msgstr "내부" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Inner content" -msgstr "" +msgstr "내부 컨텐츠" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4304,11 +4389,13 @@ msgid "" "Insert text styles like headers, bold, italic, lists, and fonts with\n" " a simple WYSIWYG editor. Flexible and easy to use." msgstr "" +"간단한 WYSIWYG 편집기를 사용하여 머리글, 굵게, 기울임꼴, 목록 및 글꼴과 같은 글자 스타일을 삽입합니다. 유연하고 사용하기 " +"쉽습니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "Inset" -msgstr "" +msgstr "삽입" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4369,17 +4456,17 @@ msgstr "\"%s\" 설치중" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitors_action msgid "Interact with them by sending them messages." -msgstr "그들에게 메시지를 보내서 그들과 상호 작용하십시오." +msgstr "메시지를 전송하여 사용자와 상호 작용합니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Interaction History" -msgstr "" +msgstr "상호 작용 기록" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "Intuitive system" -msgstr "" +msgstr "직관적인 시스템" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -4393,6 +4480,8 @@ msgid "" "numbers and improves them. She is determined to drive success and delivers " "her professional acumen to bring the company to the next level." msgstr "" +"아이리스는, 그녀의 국제적인 경험으로, 우리가 그 숫자들을 쉽게 이해하고 개선하도록 도와줍니다. 그녀는 성공을 위해 노력하고 있으며 " +"회사를 한 단계 도약시킬 수 있는 전문적 통찰력을 제공합니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search @@ -4402,7 +4491,7 @@ msgstr "연결 여부" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_indexed msgid "Is Indexed" -msgstr "" +msgstr "색인화 여부" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_module_module__is_installed_on_current_website @@ -4444,6 +4533,7 @@ msgid "" "It appears you are in debug=assets mode, all theme customization options " "require a page reload in this mode." msgstr "" +"debug=assets 모드인 것 같습니다. 모든 테마 사용자 지정 옵션을 사용하려면 이 모드에서 페이지를 다시 로드해야 합니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4453,6 +4543,10 @@ msgid "" " we recommend you to try to use the new color system, which is\n" " still customizable." msgstr "" +"당신의 웹사이트는 아직도 어떤 곳에서는 Odoo 13.0의 예전 \n" +" 컬러 시스템을 사용하고 있는 것 같습니다. \n" +" 계속 작동하지만 사용자 지정이 가능한 새 컬러 \n" +" 시스템을 사용하는 것이 좋습니다." #. module: website #. openerp-web @@ -4485,17 +4579,17 @@ msgstr "항목 2" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options msgid "Items per row" -msgstr "" +msgstr "행당 항목" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.dynamic_snippet_carousel_options_template msgid "Items per slide" -msgstr "" +msgstr "슬라이드별 항목" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Job Offer" -msgstr "" +msgstr "모집 부문" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action @@ -4549,7 +4643,7 @@ msgstr "사용 언어" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Language Selector" -msgstr "" +msgstr "언어 선택기" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__lang_id @@ -4592,7 +4686,7 @@ msgstr "최근 접속" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "Last Feature" -msgstr "" +msgstr "최근 기능" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus @@ -4637,7 +4731,7 @@ msgstr "최근 메뉴" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "최근 수정" +msgstr "최근 수정일" #. module: website #. openerp-web @@ -4711,7 +4805,7 @@ msgstr "최근 작업" #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Last modified pages" -msgstr "" +msgstr "최근 수정 페이지" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__last_connection_datetime @@ -4729,12 +4823,12 @@ msgstr "배치" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Layout Background" -msgstr "" +msgstr "배치 배경" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Layout Background Color" -msgstr "" +msgstr "배치 배경 색상" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image @@ -4760,7 +4854,7 @@ msgstr "왼쪽 메뉴" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Legal" -msgstr "" +msgstr "합법" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -4770,7 +4864,7 @@ msgstr "전설" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Let your customers follow <br/>and understand your process." -msgstr "" +msgstr "고객이 프로세스를 따르고 <br/>이해하도록 합니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4803,7 +4897,7 @@ msgstr "제한된 맞춤 설정" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Line" -msgstr "명세" +msgstr "선" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4818,12 +4912,12 @@ msgstr "링크" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Link Anchor" -msgstr "앵커 링크" +msgstr "링크 앵커" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Link Style" -msgstr "" +msgstr "링크 스타일" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4835,12 +4929,12 @@ msgstr "링크 버튼" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Link text" -msgstr "" +msgstr "링크 문자" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__partner_id msgid "Linked Partner" -msgstr "링크된 파트너" +msgstr "링크된 협력사" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4851,7 +4945,7 @@ msgstr "링크드인" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_linkedin msgid "LinkedIn Account" -msgstr "LinkedIn 계정" +msgstr "링크드인 계정" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -4866,7 +4960,7 @@ msgstr "링크" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Links Style" -msgstr "" +msgstr "링크 스타일" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -4881,7 +4975,7 @@ msgstr "실시간 미리보기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Livechat Widget" -msgstr "" +msgstr "실시간 채팅 위젯" #. module: website #. openerp-web @@ -4897,12 +4991,12 @@ msgstr "불러오는 중..." #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Logo of MyCompany" -msgstr "" +msgstr "회사 로고" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Logo type" -msgstr "" +msgstr "로고 유형" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4912,12 +5006,12 @@ msgstr "낮음" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Magazine" -msgstr "" +msgstr "잡지" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Main Course" -msgstr "" +msgstr "주요 강좌" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__menu_id @@ -4954,7 +5048,7 @@ msgstr "해당 페이지 관리" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Marker style" -msgstr "" +msgstr "마커 스타일" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -4964,12 +5058,12 @@ msgstr "마켓 플레이스" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Masonry" -msgstr "메이슨리" +msgstr "Masonry" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list msgid "Media heading" -msgstr "" +msgstr "미디어 제목" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options @@ -5051,6 +5145,8 @@ msgid "" "Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to" " get where it is today. Mich is among the best minds." msgstr "" +"Mich은 도전하는 것을 좋아합니다. 소프트웨어 업계에서 커머셜 디렉터로 다년간 근무한 경험이 있는 Mich는 이 회사가 현재 위치에 " +"오도록 도왔습니다. Mich은 가장 좋은 사람들 중 한 명이에요." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -5061,7 +5157,7 @@ msgstr "가운데" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Minimalist" -msgstr "" +msgstr "미니멀리스트" #. module: website #. openerp-web @@ -5075,7 +5171,7 @@ msgstr "분" #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Mobile" -msgstr "휴대전화" +msgstr "모바일" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__mobile @@ -5118,7 +5214,7 @@ msgstr "모듈" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Monitor Google Search results data" -msgstr "" +msgstr "Google 검색 결과 데이터 모니터링" #. module: website #: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_0 @@ -5128,18 +5224,20 @@ msgid "" "push notification. If they have completed one of your forms, you can send " "them an SMS, or call them right away while they are browsing your website." msgstr "" +"Odoo 소셜 앱으로 웹 사이트를 검색하는 동안 방문자를 모니터링합니다. 실시간 채팅 요청 또는 푸시 알림을 사용하여 클릭 한 번으로 " +"참여하십시오. 양식 중 하나를 완료한 경우 사용자에게 SMS를 보내거나 웹 사이트를 검색하는 동안 즉시 전화를 걸 수 있습니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 msgid "More Details" -msgstr "" +msgstr "추가 세부사항" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "More than one group has been set on the view." -msgstr "" +msgstr "화면에 둘 이상의 그룹이 설정되었습니다." #. module: website #. openerp-web @@ -5196,7 +5294,7 @@ msgstr "내 웹사이트" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "MyCompany" -msgstr "" +msgstr "내 회사" #. module: website #. openerp-web @@ -5233,12 +5331,12 @@ msgstr "검색바" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Network Advertising Initiative opt-out page" -msgstr "" +msgstr "Network Advertising Initiative 옵트 아웃 페이지" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "New" -msgstr "새로운" +msgstr "신규" #. module: website #. openerp-web @@ -5256,7 +5354,7 @@ msgstr "새 창" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup msgid "New customer" -msgstr "" +msgstr "신규 고객" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -5295,19 +5393,19 @@ msgstr "다음" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "No Slide Effect" -msgstr "" +msgstr "슬라이드 효과 없음" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website_widget.xml:0 #, python-format msgid "No Url" -msgstr "" +msgstr "URL 없음" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No customization" -msgstr "사용자화 없음" +msgstr "맞춤 설정 없음" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_page_action @@ -5371,7 +5469,7 @@ msgstr "추적 안됨" msgid "" "Note that some third-party services may install additional cookies on your " "browser in order to identify you." -msgstr "" +msgstr "일부 타사 서비스는 사용자를 식별하기 위해 브라우저에 추가 쿠키를 설치할 수 있습니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -5381,7 +5479,7 @@ msgstr "참고 : 이 페이지를 숨기려면 상단 사용자 지정 메뉴에 #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Nothing" -msgstr "" +msgstr "아무 것도 없음" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_language_count @@ -5401,7 +5499,7 @@ msgstr "Odoo 버전" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Off-Canvas" -msgstr "" +msgstr "오프 캔버스" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban @@ -5425,17 +5523,17 @@ msgstr "알겠습니다. 다시 보여주지 않아도 됩니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "On Click" -msgstr "클릭하기" +msgstr "클릭할 때" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "On Exit" -msgstr "" +msgstr "종료할 때" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "On Hover" -msgstr "" +msgstr "위에 띄울 때" #. module: website #. openerp-web @@ -5466,7 +5564,7 @@ msgstr "도메인별로 사용 가능한 웹 사이트를 선택하면 국 msgid "" "Once the user closes the popup, it won't be shown again for that period of " "time." -msgstr "" +msgstr "사용자가 팝업을 닫으면 해당 기간 동안 다시 표시되지 않습니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban @@ -5496,7 +5594,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Open Source ERP" -msgstr "ERP 소스 열기" +msgstr "오픈 소스 ERP" #. module: website #. openerp-web @@ -5519,7 +5617,7 @@ msgstr "지금 주문" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Our Company" -msgstr "" +msgstr "우리 회사" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references @@ -5536,22 +5634,22 @@ msgstr "외곽선" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "Outset" -msgstr "" +msgstr "시초" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "Outstanding images" -msgstr "" +msgstr "뛰어난 이미지" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Over The Content" -msgstr "" +msgstr "컨텐츠 개요" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Paddings" -msgstr "" +msgstr "패딩" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -5594,7 +5692,7 @@ msgstr "페이지 색인 생성" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Page Layout" -msgstr "" +msgstr "페이지 배치" #. module: website #. openerp-web @@ -5641,7 +5739,7 @@ msgstr "페이지 조회수 이력" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Page Visibility" -msgstr "" +msgstr "페이지 표시 가능" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__copy_ids @@ -5676,6 +5774,8 @@ msgid "" "Paragraph text. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing " "elit. <i>Integer posuere erat a ante</i>." msgstr "" +"Paragraph text. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing " +"elit. <i>Integer posuere erat a ante</i>." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5691,7 +5791,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Paragraph." -msgstr "" +msgstr "절." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__parent_id @@ -5733,7 +5833,7 @@ msgstr "암호" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Pattern" -msgstr "" +msgstr "패턴" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps @@ -5745,12 +5845,12 @@ msgstr "지불" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form_view_themes_modal msgid "Pick a Theme" -msgstr "" +msgstr "테마 선택하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Pie" -msgstr "" +msgstr "파이" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5761,24 +5861,24 @@ msgstr "필" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Pills" -msgstr "" +msgstr "필" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Plain" -msgstr "" +msgstr "평원" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/backend/res_config_settings.js:0 #, python-format msgid "Please confirm" -msgstr "" +msgstr "확인해주세요" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Popup" -msgstr "" +msgstr "팝업" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -5789,7 +5889,7 @@ msgstr "영역" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list msgid "Post heading" -msgstr "" +msgstr "제목 게시" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5805,7 +5905,7 @@ msgstr "환경 설정" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Preset" -msgstr "" +msgstr "사전 설정" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain @@ -5840,7 +5940,7 @@ msgstr "이전" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_prev msgid "Previous View Architecture" -msgstr "이전 뷰 아키텍쳐" +msgstr "이전 화면 구조" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options @@ -5851,7 +5951,7 @@ msgstr "기본" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Primary Style" -msgstr "" +msgstr "기본 스타일" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__priority @@ -5868,7 +5968,7 @@ msgstr "상품" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Products" -msgstr "상품" +msgstr "제품" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -5878,7 +5978,7 @@ msgstr "전문용" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "Professional themes" -msgstr "" +msgstr "전문가용 테마" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs @@ -5888,22 +5988,22 @@ msgstr "프로필" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Progress Bar Color" -msgstr "" +msgstr "진행 표시 줄 색상" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Progress Bar Style" -msgstr "" +msgstr "진행 표시 줄 스타일" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Progress Bar Weight" -msgstr "" +msgstr "진행 표시 줄 두께" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote" -msgstr "촉진" +msgstr "홍보" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -5953,7 +6053,7 @@ msgstr "게시 됨" #: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 #, python-format msgid "Published with success." -msgstr "" +msgstr "성공적으로 게시되었습니다." #. module: website #. openerp-web @@ -5966,12 +6066,12 @@ msgstr "게시 날짜" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Purpose" -msgstr "" +msgstr "목적" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_highlight msgid "Put the focus on what you have to say!" -msgstr "" +msgstr "할 말에 집중하세요!" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating @@ -5991,12 +6091,12 @@ msgstr "Qweb 연락처 필드" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Radar" -msgstr "" +msgstr "레이더" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Re-order" -msgstr "" +msgstr "재주문" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_rule @@ -6006,7 +6106,7 @@ msgstr "레코드 규칙" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Redirect" -msgstr "반송" +msgstr "리디렉션" #. module: website #. openerp-web @@ -6020,7 +6120,7 @@ msgstr "기존 URL 리디렉션" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Redirect to URL in a new tab" -msgstr "" +msgstr "새 탭에서 URL로 리디렉션" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search @@ -6070,7 +6170,7 @@ msgstr "관련 키워드" msgid "" "Remember information about the preferred look or behavior of the website, " "such as your preferred language or region." -msgstr "" +msgstr "선호하는 언어 또는 지역과 같은 웹 사이트의 기본 설정 모양 또는 동작에 대한 정보를 기억하십시오." #. module: website #. openerp-web @@ -6082,12 +6182,12 @@ msgstr "제거" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Remove Tab" -msgstr "" +msgstr "탭 제거" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Remove all" -msgstr "" +msgstr "전체 제거" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban @@ -6121,7 +6221,7 @@ msgstr "자원" #: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 #, python-format msgid "Respecting your privacy is our priority." -msgstr "" +msgstr "우리는 당신의 사생활을 존중하는 것이 우선입니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -6146,7 +6246,7 @@ msgstr "제한된 편집자" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__restricted_group msgid "Restricted Group" -msgstr "" +msgstr "제한된 그룹" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_rewrite_list @@ -6171,24 +6271,24 @@ msgstr "오른쪽 메뉴" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Ripple Effect" -msgstr "" +msgstr "파급 효과" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "RoadMap" -msgstr "" +msgstr "로드맵" #. module: website #: code:addons/website/models/res_config_settings.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__robots_txt #, python-format msgid "Robots.txt" -msgstr "" +msgstr "Robots.txt" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_robots msgid "Robots.txt Editor" -msgstr "" +msgstr "Robots.txt 편집기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6196,11 +6296,13 @@ msgid "" "Robots.txt: This file tells to search engine crawlers which pages or files " "they can or can't request from your site.<br/>" msgstr "" +"Robots.txt : 이 파일은 검색 엔진 크롤러가 사용자의 사이트에서 요청할 수 있거나 요청할 수 없는 페이지 또는 파일을 " +"알려줍니다.<br/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_widgets msgid "Round Corners" -msgstr "" +msgstr "둥근 모서리" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6211,7 +6313,7 @@ msgstr "둥글게" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Rounded Miniatures" -msgstr "" +msgstr "둥근 미니어처" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__route_id @@ -6222,7 +6324,7 @@ msgstr "경로" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "SEO" -msgstr "SEO" +msgstr "검색엔진 최적화" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata @@ -6245,7 +6347,7 @@ msgstr "예제 아이콘" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Satellite" -msgstr "" +msgstr "위성" #. module: website #. openerp-web @@ -6265,19 +6367,19 @@ msgstr "저장" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Save & Reload" -msgstr "" +msgstr "저장 및 다시 불러오기" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Save & copy" -msgstr "" +msgstr "저장 및 복사" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Save the block to use it elsewhere" -msgstr "" +msgstr "블록을 저장하여 다른 곳에서 사용" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -6292,34 +6394,34 @@ msgstr "스크린샷" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll" -msgstr "" +msgstr "스크롤" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll Effect" -msgstr "" +msgstr "스크롤 효과" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_footer_scrolltop msgid "Scroll To Top" -msgstr "" +msgstr "제일 위로 스크롤" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll Top Button" -msgstr "" +msgstr "위로 스크롤 버튼" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll down button" -msgstr "" +msgstr "아래로 스크롤 버튼" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Scroll down to next section" -msgstr "" +msgstr "다음 섹션으로 스크롤" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -6331,7 +6433,7 @@ msgstr "검색" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "Search Menus" -msgstr "메뉴 검색" +msgstr "검색 메뉴" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search @@ -6352,6 +6454,8 @@ msgid "" "free and high quality photos, makes it possible for you to get the perfect " "picture, in just a few clicks." msgstr "" +"웹 사이트를 설명하는 데 필요한 사진이 필요한 경우 미디어 대화 상자에서 검색하십시오. 수백만 장의 로열티 무료 및 고품질 사진을 " +"특징으로 하는 Unsplash와 Odoo의 통합 덕분에 몇 번의 클릭만으로 완벽한 사진을 얻을 수 있습니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box @@ -6371,7 +6475,7 @@ msgstr "두 번째 메뉴" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "Second feature" -msgstr "" +msgstr "두 번째 기능" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -6387,14 +6491,14 @@ msgstr "2차" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Secondary Style" -msgstr "" +msgstr "2차 스타일" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.js:0 #, python-format msgid "Seconds" -msgstr "" +msgstr "두번 째" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -6428,12 +6532,12 @@ msgstr "소셜 공유를 위한 이미지 선택" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Select and delete blocks <br/>to remove some steps." -msgstr "" +msgstr "일부 단계를 제거하려면 블록을 선택하고 삭제<br/>합니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Select and delete blocks to remove features." -msgstr "" +msgstr "기능을 제거하려면 블록을 선택하고 삭제하십시오." #. module: website #. openerp-web @@ -6456,20 +6560,20 @@ msgstr "이메일 보내기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "Send us a message" -msgstr "" +msgstr "우리에게 메시지 보내기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Send us an email" -msgstr "이메일 보내기" +msgstr "우리에게 이메일 보내기" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__seo_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__seo_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__seo_name msgid "Seo name" -msgstr "" +msgstr "Seo 이름" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -6501,7 +6605,7 @@ msgstr "서비스" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Session & Security" -msgstr "" +msgstr "세션 및 보안" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration @@ -6544,39 +6648,39 @@ msgstr "선택사항으로 상속 보기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Show Header" -msgstr "" +msgstr "머리글 표시하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Show Message" -msgstr "" +msgstr "메시지 표시하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Show Sign In" -msgstr "" +msgstr "로그인 표시하기" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Show in Top Menu" -msgstr "최상위 메뉴에 표시" +msgstr "최상위 메뉴에 표시하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Show on" -msgstr "" +msgstr "표시하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Shown On Mobile" -msgstr "" +msgstr "모바일에 표시하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Sidebar" -msgstr "" +msgstr "사이드바" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps @@ -6598,6 +6702,8 @@ msgid "" "and which have recently changed, and to crawl your site accordingly. This " "file is automatically generated by Odoo." msgstr "" +"Sitemap.xml : 엔진 크롤러를 검색하여 현재 존재하는 페이지와 최근에 변경된 페이지를 확인하고 그에 따라 사이트를 탐색할 수 " +"있도록 도와줍니다. 이 파일은 Odoo에서 자동으로 생성됩니다." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options @@ -6618,32 +6724,32 @@ msgstr "슬라이드" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Slide Down" -msgstr "" +msgstr "슬라이드 아래로" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slide Hover" -msgstr "" +msgstr "슬라이드 띄우기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Slide Left" -msgstr "" +msgstr "슬라이드 왼쪽" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Slide Right" -msgstr "" +msgstr "슬라이드 오른쪽" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Slide Up" -msgstr "" +msgstr "슬라이드 위로" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slideout Effect" -msgstr "" +msgstr "슬라이드아웃 효과" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6653,7 +6759,7 @@ msgstr "슬라이드쇼" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slogan" -msgstr "" +msgstr "슬로건" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -6671,7 +6777,7 @@ msgstr "작게" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Small Header" -msgstr "" +msgstr "작은 머리글" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -6680,6 +6786,8 @@ msgid "" "Small text. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing elit. " "<i>Integer posuere erat a ante</i>." msgstr "" +"작은 글자. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing elit. " +"<i>Integer posuere erat a ante</i>." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6703,7 +6811,7 @@ msgstr "고체" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Some Users" -msgstr "" +msgstr "일부 사용자" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -6730,6 +6838,8 @@ msgid "" "talks on various topics. Stay on top of the latest business management " "trends & technologies" msgstr "" +"전세계의 연사들이 다양한 주제에 대한 고무적인 강연을 하기 위해 우리의 전문가들과 함께 할 것입니다. 최신 비즈니스 관리 동향 및 기술을" +" 지속적으로 활용하십시오." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__specific_user_account @@ -6742,17 +6852,17 @@ msgstr "특정 사용자 계정" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Speed" -msgstr "" +msgstr "속도" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Square" -msgstr "광장" +msgstr "정사각형" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Squared Miniatures" -msgstr "" +msgstr "정사각형 미니어처" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -6768,7 +6878,7 @@ msgstr "표준" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action msgid "Start Button" -msgstr "" +msgstr "시작 버튼" #. module: website #. openerp-web @@ -6780,13 +6890,13 @@ msgstr "지금 시작하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Start now" -msgstr "지금 시작하세요" +msgstr "지금 시작하기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "Start with the customer – find out what they want and give it to them." -msgstr "고객에서 시작해서 – 원하는 것을 찾아서 고객에게 제공하십시오." +msgstr "고객과 함께 시작하세요. – 고객이 원하는 것이 무엇인지 알아보고 고객에게 제공하십시오." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -6796,12 +6906,12 @@ msgstr "여행을 시작하십시오" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Starter" -msgstr "" +msgstr "시작기" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Status Colors" -msgstr "" +msgstr "상태 색상" #. module: website #. openerp-web @@ -7389,7 +7499,7 @@ msgid "" "menu *Action*." msgstr "" "B2B 모드로 초대장을 보내려면 연락처보기를 열거 나 목록보기에서 연락처를 선택하고 드롭 다운 메뉴 *작업*에서 '포탈 사용 권한 관리'" -" 옵션을 클릭하십시오." +" 선택 사항을 클릭하십시오." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -7680,7 +7790,7 @@ msgstr "Url" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__country_flag msgid "Url of static flag image" -msgstr "" +msgstr "정적 플래그 이미지의 URL" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search @@ -8533,7 +8643,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "You must keep at least one website." -msgstr "" +msgstr "하나 이상의 웹 사이트를 유지해야 합니다." #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/pl.po b/addons/website/i18n/pl.po index d9bdad1676c..1e8f5deb3e0 100644 --- a/addons/website/i18n/pl.po +++ b/addons/website/i18n/pl.po @@ -25,8 +25,8 @@ # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2020 # Karol Rybak <karolrybak85@gmail.com>, 2020 # Monika Grzelak <m.e.grzelak@gmail.com>, 2020 -# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021 # Martin Trigaux, 2021 +# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n" +"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -8476,7 +8476,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "You do not have sufficient rights to perform that action." -msgstr "" +msgstr "Nie posiadasz wystarczających praw do przeprowadzenia tego działania." #. module: website #: code:addons/website/models/mixins.py:0 @@ -8734,7 +8734,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_dashboard msgid "eCommerce Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Konsola eCommerce" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets diff --git a/addons/website/i18n/pt_BR.po b/addons/website/i18n/pt_BR.po index 2ea3a3bba08..10c6def4024 100644 --- a/addons/website/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/website/i18n/pt_BR.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Marcos Abreu <marcoos.abreu@gmail.com>, 2020 # Luiz Fernando <lfpsgs@outlook.com>, 2020 # Ramiro Pereira de Magalhães <ramiro.p.magalhaes@gmail.com>, 2020 +# PopSolutions Cooperativa Digital <popsolutions.co@gmail.com>, 2020 # Lucas Rabelo <lucas.rabelo@nextsolucoes.net.br>, 2020 # Wagner Pereira <wagner@wagner.pereira.nom.br>, 2020 # Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2020 @@ -18,7 +19,6 @@ # André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2020 # Keli Brugalli <kbr@odoo.com>, 2020 # André Carvalho <and2carvalho@gmail.com>, 2020 -# PopSolutions Cooperativa Digital <popsolutions.co@gmail.com>, 2020 # Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatica@protonmail.com>, 2020 # Rafael H L Moretti <rafael.moretti@gmail.com>, 2020 # Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto@gmail.com>, 2020 @@ -33,8 +33,8 @@ # Martin Trigaux, 2020 # Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2020 # Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2020 -# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021 # danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2021 +# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4991,7 +4991,7 @@ msgstr "Permitir seus clientes conectarem para ver os documentos deles" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step msgid "Let's start!" -msgstr "Let's start!" +msgstr "Vamos Começar!" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view diff --git a/addons/website/i18n/sl.po b/addons/website/i18n/sl.po index e313a4d1c4c..0348ffb88eb 100644 --- a/addons/website/i18n/sl.po +++ b/addons/website/i18n/sl.po @@ -654,6 +654,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" " Add a language..." msgstr "" +"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" +" Dodaj jezik..." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar |