diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2015-10-25 01:34:24 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2015-10-25 01:34:24 +0200 |
| commit | 265b789e38e0b468d71cf62e1d942c7d8a123aee (patch) | |
| tree | e01b5fbdbeab61250c2e11ae469e1ed4a2d37482 /addons/website | |
| parent | 0dcde79bcd3285e82ee32b1d7d4c93f1b5752bd1 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/website')
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/bg.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/ca.po | 4549 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/de.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/el.po | 79 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/es.po | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/es_AR.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/fr.po | 364 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/hr.po | 482 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/hu.po | 28 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/it.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/ka.po | 78 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/mk.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/nb.po | 677 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/nl.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/nl_BE.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/pt.po | 84 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/pt_BR.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/ro.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/ru.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/sl.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/sv.po | 62 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/tr.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/uk.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/zh_CN.po | 46 |
24 files changed, 5643 insertions, 973 deletions
diff --git a/addons/website/i18n/bg.po b/addons/website/i18n/bg.po index 4e8685d7019..a2b15a03942 100644 --- a/addons/website/i18n/bg.po +++ b/addons/website/i18n/bg.po @@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Име за показване" #. module: website #. openerp-web @@ -2344,7 +2344,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Последно променено на" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_write_uid diff --git a/addons/website/i18n/ca.po b/addons/website/i18n/ca.po new file mode 100644 index 00000000000..66a1e4ed3c1 --- /dev/null +++ b/addons/website/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,4549 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-17 16:10+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info +msgid "&times;" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout +msgid "<!DOCTYPE html>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml +msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:17 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:97 +#, python-format +msgid "×" +msgstr "&vegades;" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info +msgid "" +",\n" +" updated:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright +msgid "" +",\n" +" the #1" +msgstr "el #1" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info +msgid ", author:" +msgstr ", autor:" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info +msgid ", updated:" +msgstr ", actualitzat:" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "- The Odoo Team" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml +msgid ".xml" +msgstr ".xml" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"1. Add your <strong>desired languages</strong><br/>\n" +" Use the link in the footer of your website (when logged in) to add\n" +" languages from the available list. Also, you can change the\n" +" default language in" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:28 +#, python-format +msgid "1. Define Keywords" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "10s" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "12" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "1s" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "2. <strong>Setup Gengo</strong><br/>" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:56 +#, python-format +msgid "2. Reference Your Page" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "24x7 toll-free support" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "2s" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:73 +#, python-format +msgid "3. Preview" +msgstr "Vista Prèvia" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "3s" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 +msgid "403: Forbidden" +msgstr "403: Prohibit" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.404 +msgid "404: Page not found!" +msgstr "404: Pàgina no trobada!" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "5s" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture +msgid "<b>A Small Subtitle</b>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "<b>Choose an image...</b>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block +msgid "" +"<b>Great stories are for everyone even when only written for\n" +" just one person.</b> If you try to write with a wide general\n" +" audience in mind, your story will ring false and be bland.\n" +" No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block +msgid "" +"<b>Great stories have personality.</b> Consider telling\n" +" a great story that provides personality. Writing a story\n" +" with personality for potential clients will asist with\n" +" making a relationship connection. This shows up in small\n" +" quirks like word choices or phrases. Write from your point\n" +" of view, not from someone else's experience." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme +msgid "<b>No theme module found!</b>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website +msgid "<b>No website module found!</b>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_sign_in +msgid "<b>Sign in</b>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button +msgid "" +"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" +" Contact Us Now" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector +msgid "" +"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" +" Add a language..." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> Website<b class=\"caret\"/>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<i>\n" +" The whole process may take a few hours, some discussions with your colleagues and\n" +" several cups of coffee to go through. But don't worry, you can return to this tool at any time.</i>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<i>\n" +" Whether you're a beginner or a pro, we have everything you need to plan, create,\n" +" publish and grow your site, blog or online store.</i>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<i>\n" +" This Planner will help you to think about your website and provide tips and ideas to inspire you. There are examples and explanations to guide you through the process of creating a top-notch, high quality site that meets all your needs.</i>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<i>Congratulations on taking the leap and deciding to build your own " +"website!</i>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<i>We wish you a fun time!</i>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating +msgid "" +"<small class=\"text-muted\">A great way to catch your reader's attention is " +"to tell a story. Everything you consider writing can be told as a " +"story.</small>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quote +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references +msgid "<small>Author of this quote</small>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references +msgid "<small>John Doe, CEO</small>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat on" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Email Our Website Expert" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n" +" <strong>Tips for a good domain:</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n" +" <span>Try to limit yourself to 1 testing variable, otherwise you won't be able to clearly interpret the results of your modifications.</span>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> <strong> Bad practices</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> <strong> Good practices</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "" +"<span class=\"fa-stack\">\n" +" <i class=\"fa fa-align-justify fa-stack-1x\"/>\n" +" </span> Content" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "" +"<span class=\"fa-stack\">\n" +" <i class=\"fa fa-paper-plane fa-stack-1x\"/>\n" +" </span> Effect" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "" +"<span class=\"fa-stack\">\n" +" <i class=\"fa fa-pie-chart fa-stack-1x\"/>\n" +" </span> Feature" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "" +"<span class=\"fa-stack\">\n" +" <i class=\"fa fa-th-large fa-stack-1x\"/>\n" +" </span> Structure" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +" <span class=\"fa fa-cogs\"/>\n" +" <strong>Machine translation</strong><br/>Free, but quality may vary\n" +" </span>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +" <span class=\"fa fa-user\"/>\n" +" <strong>Human translation</strong><br/>Pay for professionnal quality\n" +" </span>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa fa-code\"/><strong> 2. " +"Customize its appearance</strong></span>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa fa-magic\"/><strong> 1. Choose " +"your theme</strong></span>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout +msgid "" +"<span class=\"sr-only\">Toggle navigation</span>\n" +" <span class=\"icon-bar\"/>\n" +" <span class=\"icon-bar\"/>\n" +" <span class=\"icon-bar\"/>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "<span title=\"Edit Top Menu\">Edit Menu</span>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "" +"<span title=\"Optimize your AdWords account\">Optimize AdWords " +"Campaign</span>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "<span title=\"Promote page on the web\">Optimize SEO</span>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "<span>$</span><b style=\"font-size: 60px\">125</b><small>.00</small>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "<span>$</span><b style=\"font-size: 60px\">35</b><small>.00</small>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "<span>$</span><b style=\"font-size: 60px\">65</b><small>.00</small>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<span>3. Select a <strong>translation method</strong></span>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>... and your location too!</strong><br/>\n" +" Millions of people use Google Maps everyday. Whether you are a restaurant\n" +" or a huge business, you have no excuse not to register your location in" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>1. Define what to test</strong><br/>\n" +" Your choice of what to test will obviously depend on your goals, but should\n" +" always be linked to one of your business objectives (don't spend energy\n" +" improving something that brings you no ROI). Then, find the best page to\n" +" test and the variation you think will bring the best results.Here are a\n" +" few examples of good testing variables:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>1. Your main menu items</strong> and 2. Your secondary menu items " +"(optional):" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>2. Create the page variation</strong><br/>\n" +" Once you're clear on the measurable objective, the page and the variable\n" +" you want to test, duplicate the page in Odoo using the <strong>'Versions'</strong>\n" +" menu and apply the modification you decided." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>3. Configure a Google Analytics account</strong><br/>\n" +" This is necessary in order to record the statistics of your test." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>3. Your footer titles</strong> and 4. Your footer links:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>4. Create your campaign in Google Analytics</strong><br/>\n" +" Simply follow the wizard by creating a new experiment in the <strong>Behavior >\n" +" Experiments</strong> menu of" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button +msgid "<strong>50,000+ companies run Odoo to grow their businesses.</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>Activate now</strong> the optional modules you'll need:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Add features and content</strong><br/>\n" +" You can put more content in the intermediate section of your homepage (one\n" +" or two scrolls down from the visible section), but try to keep your\n" +" paragraphs easy to read and avoid 'walls of text'." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Add relevant keywords</strong><br/>\n" +" Adding relevant keywords to a web page's meta data, including the title tag\n" +" and meta description, will tend to improve the relevancy of a site's search\n" +" listings, also increasing your traffic." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Advertise to get the first visitors</strong><br/>\n" +" If you have a small budget to allocate to advertising (around $100), you\n" +" should start a Google Adwords campaign." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Be announced on the Odoo Twitter account</strong><br/>\n" +" We like to hear from people using Odoo to build their website. Tweet us" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Be linked by trusted websites</strong><br/>\n" +" The more sites that link to your own site, the more Google trusts your site\n" +" to be worthwhile:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>Blogs</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating +msgid "<strong>Click Here</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>Community builder</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>Contact form</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>Contact us for a custom-made theme:</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>Create an online Q&A</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>Discuss live</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Display social proof</strong><br/>\n" +" Below your main banner or call-to-action, it's a good practice to put\n" +" social proofs about your products or services; customer quotes, videos,\n" +" photos of your products in actions, twitter quotes, etc." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Do many A/B tests.</strong><br/>\n" +" Chances are, your first A/B test will turn out a lemon. But don’t despair. An A/B test can have only three outcomes: no result, a negative result or a\n" +" positive result. The key to optimizing conversion rates is to do a ton of A/B\n" +" tests, so that all positive results add up to a huge boost to your sales and\n" +" achieved goals." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Don't test versions at different time periods.</strong><br/>If you\n" +" test one version one week and the second the next, your results won't be\n" +" accurate, or worse, wrong!" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Don’t conclude too early.</strong><br/>\n" +" Wait for your test results to be significant. Take a look at the statistical\n" +" confidence in Google Analytics, it should be at least 95%." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Don’t surprise regular visitors.</strong><br/>\n" +" If you are testing a core part of your website, include only new visitors in\n" +" the test. You want to avoid shocking regular visitors, especially because the\n" +" variations may not ultimately be implemented." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Encourage to action</strong><br/>\n" +" Add one, and only one, call-to-action on your homepage. Your homepage is\n" +" the page that gets the most visitors.<br/>\n" +" It's good practice to try to engage with your visitors on the homepage:\n" +" Contact Us, Subscribe to Get More Information, Check the Catalog, etc." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug +msgid "<strong>Error message:</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Find 3 websites that you like</strong> and write down what you like " +"about them." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Find a catchy headline</strong><br/>\n" +" Make sure anyone who visits your site understands what it’s about without having to do a lot of reading.<br/>\n" +" To do that, the visible section of your homepage (above the fold) needs to be simple and straightforward. For example, use pictures of your work, screenshots of your app, a short and catchy hook." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>How to get a custom domain name ?</strong><br/>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Initial Teaser</strong><br/>\n" +" Before launching to the masses, it's good practice to tease around 100 of\n" +" your contacts. Start with your friends, colleagues and family. Whether or\n" +" not they're interested in your area of business, they will be ready to help\n" +" you with feedback if you engage in a personal discussion with them." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>Jobs</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Know how long to run a test before giving up.</strong><br/>\n" +" Giving up too early can cost you because you may have gotten meaningful\n" +" results had you waited a little longer. Giving up too late isn’t good either,\n" +" because poorly performing variations could cost you conversions and sales." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>Now try to write down you footer structure:</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Optimize your content</strong><br/>\n" +" Writing content that includes frequently searched-for keywords and phrases\n" +" tends to increase traffic to your website." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>Organize physical events</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Reference your images...</strong><br/>\n" +" If you are an artist or a photographer, you can potentially bring in a lot\n" +" of visitors by referencing your images so they are displayed in image\n" +" search engines, like Google Images. To do that, simply add an 'Alt text'\n" +" containing descriptions and keywords for relevant pictures." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Start a blog</strong><br/>\n" +" Google loves websites which are updated often or ones where new content is\n" +" added regularly. This is why starting a blog is an excellent way of\n" +" improving your search ranking. If you have the time and dedication to write\n" +" good articles," +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>The big launch</strong><br/>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>Use Google Webmaster</strong><br/>\n" +" This tool will help you understand your search traffic and learn how users\n" +" are finding your site and make optimizations to help Google better\n" +" understand and represent your site." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>Use contact forms:</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"<strong>With that in mind, try to define the structure of your main " +"menu:</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>You have your domain name ?</strong><br/>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>Your website objectives</strong> by priority:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "<strong>e-Commerce</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "@odoo" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block +msgid "A Great Headline" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture +msgid "A Punchy Headline" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image +msgid "A Section Subtitle" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_published +msgid "" +"A code server action can be executed from the website, using a " +"dedicatedcontroller. The address is <base>/website/action/<website_path>.Set" +" this field as True to allow users to run this action. If itset to is False " +"the action cannot be run through the website." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"A footer, as its name implies, is located at the very bottom of your website.\n" +" Because of that, your visitors won't see it immediately so it's very useful for linking\n" +" pages you don't want in your main menu e.g. social media, terms and conditions, privacy\n" +" terms, etc." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block +msgid "A good subtitle" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"A good way to start is to use machine translation then apply corrections " +"yourself." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block +msgid "" +"A great way to catch your reader's attention is to tell a story.\n" +" Everything you consider writing can be told as a story." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features +msgid "A small explanation of this great<br/>feature, in clear words." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "A/B Testing" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_version +msgid "A/B testing and versioning" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"A/B testing is the process of testing two versions of a page to see which one performs\n" +" better in reaching your business objectives. For example, imagine you have an existing\n" +" page (A) where you ask your customers to subscribe to your mailing list.\n" +" You create a variation (B) of this page with a slightly different subscription message.\n" +" Then your randomly display this page to half the visitors of your website, and after a\n" +" while, you analyze the subscription statistics and see that page B performs 10% better\n" +" than page A. Of course, you now decide to make B your new current page!" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default +msgid "About us" +msgstr "Sobre nosaltres" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Account & Sales management" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_activated +msgid "Activate CDN for assets" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns +msgid "" +"Adapt these three columns to fit you design need.\n" +" To duplicate, delete or move columns, select the\n" +" column and use the top icons to perform your action." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:48 +#, python-format +msgid "Add" +msgstr "Afegeix" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.snippets.gallery.js:248 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery +#, python-format +msgid "Add Images from the 'Customize' menu" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:55 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:63 +#, python-format +msgid "Add Menu Entry" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Add Slide" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid +msgid "Add a great slogan" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:18 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#, python-format +msgid "Add images" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:31 +#, python-format +msgid "Add keyword:" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:103 +#, python-format +msgid "Add new pages and menus" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:70 +#, python-format +msgid "Add page in menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +msgid "Advanced" +msgstr "Avançat" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"After working on this step, you may want to go back and refine your " +"objectives or modify your visitors interests. Those 3 first steps are " +"essentially linked, and the more time your spend on polishing them, the " +"better your website will be!" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Aim for a .com and/or your country extension" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid +msgid "" +"All these icons are licensed under creative commons so that you can use " +"them." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Allows your customers and the whole community to ask and answer questions " +"about their interests." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Also, don't hesitate to post on other people blogs, forums, websites, but " +"don't go overboard and post everywhere without considering whether it's a " +"good place for you to be." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Alternatively, you can write a good article about your business and publish " +"it on an article database websites (ex: squidoo.com) or send it to a press " +"website and your local newspapers." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Amount of text on the page (short vs. long)." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 +msgid "An error occured while rendering the template" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title +msgid "And a great subtitle too" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Announce it on social media (and update your profiles): Twitter,Facebook, " +"LinkedIn, Youtube, etc." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +msgid "Apply" +msgstr "Aplica" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Aqua" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"As you add more pages to your website, you main menu will begin to feel overcrowded.\n" +" You can regroup similar pages into a sub-menu, so they will appear under a unique drop-down menu." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment_website_url +msgid "Attachment URL" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Attract more leads with a winning content marketing strategy." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Attract new leads" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_published +msgid "Available on the Website" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Avoid special characters" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Baby Blue" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 +msgid "Back" +msgstr "Enrera" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Background" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Background image" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner +msgid "Banner Odoo Image" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Basic sales & marketing for up to 2 users" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:95 +#, python-format +msgid "Be careful !" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Be mobile" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Before starting to work on your website, make sure you have all the right applications installed.\n" +" It will be much easier for you to organize and create your content if you have all the options activated from the start." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Before starting," +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Beginner" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Being clear on why you're creating your site and your goals is an essential " +"first step to ensure your content and structure meet business objectives." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Big" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Bigger Text" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Black" +msgstr "Negre" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Boost your online sales with sleek product pages." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:14 +#, python-format +msgid "Build a page" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Build and engage with communities with forums, Q&A, mailing lists." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Build awareness and credibility" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Business Guy" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_url +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_url +msgid "CDN Base URL" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_filters +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_filters +msgid "CDN Filters" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Can I afford to advertise on the keyword?" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse +msgid "Can I use it to manage projects based on agile methodologies?" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:88 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +#, python-format +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·la" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid +msgid "Change Background" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid +msgid "Change Icons" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:95 +#, python-format +msgid "Check Mobile Preview" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Check its availability" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating +msgid "Check now and discover more today!" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Check your references before deciding to work with you" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_child_id +msgid "Child Menus" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture +msgid "" +"Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph\n" +" about it. It does not have to be long, but it should\n" +" reinforce your image." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Circle" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:42 +#, python-format +msgid "Click in the text and start editing it." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Click on 'Translate' on the menu bar" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid +msgid "Click on the icon to adapt it to your feature" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:48 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage +#, python-format +msgid "Click to customize this text" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:14 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:97 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:19 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:13 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:8 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:24 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:41 +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "Tanca" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:105 +#, python-format +msgid "Close Tutorial" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Color Splash" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Colors palette" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Columns" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Communicate" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Companyies" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_company_id +msgid "Company" +msgstr "Companyia" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright +msgid "Company name" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Complete CRM for any size team" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_compress_html +msgid "Compress HTML" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_compress_html +msgid "Compress rendered HTML for a better Google PageSpeed result" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Configuració" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +msgid "Configure Website" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Configure all your social media (Twitter, Facebook, LinkedIn) so that the " +"address of your website appears on them." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +msgid "Configure website menus" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Configure your Gengo API key in" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Congratulations, you're done !" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default +msgid "Connect with us" +msgstr "Connecteu amb nosaltres" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 +msgid "Contact Us" +msgstr "Contacta'ns" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Contact a Domain Manager in your country to buy it" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +#: model:website.menu,name:website.menu_contactus +#: model:website.menu,name:website.website2_menu_contactus +msgid "Contact us" +msgstr "Contacta'ns" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus +msgid "Contact us about anything related to our company or services." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture +msgid "Contact us »" +msgstr "Contacta'ns »" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Content <span class=\"caret\"/>" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:24 +#, python-format +msgid "Content to translate" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:60 +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:82 +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:97 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:28 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:87 +#, python-format +msgid "Continue" +msgstr "Següent" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright +msgid "Copyright &copy;" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 +msgid "Create Page" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Create a community" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Create a new project (this may take some time)" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:138 +#, python-format +msgid "Create page '%s'" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creat per" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creat el" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Creating your main menu is an important and difficult stage in building your website.<br/>\n" +" It needs to be organized, so that your visitors can see all the main content you offer at a glance.<br/>\n" +" It needs to be clear, so that when they click on an item, they get the content they expected.<br/>\n" +" In fact, you need to build your navigation menu for your visitors and not for your own purposes or objectives." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Customize <span class=\"caret\"/>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Customize Theme" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:59 +#, python-format +msgid "" +"Customize any block through this menu. Try to change the background of the " +"banner." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:41 +#, python-format +msgid "Customize banner's text" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:58 +#, python-format +msgid "Customize the banner" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_default_lang_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_default_lang_id +msgid "Default language" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_default_lang_code +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_default_lang_code +msgid "Default language code" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid +msgid "Delete Blocks" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:130 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +#, python-format +msgid "Delete Page" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns +msgid "" +"Delete the above image or replace it with a picture\n" +" that illustrates your message. Click on the picture to\n" +" change it's <em>rounded corner</em> style." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse +msgid "" +"Deploy new stores with just an internet connection: no\n" +" installation, no specific hardware required. It works with any\n" +" iPad, Tablet PC, laptop or industrial POS machine." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq +msgid "" +"Deploy new stores with just an internet connection: no\n" +" installation, no specific hardware required. It works with any\n" +" iPad, Tablet PC, laptop or industrial POS machine." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:65 +#, python-format +msgid "Description" +msgstr "Descripció" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:136 +#, python-format +msgid "Description..." +msgstr "Descripció..." + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Design" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Disable autoplay" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:87 +#, python-format +msgid "Discard" +msgstr "Rebutgi" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating +msgid "Discover more about Odoo" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment +msgid "Discuss and Comments" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Discuss with propects for a face-to-face sales pitch." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Mostra Nom" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:43 +#, python-format +msgid "Do not show this dialog later." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse +msgid "Does it works offline?" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +msgid "Domain" +msgstr "Domini" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Don't hesitate to" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Download the technical documentation of a product" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:66 +#, python-format +msgid "Drag & Drop This Block" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:33 +#, python-format +msgid "Drag & Drop a Banner" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:50 +#, python-format +msgid "Drag a menu to the right to create a sub-menu" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:67 +#, python-format +msgid "Drag the <em>'Features'</em> block and drop it below the banner." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:34 +#, python-format +msgid "Drag the Banner block and drop it in your page." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid +msgid "Duplicate" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid +msgid "Duplicate blocks to add more features." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Easy to remember and spell" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:38 +#, python-format +msgid "Edit Menu" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:64 +#, python-format +msgid "Edit Menu Entry" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management +msgid "Edit in backend" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 +msgid "" +"Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" " +"page." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:26 +#, python-format +msgid "Edit this page" +msgstr "Editar aquesta pàgina" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Email support" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "End" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Enterprise package" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:27 +#, python-format +msgid "" +"Every page of your website can be modified through the <i>Edit</i> button." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Example of Good Footer" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Example of Good Homepage" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Example of Good Menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Examples" +msgstr "Exemples" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Expert" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_well +msgid "" +"Explain the benefits you offer. Don't write about products or\n" +" services here, write about solutions." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Explain to them why you launched your new website and ask them for their\n" +" views on it. Avoid using a mass survey, it's a lot more efficient to have\n" +" personal discussions with everyone. If you efficiently engage them in the\n" +" reviewing process, they will even help you promote your website when it's\n" +" ready for the big launch." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +msgid "Extra Features" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Extra-Large" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_facebook +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_facebook +msgid "Facebook Account" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Fast" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns +msgid "Feature One" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns +msgid "Feature Three" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_panel +msgid "Feature Title" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns +msgid "Feature Two" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Finally don't try to make all your content accessible from the main menu or the footer.\n" +" Indeed, a page can also be accessible through a direct link or button, from any other page of your website." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Find Inspiration" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Find a good domain name (see tips on the right)" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features +msgid "First Feature" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Fixed" +msgstr "Fix" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Float" +msgstr "Número real" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Flowers Field" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Folded list" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"For example, use photos to help break up large areas of text by altering\n" +" Text-Image and Image-Text blocks. Or if you prefer to use icons, use the Features or Feature Grid blocks." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"For example, you'll want your company name, your country/city and a few\n" +" words describing your business in your homepage title so that potential\n" +" customers near your location will find your website easily.\n" +" WIth Odoo, this can be done easily by using the Promote menu." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"For the Odoo Team,<br/>\n" +" Fabien Pinckaers, Founder" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_form_editor +msgid "Form builder: create and customize forms" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:13 +#, python-format +msgid "Format" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Form’s length and types of fields," +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid +msgid "" +"From the main container, you can change the background to highlight " +"features." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Gengo module" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Get access to all modules" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Get access to all modules and features" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Get an understanding of your methodology" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:51 +#, python-format +msgid "Get banner properties" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:21 +#, python-format +msgid "" +"Get this page efficiently referenced in Google to attract more visitors." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_github +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_github +msgid "GitHub Account" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Go to the page you want to translate" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:80 +#, python-format +msgid "Good Job!" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_google_analytics_key +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_google_analytics_key +msgid "Google Analytics Key" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Google Analytics." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Google Business" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Google's developer console" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_googleplus +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_googleplus +msgid "Google+ Account" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid +msgid "Great Value" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus +msgid "Great products for great people" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Greenfields" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Grid" +msgstr "Quadrícula" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search +msgid "Group By" +msgstr "Agrupa per" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Grow" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "HELP & TUTORIALS" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "HTML Editor" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_ir_http +msgid "HTTP routing" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Headline or product description," +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Help <span class=\"caret\"/>" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:21 +#, python-format +msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Here is a basic guide for your first A/B testing:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Hide link" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default +#: model:website.menu,name:website.menu_homepage +#: model:website.menu,name:website.website2_menu_homepage +msgid "Home" +msgstr "Inici" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +msgid "Homepage" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage +msgid "Homepage 0.0.0.0" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:135 +#, python-format +msgid "I'm sure, I want to delete this page definitively" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_id_1976 +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 +msgid "" +"If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the " +"possibility to reset one or more templates to their <strong>factory " +"settings</strong>." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"If you answer yes to these 3 questions, then go ahead and position your " +"website on these keywords." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"If you have a lot of pages in your website, you can create a small top-menu to focus\n" +" on the main six pages and make all secondary pages accessible from a footer. You can\n" +" have a look at the Odoo.com website, it's a great example of this type of structure." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Images on landing and product pages," +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Images spacing" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Improve your conversion from visitor to customer." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating +msgid "" +"In case you still feel a bit puzzled about all\n" +" of our yesterday's announcements, here is a little\n" +" summary for you. <br/>\n" +" We have decided to change the\n" +" name because <b>\"OpenERP\"</b> didn't reflect the offering\n" +" of the company anymore. With our newest apps, such\n" +" as Website Builder, PoS or eCommerce, we have\n" +" moved beyond the ERP territory. <br/>\n" +" But <u>don't worry</u>, <b>Odoo</b> is and always will be\n" +" fully open source. You can read more about the new name here.\n" +" We have also prepared a short FAQ to explain all these changes\n" +" to all of you. <br/>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"In the left-side menu of the project, go to <strong>APIs and auth > " +"APIs</strong> and activate <strong>Analytics API</strong> by clicking on the" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"In the pop-up window, simply enter your domain name in the first textbox " +"(the second will complete automatically)" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:32 +#, python-format +msgid "" +"In this mode, you can only translate texts. To\n" +" change the structure of the page, you must edit the\n" +" master page. Each modification on the master page\n" +" is automatically applied to all translated\n" +" versions." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:10 +#, python-format +msgid "Include Asset Bundles" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info +msgid "Information about the" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Install Apps" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_base_language_install +msgid "Install Language" +msgstr "Instal·la idioma" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Install the" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info +msgid "Installed Applications" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info +msgid "Installed Modules" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Integrate a contact form that automatically creates leads." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 +msgid "Internal Server Error" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Is the keyword searched for in Google? If there is no search volume,\n" +" then that tells you no one is typing that phrase into Google. There is no\n" +" point in advertising on keywords no one is searching for." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Is the person searching with this keyword likely to buy my product or\n" +" service? Or is the person more likely to be just carrying out research\n" +" with no intention of making a purchase? In other words, what is the\n" +" intent of the keyword? When starting out, you’ll want to advertise on\n" +" what we call “buying intent” keywords - that is, ones where the person\n" +" is clearly looking to buy." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:33 +#, python-format +msgid "" +"It might be possible to edit the relevant items\n" +" or fix the issue in" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"It's difficult to change your theme after creating your website, so take the" +" time to look at all the themes, and be sure that you're happy with your " +"choice!" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"It's often much easier not to start with a blank page. Take a look at your competitors\n" +" and similar companies around the world. They probably have the same objectives and\n" +" visitors that you do. How did they transform that into a website?<br/>\n" +" Try to find 3 websites that have remarkable characteristics:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button +msgid "Join us and make your company a better place." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Landscape" +msgstr "Horitzontal" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:39 +#, python-format +msgid "Language:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_language_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_language_ids +msgid "Languages" +msgstr "Idiomes" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Large" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Darrera modificació feta el dia" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualitzat per última vegada per" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualitzat per última vegada el dia" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Launching your website is an important step.<br/>\n" +" Here is a checklist of actions to help you launch a new website efficiently:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Learn what your visitors are thinking, what question they have, what " +"problems they encounter." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Left" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:89 +#, python-format +msgid "Let's check how your homepage looks like on mobile devices." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Limited customization" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_linkedin +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_linkedin +msgid "LinkedIn Account" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid +msgid "List of Features" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.seo.js:82 +#, python-format +msgid "Loading..." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout +msgid "Logout" +msgstr "Tancar Sessió" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_id +msgid "Main Menu" +msgstr "Menú Principal" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Mango" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Margin" +msgstr "Marge" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Masonry" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 +msgid "Maybe you were looking for one of these popular pages ?" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Medium" +msgstr "Mitja" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Meet your existing customers and encourage them to 'repeat buy'." +msgstr "" + +#. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:308 +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_name +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +#, python-format +msgid "Menu" +msgstr "Menú" + +#. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:312 +#, python-format +msgid "Menu <b>%s</b> seems to have a link to this page !" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:68 +#, python-format +msgid "Menu Label" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment +msgid "Message" +msgstr "Missatge" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:9 +#, python-format +msgid "Mobile preview" +msgstr "Previsualització Mòbil" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Mode" +msgstr "Mode" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "More info on pricing:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references +msgid "More than 500 happy customers." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:52 +#, python-format +msgid "Most searched topics related to your keywords, ordered by importance:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Mountains" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Move to first" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Move to last" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Move to next" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Move to previous" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout +msgid "My Website" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Narrow" +msgstr "Estret" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:150 +#, python-format +msgid "New Name" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:58 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +#, python-format +msgid "New Page" +msgstr "Pàgina Nova" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_new_window +msgid "New Window" +msgstr "Nova finestra" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:148 +#, python-format +msgid "New name" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:123 +#, python-format +msgid "New or existing page" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.pager +msgid "Next" +msgstr "Següent" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "No customization" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "No support" +msgstr "No soportat" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "None" +msgstr "Cap" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.backend.js:22 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short +#, python-format +msgid "Not Published" +msgstr "No Publicat" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info +msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Note: To use those features, you need to install the" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright +msgid "Odoo" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns +msgid "Odoo - Sample 1 for three columns" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns +msgid "Odoo - Sample 2 for three columns" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns +msgid "Odoo - Sample 3 for three columns" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture +msgid "Odoo CMS - a big picture" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating +msgid "Odoo CMS- Sample image floating" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating +msgid "Odoo Members" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info +msgid "Odoo Version" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text +msgid "Odoo image and text block" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider +msgid "" +"Odoo provides essential platform for our project management.\n" +" Things are better organized and more visible with it." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider +msgid "" +"Odoo provides essential platform for our project management.\n" +" Things are better organized and more visible with it." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references +msgid "" +"Odoo provides essential platform for our project management.\n" +" Things are better organized and more visible with it." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image +msgid "Odoo text and image block" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Odoo's Google Analytics settings" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse +msgid "" +"Odoo's POS is a web application that can run on any device that\n" +" can display websites with little to no setup required." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq +msgid "" +"Odoo's POS is a web application that can run on any device that\n" +" can display websites with little to no setup required." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Off" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:46 +#, python-format +msgid "Ok" +msgstr "Acepta" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:5 +#, python-format +msgid "On Website" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Once you’ve launched your website, it’s time to grow your traffic." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info +msgid "Open Source ERP" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright +msgid "Open Source eCommerce" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Orange Red" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Order now" +msgstr "Demanar ara" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Organize your job board and promote your job announces easily." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +msgid "Other Info" +msgstr "Altra informació" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Our Offers" +msgstr "Les nostres Ofertes" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references +msgid "Our References" +msgstr "Les Nostres Referències" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus +msgid "Our Team" +msgstr "El nostre equip" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default +msgid "Our products & Services" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus +msgid "" +"Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" +" their performance." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default +msgid "" +"Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" +" their performance." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/models/website.py:286 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:11 +#, python-format +msgid "Page" +msgstr "Pàgina" + +#. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:291 +#, python-format +msgid "Page <b>%s</b> seems to have a link to this page !" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:59 +#, python-format +msgid "Page Title" +msgstr "Títol de la pàgina" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_panel +msgid "" +"Panels are a great tool to compare offers or to emphasize on\n" +" key features. To compare products, use the inside columns." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_left +msgid "Parent Left" +msgstr "Pare esquerra" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_id +msgid "Parent Menu" +msgstr "Menú pare" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_right +msgid "Parent Right" +msgstr "Pare dret" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_post +msgid "Partner Detail" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment +msgid "Partners" +msgstr "Empreses" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Plan" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:web.planner,tooltip_planner:website.planner_website +msgid "" +"Plan your website strategy, design your pages, sell your products and grow " +"your online business!" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_web_planner +msgid "Planner" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize +msgid "Please install a theme in order to customize your website." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.theme.js:293 +#, python-format +msgid "Please install or update node-less" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Please note that you'll need an Odoo Standard or Business subscriptions for " +"that" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse +msgid "Point of Sale Questions <small>v7</small>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright +msgid "Powered by" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:38 +#, python-format +msgid "Press The Top-Left Edit Button" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.pager +msgid "Prev" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Product pricing and promotional offers," +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Professional" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq +msgid "Project Management Questions <small>v7</small>" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:5 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +#, python-format +msgid "Promote" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Promote <span class=\"caret\"/>" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:20 +#, python-format +msgid "Promote This Page" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:5 +#, python-format +msgid "Promote page on the web" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Promote your catalog of services" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Provide fast, professional and accurate information to your visitors and " +"customers." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_partner_id +msgid "Public Partner" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_user_id +msgid "Public User" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:75 +#, python-format +msgid "Publish your page by clicking on the <em>'Save'</em> button." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.backend.js:18 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short +#, python-format +msgid "Published" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Purple" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug +msgid "QWeb" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Quote" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Re-order" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Ready For Launch!" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Real professional translators will translate all your contents" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment +msgid "Recipient" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Reduce the time and resources spent on support." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:121 +#, python-format +msgid "Reference(s) found:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Remove Slide" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Remove all images" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Remove from gallery" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:96 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +#, python-format +msgid "Rename Page" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Reset Transformation" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 +msgid "Reset selected templates" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 +msgid "Reset templates" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Right" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Rounded corners" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata +msgid "SEO metadata" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid +msgid "Sample images" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:12 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:85 +#, python-format +msgid "Save" +msgstr "Desa" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:74 +#, python-format +msgid "Save your modifications" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Scroll Speed" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:96 +#, python-format +msgid "Scroll to check rendering and then close the mobile preview." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search +msgid "Search Menus" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box +msgid "Search..." +msgstr "Buscar..." + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features +msgid "Second Feature" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid +msgid "Second List" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "See and buy your products" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:27 +#, python-format +msgid "Select a Menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid +msgid "Select and delete blocks to remove some features." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:52 +#, python-format +msgid "Select the parent container to get the global options of the banner." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Select the untranslated language" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message +msgid "Sell Online. Easily." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Sell more online" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment +msgid "Send <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment +msgid "Send a Message to our Partners" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Send an email to all your contacts" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus +msgid "Send us an email" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Seqüència" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Settings > Website" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_share +msgid "Share" +msgstr "Comparteix" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Share experience on similar projects" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_customize_show +msgid "Show As Optional Inherit" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Simple and obvious" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:20 +#, python-format +msgid "Skip It" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Slideshow" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Slideshow speed" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Slow" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Small" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +msgid "Social Media" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:95 +#, python-format +msgid "Some dependencies can exist ..." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Special effects and animations" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +msgid "Speed" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Square" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:20 +#, python-format +msgid "Start Tutorial" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Start by looking how often people search phrases related to your business,\n" +" how competitive the keywords are in AdWords, and how much it’ll cost to\n" +" advertise on each keyword. All of this information will help you determine\n" +" which keywords you want to use in your first campaign." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image +msgid "" +"Start with the customer – find out what they want\n" +" and give it to them." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Starter package" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Static" +msgstr "Estàtic" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Still in the left-side menu, go to <strong>APIs and auth > " +"Credentials</strong> and click on <strong>'Create New Client ID'</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Style" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Styling" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +msgid "Subtitle" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +msgid "Subtitle 2" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +msgid "Subtitle 3" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Sunflower" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info +msgid "Technical name:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid +msgid "" +"Tell features the visitor would like to know, not what you'd like to say." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features +msgid "Tell what's the value for the<br/>customer for this feature." +msgstr "" + +#. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:296 +#, python-format +msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> seems to have a link to this page !" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.ace.js:254 +#, python-format +msgid "Template ID: %s" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 +msgid "Template fallback" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:88 +#, python-format +msgid "Test Your Mobile Version" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_post +msgid "Thank you for posting a message !" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:104 +#, python-format +msgid "The 'Content' menu allows you to add pages or add the top menu." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "The Banner or Big Picture building blocks are good choices for that." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse +msgid "" +"The Point of Sale works perfectly on any kind of touch enabled\n" +" device, whether it's multi-touch tablets like an iPad or\n" +" keyboardless resistive touchscreen terminals." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq +msgid "" +"The Point of Sale works perfectly on any kind of touch enabled\n" +" device, whether it's multi-touch tablets like an iPad or\n" +" keyboardless resistive touchscreen terminals." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"The best and simplest way to start is to create a few pages and link them directly from the main menu.\n" +" Just try not to go over 6 items, otherwise your main menu will be difficult to use." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "The building blocks" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"The call to action’s (i.e. the button’s) wording, size, color and placement," +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "The colors palettes" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"The cost is from $0.05 to $0.15 per word, depending on the translator's " +"level of expertise" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug +msgid "The error occured while rendering the template" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug +msgid "The following error was raised in the website controller" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_mixin_website_url +msgid "The full URL to access the document through the website." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_url +msgid "The full URL to access the server action through the website." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 +msgid "The page you were looking for could not be authorized." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.404 +msgid "" +"The page you were looking for could not be found; it is possible you have\n" +" typed the address incorrectly, but it has most probably been removed due\n" +" to the recent website reorganisation." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "The pre-loaded images" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 +msgid "The selected templates will be reset to their factory settings." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "The shorter the better" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"The theme you choose sets the tone for the overall look and feel of your " +"site design." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:32 +#, python-format +msgid "The web site has encountered an error." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.theme.js:297 +#, python-format +msgid "Theme Error" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Theme Selection" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Then simply" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Then, copy the <strong>Client ID</strong> and <strong>Client Secret</strong>" +" codes and paste them in" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Then, go to" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"There are three questions you should ask before deciding whether or not to " +"advertise on a particular keyword:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"They allow a detailed qualification of the visitor, which is perfect to link" +" them later to marketing campaigns." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features +msgid "Third Feature" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 +msgid "" +"This page does not exists, but you can create it as you are administrator of" +" this site." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:19 +#, python-format +msgid "" +"This tutorial will guide you to build your home page. We will start by " +"adding a banner." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Thumbnails" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:59 +#, python-format +msgid "Title" +msgstr "Títol" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns +msgid "" +"To add a fourth column, reduce the size of these\n" +" three columns using the right icon of each block.\n" +" Then, duplicate one of the column to create a new\n" +" one as a copy." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "To do that, simply use the Promote menu on each page of your website." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"To get an external assessment of your website, you can also submit it to" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "To learn more, take a look at their" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:176 +#: model:website.menu,name:website.main_menu +#: model:website.menu,name:website.website2_main_menu +#, python-format +msgid "Top Menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug +msgid "Traceback" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Transform" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Translate" +msgstr "Traduïble" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:14 +#, python-format +msgid "Translate this page" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:27 +#, python-format +msgid "Translated content" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Translated versions are updated automatically after 32 hours on average." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Translating your website into other languages is the best way to broaden its audience.\n" +" In Odoo, you can either manually translate your pages as they are displayed, use an\n" +" automatic machine translation service for free or pay professional translators to do\n" +" it for you." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_twitter +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_twitter +msgid "Twitter Account" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 +msgid "" +"Type '<i class=\"confirm_word\">yes</i>' in the box below if you want to " +"confirm." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +msgid "UA-XXXXXXXX-Y" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_cdn_filters +msgid "URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Ultimate package" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Unlimited CRM power and support" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Unlimited customization" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Update your internal documents: footer of sales order, contracts,invoices, " +"business cards, etc." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:32 +#, python-format +msgid "" +"Upload failed, some images might not have been uploaded. Check your network " +"connectivity." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:31 +#, python-format +msgid "Upload successful." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_url +msgid "Url" +msgstr "Adreça URL" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Use Google Adword" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_activated +msgid "Use a Content Delivery Network (CDN)" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Use a free, automatic machine translation (quality will vary depending on " +"languages)" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Use the <i>Customize</i> menu to change the look of your theme:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Use the Newsletter subscription (from mass mailing application) or the Big " +"button building block for that." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.robots +msgid "" +"User-agent: *\n" +"Sitemap:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Velour" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Very Fast" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Very Slow" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "View our themes selection" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_website_published +msgid "Visible in Website" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Visitors might not be interested in your products or services when they come" +" to your site. They could want to learn something, improve their life, grow " +"their business, find out more about you, etc. What great content can you " +"offer your visitors? Why should they stay on your website?" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus +msgid "" +"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n" +" life through disruptive products. We build great products to solve your\n" +" business problems." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default +msgid "" +"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n" +" life through disruptive products. We build great products to solve your\n" +" business problems." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"We can create a customized theme for you with your company colors, logo and " +"images from your library." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "We hope this planner helped you to create your website." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus +msgid "We'll do our best to get back to you as soon as possible." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website +#: model:ir.model,name:website.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_website_id +#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_server_action_search_website +msgid "Website" +msgstr "Lloc web" + +#. module: website +#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_configuration +msgid "Website Admin" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_website +msgid "Website Apps" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_domain +msgid "Website Domain" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_homepage +msgid "Website Homepage" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu +#: model:ir.model,name:website.model_website_menu +msgid "Website Menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_website_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_name +msgid "Website Name" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_post +msgid "Website Partner Post and Thanks Demo" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_comment +msgid "Website Partners Comment Form" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_path +msgid "Website Path" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:crm.team,name:website.salesteam_website_sales +msgid "Website Sales" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +msgid "Website Settings" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_theme +msgid "Website Theme" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_url +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_website_url +msgid "Website URL" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Website Versioning." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_tutorial +msgid "Website With Tutorial" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree +msgid "Website menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_website_meta_description +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_description +msgid "Website meta description" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_website_meta_keywords +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_keywords +msgid "Website meta keywords" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_website_meta_title +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_title +msgid "Website meta title" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree +msgid "Websites" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install_website_ids +msgid "Websites to translate" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Welcome" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:18 +#, python-format +msgid "Welcome to your website!" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:81 +#, python-format +msgid "Well done, you created your homepage." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating +msgid "What a day it was yesterday - such a big day for us!" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "What may <strong>interest your visitors?</strong>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_page +msgid "Whether this view is a web page template (complete)" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse +msgid "Which hardware does Odoo POS support?" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse +msgid "" +"While an internet connection is required to start the Point of\n" +" Sale, it will stay operational even after a complete disconnection." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq +msgid "" +"While an internet connection is required to start the Point of\n" +" Sale, it will stay operational even after a complete disconnection." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating +msgid "" +"With Odoo's fully integrated software, you can easily manage your\n" +" meetings, schedule business calls, create recurring meetings,\n" +" synchronize your agenda and easily keep in touch with your colleagues,\n" +" partners and other people involved in projects or business discussions.\n" +" <br/><br/>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"With Odoo, you can automatically check which keywords are ranked best for a\n" +" specific query, then add them in the content of your page." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Wood" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider +msgid "" +"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n" +" great way to build confidence in your products or services." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider +msgid "" +"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n" +" great way to build confidence in your products or services." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references +msgid "" +"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n" +" great way to build confidence in your products or services." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quote +msgid "" +"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n" +" great way to build confidence in your products or services." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product or\n" +" services. To be successful your content needs to be\n" +" useful to your readers." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text +msgid "" +"Write one or two paragraphs describing your product,\n" +" services or a specific feature. To be successful\n" +" your content needs to be useful to your readers." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message +msgid "Write one sentence to convince visitor about your message." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features +msgid "" +"Write what the customer would like to know,<br/>not what you want to show." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Yellow Green" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse +msgid "Yes" +msgstr "Sí" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq +msgid "Yes." +msgstr "Si." + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:18 +#, python-format +msgid "You are about to enter the translation mode." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"You can also place online advertisements on web pages that show results from search\n" +" engine queries: this is called SEA." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"You can also use the <i>integrated HTML Editor(from the Customize menu)</i> " +"to modify the code directly." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"You can do this by optimizing your referencing by search engines like Google: it's\n" +" called SEO. This is the process of increasing the visibility of a website or a web\n" +" page in a search engine's natural and unpaid (\"organic\") search results. In general,\n" +" the earlier (or higher ranked on the search results page), and more frequently a site\n" +" appears in the search results list, the more visitors it will receive from the search\n" +" engine." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "You can retrieve a 75$ coupon code to start your campaign here:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"You can set Odoo on a custom domain name (e.g. yourcompany.com) for both the website\n" +" and your emails. Because your website address is as important to your branding as the\n" +" name of your business or organization, you’ll want to put some thought into changing it\n" +" for a proper domain, or change it to one you already own." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"You have a lot of choices for that: the References, Quotes Slider, Twitter " +"Scroller,..." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme +#: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website +msgid "You should try others search criteria." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"You will get your leads filled up automatically in our integrated CRM " +"application." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:47 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner +#, python-format +msgid "Your Banner Title" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Your Domain Name" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Your Footer" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Your Homepage" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Your Main Menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Your Objectives" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title +msgid "Your Website Title" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Your homepage is the most important page of your website. This is where visitors get their first impressions of you. An excellent homepage will encourage them to stay on your site, guide them towards your content, reinforce your company's branding and more.<br/>\n" +" Here are some pointers to help you get started." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Your theme selection will define:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"Your website is an important part of your online business strategy, but it shouldn't be\n" +" the only one. There are so many ways to communicate with your customers, visitors and\n" +" prospects that it's sometimes difficult to know what to put your energy into. Here is\n" +" some advice on what to focus on next." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_youtube +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_youtube +msgid "Youtube Account" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"a reference to your new website. We will retweet it (we have 30,000 " +"followers) and feature it in our different communications." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "and connect with the Google account you created" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug +msgid "and evaluating the following expression:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "and we'll configure your website and/or email for you." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "button." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "check out our blog application" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "create a Google Analytics account" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:28 +#, python-format +msgid "describing your page content" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "ex: About us" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "ex: Blog, Success stories, References, Events, Jobs" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "ex: Contact us, Our Customers, Privacy Policy, Events, Bolg, Jobs" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "ex: interesting contents, texts and articles" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "for a free evaluation of the usability of your homepage." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:73 +#, python-format +msgid "how your page will be listed on Google" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "http://gengo.com/pricing-languages/" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "http://www.google.com/ads/adwords-coupon.html" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "http://www.google.com/webmasters/tools/" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +msgid "https://plus.google.com/+Odooapps" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +msgid "https://twitter.com/Odoo" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +msgid "https://www.facebook.com/Odoo" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +msgid "https://www.facebook.com/odoo" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +msgid "https://www.linkedin.com/company/odoo" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +msgid "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +msgid "https://youraccount.github.io" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "if you don't have one yet." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "in Odoo" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info +msgid "instance of Odoo, the" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server +msgid "ir.actions.server" +msgstr "ir.accions.server" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_ir_attachment +msgid "ir.attachment" +msgstr "ir.adjunt" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb +msgid "ir.qweb" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view +msgid "ir.ui.view" +msgstr "ir.ui.vista" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search +msgid "name" +msgstr "Nom" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "online help" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:85 +#, python-format +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:5 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +#, python-format +msgid "or Edit Master" +msgstr "o Editar Principal" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "or see who currently owns it" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "peek.usertesting.com" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "send us an email" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml +msgid "sitemap-" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.robots +msgid "sitemap.xml" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:35 +#, python-format +msgid "the classic Odoo interface" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"to describe\n" +" <br/> your experience or to suggest improvements !" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "" +"to do that (make sure the Advanced Options are set to your country and\n" +" language)." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "to get started." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search +msgid "url" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "user / month (billed annually)" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:56 +#, python-format +msgid "using above suggested keywords" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_website_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search +msgid "website" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_website_config_settings +msgid "website.config.settings" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin +msgid "website.published.mixin" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 +msgid "yes" +msgstr "si" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "your Company details form" +msgstr "" diff --git a/addons/website/i18n/de.po b/addons/website/i18n/de.po index 555adcf0683..db3524e735f 100644 --- a/addons/website/i18n/de.po +++ b/addons/website/i18n/de.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-20 04:47+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Angezeigter Name" #. module: website #. openerp-web @@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Ende" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Aus" #. module: website #. openerp-web @@ -3490,7 +3490,7 @@ msgstr "Die Webseite meldete einen Fehler beim Aufrufen der Seite." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_mixin_website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "Die vollständige URL mit der das Dokument überall aufgerufen werden kann." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_url @@ -3989,7 +3989,7 @@ msgstr "Zu übersetzende Webseiten" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Willkommen" #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/el.po b/addons/website/i18n/el.po index ba1f373b612..9c7162e4579 100644 --- a/addons/website/i18n/el.po +++ b/addons/website/i18n/el.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * website # # Translators: +# Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:52+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-22 01:17+0000\n" +"Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,13 +26,13 @@ msgstr "&times;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout msgid "<!DOCTYPE html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE html>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" #. module: website #. openerp-web @@ -46,34 +47,34 @@ msgstr "×" msgid "" ",\n" " updated:" -msgstr "" +msgstr ",\nενημερώθηκε:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "" ",\n" " the #1" -msgstr "" +msgstr ",\nτο #1" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", author:" -msgstr "" +msgstr ", συγγραφέας:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", updated:" -msgstr "" +msgstr ", ενημερώθηκε:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "- The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "- The Odoo Team" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml msgid ".xml" -msgstr "" +msgstr ".xml" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -89,81 +90,81 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:28 #, python-format msgid "1. Define Keywords" -msgstr "" +msgstr "1. Καθορισμός Λέξεων-κλειδιών" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "10s" -msgstr "" +msgstr "10s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "1s" -msgstr "" +msgstr "1s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "2. <strong>Setup Gengo</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Ρύθμιση Gengo</strong><br/>" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:56 #, python-format msgid "2. Reference Your Page" -msgstr "" +msgstr "2. Αναφορά στην σελίδα σας" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "24x7 toll-free support" -msgstr "" +msgstr "24x7 υποστήριξη χωρίς χρέωση" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "2s" -msgstr "" +msgstr "2s" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:73 #, python-format msgid "3. Preview" -msgstr "" +msgstr "3. Προεπισκόπηση" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "3s" -msgstr "" +msgstr "3s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 msgid "403: Forbidden" -msgstr "" +msgstr "403: Απαγορευμένη σελίδα" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.404 msgid "404: Page not found!" -msgstr "" +msgstr "404: Η σελίδα δεν βρέθηκε!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "5s" -msgstr "" +msgstr "5s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "<b>A Small Subtitle</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Ένας μικρός υπότιτλος</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<b>Choose an image...</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Επιλέξτε μια εικόνα ...</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -188,17 +189,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme msgid "<b>No theme module found!</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Δεν βρέθηκε άρθρωμα θέματος!</b>" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website msgid "<b>No website module found!</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Δεν βρέθηκε άρθρωμα ιστότοπου!</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_sign_in msgid "<b>Sign in</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Σύνδεση</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button @@ -1064,7 +1065,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Background image" -msgstr "" +msgstr "Εικόνα φόντου" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner @@ -1081,7 +1082,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:95 #, python-format msgid "Be careful !" -msgstr "" +msgstr "Να προσέχεις !" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1098,12 +1099,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Before starting," -msgstr "" +msgstr "Πριν από την έναρξη," #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "Αρχάριος" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2066,7 +2067,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "Δρομολόγηση HTTP" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3131,7 +3132,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:96 #, python-format msgid "Scroll to check rendering and then close the mobile preview." -msgstr "" +msgstr "Κυλήστε προς τα κάτω για να ελέγξετε την απόδοση και μετά κλείστε την προεπισκόπηση κινητού." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -3490,7 +3491,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_mixin_website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "Η πλήρης διεύθυνση (URL) για την πρόσβαση στο έγγραφο μέσω του ιστοτόπου." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_url @@ -3962,19 +3963,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "Μετά περιγραφή Ιστότοπου" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "Μετά λέξεις-κλειδιά" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Μετά τίτλος Ιστότοπου" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree @@ -4531,7 +4532,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_config_settings msgid "website.config.settings" -msgstr "" +msgstr "website.config.settings" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin diff --git a/addons/website/i18n/es.po b/addons/website/i18n/es.po index cb54bb94e99..f228980a592 100644 --- a/addons/website/i18n/es.po +++ b/addons/website/i18n/es.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-13 18:29+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,12 +20,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout msgid "<!DOCTYPE html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE html>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ", actualizado:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "- The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "El equipo de Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml @@ -286,12 +286,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Instalar ahora" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat on" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Chat en Vivo en" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "Dominio" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "No dude en" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Fin" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "" msgid "" "For the Odoo Team,<br/>\n" " Fabien Pinckaers, Founder" -msgstr "" +msgstr "De parte del equipo Odoo,<br/>\nFabien Pinckaers, Fundador" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_form_editor @@ -2876,7 +2876,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planificador" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize @@ -3490,7 +3490,7 @@ msgstr "Se lanzó el siguiente error en el controlador del sitio web" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_mixin_website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "La URL completa para acceder al documento a través de la web." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_url @@ -3989,7 +3989,7 @@ msgstr "Sitios web a traducir" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Bienvenido" #. module: website #. openerp-web @@ -4229,7 +4229,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Objectives" -msgstr "" +msgstr "Sus Objetivos" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title @@ -4467,7 +4467,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "send us an email" -msgstr "" +msgstr "Envíenos un correo electrónico" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml @@ -4531,7 +4531,7 @@ msgstr "sitio web" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_config_settings msgid "website.config.settings" -msgstr "" +msgstr "website.config.settings" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin diff --git a/addons/website/i18n/es_AR.po b/addons/website/i18n/es_AR.po index 067da1bbabe..21d182d18bc 100644 --- a/addons/website/i18n/es_AR.po +++ b/addons/website/i18n/es_AR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-19 02:23+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2344,7 +2344,7 @@ msgstr "Grande" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Última modificación en" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_write_uid @@ -3252,7 +3252,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:20 #, python-format msgid "Skip It" -msgstr "" +msgstr "Saltar este paso" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3307,7 +3307,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:20 #, python-format msgid "Start Tutorial" -msgstr "" +msgstr "Iniciar tutorial" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3356,7 +3356,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Subtítulo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -3670,7 +3670,7 @@ msgstr "Traducir" #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:14 #, python-format msgid "Translate this page" -msgstr "" +msgstr "Traducir esta página" #. module: website #. openerp-web @@ -3820,7 +3820,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "Visible en el sitio web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:18 #, python-format msgid "You are about to enter the translation mode." -msgstr "" +msgstr "Está a punto de entrar en el modo de traducción." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner diff --git a/addons/website/i18n/fr.po b/addons/website/i18n/fr.po index d853d622853..d2abb5aa50e 100644 --- a/addons/website/i18n/fr.po +++ b/addons/website/i18n/fr.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-16 15:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-19 21:58+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,12 +24,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout msgid "<!DOCTYPE html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE html>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ", mis à jour :" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "- The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "- L'équipe Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml @@ -98,17 +98,17 @@ msgstr "1. Définissez les mots-clés" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "10s" -msgstr "" +msgstr "10s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "1s" -msgstr "" +msgstr "1s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "2s" -msgstr "" +msgstr "2s" #. module: website #. openerp-web @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "3. Prévisualisez" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "3s" -msgstr "" +msgstr "3s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 @@ -157,17 +157,17 @@ msgstr "404 : Page introuvable !" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "5s" -msgstr "" +msgstr "5s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "<b>A Small Subtitle</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Un petit sous-titre</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<b>Choose an image...</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Choisir une image...</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -192,36 +192,36 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme msgid "<b>No theme module found!</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Pas de thème trouvé !</b>" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website msgid "<b>No website module found!</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Pas de module web trouvé !</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_sign_in msgid "<b>Sign in</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Se connecter</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" " Contact Us Now" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\nContacter nous maintenant" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector msgid "" "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" " Add a language..." -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\nAjouter une langue..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> Website<b class=\"caret\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/> Site web<b class=\"caret\"/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -285,12 +285,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "<small>John Doe, CEO</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>John Doe, CEO</small>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Installer maintenant" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -409,12 +409,12 @@ msgstr "" msgid "" "<span title=\"Optimize your AdWords account\">Optimize AdWords " "Campaign</span>" -msgstr "" +msgstr "<span title=\"Optimiser votre compte AdWords\">Optimiser votre campagne AdWords</span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<span title=\"Promote page on the web\">Optimize SEO</span>" -msgstr "" +msgstr "<span title=\"Promouvoir votre page sur internet\">Optimiser le SEO</span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -545,13 +545,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Blogs</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Blogs</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating msgid "<strong>Click Here</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Cliquer ici</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Contact form</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Formulaire de contact</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Contacter-nous maintenant:</strong><br/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Discuss live</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Discuter en ligne</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "<strong>Error message:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Message d'erreur:</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Jobs</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Emplois</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>e-Commerce</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>e-Commerce</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Ajouter un excellent slogan" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Add images" -msgstr "" +msgstr "Ajouter des images" #. module: website #. openerp-web @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "Et un sous-titre génial aussi" msgid "" "Announce it on social media (and update your profiles): Twitter,Facebook, " "LinkedIn, Youtube, etc." -msgstr "" +msgstr "Annoncer sur les médias sociaux (et mettre à jour vos profils) : Twitter,Facebook, LinkedIn, Youtube, etc." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "Arrière-plan" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Background image" -msgstr "" +msgstr "Image de fond" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner @@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Be mobile" -msgstr "" +msgstr "Soyer mobiles" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Before starting," -msgstr "" +msgstr "Avant de commencer," #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "Noir" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Boost your online sales with sleek product pages." -msgstr "" +msgstr "Renforcez vos ventes en ligne avec d'élégantes pages de produits." #. module: website #. openerp-web @@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "Essayez maintenant et découvrez-en plus dès aujourd'hui !" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Check your references before deciding to work with you" -msgstr "" +msgstr "Vérifiez vos références avant de décider de travailler avec vous" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_child_id @@ -1305,12 +1305,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Colonnes" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Communicate" -msgstr "" +msgstr "Communiquer" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company @@ -1335,12 +1335,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_compress_html msgid "Compress HTML" -msgstr "" +msgstr "Compresser le code HTML" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_compress_html msgid "Compress rendered HTML for a better Google PageSpeed result" -msgstr "" +msgstr "Compresser le code HTML pour un meilleur rendu avec Google PageSpeed" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration @@ -1367,12 +1367,12 @@ msgstr "Configuration des menus du Site web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Configure your Gengo API key in" -msgstr "" +msgstr "Configurer votre clé API Gengo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Congratulations, you're done !" -msgstr "" +msgstr "Félicitations, vous avez terminé!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default @@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "Contactez-nous »" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Content <span class=\"caret\"/>" -msgstr "" +msgstr "Contenu <span class=\"caret\"/>" #. module: website #. openerp-web @@ -1490,12 +1490,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize <span class=\"caret\"/>" -msgstr "" +msgstr "Personnaliser <span class=\"caret\"/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize Theme" -msgstr "" +msgstr "Personnaliser le thème" #. module: website #. openerp-web @@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr "Supprimer blocs" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Delete Page" -msgstr "" +msgstr "Supprimer la page" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -1586,12 +1586,12 @@ msgstr "Description..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Conception" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Disable autoplay" -msgstr "" +msgstr "Désactiver la lecture automatique" #. module: website #. openerp-web @@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr "En savoir plus sur Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Discuss and Comments" -msgstr "" +msgstr "Discussions et commentaires" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nom affiché" #. module: website #. openerp-web @@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "Domaine" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "Ne pas hésiter à" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1750,7 +1750,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Fin" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1773,17 +1773,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Example of Good Footer" -msgstr "" +msgstr "Exemple de bon pied de page" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Example of Good Homepage" -msgstr "" +msgstr "Exemple de bonne page d'accueil" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Example of Good Menu" -msgstr "" +msgstr "Exemple de bon menu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Fonts" -msgstr "" +msgstr "Polices de caractères" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "" msgid "" "For the Odoo Team,<br/>\n" " Fabien Pinckaers, Founder" -msgstr "" +msgstr "De la part de l'équipe Odoo,<br/>\nFabien Pinckaers, Fondateur" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_form_editor @@ -1950,17 +1950,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Gengo module" -msgstr "" +msgstr "Module Gengo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules" -msgstr "" +msgstr "Accéder à tous les modules" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules and features" -msgstr "" +msgstr "Accéder à tous les modules et fonctionnalités" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Help <span class=\"caret\"/>" -msgstr "" +msgstr "Aide <span class=\"caret\"/>" #. module: website #. openerp-web @@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr "Page d'accueil" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage msgid "Homepage 0.0.0.0" -msgstr "" +msgstr "Page d'accueil 0.0.0.0" #. module: website #. openerp-web @@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Images spacing" -msgstr "" +msgstr "Espacement de l'image" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Information about the" -msgstr "" +msgstr "Informations sur le" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2241,7 +2241,7 @@ msgstr "Installation de langue" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Install the" -msgstr "" +msgstr "Installer le" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr "Langue" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:39 #, python-format msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "Langue:" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_language_ids @@ -2339,7 +2339,7 @@ msgstr "Langues" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "Grand" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website___last_update @@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Dernière modification le" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_write_uid @@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr "Mis à jour le" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Launch" -msgstr "" +msgstr "Lancer" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Limited customization" -msgstr "" +msgstr "Personnalisation limitée" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_linkedin @@ -2496,7 +2496,7 @@ msgstr "Message" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:9 #, python-format msgid "Mobile preview" -msgstr "" +msgstr "Aperçu responsive" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2528,32 +2528,32 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to first" -msgstr "" +msgstr "Déplacer en premier" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to last" -msgstr "" +msgstr "Déplacer en dernier" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to next" -msgstr "" +msgstr "Déplacer au suivant" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to previous" -msgstr "" +msgstr "Déplacer au précédent" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout msgid "My Website" -msgstr "" +msgstr "Mon Site Web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Étroit" #. module: website #. openerp-web @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgstr "Aucun" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Not Published" -msgstr "" +msgstr "Non publié" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -2627,7 +2627,7 @@ msgstr "Note : Pour cacher cette page, décochez la dans le menu \"Customize\"" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Note: To use those features, you need to install the" -msgstr "" +msgstr "Note: pour utiliser ces fonctionalités, vous devez installer le " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -2662,7 +2662,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating msgid "Odoo Members" -msgstr "" +msgstr "Membres Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -2722,7 +2722,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Off" #. module: website #. openerp-web @@ -2776,7 +2776,7 @@ msgstr "Autres informations" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Our Offers" -msgstr "" +msgstr "Nos offres" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references @@ -2791,7 +2791,7 @@ msgstr "Notre équipe" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default msgid "Our products & Services" -msgstr "" +msgstr "Nos produits & services" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus @@ -2868,7 +2868,7 @@ msgstr "Partenaires" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Plan" -msgstr "" +msgstr "Plan" #. module: website #: model:web.planner,tooltip_planner:website.planner_website @@ -2880,7 +2880,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planificateur" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize @@ -2923,7 +2923,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain #: model:ir.ui.view,arch_db:website.pager msgid "Prev" -msgstr "" +msgstr "Préc." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2951,26 +2951,26 @@ msgstr "Promouvoir" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote <span class=\"caret\"/>" -msgstr "" +msgstr "Promouvoir <span class=\"caret\"/>" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:20 #, python-format msgid "Promote This Page" -msgstr "" +msgstr "Promouvoir cette page" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:5 #, python-format msgid "Promote page on the web" -msgstr "" +msgstr "Promouvoir cette page sur internet" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Promote your catalog of services" -msgstr "" +msgstr "Promouvoir votre catalogue de services" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2982,7 +2982,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_partner_id msgid "Public Partner" -msgstr "" +msgstr "Partenaire public" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_user_id @@ -3008,7 +3008,7 @@ msgstr "Publié" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Violet" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -3038,7 +3038,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "Destinataire" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3050,7 +3050,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:121 #, python-format msgid "Reference(s) found:" -msgstr "" +msgstr "Référence(s) trouvée(s):" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3060,12 +3060,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Remove all images" -msgstr "" +msgstr "Supprimer toutes les images" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Remove from gallery" -msgstr "" +msgstr "Supprimer de la galerie" #. module: website #. openerp-web @@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Rename Page" -msgstr "" +msgstr "Renommé la page" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3088,27 +3088,27 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Reset templates" -msgstr "" +msgstr "Réinitialiser les modèles" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Droit" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Rounded corners" -msgstr "" +msgstr "angles arrondis" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata msgid "SEO metadata" -msgstr "" +msgstr "Métadonnées SEO" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Sample images" -msgstr "" +msgstr "Images d'exemple" #. module: website #. openerp-web @@ -3128,14 +3128,14 @@ msgstr "Enregistrer vos modifications" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll Speed" -msgstr "" +msgstr "Vitesse de défilement" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:96 #, python-format msgid "Scroll to check rendering and then close the mobile preview." -msgstr "" +msgstr "Défilez pour vérifier l'affichage et puis fermer l'aperçu mobile." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -3167,7 +3167,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:27 #, python-format msgid "Select a Menu" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner un menu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -3199,7 +3199,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Send <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>" -msgstr "" +msgstr "Envoyer <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment @@ -3209,12 +3209,12 @@ msgstr "Envoyer un message à vos partenaires" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Send an email to all your contacts" -msgstr "" +msgstr "Envoyer un mail à tous vos contacts" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus msgid "Send us an email" -msgstr "" +msgstr "envoyer nous un email" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_sequence @@ -3229,7 +3229,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "Ombres" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_share @@ -3256,27 +3256,27 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:20 #, python-format msgid "Skip It" -msgstr "" +msgstr "Passer" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slideshow" -msgstr "" +msgstr "Diaporama" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slideshow speed" -msgstr "" +msgstr "Vitesse du diaporama" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slow" -msgstr "" +msgstr "Lent" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "Petit" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -3304,7 +3304,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Carré" #. module: website #. openerp-web @@ -3350,7 +3350,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Style" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3360,27 +3360,27 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Sous-titre" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle 2" -msgstr "" +msgstr "Sous-titre 2" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle 3" -msgstr "" +msgstr "Sous-titre 3" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Sunflower" -msgstr "" +msgstr "Tournesol" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Technical name:" -msgstr "" +msgstr "Nom technique:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -3404,7 +3404,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.ace.js:254 #, python-format msgid "Template ID: %s" -msgstr "" +msgstr "ID du modèle: %s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -3416,7 +3416,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:88 #, python-format msgid "Test Your Mobile Version" -msgstr "" +msgstr "Testez votre version mobile" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_post @@ -3494,7 +3494,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_mixin_website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "L'URL complète afin d'accéder au document à travers le site web." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_url @@ -3548,12 +3548,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.theme.js:297 #, python-format msgid "Theme Error" -msgstr "" +msgstr "Erreur de modèle" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Theme Selection" -msgstr "" +msgstr "Sélection du modèle" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3610,7 +3610,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Thumbnails" -msgstr "" +msgstr "Miniatures" #. module: website #. openerp-web @@ -3651,7 +3651,7 @@ msgstr "" #: model:website.menu,name:website.website2_main_menu #, python-format msgid "Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu du haut" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -3681,13 +3681,13 @@ msgstr "Traduire cette page" #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:27 #, python-format msgid "Translated content" -msgstr "" +msgstr "Traduire le contenu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Translated versions are updated automatically after 32 hours on average." -msgstr "" +msgstr "Les versions traduites sont mises à jour automatiquement après 32 heures en moyenne." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3742,7 +3742,7 @@ msgstr "" msgid "" "Update your internal documents: footer of sales order, contracts,invoices, " "business cards, etc." -msgstr "" +msgstr "Mettez à jour vos documents internes: bas de page de l'ordre de vente, contrats, factures, cartes de visite, etc." #. module: website #. openerp-web @@ -3751,14 +3751,14 @@ msgstr "" msgid "" "Upload failed, some images might not have been uploaded. Check your network " "connectivity." -msgstr "" +msgstr "Téléchargement échoué, certaines images pourraient ne pas avoir été téléchargé. Vérifiez votre connexion réseau." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:31 #, python-format msgid "Upload successful." -msgstr "" +msgstr "Succès Téléchargement " #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_url @@ -3768,7 +3768,7 @@ msgstr "Url" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Use Google Adword" -msgstr "" +msgstr "Utiliser Google Adword" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_activated @@ -3809,22 +3809,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Very Fast" -msgstr "" +msgstr "Très rapide" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Very Slow" -msgstr "" +msgstr "Très lent" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "View our themes selection" -msgstr "" +msgstr "Voir notre sélection de thèmes" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "Visible sur le site web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3881,34 +3881,34 @@ msgstr "Site Web" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_configuration msgid "Website Admin" -msgstr "" +msgstr "Administration du site web" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_website msgid "Website Apps" -msgstr "" +msgstr "Applications du site web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_domain msgid "Website Domain" -msgstr "" +msgstr "Domaine du site web" #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_homepage msgid "Website Homepage" -msgstr "" +msgstr "Page d'accueil du site web" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu #: model:ir.model,name:website.model_website_menu msgid "Website Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu du site web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_website_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_name msgid "Website Name" -msgstr "" +msgstr "Nom du site web" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_post @@ -3923,7 +3923,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_path msgid "Website Path" -msgstr "" +msgstr "Chemin du site web" #. module: website #: model:crm.team,name:website.salesteam_website_sales @@ -3934,12 +3934,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Website Settings" -msgstr "" +msgstr "Préférences du site web" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_theme msgid "Website Theme" -msgstr "" +msgstr "Modèle du site web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_url @@ -3960,7 +3960,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree msgid "Website menu" -msgstr "" +msgstr "Menu site web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_website_meta_description @@ -3983,24 +3983,24 @@ msgstr "Titre du site web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Sites web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install_website_ids msgid "Websites to translate" -msgstr "" +msgstr "Traduire les sites web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Bienvenue" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:18 #, python-format msgid "Welcome to your website!" -msgstr "" +msgstr "Bienvenue sur votre site web" #. module: website #. openerp-web @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website msgid "You should try others search criteria." -msgstr "" +msgstr "Essayer d'autres critères de recherche." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4208,37 +4208,37 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner #, python-format msgid "Your Banner Title" -msgstr "" +msgstr "Votre titre de bannière" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Domain Name" -msgstr "" +msgstr "Votre nom de domaine" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Footer" -msgstr "" +msgstr "Votre pied de page" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Homepage" -msgstr "" +msgstr "Votre page d'accueil" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Votre menu principal" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Objectives" -msgstr "" +msgstr "Vos objectifs" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title msgid "Your Website Title" -msgstr "" +msgstr "Votre titre de site web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4265,7 +4265,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_youtube msgid "Youtube Account" -msgstr "" +msgstr "Compte Youtube" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4292,7 +4292,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "button." -msgstr "" +msgstr "boutton." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4314,7 +4314,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: About us" -msgstr "" +msgstr "ex: A propos de nous" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4346,57 +4346,57 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "http://gengo.com/pricing-languages/" -msgstr "" +msgstr "http://gengo.com/pricing-languages/" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "http://www.google.com/ads/adwords-coupon.html" -msgstr "" +msgstr "http://www.google.com/ads/adwords-coupon.html" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "http://www.google.com/webmasters/tools/" -msgstr "" +msgstr "http://www.google.com/webmasters/tools/" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://plus.google.com/+Odooapps" -msgstr "" +msgstr "https://plus.google.com/+Odooapps" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://twitter.com/Odoo" -msgstr "" +msgstr "https://twitter.com/Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "https://www.facebook.com/Odoo" -msgstr "" +msgstr "https://www.facebook.com/Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.facebook.com/odoo" -msgstr "" +msgstr "https://www.facebook.com/odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.linkedin.com/company/odoo" -msgstr "" +msgstr "https://www.linkedin.com/company/odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline" -msgstr "" +msgstr "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://youraccount.github.io" -msgstr "" +msgstr "https://youraccount.github.io" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4406,7 +4406,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "in Odoo" -msgstr "" +msgstr "dans Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -4426,7 +4426,7 @@ msgstr "ir.attachment" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb msgid "ir.qweb" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view @@ -4441,7 +4441,7 @@ msgstr "nom" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "online help" -msgstr "" +msgstr "Aide en ligne" #. module: website #. openerp-web @@ -4471,17 +4471,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "send us an email" -msgstr "" +msgstr "envoyez nous un email" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml msgid "sitemap-" -msgstr "" +msgstr "sitemap-" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.robots msgid "sitemap.xml" -msgstr "" +msgstr "sitemap.xml" #. module: website #. openerp-web @@ -4512,7 +4512,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "url" -msgstr "" +msgstr "url" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -4535,7 +4535,7 @@ msgstr "Site web" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_config_settings msgid "website.config.settings" -msgstr "" +msgstr "website.config.settings" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin diff --git a/addons/website/i18n/hr.po b/addons/website/i18n/hr.po index a323957e39d..722dff51068 100644 --- a/addons/website/i18n/hr.po +++ b/addons/website/i18n/hr.po @@ -3,13 +3,15 @@ # * website # # Translators: +# Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2015 +# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:52+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-24 16:45+0000\n" +"Last-Translator: Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,18 +22,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout msgid "<!DOCTYPE html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE html>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" #. module: website #. openerp-web @@ -39,21 +41,21 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:97 #, python-format msgid "×" -msgstr "" +msgstr "×" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "" ",\n" " updated:" -msgstr "" +msgstr ",\nažurirana:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "" ",\n" " the #1" -msgstr "" +msgstr ",\nbroj 1" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -68,7 +70,7 @@ msgstr ", ažurirano:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "- The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "- Odoo tim" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml @@ -82,7 +84,7 @@ msgid "" " Use the link in the footer of your website (when logged in) to add\n" " languages from the available list. Also, you can change the\n" " default language in" -msgstr "" +msgstr "1. Dodaj svoj <strong>željeni jezik</strong><br/>\nKoristi poveznicu na podnožju vaše web stranice (kada ste prijavljeni) za dodavanje\njezika iz dostupne liste. Također, možete promijeniti\nzadani jezik u" #. module: website #. openerp-web @@ -94,17 +96,17 @@ msgstr "1. Definirajte ključne riječi" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "10s" -msgstr "" +msgstr "10s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "1s" -msgstr "" +msgstr "1s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -121,12 +123,12 @@ msgstr "2. Referencirajte svoje stranice" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "24x7 toll-free support" -msgstr "" +msgstr "besplatna podrška 24x7 " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "2s" -msgstr "" +msgstr "2s" #. module: website #. openerp-web @@ -138,7 +140,7 @@ msgstr "3. PredPregled" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "3s" -msgstr "" +msgstr "3s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 @@ -153,17 +155,17 @@ msgstr "404 Stranica nije pronađena!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "5s" -msgstr "" +msgstr "5s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "<b>A Small Subtitle</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Mali podnaslov</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<b>Choose an image...</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Izaberi sliku...</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -188,7 +190,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme msgid "<b>No theme module found!</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Modul nije pronađen!</b>" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website @@ -198,26 +200,26 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_sign_in msgid "<b>Sign in</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Prijavi se</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" " Contact Us Now" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\nKontaktirajte nas sada" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector msgid "" "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" " Add a language..." -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\nDodajte jezik" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> Website<b class=\"caret\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/> Web stranica<b class=\"caret\"/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -225,7 +227,7 @@ msgid "" "<i>\n" " The whole process may take a few hours, some discussions with your colleagues and\n" " several cups of coffee to go through. But don't worry, you can return to this tool at any time.</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>\nProces može potrajati nekoliko sati, razgovor sa kolegama\ni koja šalica kave skratiti će vrijeme. No, ne brinite, možete se vratiti na ovaj alat u bilo kojem trenutku.</i>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -233,7 +235,7 @@ msgid "" "<i>\n" " Whether you're a beginner or a pro, we have everything you need to plan, create,\n" " publish and grow your site, blog or online store.</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>\nBilo da ste početnik ili profesionalac, imamo sve što je potrebno za planiranje, izradu,\nobjavu ili rast vaše stranice, bloga ili online trgovine. </i>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -247,7 +249,7 @@ msgstr "" msgid "" "<i>Congratulations on taking the leap and deciding to build your own " "website!</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Čestitamo na odluci o izradi vaše vlastite web stranice!</i>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -257,7 +259,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<i>We wish you a fun time!</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Želimo vam zabavno vrijeme!</i>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating @@ -266,7 +268,7 @@ msgid "" "<small class=\"text-muted\">A great way to catch your reader's attention is " "to tell a story. Everything you consider writing can be told as a " "story.</small>" -msgstr "" +msgstr "<small class=\"text-muted\">Odličan način zaokupljanja pažnje čitaoca je pričanje priče. Sve što pomislite može biti ispričano kao priča.</small>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider @@ -274,24 +276,24 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "<small>Author of this quote</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>Autor ovog citata</small>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "<small>John Doe, CEO</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>John Doe, CEO</small>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Instaliraj sada" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat on" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Uključeno čavrljanje na web stranici" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -303,24 +305,24 @@ msgstr "" msgid "" "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n" " <strong>Tips for a good domain:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n<strong>Savjeti za dobru domenu:</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n" " <span>Try to limit yourself to 1 testing variable, otherwise you won't be able to clearly interpret the results of your modifications.</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n<span>Pokušajte se ograničiti na testiranje 1 varijable, inače nećete moći jasno interpretirati rezultate svojih izmjena.</span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> <strong> Bad practices</strong>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> <strong> Loše prakse</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> <strong> Good practices</strong>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> <strong> Dobre prakse</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -328,7 +330,7 @@ msgid "" "<span class=\"fa-stack\">\n" " <i class=\"fa fa-align-justify fa-stack-1x\"/>\n" " </span> Content" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa-stack\">\n<i class=\"fa fa-align-justify fa-stack-1x\"/>\n</span> Zadovoljan" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -336,7 +338,7 @@ msgid "" "<span class=\"fa-stack\">\n" " <i class=\"fa fa-paper-plane fa-stack-1x\"/>\n" " </span> Effect" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa-stack\">\n<i class=\"fa fa-paper-plane fa-stack-1x\"/>\n</span> Posljedica" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -344,7 +346,7 @@ msgid "" "<span class=\"fa-stack\">\n" " <i class=\"fa fa-pie-chart fa-stack-1x\"/>\n" " </span> Feature" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa-stack\">\n<i class=\"fa fa-pie-chart fa-stack-1x\"/>\n</span> Značajka" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -352,7 +354,7 @@ msgid "" "<span class=\"fa-stack\">\n" " <i class=\"fa fa-th-large fa-stack-1x\"/>\n" " </span> Structure" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa-stack\">\n<i class=\"fa fa-th-large fa-stack-1x\"/>\n</span> Struktura" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -361,7 +363,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-cogs\"/>\n" " <strong>Machine translation</strong><br/>Free, but quality may vary\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa fa-cogs\"/>\n<strong>Strojno prevođenje</strong><br/>Besplatno, ali kvaliteta može varirati\n</span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -370,21 +372,21 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-user\"/>\n" " <strong>Human translation</strong><br/>Pay for professionnal quality\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa fa-user\"/>\n<strong>Ljudski prijevod</strong><br/>plati za profesionalnu kvalitetu\n</span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa fa-code\"/><strong> 2. " "Customize its appearance</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa fa-code\"/><strong> 2. Prilagodite svoj izgled</strong></span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa fa-magic\"/><strong> 1. Choose " "your theme</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa fa-magic\"/><strong>1. Odaberite svoju temu</strong></span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout @@ -393,12 +395,12 @@ msgid "" " <span class=\"icon-bar\"/>\n" " <span class=\"icon-bar\"/>\n" " <span class=\"icon-bar\"/>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"sr-only\">Prebaci navigaciju</span>\n<span class=\"icon-bar\"/>\n<span class=\"icon-bar\"/>\n<span class=\"icon-bar\"/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<span title=\"Edit Top Menu\">Edit Menu</span>" -msgstr "" +msgstr "<span title=\"Edit Top Menu\">Uredi izbornik</span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -415,22 +417,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<span>$</span><b style=\"font-size: 60px\">125</b><small>.00</small>" -msgstr "" +msgstr "<span>$</span><b style=\"font-size: 60px\">125</b><small>.00</small>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<span>$</span><b style=\"font-size: 60px\">35</b><small>.00</small>" -msgstr "" +msgstr "<span>$</span><b style=\"font-size: 60px\">35</b><small>.00</small>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<span>$</span><b style=\"font-size: 60px\">65</b><small>.00</small>" -msgstr "" +msgstr "<span>$</span><b style=\"font-size: 60px\">65</b><small>.00</small>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span>3. Select a <strong>translation method</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span>3. Odaberi <strong>metodu prijevoda</strong></span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -438,7 +440,7 @@ msgid "" "<strong>... and your location too!</strong><br/>\n" " Millions of people use Google Maps everyday. Whether you are a restaurant\n" " or a huge business, you have no excuse not to register your location in" -msgstr "" +msgstr "<strong>...i vašu lokaciju također!</strong><br/>\nMilijuni ljuid koriste Google Karte svakodnevno. Bilo da ste restoran\nili velika tvrtka, nemate izgovor za neregistriranje vaše lokacije u" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -456,7 +458,7 @@ msgstr "" msgid "" "<strong>1. Your main menu items</strong> and 2. Your secondary menu items " "(optional):" -msgstr "" +msgstr "<strong>1. Glavne stavke izbornika</strong> i 2. Vaše sekundarne opcije izbornika (neobavezno):" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -477,7 +479,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>3. Your footer titles</strong> and 4. Your footer links:" -msgstr "" +msgstr "<strong>3. Naslov podnožja</strong> i 4. Linkovi podnožja:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -490,12 +492,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button msgid "<strong>50,000+ companies run Odoo to grow their businesses.</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>50,000+ tvrtki koriste Odoo u svojem poslovanju.</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Activate now</strong> the optional modules you'll need:" -msgstr "" +msgstr "<strong>Aktiviraj sada</strong>opcionalne module koje trebaš:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -541,23 +543,23 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Blogs</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Blogovi</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating msgid "<strong>Click Here</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Klikni ovdje</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Community builder</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Graditelj zajednica</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Contact form</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Kontakt obrazac</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -567,7 +569,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Kontaktirajte nas:</strong><br/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -577,7 +579,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Discuss live</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Raspravite uživo</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -636,14 +638,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "<strong>Error message:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Poruka o pogrešci:</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<strong>Find 3 websites that you like</strong> and write down what you like " "about them." -msgstr "" +msgstr "<strong>Pronađi 3 web stranice koje ti se sviđaju</strong> i napiši što ti se sviđa kod njih." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -671,7 +673,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Jobs</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Posao</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -685,7 +687,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Now try to write down you footer structure:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Pokušajte zapisati strukturu podnožja:</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -698,7 +700,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Organize physical events</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Organizirajte fizičke događaje</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -723,7 +725,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>The big launch</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Veliko lansiranje</strong><br/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -737,14 +739,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Use contact forms:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Koristi kontakt obrasce:</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<strong>With that in mind, try to define the structure of your main " "menu:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Imajući to na umu, pokušajte definirati strukturu vašeg glavnog izbornika:</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -754,7 +756,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Your website objectives</strong> by priority:" -msgstr "" +msgstr "<strong>Ciljevi vaše web stranice</strong> po prioritetu:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -764,7 +766,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "@odoo" -msgstr "" +msgstr "@odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -822,7 +824,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "A small explanation of this great<br/>feature, in clear words." -msgstr "" +msgstr "Malo objašnjenje ove velike<br/>značajke, jasnim riječima." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -855,7 +857,7 @@ msgstr "O nama" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Account & Sales management" -msgstr "" +msgstr "Account & Upravljanje prodajom" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_activated @@ -883,7 +885,7 @@ msgstr "Dodaj" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery #, python-format msgid "Add Images from the 'Customize' menu" -msgstr "" +msgstr "Dodaj slike iz izbornika 'Prilagodi' " #. module: website #. openerp-web @@ -909,7 +911,7 @@ msgstr "Dodaj slogan" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Add images" -msgstr "" +msgstr "Dodaj slike" #. module: website #. openerp-web @@ -984,7 +986,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Amount of text on the page (short vs. long)." -msgstr "" +msgstr "Količina teksta na stranici (kratak vs. dug)." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -1001,7 +1003,7 @@ msgstr "I uočljiv podnaslov" msgid "" "Announce it on social media (and update your profiles): Twitter,Facebook, " "LinkedIn, Youtube, etc." -msgstr "" +msgstr "Objavite na društvenim medijima (i ažurirajte svoje profile): Twitter, Facebook, Linkedln, Youtube itd." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -1034,7 +1036,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Attract new leads" -msgstr "" +msgstr "Privući nove ponude" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_published @@ -1044,7 +1046,7 @@ msgstr "Dostupno na webstranicama" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Avoid special characters" -msgstr "" +msgstr "Izbjegavaj specijalne znakove" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1064,12 +1066,12 @@ msgstr "Pozadina" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Background image" -msgstr "" +msgstr "Pozadinska slika" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "Banner Odoo Image" -msgstr "" +msgstr "Slika banner Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1081,24 +1083,24 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:95 #, python-format msgid "Be careful !" -msgstr "" +msgstr "Budite oprezni!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Be mobile" -msgstr "" +msgstr "Budite mobilni" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Before starting to work on your website, make sure you have all the right applications installed.\n" " It will be much easier for you to organize and create your content if you have all the options activated from the start." -msgstr "" +msgstr "Prije početka rada na vašoj web stranici, pobrinite se da imate instalirane prave aplikacije.\nBiti će vam puno lakše organizirati i kreirati sadržaj ako imate sve opcije aktivirane od početka." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Before starting," -msgstr "" +msgstr "Prije početka," #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1115,7 +1117,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Big" -msgstr "" +msgstr "Velik " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1130,7 +1132,7 @@ msgstr "Crna" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Boost your online sales with sleek product pages." -msgstr "" +msgstr "Povećajte svoju online prodaju elegantnom stranicom proizvoda." #. module: website #. openerp-web @@ -1147,7 +1149,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Build awareness and credibility" -msgstr "" +msgstr "Izgradite svijest i vjerodostojnost" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1207,7 +1209,7 @@ msgstr "Provjeri izgled na mobilnim uređajima" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Check its availability" -msgstr "" +msgstr "Provjeri dostupnost" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating @@ -1247,7 +1249,7 @@ msgstr "Kliknite na tekst za uređivanje" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Click on 'Translate' on the menu bar" -msgstr "" +msgstr "Klikni na 'Prevesti' na traci izbornika" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1301,12 +1303,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Kolone" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Communicate" -msgstr "" +msgstr "Komunicirajte" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company @@ -1368,7 +1370,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Congratulations, you're done !" -msgstr "" +msgstr "Čestitamo, završili ste!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default @@ -1411,7 +1413,7 @@ msgstr "Kontaktirajte nas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Content <span class=\"caret\"/>" -msgstr "" +msgstr "Zadovoljan <span class=\"caret\"/>" #. module: website #. openerp-web @@ -1434,7 +1436,7 @@ msgstr "Nastavi" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Copyright &copy;" -msgstr "" +msgstr "Copyright &copy;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -1444,12 +1446,12 @@ msgstr "Kreiraj stranicu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Create a community" -msgstr "" +msgstr "Stvori zajednicu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Create a new project (this may take some time)" -msgstr "" +msgstr "Napravi novi projekt (može potrajati neko vrijeme)" #. module: website #. openerp-web @@ -1486,12 +1488,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize <span class=\"caret\"/>" -msgstr "" +msgstr "Prilagodite <span class=\"caret\"/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize Theme" -msgstr "" +msgstr "Prilagodite temu" #. module: website #. openerp-web @@ -1539,7 +1541,7 @@ msgstr "Izbriši blokove" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Delete Page" -msgstr "" +msgstr "Obriši stranicu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -1582,12 +1584,12 @@ msgstr "Opis" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Dizajn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Disable autoplay" -msgstr "" +msgstr "Onemogući autoplay" #. module: website #. openerp-web @@ -1599,12 +1601,12 @@ msgstr "Odbaci" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating msgid "Discover more about Odoo" -msgstr "" +msgstr "Otkrij više o Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Discuss and Comments" -msgstr "" +msgstr "Raspravite i komentirajte" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1618,20 +1620,20 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv za prikaz" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:43 #, python-format msgid "Do not show this dialog later." -msgstr "" +msgstr "Ne prikazuj kasnije dijaloški okvir." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Does it works offline?" -msgstr "" +msgstr "Da li radi offline?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -1642,12 +1644,12 @@ msgstr "Domena" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "Nemojte se ustručavati da" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Download the technical documentation of a product" -msgstr "" +msgstr "Preuzmite tehničku dokumentaciju o proizvodu" #. module: website #. openerp-web @@ -1668,7 +1670,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:50 #, python-format msgid "Drag a menu to the right to create a sub-menu" -msgstr "" +msgstr "Povucite izbornik na desno kako biste kreirali podizbornik" #. module: website #. openerp-web @@ -1741,12 +1743,12 @@ msgstr "Uredi ovu stranicu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Email support" -msgstr "" +msgstr "E-mail podrška" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Kraj" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1764,22 +1766,22 @@ msgstr "Greška" #, python-format msgid "" "Every page of your website can be modified through the <i>Edit</i> button." -msgstr "" +msgstr "Svaka stranica vaše web stranice se može mijenjati kroz <i>Uredi</i> gumb." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Example of Good Footer" -msgstr "" +msgstr "Primjer dobrog podnožja" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Example of Good Homepage" -msgstr "" +msgstr "Primjer dobre početne stranice" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Example of Good Menu" -msgstr "" +msgstr "Primjer dobrog izbornika" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1796,7 +1798,7 @@ msgstr "Ekspert" msgid "" "Explain the benefits you offer. Don't write about products or\n" " services here, write about solutions." -msgstr "" +msgstr "Objasnite prednosti koje nudite. Ne pišite o proizvodima ili \nuslugama ovdje, pišite o rješenjima." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1811,18 +1813,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Extra Features" -msgstr "" +msgstr "Dodatne mogućnosti" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Extra-Large" -msgstr "" +msgstr "Ekstra veliko" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_facebook #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_facebook msgid "Facebook Account" -msgstr "" +msgstr "Facebook račun" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1832,22 +1834,22 @@ msgstr "Brzo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature One" -msgstr "" +msgstr "Značajka jedan" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Three" -msgstr "" +msgstr "Značajka tri" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_panel msgid "Feature Title" -msgstr "" +msgstr "Naslov značajke" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Two" -msgstr "" +msgstr "Značajka dva" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1859,17 +1861,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Find Inspiration" -msgstr "" +msgstr "Pronađi nadahnuće" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Find a good domain name (see tips on the right)" -msgstr "" +msgstr "Pronađite dobar naziv domente (pogledajte savjete na desnoj strani)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "First Feature" -msgstr "" +msgstr "Prve značajke" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1894,7 +1896,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Fonts" -msgstr "" +msgstr "Fontovi" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1917,12 +1919,12 @@ msgstr "" msgid "" "For the Odoo Team,<br/>\n" " Fabien Pinckaers, Founder" -msgstr "" +msgstr "Za Odoo tim,<br/>\nFabien Pinckaers, Osnivač" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_form_editor msgid "Form builder: create and customize forms" -msgstr "" +msgstr "Kreator obrasca: kreirajte i prilagodite obrasce" #. module: website #. openerp-web @@ -1934,14 +1936,14 @@ msgstr "Format" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Form’s length and types of fields," -msgstr "" +msgstr "Dužina obrasca i vrsta polja," #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "" "From the main container, you can change the background to highlight " "features." -msgstr "" +msgstr "Iz glavnog izbornika, možete promijeniti pozadinu kako biste istaknuli značajke." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1968,7 +1970,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:51 #, python-format msgid "Get banner properties" -msgstr "" +msgstr "Nabavite svojstva bannera" #. module: website #. openerp-web @@ -1987,14 +1989,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Go to the page you want to translate" -msgstr "" +msgstr "Odi na stranicu koju želiš prevesti" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:80 #, python-format msgid "Good Job!" -msgstr "" +msgstr "Dobar posao!" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_google_analytics_key @@ -2051,7 +2053,7 @@ msgstr "Grupiraj po" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Grow" -msgstr "" +msgstr "Rast" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2066,24 +2068,24 @@ msgstr "HTML uređivač" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP usmjeravanje" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Headline or product description," -msgstr "" +msgstr "Naslov ili opis proizvoda," #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Help <span class=\"caret\"/>" -msgstr "" +msgstr "Pomoć <span class=\"caret\"/>" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:21 #, python-format msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" -msgstr "" +msgstr "Vizuali koji se koriste za učinkovito prevođenje:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2119,7 +2121,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:135 #, python-format msgid "I'm sure, I want to delete this page definitively" -msgstr "" +msgstr "Siguran sam, definitivno želim obrisati ovu stranicu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_id @@ -2237,7 +2239,7 @@ msgstr "Instalacija jezika" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Install the" -msgstr "" +msgstr "Instaliraj" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -2307,7 +2309,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button msgid "Join us and make your company a better place." -msgstr "" +msgstr "Pridružite nam se i učinite vaše poduzeće boljim mjestom." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2324,7 +2326,7 @@ msgstr "Jezik" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:39 #, python-format msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "Jezik:" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_language_ids @@ -2344,7 +2346,7 @@ msgstr "Veliko" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Zadnja promjena" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_write_uid @@ -2365,7 +2367,7 @@ msgstr "Vrijeme promjene" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Launch" -msgstr "" +msgstr "Pokreni" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2396,18 +2398,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Limited customization" -msgstr "" +msgstr "Ograničena prilagodba" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_linkedin msgid "LinkedIn Account" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn račun" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "List of Features" -msgstr "" +msgstr "Popis značajki" #. module: website #. openerp-web @@ -2434,7 +2436,7 @@ msgstr "Glavni izbornik" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Mango" -msgstr "" +msgstr "Mango" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2449,7 +2451,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 msgid "Maybe you were looking for one of these popular pages ?" -msgstr "" +msgstr "Možda ste tražili jednu od onih popularnih stranica?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2459,7 +2461,7 @@ msgstr "Srednji" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Meet your existing customers and encourage them to 'repeat buy'." -msgstr "" +msgstr "Upoznajte svoje postojeće kupce i potaknite ih na 'ponovljenu kupnju'." #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:308 @@ -2502,7 +2504,7 @@ msgstr "Način" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "More info on pricing:" -msgstr "" +msgstr "Više informacija o cijenama:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references @@ -2524,39 +2526,39 @@ msgstr "Planine" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to first" -msgstr "" +msgstr "Premjesti u prvo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to last" -msgstr "" +msgstr "Premjesti u zadnje" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to next" -msgstr "" +msgstr "Premjesti u slijedeće" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to previous" -msgstr "" +msgstr "Premjesti u prethodno" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout msgid "My Website" -msgstr "" +msgstr "Moja web stranica" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Uzak" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:150 #, python-format msgid "New Name" -msgstr "" +msgstr "Novi naziv" #. module: website #. openerp-web @@ -2576,7 +2578,7 @@ msgstr "Novi ekran" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:148 #, python-format msgid "New name" -msgstr "" +msgstr "Novi naziv" #. module: website #. openerp-web @@ -2594,7 +2596,7 @@ msgstr "Sljedeći" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No customization" -msgstr "" +msgstr "Bez prilagodbe" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2618,37 +2620,37 @@ msgstr "Nije objavljeno" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." -msgstr "" +msgstr "Napomena: Da biste sakrili ovu stranicu, isključite ju u gornjem izborniku Prilagodba." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Note: To use those features, you need to install the" -msgstr "" +msgstr "Napomena: Za korištenje tih značajki, morate instalirati" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Odoo - Sample 1 for three columns" -msgstr "" +msgstr "Odoo - uzorak 1 za 3 stupca" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Odoo - Sample 2 for three columns" -msgstr "" +msgstr "Odoo - uzorak 2 za 3 stupca" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Odoo - Sample 3 for three columns" -msgstr "" +msgstr "Odoo - uzorak 3 za 3 stupca" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "Odoo CMS - a big picture" -msgstr "" +msgstr "Odoo CMS - velika slika" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating @@ -2658,12 +2660,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating msgid "Odoo Members" -msgstr "" +msgstr "Odoo članovi" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Odoo Version" -msgstr "" +msgstr "Odoo verzija" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -2718,7 +2720,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Uključeno" #. module: website #. openerp-web @@ -2732,7 +2734,7 @@ msgstr "Ok" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:5 #, python-format msgid "On Website" -msgstr "" +msgstr "Na web stranici" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2742,7 +2744,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Open Source ERP" -msgstr "" +msgstr "Otvoreni izvor ERP" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -2794,14 +2796,14 @@ msgstr "" msgid "" "Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" " their performance." -msgstr "" +msgstr "Naši proizvodi su dizajnirani za mala i srednje velika poduzeća koja su spremna optimizirati\nsvoj učinak." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default msgid "" "Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" " their performance." -msgstr "" +msgstr "Naši proizvodi su dizajnirani za mala i srednje velika poduzeća koja su spremna optimizirati\nsvoj učinak." #. module: website #. openerp-web @@ -2864,19 +2866,19 @@ msgstr "Partneri" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Plan" -msgstr "" +msgstr "Plan" #. module: website #: model:web.planner,tooltip_planner:website.planner_website msgid "" "Plan your website strategy, design your pages, sell your products and grow " "your online business!" -msgstr "" +msgstr "Planirajte strategiju i dizajn svoje web stranice, prodajte svoje proizvode i povećajte svoje online poslovanje!" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Kalendar" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize @@ -2919,7 +2921,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain #: model:ir.ui.view,arch_db:website.pager msgid "Prev" -msgstr "" +msgstr "Prethodna" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2929,7 +2931,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Professional" -msgstr "" +msgstr "Stručni" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq @@ -2947,7 +2949,7 @@ msgstr "Promoviraj" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote <span class=\"caret\"/>" -msgstr "" +msgstr "Promicati <span class=\"caret\"/>" #. module: website #. openerp-web @@ -2978,19 +2980,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_partner_id msgid "Public Partner" -msgstr "" +msgstr "Javni parnter" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_user_id msgid "Public User" -msgstr "" +msgstr "Javni korisnik" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:75 #, python-format msgid "Publish your page by clicking on the <em>'Save'</em> button." -msgstr "" +msgstr "Objavi stranicu klikom na <em>'Spremi'</em> gumb." #. module: website #. openerp-web @@ -3004,7 +3006,7 @@ msgstr "Objavljeno" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Ljubičasta" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -3019,17 +3021,17 @@ msgstr "Citat" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Re-order" -msgstr "" +msgstr "Ponovna narudžba" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Ready For Launch!" -msgstr "" +msgstr "Spreman za lansiranje!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Real professional translators will translate all your contents" -msgstr "" +msgstr "Pravi profesionalni prevoditelj će prevesti sav vaš sadržaj" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment @@ -3039,14 +3041,14 @@ msgstr "Primatelj" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Reduce the time and resources spent on support." -msgstr "" +msgstr "Smanjite vrijeme i resurse potrošene na podršku." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:121 #, python-format msgid "Reference(s) found:" -msgstr "" +msgstr "Referenca(e) pronađena:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3056,12 +3058,12 @@ msgstr "Ukloni slide" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Remove all images" -msgstr "" +msgstr "Ukloni sve slike" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Remove from gallery" -msgstr "" +msgstr "Ukloni iz galerije" #. module: website #. openerp-web @@ -3069,7 +3071,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Rename Page" -msgstr "" +msgstr "Preimenuj stranicu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3079,12 +3081,12 @@ msgstr "Poništi transformaciju" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Reset selected templates" -msgstr "" +msgstr "Reset odabranog predloška" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Reset templates" -msgstr "" +msgstr "Reset predloška" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3112,7 +3114,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:85 #, python-format msgid "Save" -msgstr "Snimi" +msgstr "Spremi" #. module: website #. openerp-web @@ -3141,7 +3143,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "Pronađi..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -3195,7 +3197,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Send <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>" -msgstr "" +msgstr "Pošalji <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment @@ -3225,7 +3227,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "Sjene" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_share @@ -3295,7 +3297,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Speed" -msgstr "" +msgstr "Brzina" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3490,7 +3492,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_mixin_website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "Puni URL za pristup dokumentu putem web stranice." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_url @@ -3820,7 +3822,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "Vidljivo na web stranicama" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3887,7 +3889,7 @@ msgstr "Website aplikacije" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_domain msgid "Website Domain" -msgstr "" +msgstr "Domena web stranice" #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_homepage @@ -3989,7 +3991,7 @@ msgstr "Webstranice za prijevod" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Dobrodošli" #. module: website #. openerp-web @@ -4189,7 +4191,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website msgid "You should try others search criteria." -msgstr "" +msgstr "Probajte drugi kriterij pretrage." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4209,27 +4211,27 @@ msgstr "Naslov vašeg banera" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Domain Name" -msgstr "" +msgstr "Vaše ime domene" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Footer" -msgstr "" +msgstr "Vaše podnožje" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Homepage" -msgstr "" +msgstr "Vaša početna stranica" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Vaš glavni izbornik" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Objectives" -msgstr "" +msgstr "Vaši objekti" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title @@ -4261,7 +4263,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_youtube msgid "Youtube Account" -msgstr "" +msgstr "Youtube račun" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4288,7 +4290,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "button." -msgstr "" +msgstr "gumb." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4342,67 +4344,67 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "http://gengo.com/pricing-languages/" -msgstr "" +msgstr "http://gengo.com/pricing-languages/" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "http://www.google.com/ads/adwords-coupon.html" -msgstr "" +msgstr "http://www.google.com/ads/adwords-coupon.html" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "http://www.google.com/webmasters/tools/" -msgstr "" +msgstr "http://www.google.com/webmasters/tools/" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://plus.google.com/+Odooapps" -msgstr "" +msgstr "https://plus.google.com/+Odooapps" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://twitter.com/Odoo" -msgstr "" +msgstr "https://twitter.com/Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "https://www.facebook.com/Odoo" -msgstr "" +msgstr "https://www.facebook.com/Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.facebook.com/odoo" -msgstr "" +msgstr "https://www.facebook.com/odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.linkedin.com/company/odoo" -msgstr "" +msgstr "https://www.linkedin.com/company/odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline" -msgstr "" +msgstr "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://youraccount.github.io" -msgstr "" +msgstr "https://youraccount.github.io" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "if you don't have one yet." -msgstr "" +msgstr "ako nemate još jedan." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "in Odoo" -msgstr "" +msgstr "u Odoo-u" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -4422,7 +4424,7 @@ msgstr "ir.attachment" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb msgid "ir.qweb" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view @@ -4437,7 +4439,7 @@ msgstr "naziv" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "online help" -msgstr "" +msgstr "online pomoć" #. module: website #. openerp-web @@ -4457,17 +4459,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "or see who currently owns it" -msgstr "" +msgstr "ili vidjeti tko ga trenutno posjeduje" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "peek.usertesting.com" -msgstr "" +msgstr "peek.usertesting.com" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "send us an email" -msgstr "" +msgstr "pošaljite nam e-mail" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml @@ -4477,21 +4479,21 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.robots msgid "sitemap.xml" -msgstr "" +msgstr "sitemap.xml" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:35 #, python-format msgid "the classic Odoo interface" -msgstr "" +msgstr "klasično Odoo sučelje" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "to describe\n" " <br/> your experience or to suggest improvements !" -msgstr "" +msgstr "opiši\n<br/> svoje iskustvo ili predloži poboljšanja!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4503,12 +4505,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "to get started." -msgstr "" +msgstr "za početak." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "url" -msgstr "" +msgstr "url" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -4520,23 +4522,23 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:56 #, python-format msgid "using above suggested keywords" -msgstr "" +msgstr "pomoću gore predložene ključne riječi" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_website_id #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "website" -msgstr "" +msgstr "web stranica" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_config_settings msgid "website.config.settings" -msgstr "" +msgstr "website.config.settings" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin msgid "website.published.mixin" -msgstr "" +msgstr "website.published.mixin" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 diff --git a/addons/website/i18n/hu.po b/addons/website/i18n/hu.po index fe09e55a07d..d63ecfc562c 100644 --- a/addons/website/i18n/hu.po +++ b/addons/website/i18n/hu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-21 23:52+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,12 +20,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout msgid "<!DOCTYPE html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE html>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ", frissítve:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "- The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "- Az Odoo csapata" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml @@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Név megjelenítése" #. module: website #. openerp-web @@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "Tartomány" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "Ne habozzon" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2344,7 +2344,7 @@ msgstr "Széles" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Utoljára frissítve ekkor" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_write_uid @@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr "Utoljára frissítve ekkor" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Launch" -msgstr "" +msgstr "Indítás" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Ki" #. module: website #. openerp-web @@ -2876,7 +2876,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Tervező" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize @@ -3141,7 +3141,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "Keresés..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -3490,7 +3490,7 @@ msgstr "A következő hiba merült fel a honlap vezérlőjében" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_mixin_website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "A teljes URL elérési út a weboldalon keresztüli belépéshez a szerver eléréséhez." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_url @@ -4189,7 +4189,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website msgid "You should try others search criteria." -msgstr "" +msgstr "Más keresési kritériumokkal próbálja." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4422,7 +4422,7 @@ msgstr "ir.attachment" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb msgid "ir.qweb" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view diff --git a/addons/website/i18n/it.po b/addons/website/i18n/it.po index fe3d137bc38..cf6bcebb883 100644 --- a/addons/website/i18n/it.po +++ b/addons/website/i18n/it.po @@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visualizza Nome" #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/ka.po b/addons/website/i18n/ka.po index 683997f1224..f023a82ca1b 100644 --- a/addons/website/i18n/ka.po +++ b/addons/website/i18n/ka.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-20 11:04+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Black" -msgstr "" +msgstr "შავი" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:14 #, python-format msgid "Build a page" -msgstr "" +msgstr "გვერდის შექმნა" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_child_id msgid "Child Menus" -msgstr "" +msgstr "შვილობილი მენიუები" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture @@ -1235,14 +1235,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "წრე" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:42 #, python-format msgid "Click in the text and start editing it." -msgstr "" +msgstr "დააწკაპუნეთ ტექსტში და დაიწყეთ რედაქტირება." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "დახურვა" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:105 #, python-format msgid "Close Tutorial" -msgstr "" +msgstr "ტუტორიალის დახურვა" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "კომპანიები" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_company_id msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "კომპანია" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "კონფიგურაცია" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Configure Website" -msgstr "" +msgstr "ვებსაიტის კონფიგურაცია" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Configure website menus" -msgstr "" +msgstr "ვებსაიტის მენიუს კონფიგურაცია" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:87 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "გაუქმება" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating @@ -1710,14 +1710,14 @@ msgstr "შეცვლა" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:38 #, python-format msgid "Edit Menu" -msgstr "" +msgstr "მენიუს რედაქტირება" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:64 #, python-format msgid "Edit Menu Entry" -msgstr "" +msgstr "მენიუს ჩანაწერის რედაქტირება" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management @@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:26 #, python-format msgid "Edit this page" -msgstr "" +msgstr "ამ გვერდის რედაქტირება" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1827,27 +1827,27 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "სწრაფი" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature One" -msgstr "" +msgstr "ფუნქცია ერთი" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Three" -msgstr "" +msgstr "ფუნქცია სამი" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_panel msgid "Feature Title" -msgstr "" +msgstr "ფუნქციის სათაური" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Two" -msgstr "" +msgstr "ფუნქცია ორი" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "First Feature" -msgstr "" +msgstr "პირველი ფუნქცია" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:80 #, python-format msgid "Good Job!" -msgstr "" +msgstr "კარგი ნამუშევარია!" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_google_analytics_key @@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "მთავარი გვერდი" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage @@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Install Apps" -msgstr "" +msgstr "პროგრამების დაყენება" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base_language_install @@ -2402,12 +2402,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_linkedin msgid "LinkedIn Account" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn ანგარიში" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "List of Features" -msgstr "" +msgstr "შესაძლებლობების სია" #. module: website #. openerp-web @@ -2549,7 +2549,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "ვიწრო" #. module: website #. openerp-web @@ -2663,7 +2663,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Odoo Version" -msgstr "" +msgstr "Odoo ვერსია" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -3141,7 +3141,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "ძებნა..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -3210,7 +3210,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus msgid "Send us an email" -msgstr "" +msgstr "გამოგვიგზავნეთ ელ. შეტყობინება" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_sequence @@ -3230,7 +3230,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_share msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "გაზიარება" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3267,7 +3267,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slow" -msgstr "" +msgstr "ნელი" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "სტილი" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3356,17 +3356,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle" -msgstr "" +msgstr "ქვესათაური" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle 2" -msgstr "" +msgstr "ქვესათაური 2" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle 3" -msgstr "" +msgstr "ქვესათაური 3" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4204,7 +4204,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner #, python-format msgid "Your Banner Title" -msgstr "" +msgstr "თქვენი ბანერის სათაური" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4234,7 +4234,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title msgid "Your Website Title" -msgstr "" +msgstr "თქვენი ვებსაიტის სათაური" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4261,7 +4261,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_youtube msgid "Youtube Account" -msgstr "" +msgstr "თქვენი ანგარიში" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4444,7 +4444,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:85 #, python-format msgid "or" -msgstr "" +msgstr "ან" #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/mk.po b/addons/website/i18n/mk.po index d844500174d..29aba770de0 100644 --- a/addons/website/i18n/mk.po +++ b/addons/website/i18n/mk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-22 11:37+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Прикажи име" #. module: website #. openerp-web @@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "Домен" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "Не воздржувајте се да" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Крај" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "" msgid "" "For the Odoo Team,<br/>\n" " Fabien Pinckaers, Founder" -msgstr "" +msgstr "За Odoo тимот,<br/>\nFabien Pinckaers, основач" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_form_editor @@ -3989,7 +3989,7 @@ msgstr "Вебсајтови за превод" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Добредојдовте" #. module: website #. openerp-web @@ -4467,7 +4467,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "send us an email" -msgstr "" +msgstr "Испратете ни е-порака" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml diff --git a/addons/website/i18n/nb.po b/addons/website/i18n/nb.po index fdeb48d89e2..1a5853833b8 100644 --- a/addons/website/i18n/nb.po +++ b/addons/website/i18n/nb.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-10 15:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-20 13:11+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,10 +36,10 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:17 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:96 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:97 #, python-format msgid "×" -msgstr "" +msgstr "×" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -53,17 +53,17 @@ msgstr "" msgid "" ",\n" " the #1" -msgstr "" +msgstr ",\nnummer én" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", author:" -msgstr "" +msgstr ", forfatter:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", updated:" -msgstr "" +msgstr ", oppdatert:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml msgid ".xml" -msgstr "" +msgstr ".xml" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:28 #, python-format msgid "1. Define Keywords" -msgstr "" +msgstr "1. Definer Stikkord" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:56 #, python-format msgid "2. Reference Your Page" -msgstr "" +msgstr "2. Henvis til din side" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:73 #, python-format msgid "3. Preview" -msgstr "" +msgstr "3. Forhåndsvisning" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -143,12 +143,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 msgid "403: Forbidden" -msgstr "" +msgstr "403: Forbudt" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.404 msgid "404: Page not found!" -msgstr "" +msgstr "404: Side ikke funnet!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -223,23 +223,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<i>\n" -" The whole process may take a few hours, some discussions with your colleagues and\n" -" several cups of coffee to go through. But don't worry, you can return to this tool at any time.</i>" +" The whole process may take a few hours, some discussions with your colleagues and\n" +" several cups of coffee to go through. But don't worry, you can return to this tool at any time.</i>" msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<i>\n" -" Whether you're a beginner or a pro, we have everything you need to plan, create,\n" -" publish and grow your site, blog or online store.</i>" +" Whether you're a beginner or a pro, we have everything you need to plan, create,\n" +" publish and grow your site, blog or online store.</i>" msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<i>\n" -" This Planner will help you to think about your website and provide tips and ideas to inspire you. There are examples and explanations to guide you through the process of creating a top-notch, high quality site that meets all your needs.</i>" +" This Planner will help you to think about your website and provide tips and ideas to inspire you. There are examples and explanations to guide you through the process of creating a top-notch, high quality site that meets all your needs.</i>" msgstr "" #. module: website @@ -769,18 +769,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block msgid "A Great Headline" -msgstr "" +msgstr "En stor overskrift" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "A Punchy Headline" -msgstr "" +msgstr "En slagkraftig overskrift" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "A Section Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Undertittel for avsnitt" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_published @@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block msgid "A good subtitle" -msgstr "" +msgstr "En god undertittel" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -826,6 +826,16 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "A/B Testing" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_version +msgid "A/B testing and versioning" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "A/B testing is the process of testing two versions of a page to see which one performs\n" " better in reaching your business objectives. For example, imagine you have an existing\n" @@ -840,7 +850,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Om oss" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -881,17 +891,17 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:63 #, python-format msgid "Add Menu Entry" -msgstr "" +msgstr "Legg til menyoppføring" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Add Slide" -msgstr "" +msgstr "Legg til lysbilde" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Add a great slogan" -msgstr "" +msgstr "Legg til et flott slagord" #. module: website #. openerp-web @@ -906,21 +916,21 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:31 #, python-format msgid "Add keyword:" -msgstr "" +msgstr "Legg til stikkord:" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:103 #, python-format msgid "Add new pages and menus" -msgstr "" +msgstr "Legg til nye sider og menyer" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:70 #, python-format msgid "Add page in menu" -msgstr "" +msgstr "Legg til siden i menyen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -946,7 +956,7 @@ msgstr "" msgid "" "All these icons are licensed under creative commons so that you can use " "them." -msgstr "" +msgstr "Alle disse ikonene er lisensiert under Creative Commons, og du står fritt til å bruke dem." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -979,12 +989,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "An error occured while rendering the template" -msgstr "" +msgstr "En feil oppstod ved visning av malen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title msgid "And a great subtitle too" -msgstr "" +msgstr "Og en flott undertittel også" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1002,7 +1012,7 @@ msgstr "Bruk" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Aqua" -msgstr "" +msgstr "Vann" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1014,7 +1024,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment_website_url msgid "Attachment URL" -msgstr "" +msgstr "Vedlegg URL" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1029,7 +1039,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_published msgid "Available on the Website" -msgstr "" +msgstr "Tilgjenglig på nettsiden" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1039,17 +1049,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Baby Blue" -msgstr "" +msgstr "Baby Blå" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Tilbake" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Bakgrunn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1059,7 +1069,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "Banner Odoo Image" -msgstr "" +msgstr "Banner Odoo-bilde" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1093,7 +1103,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "Nybegynner" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1110,7 +1120,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Bigger Text" -msgstr "" +msgstr "Større tekst" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1127,7 +1137,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:14 #, python-format msgid "Build a page" -msgstr "" +msgstr "Bygg en side" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1142,7 +1152,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Business Guy" -msgstr "" +msgstr "Forretningsmann" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_url @@ -1165,7 +1175,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Can I use it to manage projects based on agile methodologies?" -msgstr "" +msgstr "Kan jeg bruke den til å styre prosjekter basert på smidige metoder?" #. module: website #. openerp-web @@ -1180,19 +1190,19 @@ msgstr "Avbryt" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Change Background" -msgstr "" +msgstr "Endre bakgrunn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Change Icons" -msgstr "" +msgstr "Endre ikoner" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:95 #, python-format msgid "Check Mobile Preview" -msgstr "" +msgstr "Sjekk mobil-forhåndsvisning" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1202,7 +1212,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating msgid "Check now and discover more today!" -msgstr "" +msgstr "Sjekk nå og oppdag mer i dag!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1212,7 +1222,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_child_id msgid "Child Menus" -msgstr "" +msgstr "Undermenyer" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture @@ -1225,14 +1235,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "Sirkel" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:42 #, python-format msgid "Click in the text and start editing it." -msgstr "" +msgstr "Klikk på teksen og start redigeringen." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1242,7 +1252,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Click on the icon to adapt it to your feature" -msgstr "" +msgstr "Klikk på ikonet for å tilpasse den " #. module: website #. openerp-web @@ -1251,12 +1261,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage #, python-format msgid "Click to customize this text" -msgstr "" +msgstr "Klikk for å tilpasse denne teksten" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:14 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:96 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:97 #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:19 #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:13 #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:8 @@ -1281,7 +1291,7 @@ msgstr "Farge" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Color Splash" -msgstr "" +msgstr "Fargeskvett" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1294,6 +1304,11 @@ msgid "Columns" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Communicate" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company msgid "Companies" msgstr "Firmaer" @@ -1306,7 +1321,7 @@ msgstr "Firma" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Company name" -msgstr "" +msgstr "Firmanavn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1315,12 +1330,11 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_compress_html -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_compress_html msgid "Compress HTML" msgstr "" #. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_compress_html msgid "Compress rendered HTML for a better Google PageSpeed result" msgstr "" @@ -1332,7 +1346,7 @@ msgstr "Konfigurasjon" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Configure Website" -msgstr "" +msgstr "Tilpass nettsiden" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1344,7 +1358,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Configure website menus" -msgstr "" +msgstr "Tilpass nettside-menyer" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1359,12 +1373,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default msgid "Connect with us" -msgstr "" +msgstr "Kom i kontakt med oss" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Kontakt oss" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1382,17 +1396,17 @@ msgstr "" #: model:website.menu,name:website.menu_contactus #: model:website.menu,name:website.website2_menu_contactus msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontakt oss" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus msgid "Contact us about anything related to our company or services." -msgstr "" +msgstr "Kontakt oss om alt relatert til vårt selskap eller våre tjenester." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "Contact us »" -msgstr "" +msgstr "Kontakt oss »" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -1404,7 +1418,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:24 #, python-format msgid "Content to translate" -msgstr "" +msgstr "Innhold å oversette" #. module: website #. openerp-web @@ -1425,7 +1439,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 msgid "Create Page" -msgstr "" +msgstr "Opprett side" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1439,10 +1453,10 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:136 +#: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:138 #, python-format msgid "Create page '%s'" -msgstr "" +msgstr "Opprette side '%s'" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_create_uid @@ -1486,38 +1500,38 @@ msgstr "" msgid "" "Customize any block through this menu. Try to change the background of the " "banner." -msgstr "" +msgstr "Tilpass alle blokker gjennom denne menyen. Prøv å endre bakgrunnen til banneren." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:41 #, python-format msgid "Customize banner's text" -msgstr "" +msgstr "Tilpass banner-tekst" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:58 #, python-format msgid "Customize the banner" -msgstr "" +msgstr "Tilpass banner" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_default_lang_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_default_lang_id msgid "Default language" -msgstr "" +msgstr "Standardspråk" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_default_lang_code #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_default_lang_code msgid "Default language code" -msgstr "" +msgstr "Standardspråkkoden" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Delete Blocks" -msgstr "" +msgstr "Slett blokk" #. module: website #. openerp-web @@ -1563,6 +1577,11 @@ msgstr "Beskrivelse" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:136 #, python-format msgid "Description..." +msgstr "Beskrivelse..." + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Design" msgstr "" #. module: website @@ -1580,12 +1599,12 @@ msgstr "Forkast" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating msgid "Discover more about Odoo" -msgstr "" +msgstr "Oppdag mer om Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Discuss and Comments" -msgstr "" +msgstr "Diskuter og kommentarer" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1606,13 +1625,13 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:43 #, python-format msgid "Do not show this dialog later." -msgstr "" +msgstr "Ikke vis denne dialogen senere." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Does it works offline?" -msgstr "" +msgstr "Virker det frakoblet?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -1635,35 +1654,35 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:66 #, python-format msgid "Drag & Drop This Block" -msgstr "" +msgstr "Dra og slipp denne blokken" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:33 #, python-format msgid "Drag & Drop a Banner" -msgstr "" +msgstr "Dra og slipp en banner" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:50 #, python-format msgid "Drag a menu to the right to create a sub-menu" -msgstr "" +msgstr "Dra en menu til høyre for å opprette en undermeny" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:67 #, python-format msgid "Drag the <em>'Features'</em> block and drop it below the banner." -msgstr "" +msgstr "Dra <em>'Funksjon'</em> blokken og slipp den under banneret." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:34 #, python-format msgid "Drag the Banner block and drop it in your page." -msgstr "" +msgstr "Dra bannerblokken og slipp den på siden din." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1673,7 +1692,7 @@ msgstr "Dupliser" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Duplicate blocks to add more features." -msgstr "" +msgstr "Dupliser blokker for å legge til nye funksjoner." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1691,33 +1710,33 @@ msgstr "Rediger" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:38 #, python-format msgid "Edit Menu" -msgstr "" +msgstr "Rediger meny" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:64 #, python-format msgid "Edit Menu Entry" -msgstr "" +msgstr "Rediger menyoppføring" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management msgid "Edit in backend" -msgstr "" +msgstr "Rediger i backend" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 msgid "" "Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" " "page." -msgstr "" +msgstr "Rediger innholdet under denne linjen for å tilpasse \"Denne siden ikke funnet\"-siden" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:26 #, python-format msgid "Edit this page" -msgstr "" +msgstr "Rediger denne siden" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1725,9 +1744,14 @@ msgid "Email support" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "End" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Enterprise package" -msgstr "" +msgstr "Bedriftpakke" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -1740,7 +1764,7 @@ msgstr "Feil" #, python-format msgid "" "Every page of your website can be modified through the <i>Edit</i> button." -msgstr "" +msgstr "Alle sider på ditt nettsted kan endres gjennom <i>Rediger</i> -knappen." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1765,14 +1789,14 @@ msgstr "Eksempler" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Expert" -msgstr "" +msgstr "Ekspert" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_well msgid "" "Explain the benefits you offer. Don't write about products or\n" " services here, write about solutions." -msgstr "" +msgstr "Forklar fordelene du tilbyr. Ikke skriv om produkter og tjenester her, skriv om løsninger." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1785,40 +1809,45 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +msgid "Extra Features" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Extra-Large" -msgstr "" +msgstr "Ekstra stor" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_facebook #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_facebook msgid "Facebook Account" -msgstr "" +msgstr "Facebook-konto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "Rask" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature One" -msgstr "" +msgstr "Funksjon en" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Three" -msgstr "" +msgstr "Funksjon tre" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_panel msgid "Feature Title" -msgstr "" +msgstr "Funksjonstittel" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Two" -msgstr "" +msgstr "Funksjon to" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1829,13 +1858,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Find Inspiration" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Find a good domain name (see tips on the right)" msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "First Feature" -msgstr "" +msgstr "Første funksjon" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1850,7 +1884,7 @@ msgstr "Flyttall" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Flowers Field" -msgstr "" +msgstr "Blomstereng" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1882,7 +1916,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "For the Odoo Team,<br/>\n" -" Fabien Pinckaers, Founder" +" Fabien Pinckaers, Founder" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_form_editor +msgid "Form builder: create and customize forms" msgstr "" #. module: website @@ -1890,7 +1929,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:13 #, python-format msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1902,7 +1941,7 @@ msgstr "" msgid "" "From the main container, you can change the background to highlight " "features." -msgstr "" +msgstr "Du kan fremheve funksjoner, ved å endre bakgrunnen fra hovedbeholderen." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1929,7 +1968,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:51 #, python-format msgid "Get banner properties" -msgstr "" +msgstr "Få tak i banner-egenskaper" #. module: website #. openerp-web @@ -1937,13 +1976,13 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Get this page efficiently referenced in Google to attract more visitors." -msgstr "" +msgstr "Få denne siden indeksert effektivt av Google for å tiltrekke flere besøkende." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_github #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_github msgid "GitHub Account" -msgstr "" +msgstr "GitHub-konto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1955,13 +1994,13 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:80 #, python-format msgid "Good Job!" -msgstr "" +msgstr "Bra jobbet!" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_google_analytics_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_google_analytics_key msgid "Google Analytics Key" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics Nøkkel" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1982,22 +2021,22 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_googleplus #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_googleplus msgid "Google+ Account" -msgstr "" +msgstr "Google+ konto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Great Value" -msgstr "" +msgstr "Mye for pengene" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus msgid "Great products for great people" -msgstr "" +msgstr "Flotte produkter for flotte mennesker" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Greenfields" -msgstr "" +msgstr "Kløvereng" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2010,6 +2049,11 @@ msgid "Group By" msgstr "Grupper etter" #. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Grow" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "HELP & TUTORIALS" msgstr "" @@ -2017,12 +2061,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "HTML Editor" -msgstr "" +msgstr "HTML Editor" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP routing" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2039,7 +2083,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:21 #, python-format msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" -msgstr "" +msgstr "Her er de visuelle som brukes til å hjelpe deg med å oversette effektivt:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2049,7 +2093,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Hide link" -msgstr "" +msgstr "Skjul lenke" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -2057,13 +2101,13 @@ msgstr "" #: model:website.menu,name:website.menu_homepage #: model:website.menu,name:website.website2_menu_homepage msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Hjem" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Hjemmeside" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage @@ -2080,7 +2124,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_id -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_id_1969 +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_id_1976 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_id msgid "ID" @@ -2165,7 +2209,7 @@ msgid "" " master page. Each modification on the master page\n" " is automatically applied to all translated\n" " versions." -msgstr "" +msgstr "I denne modusen kan du bare oversette tekst.\nFor å endre strukturen på siden, må du redigere malsiden.\nAlle modifikasjoner på malsiden blir automatisk påført alle oversatte versjoner." #. module: website #. openerp-web @@ -2177,12 +2221,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Information about the" -msgstr "" +msgstr "Informasjon om" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Install Apps" -msgstr "" +msgstr "Installer applikasjoner" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base_language_install @@ -2197,7 +2242,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Applications" -msgstr "" +msgstr "Installerte applikasjoner" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -2212,7 +2257,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Internal Server Error" -msgstr "" +msgstr "Intern serverfeil" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2240,7 +2285,7 @@ msgstr "" msgid "" "It might be possible to edit the relevant items\n" " or fix the issue in" -msgstr "" +msgstr "Det kan være mulig å redigere de relevante elementer\neller fikse problemet i" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2262,12 +2307,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button msgid "Join us and make your company a better place." -msgstr "" +msgstr "Bli med oss og gjør ditt selskap til et bedre sted." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Landscape" -msgstr "" +msgstr "Landskap" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -2290,7 +2335,7 @@ msgstr "Språk" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "Stor" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website___last_update @@ -2319,6 +2364,11 @@ msgstr "Sist oppdatert" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Launching your website is an important step.<br/>\n" " Here is a checklist of actions to help you launch a new website efficiently:" @@ -2334,14 +2384,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Venstre" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:89 #, python-format msgid "Let's check how your homepage looks like on mobile devices." -msgstr "" +msgstr "La oss sjekke hvordan nettsiden ser ut på mobile enheter." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2352,12 +2402,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_linkedin msgid "LinkedIn Account" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn-konto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "List of Features" -msgstr "" +msgstr "Liste over funksjoner" #. module: website #. openerp-web @@ -2374,17 +2424,17 @@ msgstr "Logo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "Logg ut" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_id msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Hovedmeny" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Mango" -msgstr "" +msgstr "Mango" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2399,7 +2449,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 msgid "Maybe you were looking for one of these popular pages ?" -msgstr "" +msgstr "Kanskje du ser etter en av disse populære sidene ?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2430,7 +2480,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:68 #, python-format msgid "Menu Label" -msgstr "" +msgstr "Menyetikett" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment @@ -2442,7 +2492,7 @@ msgstr "Melding" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:9 #, python-format msgid "Mobile preview" -msgstr "" +msgstr "Forhåndsvisning mobil" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2457,19 +2507,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "More than 500 happy customers." -msgstr "" +msgstr "Mer enn 500 fornøyde kunder." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:52 #, python-format msgid "Most searched topics related to your keywords, ordered by importance:" -msgstr "" +msgstr "Mest søkte emner relatert til dine søkeord, sortert etter viktighet:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Mountains" -msgstr "" +msgstr "Fjell" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2499,7 +2549,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Smal" #. module: website #. openerp-web @@ -2514,7 +2564,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "New Page" -msgstr "" +msgstr "Ny side" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_new_window @@ -2530,10 +2580,10 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:121 +#: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:123 #, python-format msgid "New or existing page" -msgstr "" +msgstr "Ny eller eksisterende side" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain @@ -2549,7 +2599,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No support" -msgstr "" +msgstr "Ingen støtte" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2558,17 +2608,17 @@ msgstr "Ingen" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:5 +#: code:addons/website/static/src/js/website.backend.js:22 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Not Published" -msgstr "" +msgstr "Ikke publisert" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." -msgstr "" +msgstr "Merk: For å skjule denne siden, fjern merket på den fra toppmenypunktet Tilpass." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2613,7 +2663,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Odoo Version" -msgstr "" +msgstr "Odoo versjon" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -2679,7 +2729,7 @@ msgstr "Ok" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:7 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:5 #, python-format msgid "On Website" msgstr "" @@ -2692,22 +2742,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Open Source ERP" -msgstr "" +msgstr "ERP med åpen kildekode" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Open Source eCommerce" -msgstr "" +msgstr "E-handel med åpen kildekode" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Orange Red" -msgstr "" +msgstr "Rødoransje" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Order now" -msgstr "" +msgstr "Bestill nå" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2722,17 +2772,17 @@ msgstr "Annen info" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Our Offers" -msgstr "" +msgstr "Våre tilbud" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Våre referanser" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus msgid "Our Team" -msgstr "" +msgstr "Vårt team" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default @@ -2744,14 +2794,14 @@ msgstr "" msgid "" "Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" " their performance." -msgstr "" +msgstr "Våre produkter er utviklet for små og mellomstore bedrifter som er villig til å optimalisere ytelsen deres." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default msgid "" "Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" " their performance." -msgstr "" +msgstr "Våre produkter er utviklet for små og mellomstore bedrifter som er villig til å optimalisere ytelsen sin." #. module: website #. openerp-web @@ -2759,7 +2809,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:11 #, python-format msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Side" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:291 @@ -2772,14 +2822,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:59 #, python-format msgid "Page Title" -msgstr "" +msgstr "Sidetittel" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_panel msgid "" "Panels are a great tool to compare offers or to emphasize on\n" " key features. To compare products, use the inside columns." -msgstr "" +msgstr "Panelene er et flott verktøy for å sammenlignde tilbud eller for å legge vekt på nøkkelegenskaper. For å sammenligne produkter, bruk de indre kolonnene." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_left @@ -2804,7 +2854,7 @@ msgstr "Partner" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_post msgid "Partner Detail" -msgstr "" +msgstr "Partnerdetaljer" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment @@ -2812,6 +2862,11 @@ msgid "Partners" msgstr "Partnere" #. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Plan" +msgstr "" + +#. module: website #: model:web.planner,tooltip_planner:website.planner_website msgid "" "Plan your website strategy, design your pages, sell your products and grow " @@ -2830,7 +2885,7 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.theme.js:292 +#: code:addons/website/static/src/js/website.theme.js:293 #, python-format msgid "Please install or update node-less" msgstr "" @@ -2855,7 +2910,7 @@ msgstr "Drevet av" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:36 +#: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:38 #, python-format msgid "Press The Top-Left Edit Button" msgstr "" @@ -2864,7 +2919,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain #: model:ir.ui.view,arch_db:website.pager msgid "Prev" -msgstr "" +msgstr "Forrige" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2874,7 +2929,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Professional" -msgstr "" +msgstr "Profesjonell" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq @@ -2884,6 +2939,7 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:5 +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner #, python-format msgid "Promote" msgstr "Markedsfør" @@ -2898,14 +2954,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:20 #, python-format msgid "Promote This Page" -msgstr "" +msgstr "Markedsfør denne siden" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:5 #, python-format msgid "Promote page on the web" -msgstr "" +msgstr "Markedsfør side på nettet" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2922,43 +2978,43 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_partner_id msgid "Public Partner" -msgstr "" +msgstr "Offentlig partner" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_user_id msgid "Public User" -msgstr "" +msgstr "Offentlig bruker" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:75 #, python-format msgid "Publish your page by clicking on the <em>'Save'</em> button." -msgstr "" +msgstr "Publiser siden din ved å klikke på <em>'Lagre'</em> -knappen." #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:6 +#: code:addons/website/static/src/js/website.backend.js:18 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Publisert" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Lilla" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "QWeb" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Quote" -msgstr "" +msgstr "Sitat" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2967,13 +3023,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Ready For Launch!" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Real professional translators will translate all your contents" msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "Mottaker" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2990,7 +3051,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Remove Slide" -msgstr "" +msgstr "Fjern slider" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3013,37 +3074,37 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Reset Transformation" -msgstr "" +msgstr "Nullstill endring" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Reset selected templates" -msgstr "" +msgstr "Nullstill valgte maler" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Reset templates" -msgstr "" +msgstr "Nullstill maler" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Høyre" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Rounded corners" -msgstr "" +msgstr "Avrundede hjørner" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata msgid "SEO metadata" -msgstr "" +msgstr "Søkemotoroptimalisert metadata" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Sample images" -msgstr "" +msgstr "Eksempelbilder" #. module: website #. openerp-web @@ -3063,14 +3124,14 @@ msgstr "Lagre dine endringer" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll Speed" -msgstr "" +msgstr "Rullehastighet" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:96 #, python-format msgid "Scroll to check rendering and then close the mobile preview." -msgstr "" +msgstr "Bla for å sjekke gjengivelsen og deretter lukk forhåndsvisning for mobile enheter." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -3085,12 +3146,12 @@ msgstr "Søk..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Second Feature" -msgstr "" +msgstr "Andre funksjon" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Second List" -msgstr "" +msgstr "Andre liste" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3107,14 +3168,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Select and delete blocks to remove some features." -msgstr "" +msgstr "Velg og slett blokker for å fjerne noen funksjoner." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:52 #, python-format msgid "Select the parent container to get the global options of the banner." -msgstr "" +msgstr "Velg den overordnede beholderen for å få de globale valgmulighetene til banneret." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3124,7 +3185,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message msgid "Sell Online. Easily." -msgstr "" +msgstr "Selg på nettet. Enkelt." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3139,7 +3200,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Send a Message to our Partners" -msgstr "" +msgstr "Send en melding til våre partnere" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3149,7 +3210,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus msgid "Send us an email" -msgstr "" +msgstr "Send oss en e-post" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_sequence @@ -3169,7 +3230,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_share msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Del" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3179,7 +3240,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_customize_show msgid "Show As Optional Inherit" -msgstr "" +msgstr "Vis som valgfritt arv" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3206,18 +3267,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slow" -msgstr "" +msgstr "Langsom" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "Liten" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Social Media" -msgstr "" +msgstr "Sosiale medier" #. module: website #. openerp-web @@ -3232,6 +3293,11 @@ msgid "Special effects and animations" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings +msgid "Speed" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Square" msgstr "" @@ -3263,7 +3329,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Starter package" -msgstr "" +msgstr "Startpakke" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3280,7 +3346,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Stil" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3290,33 +3356,33 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Undertittel" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle 2" -msgstr "" +msgstr "Undertittel 2" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle 3" -msgstr "" +msgstr "Undertittel 3" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Sunflower" -msgstr "" +msgstr "Solsikke" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Technical name:" -msgstr "" +msgstr "Teknisk navn:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "" "Tell features the visitor would like to know, not what you'd like to say." -msgstr "" +msgstr "Fortell om funksjoner den besøkende ønsker å vite, ikke hva du øsnker å si." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -3334,31 +3400,31 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.ace.js:254 #, python-format msgid "Template ID: %s" -msgstr "" +msgstr "Mal ID: %s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Template fallback" -msgstr "" +msgstr "Reservemal" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:88 #, python-format msgid "Test Your Mobile Version" -msgstr "" +msgstr "Test mobilversjon" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_post msgid "Thank you for posting a message !" -msgstr "" +msgstr "Takk for at du legger ut en melding !" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:104 #, python-format msgid "The 'Content' menu allows you to add pages or add the top menu." -msgstr "" +msgstr "Innholds-menyen lar deg legge til sider eller legge til toppmenyen." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3414,12 +3480,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "The error occured while rendering the template" -msgstr "" +msgstr "Feilen oppstod ved gjengivelse av malen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "The following error was raised in the website controller" -msgstr "" +msgstr "Følgende feil ble oppdaget av nettsted-kontrolleren" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_mixin_website_url @@ -3429,12 +3495,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_url msgid "The full URL to access the server action through the website." -msgstr "" +msgstr "Full URL for å få tilgang til server-handlinger gjennom nettstedet." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 msgid "The page you were looking for could not be authorized." -msgstr "" +msgstr "Siden du leter etter ble ikke godkjent." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.404 @@ -3442,7 +3508,7 @@ msgid "" "The page you were looking for could not be found; it is possible you have\n" " typed the address incorrectly, but it has most probably been removed due\n" " to the recent website reorganisation." -msgstr "" +msgstr "Siden du leter etter ble ikke funnet; det er mulig du har skrevet feil adresse, men mest sannsynlig ble siden fjernet i en nylig reorganisering av nettstedet." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3452,7 +3518,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "The selected templates will be reset to their factory settings." -msgstr "" +msgstr "De valgte maler vil bli tilbakestilt til fabrikkinnstillinger." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3471,17 +3537,22 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:32 #, python-format msgid "The web site has encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Det har oppstått en feil på nettstedet." #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/website.theme.js:296 +#: code:addons/website/static/src/js/website.theme.js:297 #, python-format msgid "Theme Error" msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Theme Selection" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Then simply" msgstr "" @@ -3514,14 +3585,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Third Feature" -msgstr "" +msgstr "Tredje funksjon" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 msgid "" "This page does not exists, but you can create it as you are administrator of" " this site." -msgstr "" +msgstr "Denne siden finnes ikke, men du kan opprette den fordi du er administrator på nettstedet." #. module: website #. openerp-web @@ -3530,7 +3601,7 @@ msgstr "" msgid "" "This tutorial will guide you to build your home page. We will start by " "adding a banner." -msgstr "" +msgstr "Denne veiledningen vil lede deg gjennom byggingen av ditt nettsted. Vi begynner med å legge til et banner." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3576,20 +3647,21 @@ msgstr "" #: model:website.menu,name:website.website2_main_menu #, python-format msgid "Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Toppmeny" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "Traceback" -msgstr "" +msgstr "Traceback" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Transform" -msgstr "" +msgstr "Forvandle" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Translate" msgstr "Oversett" @@ -3598,14 +3670,14 @@ msgstr "Oversett" #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:14 #, python-format msgid "Translate this page" -msgstr "" +msgstr "Oversett denne siden" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:27 #, python-format msgid "Translated content" -msgstr "" +msgstr "Oversatt innhold" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3626,7 +3698,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_twitter msgid "Twitter Account" -msgstr "" +msgstr "Tvitter-konto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -3670,7 +3742,7 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:31 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:32 #, python-format msgid "" "Upload failed, some images might not have been uploaded. Check your network " @@ -3679,7 +3751,7 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:30 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:31 #, python-format msgid "Upload successful." msgstr "" @@ -3690,13 +3762,13 @@ msgid "Url" msgstr "Url" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_activated -msgid "Use CDN" +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Use Google Adword" msgstr "" #. module: website -#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner -msgid "Use Google Adword" +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_activated +msgid "Use a Content Delivery Network (CDN)" msgstr "" #. module: website @@ -3728,17 +3800,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Velour" -msgstr "" +msgstr "Velur" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Very Fast" -msgstr "" +msgstr "Veldig rask" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Very Slow" -msgstr "" +msgstr "Veldig sen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3765,7 +3837,7 @@ msgid "" "We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n" " life through disruptive products. We build great products to solve your\n" " business problems." -msgstr "" +msgstr "Vi er et team av engasjerte mennesker som har som mål å forbedre alles liv gjennom banebrytende produkter. \nVi lager gode produkter for å løse din virksomhets problemer." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default @@ -3773,7 +3845,7 @@ msgid "" "We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n" " life through disruptive products. We build great products to solve your\n" " business problems." -msgstr "" +msgstr "Vi er et team med " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3790,7 +3862,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus msgid "We'll do our best to get back to you as soon as possible." -msgstr "" +msgstr "Vi vil gjøre vårt beste for å komme tilbake til deg så snart som mulig." #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website @@ -3810,7 +3882,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_website msgid "Website Apps" -msgstr "" +msgstr "Nettstedsapplikasjoner" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_domain @@ -3820,19 +3892,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_homepage msgid "Website Homepage" -msgstr "" +msgstr "Nettsted Hjemmeside" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu #: model:ir.model,name:website.model_website_menu msgid "Website Menu" -msgstr "" +msgstr "Nettstedsmeny" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_website_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_name msgid "Website Name" -msgstr "" +msgstr "Navn på nettsted" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_post @@ -3842,7 +3914,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_comment msgid "Website Partners Comment Form" -msgstr "" +msgstr "Nettsted Kommentarskjema for partnere" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_path @@ -3852,13 +3924,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model:crm.team,name:website.salesteam_website_sales msgid "Website Sales" -msgstr "" +msgstr "Nettsted salg" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Website Settings" -msgstr "" +msgstr "Nettsted innstillinger" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_theme @@ -3869,7 +3941,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_website_url msgid "Website URL" -msgstr "" +msgstr "Nettsted URL" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3879,12 +3951,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_tutorial msgid "Website With Tutorial" -msgstr "" +msgstr "Nettsted med veiledning" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree msgid "Website menu" -msgstr "" +msgstr "Nettstedsmeny" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_website_meta_description @@ -3907,11 +3979,16 @@ msgstr "Nettside meta-tittel" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Nettsteder" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install_website_ids msgid "Websites to translate" +msgstr "Nettsteder å oversette" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Welcome" msgstr "" #. module: website @@ -3919,14 +3996,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:18 #, python-format msgid "Welcome to your website!" -msgstr "" +msgstr "Velkommen til ditt nettsted!" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:81 #, python-format msgid "Well done, you created your homepage." -msgstr "" +msgstr "Bra jobba, du har opprettet din hjemmeside." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating @@ -3941,13 +4018,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_page msgid "Whether this view is a web page template (complete)" -msgstr "" +msgstr "Hvorvidt denne visningen er en mal for nettstedet (fullstendig)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Which hardware does Odoo POS support?" -msgstr "" +msgstr "Hvilken maskinvare støtter Odoo Kassesystem - POS - ?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -3983,7 +4060,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Wood" -msgstr "" +msgstr "Tre" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider @@ -4032,7 +4109,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message msgid "Write one sentence to convince visitor about your message." -msgstr "" +msgstr "Skriv en setning for å overbevise besøkende om budskapet ditt." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -4043,7 +4120,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Yellow Green" -msgstr "" +msgstr "Gulgrønn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -4053,14 +4130,14 @@ msgstr "Ja" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq msgid "Yes." -msgstr "" +msgstr "Ja." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:18 #, python-format msgid "You are about to enter the translation mode." -msgstr "" +msgstr "Du er i ferd med å gå inn i oversettelsesmodus." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4127,12 +4204,37 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner #, python-format msgid "Your Banner Title" +msgstr "Bannertittelen din" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Your Domain Name" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Your Footer" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Your Homepage" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Your Main Menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "Your Objectives" msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title msgid "Your Website Title" -msgstr "" +msgstr "Tittel på nettsted" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4159,7 +4261,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_youtube msgid "Youtube Account" -msgstr "" +msgstr "Youtube-konto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4176,7 +4278,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "and evaluating the following expression:" -msgstr "" +msgstr "og evaluere følgende uttrykk:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4203,7 +4305,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:28 #, python-format msgid "describing your page content" -msgstr "" +msgstr "som beskriver innholdet på siden." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4212,6 +4314,21 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "ex: Blog, Success stories, References, Events, Jobs" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "ex: Contact us, Our Customers, Privacy Policy, Events, Bolg, Jobs" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner +msgid "ex: interesting contents, texts and articles" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "for a free evaluation of the usability of your homepage." msgstr "" @@ -4220,7 +4337,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:73 #, python-format msgid "how your page will be listed on Google" -msgstr "" +msgstr "hvordan siden vil bli oppført på Google" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4241,7 +4358,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://plus.google.com/+Odooapps" -msgstr "" +msgstr "https://plus.google.com/+Odooapps" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -4275,7 +4392,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://youraccount.github.io" -msgstr "" +msgstr "https://youraccount.github.io" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4290,7 +4407,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "instance of Odoo, the" -msgstr "" +msgstr "Odoo-instans, den" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server @@ -4335,7 +4452,7 @@ msgstr "eller" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "or Edit Master" -msgstr "" +msgstr "eller rediger malen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4355,19 +4472,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml msgid "sitemap-" -msgstr "" +msgstr "nettstedkart-" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.robots msgid "sitemap.xml" -msgstr "" +msgstr "sitemap.xml" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:35 #, python-format msgid "the classic Odoo interface" -msgstr "" +msgstr "det klassiske grensesnittet i Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4403,13 +4520,13 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:56 #, python-format msgid "using above suggested keywords" -msgstr "" +msgstr "ved bruk av foreslåtte stikkord overfor" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_website_id #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "website" -msgstr "" +msgstr "nettsted" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_config_settings diff --git a/addons/website/i18n/nl.po b/addons/website/i18n/nl.po index a5e8ebc6256..ceeadbb8436 100644 --- a/addons/website/i18n/nl.po +++ b/addons/website/i18n/nl.po @@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "A/B testing" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_version msgid "A/B testing and versioning" -msgstr "" +msgstr "A/B testen en versiebeheer" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "Leg ze uit waarom u uw nieuwe website hebt gelanceerd en vraag hun\nmeni #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Extra Features" -msgstr "" +msgstr "Extra opties" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1920,12 +1920,12 @@ msgstr "U wilt bijvoorbeeld in uw homepagina uw bedrijfsnaam, uw land/gemeente e msgid "" "For the Odoo Team,<br/>\n" " Fabien Pinckaers, Founder" -msgstr "" +msgstr "Namens het gehele Odoo Team,<br/>\n Fabien Pinckaers, Oprichter" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_form_editor msgid "Form builder: create and customize forms" -msgstr "" +msgstr "Form builder: creer en pas forms aan" #. module: website #. openerp-web @@ -3298,7 +3298,7 @@ msgstr "Speciale effecten en animaties" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Speed" -msgstr "" +msgstr "Snelheid" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3772,7 +3772,7 @@ msgstr "Gebruik Google Adwords" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_activated msgid "Use a Content Delivery Network (CDN)" -msgstr "" +msgstr "Gebruik een Content Delivery Network (CDN)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner diff --git a/addons/website/i18n/nl_BE.po b/addons/website/i18n/nl_BE.po index f53819da5c9..c76492a09d0 100644 --- a/addons/website/i18n/nl_BE.po +++ b/addons/website/i18n/nl_BE.po @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ", geüpdate:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "- The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "- Het Odoo Team" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml @@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Schermnaam" #. module: website #. openerp-web @@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Einde" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2344,7 +2344,7 @@ msgstr "Groot" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Laatst Aangepast op" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_write_uid @@ -2876,7 +2876,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planner" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize @@ -3989,7 +3989,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Welkom" #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/pt.po b/addons/website/i18n/pt.po index a7eaf932888..2514c25ebc1 100644 --- a/addons/website/i18n/pt.po +++ b/addons/website/i18n/pt.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:52+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-23 16:01+0000\n" +"Last-Translator: Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "×" msgid "" ",\n" " updated:" -msgstr "" +msgstr ";\nactualizado:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "" msgid "" "For the Odoo Team,<br/>\n" " Fabien Pinckaers, Founder" -msgstr "" +msgstr "For the Odoo Team,<br/>\n Fabien Pinckaers, Founder" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_form_editor @@ -2577,7 +2577,7 @@ msgstr "Nova janela" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:148 #, python-format msgid "New name" -msgstr "" +msgstr "Novo nome" #. module: website #. openerp-web @@ -2595,7 +2595,7 @@ msgstr "Próximo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No customization" -msgstr "" +msgstr "Sem customização" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2649,17 +2649,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "Odoo CMS - a big picture" -msgstr "" +msgstr "CMS Odoo - Imagem Grande" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating msgid "Odoo CMS- Sample image floating" -msgstr "" +msgstr "CMS Odoo - Imagem simples flotoante" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating msgid "Odoo Members" -msgstr "" +msgstr "Membros Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr "Versão do Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text msgid "Odoo image and text block" -msgstr "" +msgstr "Odoo imagem e bloco de texto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider @@ -2695,7 +2695,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "Odoo text and image block" -msgstr "" +msgstr "Odoo texto e bloco de imagem" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2733,12 +2733,12 @@ msgstr "OK" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:5 #, python-format msgid "On Website" -msgstr "" +msgstr "No Website" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Once you’ve launched your website, it’s time to grow your traffic." -msgstr "" +msgstr "Assim que lance o seu website, é tempo de aumentar o tráfego" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -2763,7 +2763,7 @@ msgstr "Encomendar já" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Organize your job board and promote your job announces easily." -msgstr "" +msgstr "Organize o seu painel de ofertas de emprego e promova-as facilmente" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form @@ -2788,7 +2788,7 @@ msgstr "A Nossa Equipa" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default msgid "Our products & Services" -msgstr "" +msgstr "Nossos produtos e serviços" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus @@ -2865,7 +2865,7 @@ msgstr "Parceiros" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Plan" -msgstr "" +msgstr "Plano" #. module: website #: model:web.planner,tooltip_planner:website.planner_website @@ -2889,7 +2889,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.theme.js:293 #, python-format msgid "Please install or update node-less" -msgstr "" +msgstr "Por favor instale ou actualize node-less" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Ready For Launch!" -msgstr "" +msgstr "Pronto para Lançamento!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3040,7 +3040,7 @@ msgstr "Destinatário" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Reduce the time and resources spent on support." -msgstr "" +msgstr "Reduz o tempo e recursos gastos em suporte." #. module: website #. openerp-web @@ -3057,12 +3057,12 @@ msgstr "Remover o Slide" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Remove all images" -msgstr "" +msgstr "Remover todas as imagens" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Remove from gallery" -msgstr "" +msgstr "Remova da galeria" #. module: website #. openerp-web @@ -3070,7 +3070,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Rename Page" -msgstr "" +msgstr "Renomear Página" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3137,7 +3137,7 @@ msgstr "Scroll para verificar renderização e em seguida fechar a visualizaçã #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "Search Menus" -msgstr "" +msgstr "Procurar Menus" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box @@ -3157,14 +3157,14 @@ msgstr "Segunda Lista" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "See and buy your products" -msgstr "" +msgstr "Veja e compra seus produtos" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:27 #, python-format msgid "Select a Menu" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar menu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -3191,12 +3191,12 @@ msgstr "Venda Online. Facilmente." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Sell more online" -msgstr "" +msgstr "Vendas mais online" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Send <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>" -msgstr "" +msgstr "Enviar <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment @@ -3206,7 +3206,7 @@ msgstr "Enviar uma Mensagem para os nossos Parceiros" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Send an email to all your contacts" -msgstr "" +msgstr "Enviar um email para todos os contactos" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -3226,7 +3226,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "Sombras" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_share @@ -3236,7 +3236,7 @@ msgstr "Partilhar" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Share experience on similar projects" -msgstr "" +msgstr "Partilhar experiência em projectos similares" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_customize_show @@ -3246,7 +3246,7 @@ msgstr "Mostrar como Inerência Opcional" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Simple and obvious" -msgstr "" +msgstr "Simples e óbvio" #. module: website #. openerp-web @@ -3258,12 +3258,12 @@ msgstr "Saltar" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slideshow" -msgstr "" +msgstr "Slideshow" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slideshow speed" -msgstr "" +msgstr "Velocidade do Slideshow" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3286,22 +3286,22 @@ msgstr "Social Media" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:95 #, python-format msgid "Some dependencies can exist ..." -msgstr "" +msgstr "Algumas dependências podem existir..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Special effects and animations" -msgstr "" +msgstr "Efeitos especiais e animações" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Speed" -msgstr "" +msgstr "Velocidade" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Quadrado" #. module: website #. openerp-web @@ -3325,7 +3325,7 @@ msgstr "" msgid "" "Start with the customer – find out what they want\n" " and give it to them." -msgstr "" +msgstr "Comece com o cliente - descubra o que eles querem\ne forneça-lhes." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -3352,7 +3352,7 @@ msgstr "Estilo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Styling" -msgstr "" +msgstr "Estilo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -3458,7 +3458,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The building blocks" -msgstr "" +msgstr "Blocos de Criação" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3469,7 +3469,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The colors palettes" -msgstr "" +msgstr "Palete de Cores" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3514,7 +3514,7 @@ msgstr "A página que você estava a procura não pode ser encontrado; é possí #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The pre-loaded images" -msgstr "" +msgstr "Imagens pré-carregadas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 diff --git a/addons/website/i18n/pt_BR.po b/addons/website/i18n/pt_BR.po index 35e6a7520d9..8bd3013eb66 100644 --- a/addons/website/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/website/i18n/pt_BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-12 03:37+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "<small>John Doe, CEO</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>John Doe, CEO</small>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome de Exibição" #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/ro.po b/addons/website/i18n/ro.po index e3c5af6c207..0eeb4e875a9 100644 --- a/addons/website/i18n/ro.po +++ b/addons/website/i18n/ro.po @@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Afiseaza nume" #. module: website #. openerp-web @@ -2344,7 +2344,7 @@ msgstr "Larg" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Ultima modificare la" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_write_uid diff --git a/addons/website/i18n/ru.po b/addons/website/i18n/ru.po index 2e8d645c2d9..ec1b34275c7 100644 --- a/addons/website/i18n/ru.po +++ b/addons/website/i18n/ru.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * website # # Translators: +# Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:52+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-20 07:59+0000\n" +"Last-Translator: Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,18 +21,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout msgid "<!DOCTYPE html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE html>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" #. module: website #. openerp-web @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "×" msgid "" ",\n" " updated:" -msgstr "" +msgstr ",\n обновлено:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -58,17 +59,17 @@ msgstr ",\n #1" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", author:" -msgstr "" +msgstr ", автор:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", updated:" -msgstr "" +msgstr ", обновлено:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "- The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "- Комманда Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml @@ -212,7 +213,7 @@ msgstr "" msgid "" "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" " Add a language..." -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n Добавить язык..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -1618,7 +1619,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Отображаемое Имя" #. module: website #. openerp-web @@ -3490,7 +3491,7 @@ msgstr "Следующая ошибка возникла в контроллер #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_mixin_website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "Полный URL, чтобы получить доступ к документу через веб-сайт." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_url @@ -4531,7 +4532,7 @@ msgstr "веб-сайт" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_config_settings msgid "website.config.settings" -msgstr "" +msgstr "website.config.settings" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin diff --git a/addons/website/i18n/sl.po b/addons/website/i18n/sl.po index c3d241efa33..9eb4043c4f4 100644 --- a/addons/website/i18n/sl.po +++ b/addons/website/i18n/sl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-15 04:38+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&časi;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ", posodobljeno:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "- The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "- Ekipa Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml @@ -286,12 +286,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Takoj namesti" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat on" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Spletni klepet v živo v teku" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Prikaz naziva" #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/sv.po b/addons/website/i18n/sv.po index 7ae86dae345..0f068c55685 100644 --- a/addons/website/i18n/sv.po +++ b/addons/website/i18n/sv.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-16 08:05+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,17 +53,17 @@ msgstr "" msgid "" ",\n" " the #1" -msgstr "" +msgstr ",\n #1" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", author:" -msgstr "" +msgstr ", författare:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", updated:" -msgstr "" +msgstr ", uppdaterad:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml msgid ".xml" -msgstr "" +msgstr ".xml" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block msgid "A good subtitle" -msgstr "" +msgstr "En bra underrubrik" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -891,17 +891,17 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:63 #, python-format msgid "Add Menu Entry" -msgstr "" +msgstr "Lägg till menyval" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Add Slide" -msgstr "" +msgstr "Lägg till sida" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Add a great slogan" -msgstr "" +msgstr "Lägg till en bra slogan" #. module: website #. openerp-web @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:31 #, python-format msgid "Add keyword:" -msgstr "" +msgstr "Lägg till nyckelord:" #. module: website #. openerp-web @@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:70 #, python-format msgid "Add page in menu" -msgstr "" +msgstr "Lägg till sidan i menyn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "" msgid "" "All these icons are licensed under creative commons so that you can use " "them." -msgstr "" +msgstr "Alla ikoner är licensierade under creative commons så att du fritt kan använda dem." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Can I use it to manage projects based on agile methodologies?" -msgstr "" +msgstr "Kan jag använda det för agilprojektmetodik?" #. module: website #. openerp-web @@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_child_id msgid "Child Menus" -msgstr "" +msgstr "Undermenyer" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture @@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage #, python-format msgid "Click to customize this text" -msgstr "" +msgstr "Klicka för att anpassa texten" #. module: website #. openerp-web @@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Configure website menus" -msgstr "" +msgstr "Anpassa webbplatsens menyer" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default msgid "Connect with us" -msgstr "" +msgstr "Kontakta oss" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 @@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:58 #, python-format msgid "Customize the banner" -msgstr "" +msgstr "Anpassa banderollen" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_default_lang_id @@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr "Ignorera" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating msgid "Discover more about Odoo" -msgstr "" +msgstr "Upptäck med om Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment @@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visa namn" #. module: website #. openerp-web @@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "Expert" msgid "" "Explain the benefits you offer. Don't write about products or\n" " services here, write about solutions." -msgstr "" +msgstr "Förklara fördelarna med ditt erbjudande. Skriv inte om produkter eller\ntjänster, skriv om lösningar." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Information about the" -msgstr "" +msgstr "Information om" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2344,7 +2344,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Senast redigerad" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_write_uid @@ -2613,7 +2613,7 @@ msgstr "Inga" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Not Published" -msgstr "" +msgstr "Ej publicerade" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -2983,7 +2983,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_user_id msgid "Public User" -msgstr "" +msgstr "Publik användare" #. module: website #. openerp-web @@ -3210,7 +3210,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus msgid "Send us an email" -msgstr "" +msgstr "Skicka oss ett e-postmeddelande" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_sequence @@ -3356,7 +3356,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Underrubrik" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -3412,7 +3412,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:88 #, python-format msgid "Test Your Mobile Version" -msgstr "" +msgstr "Testa din mobilversion" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_post @@ -3968,7 +3968,7 @@ msgstr "Webbplatsens metabeskrivning" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "Webbplats metasökord" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_website_meta_title @@ -4109,7 +4109,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message msgid "Write one sentence to convince visitor about your message." -msgstr "" +msgstr "Skriv en mening som övertygar besökaren om ditt budskap." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgstr "Ja." #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:18 #, python-format msgid "You are about to enter the translation mode." -msgstr "" +msgstr "Du går in i översättningsläge" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner diff --git a/addons/website/i18n/tr.po b/addons/website/i18n/tr.po index 114c2182e1f..4b649de4d5f 100644 --- a/addons/website/i18n/tr.po +++ b/addons/website/i18n/tr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-12 12:56+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Adı Göster" #. module: website #. openerp-web @@ -2876,7 +2876,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planlayıcı" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize diff --git a/addons/website/i18n/uk.po b/addons/website/i18n/uk.po index d47d3feccf8..78228a7d000 100644 --- a/addons/website/i18n/uk.po +++ b/addons/website/i18n/uk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-17 13:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-18 14:31+0000\n" "Last-Translator: Bogdan\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "- The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "- команда Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml @@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Кінець" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "" msgid "" "For the Odoo Team,<br/>\n" " Fabien Pinckaers, Founder" -msgstr "" +msgstr "Від команди Odoo,<br/>\n Fabien Pinckaers, засновник" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_form_editor diff --git a/addons/website/i18n/zh_CN.po b/addons/website/i18n/zh_CN.po index e81b9bde7f5..f865b21b102 100644 --- a/addons/website/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website/i18n/zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-23 05:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout msgid "<!DOCTYPE html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE html>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ", 更新:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "- The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "- Odoo团队" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml @@ -286,17 +286,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/>现在安装" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat on" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat on" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Email Our Website Expert" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> 邮件通知我们网站的专家" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>现在就联系我们:</strong><br/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>e-Commerce</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>电子商务</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "黑色" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Boost your online sales with sleek product pages." -msgstr "" +msgstr "提高您在线销售的时尚产品的页面" #. module: website #. openerp-web @@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "显示名称" #. module: website #. openerp-web @@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "域" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "不要犹豫做" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "结束" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Extra Features" -msgstr "" +msgstr "额外属性" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "" msgid "" "For the Odoo Team,<br/>\n" " Fabien Pinckaers, Founder" -msgstr "" +msgstr "关于Odoo团队,<br/>\n Fabien Pinckaers, 创始人" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_form_editor @@ -2623,7 +2623,7 @@ msgstr "注意:要隐藏此页面,从顶部定制菜单取消勾选" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Note: To use those features, you need to install the" -msgstr "" +msgstr "注意:要使用这些功能,您需要安装" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -2876,7 +2876,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "计划" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize @@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr "驱动于" #: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:38 #, python-format msgid "Press The Top-Left Edit Button" -msgstr "" +msgstr "按左上角的编辑按钮" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain @@ -3300,7 +3300,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "方形" #. module: website #. openerp-web @@ -3490,7 +3490,7 @@ msgstr "下面的错误是由网站控制器引发的" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_mixin_website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "通过网站完整的URL来访问操作服务器。" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_url @@ -3989,7 +3989,7 @@ msgstr "要翻译的网站" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "欢迎" #. module: website #. openerp-web @@ -4422,7 +4422,7 @@ msgstr "ir.attachment" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb msgid "ir.qweb" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view @@ -4467,7 +4467,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "send us an email" -msgstr "" +msgstr "给我们发一封邮件" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml @@ -4531,7 +4531,7 @@ msgstr "网站" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_config_settings msgid "website.config.settings" -msgstr "" +msgstr "网站.配置.设置" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin |
