diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2017-11-05 04:37:27 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2017-11-05 04:37:27 +0100 |
| commit | 11a8728c743b3251912ea45dc57c960aa36bf1fe (patch) | |
| tree | 6abc8afc1d89f56f13a53db355c3c5d53c5579a5 /addons/website | |
| parent | 4035d55d564764710f573baa4c23a96f711992e1 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/website')
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/ar.po | 624 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/da.po | 59 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/el.po | 1270 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/et.po | 240 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/fa.po | 202 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/id.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/sv.po | 515 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/tr.po | 2 |
8 files changed, 1562 insertions, 1354 deletions
diff --git a/addons/website/i18n/ar.po b/addons/website/i18n/ar.po index cb11593c158..a1736adf326 100644 --- a/addons/website/i18n/ar.po +++ b/addons/website/i18n/ar.po @@ -2,12 +2,31 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * website # +# Translators: +# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2017 +# hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2017 +# Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2017 +# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Ghaith Gammar <g.gammar@saharaifs.net>, 2017 +# amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2017 +# Mohammed Albasha <m.albasha.ma@gmail.com>, 2017 +# mohammed rabea <moh.rabea@gmail.com>, 2017 +# Akram Alfusayal <akram_ma@hotmail.com>, 2017 +# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2017 +# morheb bek <morhebbek@gmail.com>, 2017 +# Fahad Alqahtani <fahad@cloudland.sa>, 2017 +# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017 +# Islam Eldeeb <islameldeb@gmail.com>, 2017 +# Zuhair Hammadi <zuhair12@gmail.com>, 2017 +# aymen rahmani <aymen.isims@gmail.com>, 2017 +# Mohammed Ibrahim <m.ibrahim@mussder.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 08:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 08:59+0000\n" +"Last-Translator: Mohammed Ibrahim <m.ibrahim@mussder.com>, 2017\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +51,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml @@ -50,14 +69,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:40 #, python-format msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:51 #, python-format msgid "×" -msgstr "" +msgstr "×" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages @@ -99,21 +118,23 @@ msgid "" ",\n" " updated:" msgstr "" +",\n" +"محدث:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", author:" -msgstr "" +msgstr "، الكاتب:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", updated:" -msgstr "" +msgstr "، تم تحديثه:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "- The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "فريق الأودو" #. module: website #. openerp-web @@ -132,12 +153,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "10s" -msgstr "" +msgstr "10s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -162,12 +183,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 msgid "403: Forbidden" -msgstr "" +msgstr "403: محجوب:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.404 msgid "404: Page not found!" -msgstr "" +msgstr "404: لم يتم العثور على الصفحة!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -177,7 +198,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "<b>A Small Subtitle</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>A عنوان الفرعي صغيرة</b>" #. module: website #. openerp-web @@ -234,12 +255,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme msgid "<b>No theme module found!</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>لا يوجد شعار الموديول!</b>" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website msgid "<b>No website module found!</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>لا يوجد موديل الموقع الإلكتروني !</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -329,6 +350,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" " Add a language..." msgstr "" +"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" +"إضافة لغة..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -348,7 +371,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<i class=\"fa fa-th\"/>Columns" -msgstr "" +msgstr "أعمدة" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -363,12 +386,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<i class=\"fa fa-trash\"/>Remove all images" -msgstr "" +msgstr "إزالة جميع الصور" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<i class=\"fa fa-trash-o\"/>Remove Slide" -msgstr "" +msgstr "إزالة شريحة" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -403,12 +426,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>عند التثبيت، راضي او يعوض.</i>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<i>We wish you a fun time!</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>نتمنى لكم وقت ممتع!</i>" #. module: website #. openerp-web @@ -430,7 +453,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider msgid "<small>Author of this quote</small>" -msgstr "" +msgstr "كاتب هذا الاقتباس" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider @@ -447,7 +470,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> التثبيت الأن" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -455,16 +478,18 @@ msgid "" "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n" " <strong>Tips for a good domain:</strong>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n" +"<strong>نصائح للحصول على نطاق جيد:</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<span class=\"fa fa-pencil\"/>Edit" -msgstr "" +msgstr "تعديل" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<span class=\"fa fa-plus\"/>New" -msgstr "" +msgstr "جديد" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery @@ -603,7 +628,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Discuss live</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>مناقشة على الهواء مباشرة</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -617,7 +642,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "<strong>Error message:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>رسالة خطأ:</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -661,7 +686,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Now try to write down you footer structure:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>حاول الآن أن تكتب هيكل تذييل:</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -698,7 +723,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>The big launch</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>إطلاق كبير</strong><br/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -747,18 +772,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block msgid "A Great Headline" -msgstr "" +msgstr "عنوان رائع" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "A Punchy Headline" -msgstr "" +msgstr "عنوان شيق" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "A Section Subtitle" -msgstr "" +msgstr "عنوان فرعي للقسم" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_published @@ -772,7 +797,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block msgid "A good subtitle" -msgstr "" +msgstr "عنوان فرعي جيد" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -794,7 +819,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "API Key" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus @@ -802,7 +827,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default #: model:website.page,arch_db:website.aboutus_page msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "من نحن" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -818,7 +843,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_active #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "نشط" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -833,26 +858,26 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:53 #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "إضافة" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:49 #, python-format msgid "Add Menu Entry" -msgstr "" +msgstr "أضف عنصر قائمة" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Add a great slogan" -msgstr "" +msgstr "أضف شعاراً خلاباً" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:49 #, python-format msgid "Add page in menu" -msgstr "" +msgstr "أضف الصفحة إلى القائمة" #. module: website #. openerp-web @@ -864,7 +889,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Adding relevant and popular keywords" -msgstr "" +msgstr "أضف كلمات استدلالية شائعة" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -911,7 +936,7 @@ msgstr "" msgid "" "All these icons are licensed under creative commons so that you can use " "them." -msgstr "" +msgstr "كافة هذه الأيقونات مرخصة برخصة Create Commons لذلك يمكنك استخدامها." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -930,12 +955,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "An error occured while rendering the template" -msgstr "" +msgstr "حدث خطأ ما أثناء معالجة القالب" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title msgid "And a great subtitle too" -msgstr "" +msgstr "أضف عنواناً فرعياً رائعاً أيضاً" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -946,7 +971,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "تطبيق" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -973,7 +998,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment_website_url msgid "Attachment URL" -msgstr "" +msgstr "رابط المرفق" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -988,7 +1013,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_published msgid "Available on the Website" -msgstr "" +msgstr "متوفر في الموقع" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1006,7 +1031,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "عودة" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1021,7 +1046,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "مبتدئ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1038,7 +1063,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Big" -msgstr "" +msgstr "كبير" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1080,17 +1105,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "إلغاء" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Change Background" -msgstr "" +msgstr "تغيير الخلفية" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Change Icons" -msgstr "" +msgstr "تغيير الأيقونات" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1105,12 +1130,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_field_parent msgid "Child Field" -msgstr "" +msgstr "حقل فرعي." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_child_id msgid "Child Menus" -msgstr "" +msgstr "القوائم التابعة" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture @@ -1123,12 +1148,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "الدائرة" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "City" -msgstr "" +msgstr "المدينة" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1143,7 +1168,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Click on the icon to adapt it to your feature" -msgstr "" +msgstr "انقر على الأيقونة لتعديلها بما يناسبك." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner @@ -1151,17 +1176,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website.website2_homepage_page msgid "Click to customize this text" -msgstr "" +msgstr "انقر لتخصيص هذا النص" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client ID" -msgstr "" +msgstr "معرف العميل" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client Secret" -msgstr "" +msgstr "سرية العميل" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages @@ -1173,12 +1198,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:51 #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "إقفال" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Communicate" -msgstr "" +msgstr "التواصل" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1190,17 +1215,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "الشركات" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_company_id msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "الشركة" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Company name" -msgstr "" +msgstr "اسم المؤسسة" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1210,35 +1235,35 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "الإعدادات" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:24 #, python-format msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "تأكيد" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Congratulations, you're done!" -msgstr "" +msgstr "تهانينا, لقد انهيت!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default msgid "Connect with us" -msgstr "" +msgstr "تواصل معنا" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_partner msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "جهة الاتصال" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "اتصل بنا" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -1257,7 +1282,7 @@ msgstr "" #: model:website.page,arch_db:website.website2_contactus_page #: model:website.page,arch_db:website.website2_homepage_page msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "اتصل بنا" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -1267,17 +1292,17 @@ msgstr "" #: model:website.page,arch_db:website.contactus_page #: model:website.page,arch_db:website.website2_contactus_page msgid "Contact us about anything related to our company or services." -msgstr "" +msgstr "اتصل بنا حول أي شيء يتعلق بنا، بخدماتنا أو منتجاتنا." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "Contact us »" -msgstr "" +msgstr "اتصل بنا «" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "المحتوى" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -1290,7 +1315,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:26 #, python-format msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "متابعة" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -1302,12 +1327,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:328 #, python-format msgid "Create Menu" -msgstr "" +msgstr "إنشاء القائمة" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 msgid "Create Page" -msgstr "" +msgstr "إنشاء صفحة" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -1317,7 +1342,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Create a community" -msgstr "" +msgstr "إنشاء مجتمع" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -1330,7 +1355,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "أنشئ بواسطة" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_create_date @@ -1338,7 +1363,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "أنشئ في" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1348,12 +1373,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "تخصيص" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize Theme" -msgstr "" +msgstr "تخصيص موضوع" #. module: website #. openerp-web @@ -1368,12 +1393,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.client,name:website.backend_dashboard #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "لوحات المعلومات" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "الافتراضي" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -1388,13 +1413,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_default_lang_id msgid "Default language" -msgstr "" +msgstr "اللغة الافتراضية" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_default_lang_code #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_default_lang_code msgid "Default language code" -msgstr "" +msgstr "كود اللغة الافتراضية" #. module: website #. openerp-web @@ -1406,14 +1431,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Delete Blocks" -msgstr "" +msgstr "حذف البلوكات" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:741 #, python-format msgid "Delete Page" -msgstr "" +msgstr "حذف الصفحة" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -1439,24 +1464,24 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:32 #, python-format msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "المتطلبات" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:20 #, python-format msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "الوصف" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "تصميم" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Disable autoplay" -msgstr "" +msgstr "تعطيل التشغيل التلقائي" #. module: website #. openerp-web @@ -1464,17 +1489,17 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:343 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "تجاهل" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Discuss and Comments" -msgstr "" +msgstr "النقاش والتعليقات" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Discussion Group" -msgstr "" +msgstr "مجموعة النقاش" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_display_name @@ -1484,7 +1509,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "الاسم المعروض" #. module: website #. openerp-web @@ -1496,7 +1521,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "النطاق" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1524,7 +1549,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Download the technical documentation of a product" -msgstr "" +msgstr "تحميل الوثائق الفنية للمنتج" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1536,7 +1561,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:45 #, python-format msgid "Drag a menu to the right to create a sub-menu" -msgstr "" +msgstr "اسحب القائمة إلى اليمين لإنشاء قائمة فرعية" #. module: website #. openerp-web @@ -1555,12 +1580,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "استنساخ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Duplicate blocks to add more features." -msgstr "" +msgstr "استنسخ البلوكات لإضافة خصائص أكثر" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1570,7 +1595,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "تحرير" #. module: website #. openerp-web @@ -1578,12 +1603,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Edit Menu" -msgstr "" +msgstr "تحرير القائمة" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit Top Menu" -msgstr "" +msgstr "تحرير القائمة العليا" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages @@ -1594,7 +1619,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit in backend" -msgstr "" +msgstr "تحرير في واجهة الإدارة" #. module: website #. openerp-web @@ -1609,6 +1634,8 @@ msgid "" "Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" " "page." msgstr "" +"قم بتحرير المحتوى أسفل هذا الخط لتعديل صفحة \"لم يمكن العثور على الصفحة\" " +"الافتراضية." #. module: website #. openerp-web @@ -1625,12 +1652,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Email support" -msgstr "" +msgstr "دعم البريد الإلكتروني" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "النهاية" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1640,12 +1667,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "خطأ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "أمثلة" #. module: website #. openerp-web @@ -1657,7 +1684,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Expert" -msgstr "" +msgstr "المتقدم" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_well @@ -1665,26 +1692,28 @@ msgid "" "Explain the benefits you offer. Don't write about products or\n" " services here, write about solutions." msgstr "" +"اشرح الفوائد التي تقدمها. لا تكتب عن المنتجات أو\n" +"الخدمات هنا، بل اكتب عن الحلول التي تقدمها." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_xml_id msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "المعرف الخارجي" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Extra-Large" -msgstr "" +msgstr "كبير جداً" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_facebook msgid "Facebook Account" -msgstr "" +msgstr "حساب فيس بوك" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "سريع" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_favicon @@ -1694,22 +1723,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature One" -msgstr "" +msgstr "الخاصية الأولى" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Three" -msgstr "" +msgstr "الخاصية الثالثة" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_panel msgid "Feature Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان الخاصية" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Two" -msgstr "" +msgstr "الخاصية الثانية" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1726,17 +1755,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "First Feature" -msgstr "" +msgstr "الخاصية الأولى" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "ثابت" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "عشري" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1768,6 +1797,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,<br/>\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"لفريق أودو, <br/>\n" +" Fabien Pinckaers, المؤسس" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -1780,7 +1811,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "حرّ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1831,7 +1862,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_github msgid "GitHub Account" -msgstr "" +msgstr "حساب Github" #. module: website #. openerp-web @@ -1885,13 +1916,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_has_google_analytics #, python-format msgid "Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "تحليلات جوجل" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_google_analytics_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_google_analytics_key msgid "Google Analytics Key" -msgstr "" +msgstr "مفتاح تحليلات جوجل" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_has_google_analytics_dashboard @@ -1916,7 +1947,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_google_management_client_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_google_management_client_id msgid "Google Client ID" -msgstr "" +msgstr "معرف عميل جوجل" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_google_management_client_secret @@ -1943,34 +1974,34 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_googleplus msgid "Google+ Account" -msgstr "" +msgstr "حساب جوجل+" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Great Value" -msgstr "" +msgstr "قيمة عظيمة" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website.aboutus_page msgid "Great products for great people" -msgstr "" +msgstr "منتجات رائعة لأناس رائعين" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "الشبكة" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "تجميع حسب" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_groups_id msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "المجموعات" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1985,7 +2016,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP routing" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover @@ -2011,7 +2042,7 @@ msgstr "" #: model:website.menu,name:website.menu_homepage #: model:website.menu,name:website.website2_menu_homepage msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "الرئيسية" #. module: website #. openerp-web @@ -2023,7 +2054,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner #, python-format msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "الصفحة الرئيسية" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage @@ -2056,12 +2087,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المعرف" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page_xml_id msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "" +msgstr "ID of the view defined in xml file" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -2077,6 +2108,8 @@ msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." msgstr "" +"If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " +"applies to the users of those groups only." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page_active @@ -2124,12 +2157,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Information about the" -msgstr "" +msgstr "معلومات حول " #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_inherit_id msgid "Inherited View" -msgstr "" +msgstr "عرض موروث" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2139,7 +2172,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "" +msgstr "تثبيت اللغة" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2154,12 +2187,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Applications" -msgstr "" +msgstr "التطبيقات المثبتة" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Modules" -msgstr "" +msgstr "الموديولات المثبتة" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -2225,12 +2258,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button msgid "Join us and make your company a better place." -msgstr "" +msgstr "شاركنا واجعل من مؤسستنا مكان أفضل" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_key msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "المفتاح" #. module: website #. openerp-web @@ -2243,7 +2276,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_language_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_language_ids msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "اللغات" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2253,7 +2286,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "كبير" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website___last_update @@ -2263,14 +2296,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "آخر تعديل في" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:110 #, python-format msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "آخر شهر" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_write_uid @@ -2278,7 +2311,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "آخر تحديث بواسطة" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_write_date @@ -2286,26 +2319,26 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "آخر تحديث في" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:109 #, python-format msgid "Last Week" -msgstr "" +msgstr "الاسبوع الماضى" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:111 #, python-format msgid "Last Year" -msgstr "" +msgstr "السنة السابقة" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Launch" -msgstr "" +msgstr "تشغيل" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2315,7 +2348,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "يسار" #. module: website #. openerp-web @@ -2346,7 +2379,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:55 #, python-format msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "الرابط" #. module: website #. openerp-web @@ -2358,7 +2391,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_linkedin msgid "LinkedIn Account" -msgstr "" +msgstr "حساب Linkedin" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -2368,14 +2401,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "List of Features" -msgstr "" +msgstr "قائمة الخصائص" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:82 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "جاري التحميل..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -2386,7 +2419,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_id #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "القائمة الرئيسية" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2421,12 +2454,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 msgid "Maybe you were looking for one of these popular pages ?" -msgstr "" +msgstr "ربما كنت تبحث عن واحدة من صفحاتنا الشهيرة؟" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "متوسط" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -2438,25 +2471,25 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_name #, python-format msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "القائمة" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:338 #, python-format msgid "Menu Label" -msgstr "" +msgstr "عنوان القائمة" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:243 #, python-format msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "القوائم" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "الرسالة" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -2476,18 +2509,18 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/mobile_view.js:54 #, python-format msgid "Mobile preview" -msgstr "" +msgstr "معاينة الموبايل" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_model #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_model_ids msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "النموذج" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_model_data_id msgid "Model Data" -msgstr "" +msgstr "نموذج بيانات" #. module: website #. openerp-web @@ -2495,6 +2528,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Most searched topics related to your keywords, ordered by importance:" msgstr "" +"أكثر المقالات بحثاً وفقاً للكلمات الدلالية التي أدخلتها، مرتبة حسب الأهمية:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2538,7 +2572,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "الاسم" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2557,22 +2591,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "New Page" -msgstr "" +msgstr "صفحة جديدة" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_new_window msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "نافذة جديدة" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "نشرة الأخبار" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "التالي" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2582,7 +2616,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No support" -msgstr "" +msgstr "بلا دعم" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2592,7 +2626,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "None" -msgstr "" +msgstr "لا شئ" #. module: website #. openerp-web @@ -2605,6 +2639,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." msgstr "" +"ملاحظة: لإخفاء هذه الصفحة، قم بإلغاء تحديدها من نافذة تحرير القائمة بالأعلى." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_language_count @@ -2619,12 +2654,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Objectives" -msgstr "" +msgstr "أهداف" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Odoo" -msgstr "" +msgstr "أودو" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -2654,7 +2689,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Odoo Version" -msgstr "" +msgstr "إصدار أودو" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -2711,12 +2746,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Open Source ERP" -msgstr "" +msgstr "تخطيط موارد مؤسسات مفتوح المصدر" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Open Source eCommerce" -msgstr "" +msgstr "تجارة الكترونية مفتوحة المصدر" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2726,7 +2761,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Order now" -msgstr "" +msgstr "اشتري الآن" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2736,12 +2771,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "معلومات أخرى" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Our Offers" -msgstr "" +msgstr "عروضنا" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default @@ -2751,14 +2786,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "عملاؤنا" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website.aboutus_page msgid "Our Team" -msgstr "" +msgstr "فريقنا" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus @@ -2784,7 +2819,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_page_ids #, python-format msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "الصفحة" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:213 @@ -2824,7 +2859,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:14 #, python-format msgid "Page Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان الصفحة" #. module: website #. openerp-web @@ -2840,7 +2875,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_pages_list #, python-format msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "صفحات" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2857,12 +2892,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_left msgid "Parent Left" -msgstr "" +msgstr "الاصل المتروك" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_id msgid "Parent Menu" -msgstr "" +msgstr "القائمة الأصل" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_right @@ -2872,17 +2907,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_post msgid "Partner Detail" -msgstr "" +msgstr "تفاصيل الشريك" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "Partner-related data of the user" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "الشركاء" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2897,12 +2932,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "People" -msgstr "" +msgstr "الأعضاء" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Plan" -msgstr "" +msgstr "خطّة" #. module: website #: model:web.planner,tooltip_planner:website.planner_website @@ -2914,7 +2949,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "مخطط" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize @@ -2931,30 +2966,30 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Powered by" -msgstr "" +msgstr "مدعوم بواسطة" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain msgid "Prev" -msgstr "" +msgstr "سابق" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:28 #, python-format msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "المعاينة" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Professional" -msgstr "" +msgstr "محترف" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "الدعاية" #. module: website #. openerp-web @@ -2966,7 +3001,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote page on the web" -msgstr "" +msgstr "الدعاية للصفحة على ويب" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2981,12 +3016,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_partner_id msgid "Public Partner" -msgstr "" +msgstr "شريك الموقع" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_user_id msgid "Public User" -msgstr "" +msgstr "مستخدم الموقع" #. module: website #. openerp-web @@ -2994,7 +3029,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:122 #, python-format msgid "Publish" -msgstr "" +msgstr "نشر" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3022,7 +3057,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "منشور" #. module: website #. openerp-web @@ -3035,7 +3070,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "QWeb" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3056,7 +3091,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "المستلم" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3134,12 +3169,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Reset selected templates" -msgstr "" +msgstr "اعادة ضبط القالب المحدد" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Reset templates" -msgstr "" +msgstr "اعادة ضبط القوالب" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_publisher @@ -3149,17 +3184,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "بمين" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Rounded corners" -msgstr "" +msgstr "زوايا دائرية" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata msgid "SEO metadata" -msgstr "" +msgstr "البيانات الدلالية" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3169,7 +3204,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Sample images" -msgstr "" +msgstr "الصور العينة" #. module: website #. openerp-web @@ -3178,7 +3213,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:342 #, python-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "حفظ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -3188,7 +3223,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "بحث ..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -3225,12 +3260,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Select and delete blocks to remove some features." -msgstr "" +msgstr "حدد واحذف البلوكات لإزالة بعض الخصائص." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message msgid "Sell Online. Easily." -msgstr "" +msgstr "بيع على الانترنت. بسهولة." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3245,7 +3280,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Send a Message to our Partners" -msgstr "" +msgstr "راسل شركائنا" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3260,21 +3295,21 @@ msgstr "" #: model:website.page,arch_db:website.contactus_page #: model:website.page,arch_db:website.website2_contactus_page msgid "Send us an email" -msgstr "" +msgstr "أرسل لنا رسالة" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_priority #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "التسلسل" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_website_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "إعدادات" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3327,18 +3362,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slow" -msgstr "" +msgstr "بطيء" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "صغير" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_company_form_inherit_website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Social Media" -msgstr "" +msgstr "المواقع الاجتماعية" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:218 @@ -3355,7 +3390,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "مربع" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -3380,17 +3415,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle" -msgstr "" +msgstr "العنوان الفرعي" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle 2" -msgstr "" +msgstr "العنوان الفرعي 2" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle 3" -msgstr "" +msgstr "العنوان الفرعي 3" #. module: website #. openerp-web @@ -3407,7 +3442,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Technical name:" -msgstr "" +msgstr "الاسم التقني:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -3425,7 +3460,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:295 #, python-format msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "قالب" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:231 @@ -3449,7 +3484,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:297 #, python-format msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "قوالب" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -3459,7 +3494,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_post msgid "Thank you for posting a message !" -msgstr "" +msgstr "شكراً لارسالك الرسالة!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3469,7 +3504,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "The error occured while rendering the template" -msgstr "" +msgstr "الخطأ الذي حدث أثناء إعداد القالب" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -3493,7 +3528,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page_website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_mixin_website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "الرابط الكامل للوصول إلى المستند من خلال الموقع." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_url @@ -3553,7 +3588,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Third Feature" -msgstr "" +msgstr "الخاصية الثالثة" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -3572,7 +3607,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings_default_lang_code #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_default_lang_code msgid "This field is used to set/get locales for user" -msgstr "" +msgstr "This field is used to set/get locales for user" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -3624,7 +3659,7 @@ msgstr "" #: model:website.menu,name:website.website2_main_menu #, python-format msgid "Top Menu" -msgstr "" +msgstr "القائمة العُليا" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -3651,7 +3686,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "ترجِم" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3663,7 +3698,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_twitter msgid "Twitter Account" -msgstr "" +msgstr "حساب تويتر" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -3676,7 +3711,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "النوع" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -3692,7 +3727,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form #, python-format msgid "UA-XXXXXXXX-Y" -msgstr "" +msgstr "UA-XXXXXXXX-Y" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings_cdn_filters @@ -3740,7 +3775,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_url #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "الموقع المعلومات العالمي" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -3781,38 +3816,38 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Very Fast" -msgstr "" +msgstr "سريع جدا" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Very Slow" -msgstr "" +msgstr "بطيء جداً" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_view_id msgid "View" -msgstr "" +msgstr "مشاهدة" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_arch #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_arch_base msgid "View Architecture" -msgstr "" +msgstr "عرض الهيكلية" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_name msgid "View Name" -msgstr "" +msgstr "اسم طريقة العرض" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_type msgid "View Type" -msgstr "" +msgstr "نوع واجهة العرض" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_mode msgid "View inheritance mode" -msgstr "" +msgstr "View inheritance mode" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_inherit_children_ids @@ -3832,7 +3867,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "مرئي في الموقع" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3867,6 +3902,9 @@ msgid "" " life through disruptive products. We build great products to solve your\n" " business problems." msgstr "" +"نحن مجموعة من الأناس الشغوفين الهادفين إلى تحسين\n" +"حياة جميع الناس عبر تطوير منتجات خلاقة. منتجاتنا ليست\n" +"رائعة فحسب، بل ستحل مشكلات أعمالك." #. module: website #. openerp-web @@ -3888,7 +3926,7 @@ msgstr "" #: model:website.page,arch_db:website.contactus_page #: model:website.page,arch_db:website.website2_contactus_page msgid "We'll do our best to get back to you as soon as possible." -msgstr "" +msgstr "سنبذل قصارى جهدنا لنتواصل معك في أقرب وقت ممكن." #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website @@ -3901,12 +3939,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_server_action_search_website msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "الموقع الإلكتروني" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_website msgid "Website Apps" -msgstr "" +msgstr "وحدات موقع الويب" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_domain @@ -3921,19 +3959,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_homepage msgid "Website Homepage" -msgstr "" +msgstr "صفحة الموقع الرئيسية" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu #: model:ir.model,name:website.model_website_menu msgid "Website Menu" -msgstr "" +msgstr "قائمة الموقع" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_website_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_name msgid "Website Name" -msgstr "" +msgstr "اسم الموقع" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view @@ -3944,12 +3982,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_pages_list #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_tree_view msgid "Website Pages" -msgstr "" +msgstr "صفحات الموقع" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_path msgid "Website Path" -msgstr "" +msgstr "مسار الموقع" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_redirect @@ -3970,7 +4008,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Website Settings" -msgstr "" +msgstr "إعدادات الموقع" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_theme @@ -3999,7 +4037,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_website_url msgid "Website URL" -msgstr "" +msgstr "رابط الموقع" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_url @@ -4017,7 +4055,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree msgid "Website menu" -msgstr "" +msgstr "قائمة الموقع" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_blog_website_meta_description @@ -4039,7 +4077,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "الوصف الدلالي في الموقع" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_blog_website_meta_keywords @@ -4061,7 +4099,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "الكلمات الدلالية بالموقع" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_blog_website_meta_title @@ -4083,7 +4121,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "العنوان الدلالي بالموقع" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_dashboard @@ -4104,17 +4142,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_website_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "المواقع" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install_website_ids msgid "Websites to translate" -msgstr "" +msgstr "المواقع لترجمتها" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "أهلا بك" #. module: website #. openerp-web @@ -4181,7 +4219,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message msgid "Write one sentence to convince visitor about your message." -msgstr "" +msgstr "اكتب جملة واحدة لإقناع الزائر برسالتك." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -4262,7 +4300,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title msgid "Your Website Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان الموقع الخاص بك " #. module: website #. openerp-web @@ -4302,7 +4340,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_youtube msgid "Youtube Account" -msgstr "" +msgstr "حساب يوتيوب" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4336,7 +4374,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:41 #, python-format msgid "describing your page content" -msgstr "" +msgstr "وصف محتوى صفحتك" #. module: website #. openerp-web @@ -4353,7 +4391,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: About us" -msgstr "" +msgstr "مثلا: من نحن؟" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4368,12 +4406,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: interesting contents, texts and articles" -msgstr "" +msgstr "مثلا: محتويات والنصوص والمقالات مثيرة للاهتمام " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "for a free evaluation of the usability of your homepage." -msgstr "" +msgstr "للتقييم المجاني لقابليتها للاستخدام من صفحتك الرئيسية." #. module: website #. openerp-web @@ -4387,37 +4425,37 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:28 #, python-format msgid "how your page will be listed on Google" -msgstr "" +msgstr "كيف سيتم إدراج صفحتك على جوجل" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://plus.google.com/+Odooapps" -msgstr "" +msgstr "https://plus.google.com/+Odooapps" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://twitter.com/Odoo" -msgstr "" +msgstr "https://twitter.com/Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.facebook.com/odoo" -msgstr "" +msgstr "https://www.facebook.com/odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.linkedin.com/company/odoo" -msgstr "" +msgstr "https://www.linkedin.com/company/odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline" -msgstr "" +msgstr "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://youraccount.github.io" -msgstr "" +msgstr "https://youraccount.github.io" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4427,17 +4465,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "instance of Odoo, the" -msgstr "" +msgstr "مثيل أودو، و" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server msgid "ir.actions.server" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.server" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_attachment msgid "ir.attachment" -msgstr "" +msgstr "ir.attachment" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb @@ -4447,7 +4485,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view msgid "ir.ui.view" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4462,12 +4500,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "name" -msgstr "" +msgstr "إسم" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "or Edit Master" -msgstr "" +msgstr "أو تعديل الماستر" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4482,7 +4520,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "الدقة.التكوين.إعدادات" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4499,7 +4537,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.robots msgid "sitemap.xml" -msgstr "" +msgstr "sitemap.xml" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4516,7 +4554,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "to get started." -msgstr "" +msgstr "للبدء." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4538,13 +4576,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "user / month (billed annually)" -msgstr "" +msgstr "المستخدم / شهر (دفع سنويا)" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_website_id #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "website" -msgstr "" +msgstr "موقع ويب" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin @@ -4559,4 +4597,4 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "نعم" diff --git a/addons/website/i18n/da.po b/addons/website/i18n/da.po index b6fb173a495..7ce04a68f0f 100644 --- a/addons/website/i18n/da.po +++ b/addons/website/i18n/da.po @@ -15,13 +15,14 @@ # Jonathan Stein <cgs@image.dk>, 2017 # Jarnhold Nattestad <nattestads@gmail.com>, 2017 # Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>, 2017 +# JonathanStein <jstein@image.dk>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 08:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 08:59+0000\n" -"Last-Translator: Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>, 2017\n" +"Last-Translator: JonathanStein <jstein@image.dk>, 2017\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "&times;" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.default_xml @@ -333,7 +334,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-magic\"/>Tilstand" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<i class=\"fa fa-magnet\"/>Float" -msgstr "" +msgstr "Kommatal" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -834,12 +835,12 @@ msgstr "En lille forklaring af denne super gode <br/> funktion, i stikord." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_module_website_version msgid "A/B Testing" -msgstr "" +msgstr "A/B test" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "API nøgle" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus @@ -1323,7 +1324,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "Contact us »" -msgstr "" +msgstr "Kontakt os »" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -1885,7 +1886,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_github msgid "GitHub Account" -msgstr "" +msgstr "GitHub konto" #. module: website #. openerp-web @@ -1931,7 +1932,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Google Adwords" -msgstr "" +msgstr "Google Adwords" #. module: website #. openerp-web @@ -1939,13 +1940,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_has_google_analytics #, python-format msgid "Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_google_analytics_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_google_analytics_key msgid "Google Analytics Key" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics nøgle" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_has_google_analytics_dashboard @@ -1964,7 +1965,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Google Business" -msgstr "" +msgstr "Google Business" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_google_management_client_id @@ -1982,12 +1983,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_has_google_maps #: model:ir.ui.view,arch_db:website.company_description msgid "Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Google Maps" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_google_maps_api_key msgid "Google Maps API Key" -msgstr "" +msgstr "Google Maps API nøgle" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2203,7 +2204,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Install new languages" -msgstr "" +msgstr "Installér nyt sprog" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -2602,7 +2603,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Namecheap" -msgstr "" +msgstr "Namecheap" #. module: website #. openerp-web @@ -2708,7 +2709,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Odoo Version" -msgstr "" +msgstr "Odoo version" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -3089,7 +3090,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "QWeb" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3456,7 +3457,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "TRANSLATE" -msgstr "" +msgstr "OVERSÆT" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -3680,7 +3681,7 @@ msgstr "" #: model:website.menu,name:website.website2_main_menu #, python-format msgid "Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Topmenu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -3748,7 +3749,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form #, python-format msgid "UA-XXXXXXXX-Y" -msgstr "" +msgstr "UA-XXXXXXXX-Y" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings_cdn_filters @@ -3783,7 +3784,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "Ikke offentliggjort" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3904,7 +3905,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:70 #, python-format msgid "Visits" -msgstr "" +msgstr "Besøg" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus @@ -4448,32 +4449,32 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://plus.google.com/+Odooapps" -msgstr "" +msgstr "https://plus.google.com/+Odooapps" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://twitter.com/Odoo" -msgstr "" +msgstr "https://twitter.com/Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.facebook.com/odoo" -msgstr "" +msgstr "https://www.facebook.com/odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.linkedin.com/company/odoo" -msgstr "" +msgstr "https://www.linkedin.com/company/odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline" -msgstr "" +msgstr "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://youraccount.github.io" -msgstr "" +msgstr "https://youraccount.github.io" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4605,7 +4606,7 @@ msgstr "Website" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin msgid "website.published.mixin" -msgstr "" +msgstr "website.published.mixin" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner diff --git a/addons/website/i18n/el.po b/addons/website/i18n/el.po index 0426c8ea052..ae0057f3cf2 100644 --- a/addons/website/i18n/el.po +++ b/addons/website/i18n/el.po @@ -2,12 +2,19 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * website # +# Translators: +# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2017 +# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Giota Dandidou <giotadandidou@gmail.com>, 2017 +# Stefanos Nikou <stefanos.nikou@gmail.com>, 2017 +# Costas Pittalis <cpittalis@gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 08:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 08:59+0000\n" +"Last-Translator: Costas Pittalis <cpittalis@gmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,49 +27,49 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:724 #, python-format msgid " Add Images" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη Εικόνων" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:233 #: code:addons/website/models/website.py:302 #, python-format msgid "%s (id:%s)" -msgstr "" +msgstr "%s (id:%s)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&φορές;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.default_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:40 #, python-format msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:51 #, python-format msgid "×" -msgstr "" +msgstr "×" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages msgid "' did not match any pages." -msgstr "" +msgstr "' δεν αντιστοιχεί σε καμία σελίδα." #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:723 @@ -70,14 +77,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:743 #, python-format msgid "(copy)" -msgstr "" +msgstr " (αντίγραφο)" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:29 #, python-format msgid "(could be used in" -msgstr "" +msgstr "(μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -92,6 +99,8 @@ msgid "" ",\n" " the #1" msgstr "" +",\n" +"το #1" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -99,21 +108,23 @@ msgid "" ",\n" " updated:" msgstr "" +",\n" +"ενημερώθηκε:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", author:" -msgstr "" +msgstr ", συντάκτης:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", updated:" -msgstr "" +msgstr ", ενημερώθηκε:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "- The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "- The Odoo Team" #. module: website #. openerp-web @@ -122,62 +133,62 @@ msgstr "" msgid "" ".\n" " Changing its name will break these calls." -msgstr "" +msgstr "Η αλλαγή του ονόματος θα σπάσει αυτές τις κλήσεις." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" -msgstr "" +msgstr "1,2,3" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "10s" -msgstr "" +msgstr "10s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "1s" -msgstr "" +msgstr "1s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "24x7 toll-free support" -msgstr "" +msgstr "24x7 υποστήριξη χωρίς χρέωση" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "2s" -msgstr "" +msgstr "2s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "3s" -msgstr "" +msgstr "3s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 msgid "403: Forbidden" -msgstr "" +msgstr "403: Απαγορευμένη σελίδα" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.404 msgid "404: Page not found!" -msgstr "" +msgstr "404: Η σελίδα δεν βρέθηκε!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "5s" -msgstr "" +msgstr "5s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "<b>A Small Subtitle</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Ένας μικρός υπότιτλος</b>" #. module: website #. openerp-web @@ -185,6 +196,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "<b>Click Edit</b> to start designing your homepage." msgstr "" +"<b>Κλικ στην Επεξεργασία</b> για να ξεκινήσετε τον σχεδιασμό της αρχική σας " +"σελίδας." #. module: website #. openerp-web @@ -194,6 +207,8 @@ msgid "" "<b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your " "content!</i>" msgstr "" +"<b>Κλικ επάνω στο κείμενο</b> για να ξεκινήσετε την επεξεργασία του. " +"<i>Είναι εύκολο να επεξεργαστείτε το περιεχόμενό σας!</i>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -221,6 +236,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "<b>Install a contact form</b> to improve this page." msgstr "" +"<b>Εγκαταστήστε την φόρμα επικοινωνίας</b> για να βελτιώσετε αυτήν την " +"σελίδα." #. module: website #. openerp-web @@ -230,21 +247,23 @@ msgid "" "<b>Install new apps</b> to get more features. Let's install the <i>'Contact " "form'</i> app." msgstr "" +"<b>Εγκαταστήστε νέες εφαρμογές</b> για να λάβετε περισσότερα χαρακτηριστικά." +" Ας κάνουμε εγκατάσταση την εφαρμογή <i>'Φόρμα επικοινωνίας'</i>." #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme msgid "<b>No theme module found!</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Δεν βρέθηκε άρθρωμα θέματος!</b>" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website msgid "<b>No website module found!</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Δεν βρέθηκε άρθρωμα ιστότοπου!</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<b>Set Custom Image...</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Ορισμός προσαρμοσμένης Εικόνας...</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -252,76 +271,78 @@ msgid "" "<br/>\n" " Make sure the Advanced Options are set to your country and language." msgstr "" +"<br/>\n" +"Βεβαιωθείτε ότι στις Επιλογές για Προχωρημένους έχετε ορίσει την χώρα σας και την γλώσσα σας." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<i class=\"fa fa-arrows\"/>Background Image Sizing" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-arrows\"/>Μέγεθος εικόνας φόντου" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<i class=\"fa fa-arrows-h\"/>Images spacing" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-arrows-h\"/>Απόσταση εικόνων" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<i class=\"fa fa-clock-o\"/>Scroll Speed" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o\"/>Ταχύτητα κύλισης" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<i class=\"fa fa-clock-o\"/>Slideshow speed" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o\"/>Ταχύτητα παρουσίασης" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "<i class=\"fa fa-diamond\"/> Feature" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-diamond\"/>Χαρακτηριστικό" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<i class=\"fa fa-expand\"/>Margin" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-expand\"/>Περιθώριο" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<i class=\"fa fa-eyedropper\"/>Background Color" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-eyedropper\"/>Χρώμα Φόντου" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<i class=\"fa fa-eyedropper\"/>Overlay color" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-eyedropper\"/>Χρώμα Επικάλυψης" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "<i class=\"fa fa-indent\"/> Inner content" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-indent\"/> Εσωτερικό περιεχόμενο" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "<i class=\"fa fa-magic icon-fix\"/> Effect" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-magic icon-fix\"/> Εφέ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<i class=\"fa fa-magic\"/>Mode" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-magic\"/>Κατάσταση" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<i class=\"fa fa-magnet\"/>Float" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-magnet\"/>Αναδίπλωση" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<i class=\"fa fa-paint-brush\"/>Styling" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-paint-brush\"/>Στυλ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<i class=\"fa fa-picture-o\"/>Background Image" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-picture-o\"/>Εικόνα Φόντου" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector @@ -329,46 +350,48 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" " Add a language..." msgstr "" +"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" +"Προσθέστε μια γλώσσα..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Add Slide" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Προσθήκη Διαφάνειας" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Add images" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Προσθήκη εικόνων" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<i class=\"fa fa-refresh\"/>Re-order" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-refresh\"/>Αναδιάταξη" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<i class=\"fa fa-th\"/>Columns" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-th\"/>Στήλες" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> Structure" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/>Δομή" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> WEBSITE <b class=\"caret\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/> ΙΣΤΟΤΟΠΟΣ <b class=\"caret\"/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<i class=\"fa fa-trash\"/>Remove all images" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-trash\"/>Κατάργηση όλων των εικόνων" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<i class=\"fa fa-trash-o\"/>Remove Slide" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-trash-o\"/>Κατάργηση Διαφάνειας" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -403,12 +426,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>IΆμεση εγκατάσταση, ικανοποίηση ή επιστροφή.</i>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<i>We wish you a fun time!</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Σας ευχόμαστε ένα διασκεδαστικό χρόνο!</i>" #. module: website #. openerp-web @@ -430,12 +453,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider msgid "<small>Author of this quote</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>Συντάκτης αυτού του αποφθέγματος</small>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider msgid "<small>John Doe, CEO</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>John Doe, Διευθύνων Σύμβουλος</small>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -443,11 +466,13 @@ msgid "" "<span class=\"caret\"/>\n" " <span class=\"sr-only\">Toggle Dropdown</span>" msgstr "" +"<span class=\"caret\"/>\n" +" <span class=\"sr-only\">Εναλλαγή Αναπτυσσόμενο</span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Εγκατάσταση τώρα" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -455,16 +480,18 @@ msgid "" "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n" " <strong>Tips for a good domain:</strong>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n" +"<strong>Συμβουλές για έναν καλό τομέα:</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<span class=\"fa fa-pencil\"/>Edit" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-pencil\"/>Επεξεργασία" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<span class=\"fa fa-plus\"/>New" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-plus\"/>Νέο" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery @@ -472,6 +499,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-" "plus-circle\"/> Add Images</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-" +"plus-circle\"/> Προσθήκη Εικόνων</span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -481,6 +510,10 @@ msgid "" " <strong>On your own</strong><br/>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +" <span class=\"fa fa-pencil\"/>\n" +" <strong>Από μόνος σου<br/>\n" +" </strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -490,6 +523,10 @@ msgid "" " <strong>External services</strong><br/>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +" <span class=\"fa fa-user\"/>\n" +" <strong>Εξωτερικές υπηρεσίες</strong><br/>\n" +" </span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout @@ -499,6 +536,10 @@ msgid "" " <span class=\"icon-bar\"/>\n" " <span class=\"icon-bar\"/>" msgstr "" +"<span class=\"sr-only\">Εναλλαγή πλοήγησης</span>\n" +" <span class=\"icon-bar\"/>\n" +" <span class=\"icon-bar\"/>\n" +" <span class=\"icon-bar\"/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -507,21 +548,24 @@ msgid "" " <span class=\"css_publish\">Unpublished</span>\n" " <span class=\"css_unpublish\">Published</span>" msgstr "" +"<span/>\n" +" <span class=\"css_publish\">Μη Δημοσιευμένο</span>\n" +" <span class=\"css_unpublish\">Δημοσιευμένο</span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<span>$</span><b style=\"font-size: 60px\">125</b><small>.00</small>" -msgstr "" +msgstr "<b style=\"font-size: 60px\">125</b><small>.00</small><span>€</span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<span>$</span><b style=\"font-size: 60px\">35</b><small>.00</small>" -msgstr "" +msgstr "<b style=\"font-size: 60px\">35</b><small>.00</small><span>€</span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<span>$</span><b style=\"font-size: 60px\">65</b><small>.00</small>" -msgstr "" +msgstr "<b style=\"font-size: 60px\">65</b><small>.00</small><span>€</span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button @@ -529,11 +573,13 @@ msgid "" "<span>Contact Us Now</span>\n" " <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>" msgstr "" +"<span>Επικοινωνήστε μαζί μας τώρα</span>\n" +" <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_share msgid "<span>Share</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Κοινοποίηση</span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -542,22 +588,31 @@ msgid "" " Millions of people use Google Maps everyday. Whether you are a restaurant\n" " or a huge business, you have no excuse not to register your location in" msgstr "" +"<strong>... και η τοποθεσία σας επίσης!</strong><br/>\n" +" Εκατομμύρια άνθρωποι χρησιμοποιούν τους Χάρτες της Google κάθε μέρα. Είτε έχετε ένα εστιατόριο\n" +" είτε μια τεράστια επιχείριση, δεν έχετε καμία δικαιολογία για να μην εγγράψετε την τοποθεσία σας " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<strong>1. Your main menu items</strong> and 2. Your secondary menu items" msgstr "" +"<strong>1. Τα κύρια στοιχεία του μενού</strong> και 2. Τα δευτερεύοντα " +"στοιχεία μενού" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>3. Your footer titles</strong> and 4. Your footer links" msgstr "" +"<strong>3. Οι τίτλοι του υποσέλιδου</strong> και 4. Οι σύνδεσμοι του " +"υποσέλιδου" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button msgid "<strong>50,000+ companies run Odoo to grow their businesses.</strong>" msgstr "" +"<strong>50,000+ εταιρείες χρησιμοποιούν το Odoo για να αναπτύξουν την " +"επιχείρησή τους.</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -603,7 +658,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Discuss live</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Ζωντανή συζήτηση</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -617,7 +672,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "<strong>Error message:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Μήνυμα σφάλματος:</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -651,27 +706,28 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Launch a forum</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Ξεκινήστε ένα φόρουμ</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Next actions:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Επόμενες ενέργειες:</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Now try to write down you footer structure:</strong>" msgstr "" +"<strong>Τώρα προσπαθήστε να γράψετε την δομή του υποσέλιδου σας:</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Publish documentation</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Δημοσιεύστε την τεκμηρίωση</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Publish events</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Δημοσιεύστε εκδηλώσεις</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -686,7 +742,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Send mass mails</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Αποστολή μαζικών emails</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -698,22 +754,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>The big launch</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Η μεγάλη έναρξη</strong><br/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Use Google Webmaster</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Χρησιμοποιήστε το Google Webmaster</strong><br/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Use contact forms</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Χρησιμοποιήστε φόρμες επικοινωνίας</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Use relevant keywords</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Χρησιμοποιήστε σχετικές λέξεις-κλειδιά</strong><br/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -721,21 +777,23 @@ msgid "" "<strong>With that in mind, try to define the structure of your main " "menu:</strong>" msgstr "" +"<strong>Με αυτό κατά νου, προσπαθήστε να ορίσετε τη δομή του κύριου " +"μενού:</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>You own your domain name?</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Έχετε δικό σας όνομα τομέα;</strong><br/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Your website objectives</strong> by priority:" -msgstr "" +msgstr "<strong>Οι στόχοι του ιστότοπού σας</strong> κατά προτεραιότητα:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "@odoo" -msgstr "" +msgstr "@odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -747,18 +805,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block msgid "A Great Headline" -msgstr "" +msgstr "Μια σπουδαία επικεφαλίδα" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "A Punchy Headline" -msgstr "" +msgstr "Μια Έντονη Επικεφαλίδα" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "A Section Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Υπότιτλος ενότητας" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_published @@ -772,7 +830,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block msgid "A good subtitle" -msgstr "" +msgstr "Ένας καλός υπότιτλος" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -785,16 +843,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "A small explanation of this great<br/>feature, in clear words." msgstr "" +"Μια μικρή εξήγηση για αυτό το σπουδαίο<br/>χαρακτηριστικό, με σαφή λόγια." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_module_website_version msgid "A/B Testing" -msgstr "" +msgstr "A/B Testing" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "Κλειδί API" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus @@ -802,23 +861,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default #: model:website.page,arch_db:website.aboutus_page msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Σχετικά με εμάς" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Account & Sales management" -msgstr "" +msgstr "Λογαριασμοί & Διαχείριση Πωλήσεων" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_activated msgid "Activate CDN for assets" -msgstr "" +msgstr "Ενεργοποίηση CDN για τα σταθερά αρχεία" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_active #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Ενεργή" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -833,38 +892,38 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:53 #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:49 #, python-format msgid "Add Menu Entry" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη καταχώρησης μενού" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Add a great slogan" -msgstr "" +msgstr "Προσθέστε ένα φοβερό σλόγκαν" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:49 #, python-format msgid "Add page in menu" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη σελίδας στο μενού" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:55 #, python-format msgid "Add this feature" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη αυτού του χαρακτηριστικού" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Adding relevant and popular keywords" -msgstr "" +msgstr "Προσθέστε σχετικές και δημοφιλείς λέξεις-κλειδιά" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -891,12 +950,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Aim for a .com and/or your country extension" -msgstr "" +msgstr "Στοχεύστε για .com ή/και την επέκταση της χώρας σας (π.χ. .gr)." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Aline Turner, CTO" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner, CTO" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -912,6 +971,8 @@ msgid "" "All these icons are licensed under creative commons so that you can use " "them." msgstr "" +"Όλες αυτές οι εικόνες διατίθενται σύμφωνα με την άδεια Creative Commons, " +"ώστε να μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετε." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -930,12 +991,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "An error occured while rendering the template" -msgstr "" +msgstr "Ένα σφάλμα εμφανίστηκε ενώ αποδίδονταν το πρότυπο" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title msgid "And a great subtitle too" -msgstr "" +msgstr "Και έναν φοβερό υπότιτλο επίσης" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -946,12 +1007,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Εφαρμογή" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Apply it to your website from your database admin page" -msgstr "" +msgstr "Εφαρμόστε την στον ιστότοπό σας από τη σελίδα διαχείρισης" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_arch_db @@ -968,32 +1029,32 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:60 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this page ?" -msgstr "" +msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτήν την σελίδα;" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment_website_url msgid "Attachment URL" -msgstr "" +msgstr "URL συνημμένου" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Attract new leads" -msgstr "" +msgstr "Προσέλκυση νέων συστάσεων" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_auto_redirect_lang msgid "Autoredirect Language" -msgstr "" +msgstr "Αυτόματη ανακατεύθυνση Γλώσσας" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_published msgid "Available on the Website" -msgstr "" +msgstr "Διαθέσιμο στον ιστότοπο" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Avoid special characters" -msgstr "" +msgstr "Αποφύγετε τους ειδικούς χαρακτήρες" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1006,22 +1067,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Πίσω" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Basic sales & marketing for up to 2 users" -msgstr "" +msgstr "Βασικές πωλήσεις & μάρκετινγκ για μέχρι 2 χρήστες" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Be mobile" -msgstr "" +msgstr "Γίνε κινητό" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "Αρχάριος" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1033,12 +1094,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Best if you have language skills" -msgstr "" +msgstr "Καλύτερα αν έχετε γλωσσικές δεξιότητες" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Big" -msgstr "" +msgstr "Μεγάλο" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1048,29 +1109,29 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Building Profile" -msgstr "" +msgstr "Χτίσιμο του προφίλ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Buy it at a provider:" -msgstr "" +msgstr "Αγοράστε το από πάροχο:" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_cdn_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_url msgid "CDN Base URL" -msgstr "" +msgstr "CDN Βασικό URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_cdn_filters #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_filters msgid "CDN Filters" -msgstr "" +msgstr "CDN Φίλτρα" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Can I afford for advertising on the keyword?" -msgstr "" +msgstr "Μπορώ να ανταπεξέλθω στη διαφήμιση για τη λέξη-κλειδί;" #. module: website #. openerp-web @@ -1080,22 +1141,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Ακύρωση" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Change Background" -msgstr "" +msgstr "Αλλαγή Φόντου" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Change Icons" -msgstr "" +msgstr "Αλλαγή Εικονιδίων" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Check its availability" -msgstr "" +msgstr "Έλεγχος Διαθεσιμότητας" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1105,12 +1166,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_field_parent msgid "Child Field" -msgstr "" +msgstr "Υπό-Πεδίο" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_child_id msgid "Child Menus" -msgstr "" +msgstr "Παιδικά Μενού" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture @@ -1123,27 +1184,28 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "Κύκλος" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Πόλη" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Click here to unfold a Good Footer" -msgstr "" +msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να ξεδιπλώσετε ένα καλό Υποσέλιδο" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Click here to unfold a Good Homepage" -msgstr "" +msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να ξεδιπλώσετε μία καλή Αρχική Σελίδα" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Click on the icon to adapt it to your feature" msgstr "" +"Κάντε κλικ στο εικονίδιο για να το προσαρμόσετε στο χαρακτηριστικό σας" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner @@ -1151,34 +1213,34 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website.website2_homepage_page msgid "Click to customize this text" -msgstr "" +msgstr "Κάντε κλικ για να προσαρμόσετε αυτό το κείμενο" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client ID" -msgstr "" +msgstr "Client ID" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client Secret" -msgstr "" +msgstr "Client Secret" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages msgid "Clone this page" -msgstr "" +msgstr "Αντίγραφο αυτής της σελίδας" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:51 #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Κλείσιμο" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Communicate" -msgstr "" +msgstr "Επικοινωνώ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1190,55 +1252,55 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Εταιρίες" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_company_id msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Εταιρία" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Company name" -msgstr "" +msgstr "Επωνυμία Εταιρίας" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Complete CRM for any size team" -msgstr "" +msgstr "Πλήρης CRM για ομάδα οποιαδήποτε μεγέθους" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Διαμόρφωση" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:24 #, python-format msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Επιβεβαίωση" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Congratulations, you're done!" -msgstr "" +msgstr "Συγχαρητήρια, έχετε τελειώσει!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default msgid "Connect with us" -msgstr "" +msgstr "Συνδεθείτε μαζί μας" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_partner msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Επαφή" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Επικοινωνήστε μαζί μας" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -1257,7 +1319,7 @@ msgstr "" #: model:website.page,arch_db:website.website2_contactus_page #: model:website.page,arch_db:website.website2_homepage_page msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Επικοινωνήστε μαζί μας" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -1268,21 +1330,23 @@ msgstr "" #: model:website.page,arch_db:website.website2_contactus_page msgid "Contact us about anything related to our company or services." msgstr "" +"Επικοινωνήστε μαζί μας για οτιδήποτε σχετίζεται με την εταιρεία ή τις " +"υπηρεσίες μας." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "Contact us »" -msgstr "" +msgstr "Επικοινωνήστε μαζί μας »" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Περιεχόμενα" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Content Delivery Network (CDN)" -msgstr "" +msgstr "Content Delivery Network (CDN)" #. module: website #. openerp-web @@ -1290,39 +1354,39 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:26 #, python-format msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Συνέχεια" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Copyright &copy;" -msgstr "" +msgstr "Πνευματική ιδιοκτησία &copy;" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:328 #, python-format msgid "Create Menu" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργήστε μενού" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 msgid "Create Page" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργία Σελίδας" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Create a Google Project and Get a Key" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργήστε ένα Google Project και λάβετε ένα κλειδί" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Create a community" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργήστε μια κοινότητα" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Create several versions of your website pages" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργήστε αρκετές εκδόσεις των σελίδων του ιστότοπού σας" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_create_uid @@ -1330,7 +1394,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργήθηκε από" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_create_date @@ -1338,22 +1402,22 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργήθηκε στις" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Cubes" -msgstr "" +msgstr "Κύβοι" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "Προσαρμογή" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize Theme" -msgstr "" +msgstr "Προσαρμογή Θέματος" #. module: website #. openerp-web @@ -1363,57 +1427,59 @@ msgid "" "Customize any block through this menu. Try to change the background of the " "banner." msgstr "" +"Προσαρμόστε κάθε πλαίσιο μέσα από αυτό το μενού. Προσπαθήστε να αλλάξετε το " +"φόντο του διαφημιστικού πλαισίου." #. module: website #: model:ir.actions.client,name:website.backend_dashboard #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Ταμπλό" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Προεπιλογή" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default Access Rights" -msgstr "" +msgstr "Προεπιλεγμένα δικαιώματα πρόσβασης" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_default_lang_id msgid "Default Language" -msgstr "" +msgstr "Προεπιλεγμένη Γλώσσα" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_default_lang_id msgid "Default language" -msgstr "" +msgstr "Προεπιλεγμένη Γλώσσα" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_default_lang_code #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_default_lang_code msgid "Default language code" -msgstr "" +msgstr "Προεπιλεγμένος κώδικας γλώσσας" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:41 #, python-format msgid "Define Keywords" -msgstr "" +msgstr "Ορίστε λέξεις-κλειδιά" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Delete Blocks" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή Πλαισίων" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:741 #, python-format msgid "Delete Page" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή Σελίδας" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -1426,12 +1492,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages msgid "Delete this page" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή αυτής της σελίδας" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "Demo Logo" -msgstr "" +msgstr "Λογότυπο Επίδειξης" #. module: website #. openerp-web @@ -1439,24 +1505,24 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:32 #, python-format msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "Dependencies" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:20 #, python-format msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Περιγραφή" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Σχεδίαση" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Disable autoplay" -msgstr "" +msgstr "Απενεργοποίηση αυτόματης αναπαραγωγής" #. module: website #. openerp-web @@ -1464,17 +1530,17 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:343 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Απόρριψη" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Discuss and Comments" -msgstr "" +msgstr "Συζήτηση και Σχόλια" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Discussion Group" -msgstr "" +msgstr "Ομάδα Συζήτησης" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_display_name @@ -1484,24 +1550,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Εμφάνιση Ονόματος" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:89 #, python-format msgid "Do you want to edit the company data ?" -msgstr "" +msgstr "Θέλετε να επεξεργαστείτε τα δεδομένα της εταιρείας;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Τομέας" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Domain Name" -msgstr "" +msgstr "Όνομα Τομέα" #. module: website #. openerp-web @@ -1509,68 +1575,70 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Don't forget to update all links referring to this page." msgstr "" +"Μην ξεχάσετε να ενημερώσετε όλους τους συνδέσμους που αναφέρονται σε αυτή τη" +" σελίδα." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Don't go over 6 items, otherwise your main menu will be difficult to use." -msgstr "" +msgstr "Μην προσθέσετε πάνω από 6 στοιχεία, το μενού θα γίνει δύσχρηστο." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Don't hesitate in" -msgstr "" +msgstr "Μην διστάζετε σε" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Download the technical documentation of a product" -msgstr "" +msgstr "Κατεβάστε την τεχνική τεκμηρίωση ενός προϊόντος" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Downtown" -msgstr "" +msgstr "Κέντρο" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:45 #, python-format msgid "Drag a menu to the right to create a sub-menu" -msgstr "" +msgstr "Σύρετε ένα μενού στα δεξιά για να δημιουργήσετε ένα υπομενού" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:36 #, python-format msgid "Drag another block in your page, below the cover." -msgstr "" +msgstr "Σύρετε ένα άλλο μπλοκ στη σελίδα σας, κάτω από το εξώφυλλο." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:20 #, python-format msgid "Drag the <i>Cover</i> block and drop it in your page." -msgstr "" +msgstr "Σύρετε το μπλοκ <i>Εξώφυλλο</i> και αφήστε το στη σελίδα σας." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργία αντίγραφου" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Duplicate blocks to add more features." -msgstr "" +msgstr "Αντιγράψτε πλαίσια για να προσθέσετε περισσότερα χαρακτηριστικά." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Easy to remember and spell" -msgstr "" +msgstr "Εύκολο για απομνημόνευση και συλλαβισμό" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία" #. module: website #. openerp-web @@ -1578,30 +1646,30 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Edit Menu" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία Μενού" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργαστείτε το Μενού στην Κορυφή" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages msgid "Edit code in backend" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργαστείτε κώδικα στο παρασκήνιο" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit in backend" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία στο παρασκήνιο" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:73 #, python-format msgid "Edit my Analytics Client ID" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία του Analytics Client ID" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -1609,55 +1677,57 @@ msgid "" "Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" " "page." msgstr "" +"Επεξεργαστείτε το περιεχόμενο κάτω απο αυτή τη γραμμή και προσαρμόστε την " +"προεπιλεγμένη σελίδα \"η σελίδα δεν βρέθηκε\"." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:35 #, python-format msgid "Edit the menu" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία του Μενού" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_designer msgid "Editor and Designer" -msgstr "" +msgstr "Συντάκτης και Σχεδιαστής" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Email support" -msgstr "" +msgstr "Υποστήριξη email" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Τέλος" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Enterprise package" -msgstr "" +msgstr "Πακέτο επιχείρησης" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Παραδείγματα" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:61 #, python-format msgid "Existing Page, URL or Email" -msgstr "" +msgstr "Υπάρχουσα σελίδα, διεύθυνση URL ή email" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Expert" -msgstr "" +msgstr "Ειδικός" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_well @@ -1665,51 +1735,53 @@ msgid "" "Explain the benefits you offer. Don't write about products or\n" " services here, write about solutions." msgstr "" +"Εξηγήστε τα πλεονεκτήματα που προσφέρετε. Μην γράφετε για προϊόντα ή " +"υπηρεσίες αλλά, γράψτε για λύσεις." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_xml_id msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "Εξωτερικό Αναγνωριστικό" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Extra-Large" -msgstr "" +msgstr "Πολύ-Μεγάλο" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_facebook msgid "Facebook Account" -msgstr "" +msgstr "Λογαριασμός Facebook" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "Γρήγορο" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_favicon msgid "Favicon" -msgstr "" +msgstr "Favicon" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature One" -msgstr "" +msgstr "Χαρακτηριστικό 1" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Three" -msgstr "" +msgstr "Χαρακτηριστικό 3" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_panel msgid "Feature Title" -msgstr "" +msgstr "Τίτλος χαρακτηριστικών" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Two" -msgstr "" +msgstr "Χαρακτηριστικό 2" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1721,39 +1793,39 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Find Inspiration" -msgstr "" +msgstr "Βρείτε την Έμπνευση" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "First Feature" -msgstr "" +msgstr "Πρώτο χαρακτηριστικό" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "Σταθερό" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "Κινητή" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Folded list" -msgstr "" +msgstr "Αναδιπλωμένη λίστα" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:6 #, python-format msgid "Follow all the" -msgstr "" +msgstr "Ακολουθείστε όλα" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "Υποσέλιδο" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1768,6 +1840,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,<br/>\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Για την Ομάδα Odoo,<br/>\n" +" Fabien Pinckaers, Ιδρυτής" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -1780,7 +1854,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Ελεύθερος/η" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1788,31 +1862,33 @@ msgid "" "From the main container, you can change the background to highlight " "features." msgstr "" +"Από τον κύριο περιέκτη, μπορείτε να αλλάξετε το φόντο για να δώσετε έμφαση " +"στα χαρακτηριστικά." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "General Terms and Conditions / Service Policies" -msgstr "" +msgstr "Γενικοί Όροι και Προϋποθέσεις / Πολιτικές Υπηρεσιών" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Gengo" -msgstr "" +msgstr "Gengo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules" -msgstr "" +msgstr "Αποκτήστε πρόσβαση σε όλα τα αρθρώματα" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules and features" -msgstr "" +msgstr "Αποκτήστε πρόσβαση σε όλα τα αρθρώματα και τα χαρακτηριστικά" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Get an understanding of your methodology" -msgstr "" +msgstr "Γνωρίστε τη μεθοδολογία σας" #. module: website #. openerp-web @@ -1822,6 +1898,8 @@ msgid "" "Get this page efficiently referenced in search engines to attract more " "visitors." msgstr "" +"Ορίστε αποτελεσματικά τις αναφορές για αυτήν την σελίδα στις μηχανές " +"αναζήτησης για προσέλκυση περισσότερων επισκεπτών." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1831,26 +1909,26 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_github msgid "GitHub Account" -msgstr "" +msgstr "Λογαριασμός GitHub " #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:48 #, python-format msgid "Go To Page" -msgstr "" +msgstr "Μετάβαση στη σελίδα" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:27 #, python-format msgid "Go to Link" -msgstr "" +msgstr "Μετάβαση στον σύνδεσμο" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_view_form_extend msgid "Go to Page Manager" -msgstr "" +msgstr "Μετάβαση στην Διαχείριση Σελίδων" #. module: website #. openerp-web @@ -1858,12 +1936,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:22 #, python-format msgid "Go to Website" -msgstr "" +msgstr "Μετάβαση στον ιστότοπο" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "GoDaddy" -msgstr "" +msgstr "GoDaddy" #. module: website #. openerp-web @@ -1877,7 +1955,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Google Adwords" -msgstr "" +msgstr "Google Adwords" #. module: website #. openerp-web @@ -1885,18 +1963,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_has_google_analytics #, python-format msgid "Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_google_analytics_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_google_analytics_key msgid "Google Analytics Key" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics Key" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_has_google_analytics_dashboard msgid "Google Analytics in Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics στο ταμπλό" #. module: website #. openerp-web @@ -1910,100 +1988,102 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Google Business" -msgstr "" +msgstr "Google Business" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_google_management_client_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_google_management_client_id msgid "Google Client ID" -msgstr "" +msgstr "Google Client ID" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_google_management_client_secret #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_google_management_client_secret msgid "Google Client Secret" -msgstr "" +msgstr "Google Client Secret" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_has_google_maps #: model:ir.ui.view,arch_db:website.company_description msgid "Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Χάρτες Google" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_google_maps_api_key msgid "Google Maps API Key" -msgstr "" +msgstr "API Key για Χάρτες Google " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Google Webmaster" -msgstr "" +msgstr "Google Webmaster" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_googleplus msgid "Google+ Account" -msgstr "" +msgstr "Λογαριασμός Google+" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Great Value" -msgstr "" +msgstr "Μεγάλη Αξία" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website.aboutus_page msgid "Great products for great people" -msgstr "" +msgstr "Εξαιρετικά προϊόντα για εξαιρετικούς ανθρώπους" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Πλέγμα" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Ομαδοποίηση Κατά" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_groups_id msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Ομάδες" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Grow" -msgstr "" +msgstr "Ανάπτυξη" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "HTML/CSS Editor" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργαστής HTML/CSS" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "Δρομολόγηση HTTP" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover msgid "Headline" -msgstr "" +msgstr "Επικεφαλίδα" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Here is a checklist of actions to help you launch a new website efficiently:" msgstr "" +"Ακολουθεί μια λίστα ελέγχου των ενεργειών που θα σας βοηθήσουν να ξεκινήσετε" +" αποτελεσματικά έναν νέο ιστότοπο:" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:110 #, python-format msgid "Hide this page from search results" -msgstr "" +msgstr "Απόκρυψη αυτής της σελίδας από τα αποτελέσματα αναζήτησης" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -2011,7 +2091,7 @@ msgstr "" #: model:website.menu,name:website.menu_homepage #: model:website.menu,name:website.website2_menu_homepage msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Αρχική" #. module: website #. openerp-web @@ -2023,14 +2103,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner #, python-format msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Αρχική Σελίδα" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website.website2_homepage_page msgid "Homepage 0.0.0.0" -msgstr "" +msgstr "Αρχική σελίδα 0.0.0.0" #. module: website #. openerp-web @@ -2038,7 +2118,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "How to get my Client ID" -msgstr "" +msgstr "Πώς να αποκτήσω το δικό μου Client ID" #. module: website #. openerp-web @@ -2046,7 +2126,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "How to get my Tracking ID" -msgstr "" +msgstr "Πώς να αποκτήσω το δικό μου Tracking ID" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_id @@ -2056,12 +2136,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Κωδικός" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page_xml_id msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "" +msgstr "ID της οθόνης που καθορίστηκε στο αρχείο xml" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -2077,6 +2157,8 @@ msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." msgstr "" +"Εάν αυτό το πεδίο είναι άδειο, η οθόνη εφαρμόζεται για όλους τους χρήστες. " +"Ειδάλλως, η οθόνη εφαρμόζεται στους χρήστες αυτών των ομάδων μόνο." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page_active @@ -2090,28 +2172,28 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Improve your conversion from visitors to customers" -msgstr "" +msgstr "Βελτιώστε τη μετατροπή από επισκέπτες σε πελάτες" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:68 #, python-format msgid "In description" -msgstr "" +msgstr "Σε περιγραφή" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:69 #, python-format msgid "In page's content" -msgstr "" +msgstr "Σε περιεχόμενο σελίδας" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:67 #, python-format msgid "In title" -msgstr "" +msgstr "Σε τίτλο" #. module: website #. openerp-web @@ -2119,17 +2201,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.index_management #, python-format msgid "Indexed" -msgstr "" +msgstr "Ευρετηριασμένη" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Information about the" -msgstr "" +msgstr "Πληροφορίες σχετικά με το" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_inherit_id msgid "Inherited View" -msgstr "" +msgstr "Παράγωγος Προβολή" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2139,32 +2221,32 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "" +msgstr "Εγκατάσταση γλώσσας" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Install new language" -msgstr "" +msgstr "Εγκατάσταση νέας γλώσσας" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Install new languages" -msgstr "" +msgstr "Εγκατάσταση νέας γλώσσας" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Applications" -msgstr "" +msgstr "Εγκατεστημένες Εφαρμογές" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Modules" -msgstr "" +msgstr "Εγκατεστημένα Αρθρώματα" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Iris Joe, CFO" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe, CFO" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -2177,12 +2259,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_is_visible msgid "Is Visible" -msgstr "" +msgstr "Είναι Ορατό" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Is the keyword popular in Google?" -msgstr "" +msgstr "Είναι η λέξη-κλειδί δημοφιλής στην Google;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2225,35 +2307,35 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button msgid "Join us and make your company a better place." -msgstr "" +msgstr "Έλα μαζί μας και κάντε την εταιρεία σας ένα καλύτερο μέρος." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_key msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Κλειδί" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:48 #, python-format msgid "Keyword" -msgstr "" +msgstr "Λέξη-Κλειδί" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_language_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_language_ids msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Γλώσσες" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Languages available on your website" -msgstr "" +msgstr "Διαθέσιμες γλώσσες στον ιστότοπό σας" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "Μεγάλο" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website___last_update @@ -2263,14 +2345,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Τελευταία τροποποίηση στις" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:110 #, python-format msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "Τελευταίος Μήνας" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_write_uid @@ -2278,7 +2360,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_write_date @@ -2286,26 +2368,26 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:109 #, python-format msgid "Last Week" -msgstr "" +msgstr "Προηγούμενη Εβδομάδα" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:111 #, python-format msgid "Last Year" -msgstr "" +msgstr "Τελευταίο Έτος" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Launch" -msgstr "" +msgstr "Εκκίνηση" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2315,103 +2397,104 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Αριστερά" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:65 #, python-format msgid "Legend:" -msgstr "" +msgstr "Λεζάντα:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Let your customers log in to see their documents" msgstr "" +"Επιτρέψτε τους πελάτες σας να συνδεθούν για να δουν τα δικά τους έγγραφα." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:5 #, python-format msgid "Let's start designing." -msgstr "" +msgstr "Ας ξεκινήσουμε το σχεδιασμό." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Limited customization" -msgstr "" +msgstr "Περιορισμένη προσαρμογή" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:55 #, python-format msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Σύνδεσμος" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:81 #, python-format msgid "Link my Analytics Account" -msgstr "" +msgstr "Σύνδεση με το δικό μου λογαριασμό στο Google Analytics" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_linkedin msgid "LinkedIn Account" -msgstr "" +msgstr "Λογαριασμός Linkedin" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Links to other websites" -msgstr "" +msgstr "Σύνδεσμοι σε άλλους ιστότοπους" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "List of Features" -msgstr "" +msgstr "Λίστα Χαρακτηριστικών" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:82 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Φόρτωση..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Local Events" -msgstr "" +msgstr "Τοπικές Εκδηλώσεις" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_id #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Κεντρικό Μενού" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Manage Pages" -msgstr "" +msgstr "Διαχείριση Σελίδων" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages msgid "Manage Your Pages" -msgstr "" +msgstr "Διαχείριση των Σελίδων σας " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Manage Your Website Pages" -msgstr "" +msgstr "Διαχείριση των Σελίδων του Ιστότοπού σας " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Manage channels to structure your content" -msgstr "" +msgstr "Διαχείριση καναλιών για την δόμηση του περιεχομένου σας" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages msgid "Manage this page" -msgstr "" +msgstr "Διαχείριση αυτής της σελίδας" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2421,47 +2504,47 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 msgid "Maybe you were looking for one of these popular pages ?" -msgstr "" +msgstr "Μήπως ψάχνετε για μια από αυτές τις δημοφιλείς σελίδες;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Μέσο" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Meet the Executive Team" -msgstr "" +msgstr "Γνωρίστε την εκτελεστική ομάδα" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:241 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_name #, python-format msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Μενού" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:338 #, python-format msgid "Menu Label" -msgstr "" +msgstr "Ετικέτα Μενού" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:243 #, python-format msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "Μενού" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Μήνυμα" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Mich Stark, COO" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark, COO" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -2476,18 +2559,18 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/mobile_view.js:54 #, python-format msgid "Mobile preview" -msgstr "" +msgstr "Προεπισκόπηση κινητού" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_model #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_model_ids msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Μοντέλο" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_model_data_id msgid "Model Data" -msgstr "" +msgstr "Μοντέλο Δεδομένων" #. module: website #. openerp-web @@ -2495,41 +2578,43 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Most searched topics related to your keywords, ordered by importance:" msgstr "" +"Τα περισσότερα θέματα που αναζητήσατε σχετικά με τις λέξεις κλειδιά, " +"διατάχθηκαν κατά τη σημασία:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to first" -msgstr "" +msgstr "Μεταφορά σε πρώτο" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to last" -msgstr "" +msgstr "Μεταφορά σε τελευταίο " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to next" -msgstr "" +msgstr "Μεταφορά σε επόμενο" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to previous" -msgstr "" +msgstr "Μεταφορά σε προηγούμενο" #. module: website #: selection:website.redirect,type:0 msgid "Moved permanently" -msgstr "" +msgstr "Μετακινήθηκε μόνιμα" #. module: website #: selection:website.redirect,type:0 msgid "Moved temporarily" -msgstr "" +msgstr "Μετακινήθηκε προσωρινά" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout msgid "My Website" -msgstr "" +msgstr "Ο ιστότοπός μου" #. module: website #. openerp-web @@ -2538,17 +2623,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Περιγραφή" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Name and favicon of your website" -msgstr "" +msgstr "Όνομα και favicon της ιστοσελίδας σας" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Namecheap" -msgstr "" +msgstr "Namecheap" #. module: website #. openerp-web @@ -2557,109 +2642,111 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "New Page" -msgstr "" +msgstr "Νέα Σελίδα" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_new_window msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "Νέο Παράθυρο" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Newsletter" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Επόμενο" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No customization" -msgstr "" +msgstr "Χωρίς προσαρμογή" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No support" -msgstr "" +msgstr "Χωρίς υποστήριξη" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "No-scroll" -msgstr "" +msgstr "Μη κύλιση" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Κανένα" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:66 #, python-format msgid "Not used" -msgstr "" +msgstr "Δεν χρησιμοποιείται" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." msgstr "" +"Σημείωση: Για να αποκρύψετε αυτή τη σελίδα, καταργήσατε την επιλογή " +"Προσαρμογή από το μενού στην κορυφή." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_language_count msgid "Number of languages" -msgstr "" +msgstr "Πλήθος γλωσσών" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "OVH" -msgstr "" +msgstr "OVH" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Objectives" -msgstr "" +msgstr "Στόχοι" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Odoo - Sample 1 for three columns" -msgstr "" +msgstr "Odoo - Παράδειγμα 1 για 3 στήλες" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Odoo - Sample 2 for three columns" -msgstr "" +msgstr "Odoo - Παράδειγμα 2 για 3 στήλες" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Odoo - Sample 3 for three columns" -msgstr "" +msgstr "Odoo - Παράδειγμα 3 για 3 στήλες" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "Odoo CMS - a big picture" -msgstr "" +msgstr "Odoo CMS - μια μεγάλη εικόνα" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating msgid "Odoo CMS- Sample image floating" -msgstr "" +msgstr "Odoo CMS - Δείγμα πλωτής εικόνας" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Odoo Version" -msgstr "" +msgstr "Έκδοση Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text msgid "Odoo image and text block" -msgstr "" +msgstr "Odoo πλαίσιο εικόνας και κειμένου" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider @@ -2671,14 +2758,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "Odoo text and image block" -msgstr "" +msgstr "Odoo πλαίσιο εικόνας και κειμένου" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:5 #, python-format msgid "On Website" -msgstr "" +msgstr "Στον Ιστότοπο" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2692,7 +2779,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Online users:" -msgstr "" +msgstr "Online χρήστες:" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page_mode @@ -2711,22 +2798,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Open Source ERP" -msgstr "" +msgstr "ERP Ανοικτού Κώδικα" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Open Source eCommerce" -msgstr "" +msgstr "Ηλεκτρονικό εμπόριο Ανοικτού Κώδικα" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Optimize SEO" -msgstr "" +msgstr "Βελτιστοποίηση SEO" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Order now" -msgstr "" +msgstr "Παραγγείλτε τώρα" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2736,29 +2823,29 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Λοιπές Πληροφορίες" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Our Offers" -msgstr "" +msgstr "Οι προσφορές μας" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default msgid "Our Products & Services" -msgstr "" +msgstr "Τα Προϊόντα & οι Υπηρεσίες μας" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Οι αναφορές μας" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website.aboutus_page msgid "Our Team" -msgstr "" +msgstr "Η ομάδα μας" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus @@ -2775,6 +2862,8 @@ msgid "" "Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" " their performance." msgstr "" +"Τα προϊόντα σχεδιάζονται για μικρού ή μεσαίου μεγέθους εταιρείες που επιθυμούν να μεγιστοποιήσουν\n" +"την απόδοση τους." #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:206 @@ -2784,31 +2873,31 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_page_ids #, python-format msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Σελίδα" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:213 #, python-format msgid "Page <b>%s</b> contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "Η σελίδα <b>%s</b> περιέχει μια σύνδεση σε αυτήν την σελίδα" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:282 #, python-format msgid "Page <b>%s</b> is calling this file" -msgstr "" +msgstr "Η σελίδα <b>%s</b> καλεί αυτό το αρχείο" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_website_indexed msgid "Page Indexed" -msgstr "" +msgstr "Ευρετηριασμένη Σελίδα" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:46 #, python-format msgid "Page Name" -msgstr "" +msgstr "Όνομα Σελίδας" #. module: website #. openerp-web @@ -2816,7 +2905,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Page Properties" -msgstr "" +msgstr "Ιδιότητες σελίδας" #. module: website #. openerp-web @@ -2824,7 +2913,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:14 #, python-format msgid "Page Title" -msgstr "" +msgstr "Τίτλος Σελίδας" #. module: website #. openerp-web @@ -2832,7 +2921,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_url #, python-format msgid "Page URL" -msgstr "" +msgstr "Διεύθυνση URL σελίδας" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:208 @@ -2840,12 +2929,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_pages_list #, python-format msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Σελίδες" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Panama Sky" -msgstr "" +msgstr "Ουρανός Παναμά" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_panel @@ -2853,56 +2942,58 @@ msgid "" "Panels are a great tool to compare offers or to emphasize on\n" " key features. To compare products, use the inside columns." msgstr "" +"Οι πίνακες είναι σπουδαίο εργαλείο για να συγκρίνετε προσφορές ή να δώσετε έμφαση στα\n" +"κύρια χαρακτηριστικά. Για να συγκρίνετε προϊόντα, χρησιμοποιήστε τις εσωτερικές στήλες." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_left msgid "Parent Left" -msgstr "" +msgstr "Μητρική Αριστερά" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_id msgid "Parent Menu" -msgstr "" +msgstr "Υπερκείμενο Μενού" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_right msgid "Parent Rigth" -msgstr "" +msgstr "Γονικό Δεξιά" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_post msgid "Partner Detail" -msgstr "" +msgstr "Λεπτομέρειες συνεργάτη" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "Τα δεδομένα του χρήστη σε σχέση με τον συνεργάτη" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Συνεργάτες" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Pay services like" -msgstr "" +msgstr "Πληρωμή υπηρεσιών όπως" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Peak" -msgstr "" +msgstr "Αιχμή" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "People" -msgstr "" +msgstr "Άνθρωποι" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Plan" -msgstr "" +msgstr "Σχεδίασε" #. module: website #: model:web.planner,tooltip_planner:website.planner_website @@ -2910,16 +3001,19 @@ msgid "" "Plan your website strategy, design your pages, sell your products and grow " "your online business!" msgstr "" +"Σχεδιάστε την στρατηγική του ιστότοπου σας, σχεδιάστε τις σελίδες σας, " +"πουλήστε τα προϊόντα σας και αναπτύξτε την διαδικτυακή σας επιχείρηση! " #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Σχεδιασμός" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize msgid "Please install a theme in order to customize your website." msgstr "" +"Παρακαλώ εγκαταστήστε ένα θέμα για να προσαρμόσετε την ιστοσελίδα σας." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2931,47 +3025,47 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Powered by" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργήθηκε με " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain msgid "Prev" -msgstr "" +msgstr "Προηγούμενο" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:28 #, python-format msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Προεπισκόπηση" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Professional" -msgstr "" +msgstr "Επαγγελματίας" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "Προώθηση" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:339 #, python-format msgid "Promote Page" -msgstr "" +msgstr "Προώθηση σελίδας" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote page on the web" -msgstr "" +msgstr "Προώθηση της σελίδας στο διαδίκτυο" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Promote your catalog of services" -msgstr "" +msgstr "Προώθηση του καταλόγου των υπηρεσιών σας" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2981,12 +3075,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_partner_id msgid "Public Partner" -msgstr "" +msgstr "Δημόσιος συνεργάτης" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_user_id msgid "Public User" -msgstr "" +msgstr "Δημόσιος Χρήστης" #. module: website #. openerp-web @@ -2994,7 +3088,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:122 #, python-format msgid "Publish" -msgstr "" +msgstr "Δημοσίευση" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3022,7 +3116,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Δημοσιοποιημένη" #. module: website #. openerp-web @@ -3030,12 +3124,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_date_publish #, python-format msgid "Publishing Date" -msgstr "" +msgstr "Ημερομηνία δημοσίευσης" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "QWeb" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3051,12 +3145,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Ready For Launch!" -msgstr "" +msgstr "Ετοιμότητα για την Έναρξη!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "Παραλήπτης" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3066,34 +3160,34 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_url_from msgid "Redirect From" -msgstr "" +msgstr "Ανακατεύθυνση από" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:62 #, python-format msgid "Redirect Old URL" -msgstr "" +msgstr "Ανακατεύθυνση παλιάς διεύθυνσης URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_url_to msgid "Redirect To" -msgstr "" +msgstr "Ανακατεύθυνση σε" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_type msgid "Redirection Type" -msgstr "" +msgstr "Τύπος ανακατεύθυνσης" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_redirect_list msgid "Redirects" -msgstr "" +msgstr "Ανακατευθύνσεις" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Reduce the time and resources spent on support" -msgstr "" +msgstr "Μειώστε τον χρόνου και τους πόρους που δαπανώνται για την υποστήριξη" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3105,71 +3199,71 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view msgid "Related Menu Items" -msgstr "" +msgstr "Σχετικά στοιχεία μενού" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_menu_ids msgid "Related Menus" -msgstr "" +msgstr "Σχετικά μενού" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_page_id msgid "Related Page" -msgstr "" +msgstr "Σχετική σελίδα" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:58 #, python-format msgid "Remove this suggestion from dashboard" -msgstr "" +msgstr "Κατάργηση αυτής της πρότασης από τον ταμπλό" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:68 #, python-format msgid "Rename Page To:" -msgstr "" +msgstr "Μετονομασία σελίδας σε:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Reset selected templates" -msgstr "" +msgstr "Επαναφορά επιλεγμένων προτύπων" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Reset templates" -msgstr "" +msgstr "Επαναφορά προτύπων" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_publisher msgid "Restricted Editor" -msgstr "" +msgstr "Περιορισμένος Επεξεργαστής" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Δεξιά" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Rounded corners" -msgstr "" +msgstr "Στρογγυλεμένες γωνίες" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata msgid "SEO metadata" -msgstr "" +msgstr "SEO Μεταδομένα" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Sails" -msgstr "" +msgstr "Ιστία" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Sample images" -msgstr "" +msgstr "Δείγματα εικόνων" #. module: website #. openerp-web @@ -3178,79 +3272,80 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:342 #, python-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Αποθήκευση" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "Search Menus" -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση Μενού" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Second Feature" -msgstr "" +msgstr "Δεύτερο χαρακτηριστικό" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Second List" -msgstr "" +msgstr "Δεύτερη λίστα" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "See Google Analytics data on your Website Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Δείτε τα δεδομένα του Google Analytics στο ταμπλό του Ιστότοπου" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "See and buy your products" -msgstr "" +msgstr "Δείτε και αγοράστε τα προϊόντα σας" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "See how to translate on your own" -msgstr "" +msgstr "Δείτε πώς να μεταφράσετε μόνοι σας" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:387 #, python-format msgid "Select a Menu" -msgstr "" +msgstr "Επιλογή μενού" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Select and delete blocks to remove some features." msgstr "" +"Επιλέξτε και διαγράψτε πλαίσια για να καταργήσετε ορισμένα χαρακτηριστικά." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message msgid "Sell Online. Easily." -msgstr "" +msgstr "Πουλήστε online. Εύκολα." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Sell more online" -msgstr "" +msgstr "Πουλήστε περισσότερα online" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Send <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>" -msgstr "" +msgstr "Αποστολή <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Send a Message to our Partners" -msgstr "" +msgstr "Αποστολή μηνύματος στους συνεργάτες" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Send an email to all your contacts" -msgstr "" +msgstr "Αποστολή ενός email σε όλες τις επαφές σας" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -3260,59 +3355,61 @@ msgstr "" #: model:website.page,arch_db:website.contactus_page #: model:website.page,arch_db:website.website2_contactus_page msgid "Send us an email" -msgstr "" +msgstr "Στείλτε μας ένα email" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_priority #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Ακολουθία" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_website_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ρυθμίσεις" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "Σκιές" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Share experience on similar projects" -msgstr "" +msgstr "Μοιραστείτε την εμπειρία σε παρόμοια έργα" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_auto_redirect_lang msgid "Should users be redirected to their browser's language" msgstr "" +"Θα πρέπει οι χρήστες να ανακατευθύνονται στη γλώσσα του προγράμματος " +"περιήγησης" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_customize_show #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_customize_show msgid "Show As Optional Inherit" -msgstr "" +msgstr "Εμφάνιση ως Προαιρετικά Κληρονομημένο" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:86 #, python-format msgid "Show in Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Εμφάνιση στο μενού" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Show your address on a map in the" -msgstr "" +msgstr "Εμφάνιση της διεύθυνσής σας σε έναν χάρτη στο" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Simple and obvious" -msgstr "" +msgstr "Απλό και κατανοητό" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner @@ -3322,40 +3419,40 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slideshow" -msgstr "" +msgstr "Παρουσίαση διαφανειών" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slow" -msgstr "" +msgstr "Αργά" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "Μικρό" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_company_form_inherit_website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Social Media" -msgstr "" +msgstr "Κοινωνικά Δίκτυα" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:218 #, python-format msgid "Sort by Name" -msgstr "" +msgstr "Ταξινόμηση κατά όνομα" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:217 #, python-format msgid "Sort by Url" -msgstr "" +msgstr "Ταξινόμηση κατά διεύθυνση URL" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Τετράγωνο" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -3368,113 +3465,118 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Starter package" -msgstr "" +msgstr "Βασικό Πακέτο" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:50 #, python-format msgid "Stay on this page" -msgstr "" +msgstr "Παραμονή σε αυτήν την σελίδα" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Υπότιτλος" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle 2" -msgstr "" +msgstr "Υπότιτλος 2" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle 3" -msgstr "" +msgstr "Υπότιτλος 3" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:58 #, python-format msgid "Suggested" -msgstr "" +msgstr "Προτεινόμενη" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "TRANSLATE" -msgstr "" +msgstr "ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Technical name:" -msgstr "" +msgstr "Τεχνική ονομασία:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "" "Tell features the visitor would like to know, not what you'd like to say." msgstr "" +"Πείτε τα χαρακτηριστικά που ο επισκέπτης θα ήθελε να ξέρει, όχι αυτό που σας" +" αρέσει να πείτε." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Tell what's the value for the<br/>customer for this feature." msgstr "" +"Ενημερώστε για το ποια είναι η αξία<br/>για τον πελάτη για αυτό το " +"χαρακτηριστικό." #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:225 #: code:addons/website/models/website.py:295 #, python-format msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Πρότυπο" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:231 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "Το πρότυπο <b>%s (id:%s)</b> περιέχει σύνδεσμο σε αυτήν την σελίδα" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:301 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> is calling this file" -msgstr "" +msgstr "Το πρότυπο <b>%s (id:%s)</b> καλεί αυτό το αρχείο" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Template fallback" -msgstr "" +msgstr "Εφεδρικό πρότυπο" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:227 #: code:addons/website/models/website.py:297 #, python-format msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Πρότυπα" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Terms of service" -msgstr "" +msgstr "Όροι χρήσης" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_post msgid "Thank you for posting a message !" -msgstr "" +msgstr "Ευχαριστούμε για την αποστολή του μηνύματος!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The Banner or Big Picture building blocks are good choices for that." msgstr "" +"Το διαφημηστικό πλαίσιο ή η μεγάλη εικόνα είναι καλές επιλογές για αυτό." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "The error occured while rendering the template" -msgstr "" +msgstr "Το σφάλμα συνέβη κατά την επεξεργασία του προτύπου" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "The following error was raised in the website controller" -msgstr "" +msgstr "Το ακόλουθο μήνυμα λάθους προκλήθηκε στον ελεγκτή ιστότοπου" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_blog_post_website_url @@ -3494,16 +3596,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_mixin_website_url msgid "The full URL to access the document through the website." msgstr "" +"Η πλήρης διεύθυνση (URL) για την πρόσβαση στο έγγραφο μέσω του ιστοτόπου." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_url msgid "The full URL to access the server action through the website." msgstr "" +"Η πλήρης διεύθυνση URL για πρόσβαση σε ενέργεια διακομιστή μέσω του " +"ιστότοπου." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 msgid "The page you were looking for could not be authorized." -msgstr "" +msgstr "Η σελίδα που αναζητάτε δεν θα μπορεί να εγκριθεί." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.404 @@ -3512,21 +3617,25 @@ msgid "" " typed the address incorrectly, but it has most probably been removed due\n" " to the recent website reorganisation." msgstr "" +"Η σελίδα που αναζητάτε δεν μπορεί να βρεθεί. Είναι πιθανό έχετε " +"πληκτρολογήσει λάθος την διεύθυνση, αλλά είναι πολύ πιθανόν η σελίδα να έχει" +" αφαιρεθεί λόγω πρόσφατης αναδιοργάνωσης του δικτυακού τόπου." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "The selected templates will be reset to their factory settings." msgstr "" +"Τα επιλεγμένα πρότυπα θα επανέλθουν στις εργοστασιακές ρυθμίσεις τους." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The shorter the better" -msgstr "" +msgstr "Όσο μικρότερο τόσο καλύτερο" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages msgid "There are currently no pages for your website." -msgstr "" +msgstr "Δεν υπάρχουν προς το παρόν σελίδες για τον ιστότοπό σας." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3541,7 +3650,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:80 #, python-format msgid "There is no data currently available." -msgstr "" +msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -3553,7 +3662,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Third Feature" -msgstr "" +msgstr "Τρίτο Χαρακτηριστικό" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -3573,6 +3682,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_default_lang_code msgid "This field is used to set/get locales for user" msgstr "" +"Αυτό το πεδίο χρησιμοποιείται για να θέσει/λάβει τις τοπικές ρυθμίσεις του " +"χρήστη" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -3585,17 +3696,17 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:246 #, python-format msgid "This page is in the menu <b>%s</b>" -msgstr "" +msgstr "Αυτή η σελίδα είναι στο μενού <b>%s</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Thumbnails" -msgstr "" +msgstr "Μικρογραφίες" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Time-consuming" -msgstr "" +msgstr "Χρονοβόρο" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -3615,7 +3726,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Tony Fred, CEO" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred, CEO" #. module: website #. openerp-web @@ -3624,34 +3735,34 @@ msgstr "" #: model:website.menu,name:website.website2_main_menu #, python-format msgid "Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Επάνω Μενού" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "Traceback" -msgstr "" +msgstr "Ανίχνευση προς τα πίσω" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Track visits in Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Παρακολούθηση επισκέψεων στο Google Analytics" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Tracking ID" -msgstr "" +msgstr "Tracking ID" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/rte.summernote.js:17 #, python-format msgid "Transform the picture (click twice to reset transformation)" -msgstr "" +msgstr "Μετατροπή της εικόνας (κάντε διπλό κλικ για επαναφορά)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Μετάφραση" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3663,12 +3774,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_twitter msgid "Twitter Account" -msgstr "" +msgstr "Λογαριασμός Twitter" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Twitter Scroller" -msgstr "" +msgstr "Κύλιση Twitter" #. module: website #. openerp-web @@ -3676,7 +3787,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Τύπος" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -3692,7 +3803,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form #, python-format msgid "UA-XXXXXXXX-Y" -msgstr "" +msgstr "UA-XXXXXXXX-Y" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings_cdn_filters @@ -3703,22 +3814,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Ultimate package" -msgstr "" +msgstr "Το Απόλυτο πακέτο" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.index_management msgid "Unindexed" -msgstr "" +msgstr "Μη ευρετηριασμένη " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited CRM power and support" -msgstr "" +msgstr "Απεριόριστη δύναμη και υποστήριξη CRM" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited customization" -msgstr "" +msgstr "Απεριόριστη προσαρμογή" #. module: website #. openerp-web @@ -3727,7 +3838,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "Μη δημοσιοποιημένο" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3740,12 +3851,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_url #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "Διεύθυνση (Url)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Use Of Cookies" -msgstr "" +msgstr "Χρήση των Cookies" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -3756,13 +3867,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_cdn_activated msgid "Use a Content Delivery Network (CDN)" msgstr "" +"Χρήση ενός Δικτύου Παράδοσης Περιεχομένου (Content Delivery Network - CDN)" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:97 #, python-format msgid "Use as Homepage" -msgstr "" +msgstr "Χρήση ως Αρχική Σελίδα" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3777,42 +3889,44 @@ msgid "" "User-agent: *\n" "Sitemap:" msgstr "" +"User-agent: *\n" +"Sitemap:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Very Fast" -msgstr "" +msgstr "Πολύ γρήγορο" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Very Slow" -msgstr "" +msgstr "Πολύ αργό" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_view_id msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Όψη" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_arch #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_arch_base msgid "View Architecture" -msgstr "" +msgstr "Προβολή Δομής" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_name msgid "View Name" -msgstr "" +msgstr "Όνομα Προβολής" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_type msgid "View Type" -msgstr "" +msgstr "Τύπος Προβολής" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_mode msgid "View inheritance mode" -msgstr "" +msgstr "Τύπος Παράγωγης Προβολής" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_inherit_children_ids @@ -3832,7 +3946,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "Ορατό στον Ιστότοπο" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3848,7 +3962,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:70 #, python-format msgid "Visits" -msgstr "" +msgstr "Επισκέψεις" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus @@ -3867,18 +3981,23 @@ msgid "" " life through disruptive products. We build great products to solve your\n" " business problems." msgstr "" +"Είμαστε μια ομάδα παθιασμένων ανθρώπων των οποίων ο στόχος είναι να βελτιωθεί η ζωή\n" +" του καθενός μέσα από επαναστατικά προϊόντα. Δημιουργούμε σπουδαία προϊόντα τα οποία προσφέρουν λύσεις\n" +"στα προβλήματα της επιχείρησής σας." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:37 #, python-format msgid "We found these ones:" -msgstr "" +msgstr "Βρήκαμε τα παρακάτω:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "We hope this planner helped you to create your website." msgstr "" +"Ελπίζουμε αυτός ο οδηγός σχεδιασμού να σας βοήθησε στη δημιουργία του " +"ιστότοπου σας." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -3888,7 +4007,7 @@ msgstr "" #: model:website.page,arch_db:website.contactus_page #: model:website.page,arch_db:website.website2_contactus_page msgid "We'll do our best to get back to you as soon as possible." -msgstr "" +msgstr "Θα προσπαθήσουμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας το συντομότερο δυνατόν." #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website @@ -3901,86 +4020,86 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_server_action_search_website msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Ιστότοπος" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_website msgid "Website Apps" -msgstr "" +msgstr "Εφαρμογές ιστοτόπου" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_domain msgid "Website Domain" -msgstr "" +msgstr "Τομέας Ιστότοπου" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_favicon msgid "Website Favicon" -msgstr "" +msgstr "Favicon Ιστότοπου" #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_homepage msgid "Website Homepage" -msgstr "" +msgstr "Αρχική σελίδα Ιστότοπου" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu #: model:ir.model,name:website.model_website_menu msgid "Website Menu" -msgstr "" +msgstr "Μενού ιστοτόπου" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_website_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_name msgid "Website Name" -msgstr "" +msgstr "Ονομασία Ιστότοπου" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view msgid "Website Page Settings" -msgstr "" +msgstr "Ρυθμίσεις Σελίδων Ιστότοπου" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_pages_list #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_tree_view msgid "Website Pages" -msgstr "" +msgstr "Σελίδες Ιστότοπου" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_path msgid "Website Path" -msgstr "" +msgstr "Διαδρομή ιστοτόπου" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_redirect msgid "Website Redirect" -msgstr "" +msgstr "Ανακατεύθυνση Ιστότοπου" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_redirect_form_view msgid "Website Redirect Settings" -msgstr "" +msgstr "Ρυθμίσεις Ανακατευθύνσεων Ιστότοπου" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_redirect_list #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_redirect_tree_view msgid "Website Redirects" -msgstr "" +msgstr "Ανακατευθύνσεις Ιστότοπου" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Website Settings" -msgstr "" +msgstr "Ρυθμίσεις ιστοτόπου" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_theme msgid "Website Theme" -msgstr "" +msgstr "Θέμα Ιστότοπου" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Website Title" -msgstr "" +msgstr "Τίτλος Ιστότοπου" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_post_website_url @@ -3999,12 +4118,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_website_url msgid "Website URL" -msgstr "" +msgstr "Διεύθυνση URL Ιστότοπου" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_url msgid "Website Url" -msgstr "" +msgstr "Διεύθυνση URL Ιστότοπου" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -4017,7 +4136,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree msgid "Website menu" -msgstr "" +msgstr "Μενού ιστοτόπου" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_blog_website_meta_description @@ -4039,7 +4158,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "Μετά περιγραφή ιστότοπου" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_blog_website_meta_keywords @@ -4061,7 +4180,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "Μετά λέξεις-κλειδιά ιστότοπου" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_blog_website_meta_title @@ -4083,62 +4202,62 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Μετά-τίτλος Ιστότοπου" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_dashboard msgid "Website: Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Ιστότοπος: Ταμπλό" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_post msgid "Website: Partner Post and Thanks Demo" -msgstr "" +msgstr "Ιστότοπος: Ανάρτηση Συνεργατών και Ευχαριστιών" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_comment msgid "Website: Partners Comment Form" -msgstr "" +msgstr "Ιστότοπος: Φόρμα Σχολίων Συνεργατών" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_website_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Ιστότοποι" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install_website_ids msgid "Websites to translate" -msgstr "" +msgstr "Ιστότοποι προς μετάφραση" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Καλώς ήρθατε" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:4 #, python-format msgid "Welcome to your" -msgstr "" +msgstr "Καλώς ήλθατε στη δική σας" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:10 #, python-format msgid "What do you want to do?" -msgstr "" +msgstr "Τι θέλετε να κάνετε;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "What may <strong>interest your visitors?</strong>" -msgstr "" +msgstr "Τι μπορεί να <strong>ενδιαφέρει τους επισκέπτες σας;</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover msgid "With a great subtitle" -msgstr "" +msgstr "Με έναν εξαιρετικό υπότιτλο" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4154,6 +4273,8 @@ msgid "" "Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n" " great way to build confidence in your products or services." msgstr "" +"Γράψτε εδώ μια σημείωση από έναν από τους πελάτες σας. Οι Σημειώσεις αποτελούν\n" +"πολύ καλό τρόπο για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης στα προϊόντα ή τις υπηρεσίες σας." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image @@ -4182,6 +4303,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message msgid "Write one sentence to convince visitor about your message." msgstr "" +"Γράψτε μία πρόταση για να πείσετε τον επισκέπτη σας για το μήνυμά σας." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -4238,31 +4360,31 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website msgid "You should try other search criteria." -msgstr "" +msgstr "Θα πρέπει να δοκιμάσετε άλλα κριτήρια αναζήτησης." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:100 #, python-format msgid "Your Client ID:" -msgstr "" +msgstr "Το δικό σας Client ID:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "Your Slide Title" -msgstr "" +msgstr "Ο Τίτλος της Διαφάνειά σας" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:95 #, python-format msgid "Your Tracking ID:" -msgstr "" +msgstr "Το δικό σας Tracking ID:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title msgid "Your Website Title" -msgstr "" +msgstr "Ο Τίτλος του Ιστότοπού σας" #. module: website #. openerp-web @@ -4289,7 +4411,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages msgid "Your search '" -msgstr "" +msgstr "Η αναζήτησή σας '" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4302,7 +4424,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_youtube msgid "Youtube Account" -msgstr "" +msgstr "Λογαριασμός Youtube" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4319,12 +4441,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "and evaluating the following expression:" -msgstr "" +msgstr "και αξιολογώντας την ακόλουθη έκφραση:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "campaign." -msgstr "" +msgstr "εκστρατεία." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4336,24 +4458,24 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:41 #, python-format msgid "describing your page content" -msgstr "" +msgstr "περιγράψτε το περιεχόμενος της σελίδας σας" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:70 #, python-format msgid "e.g. About Us" -msgstr "" +msgstr "π.χ. Σχετικά με εμάς" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "etc." -msgstr "" +msgstr "κτλ." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: About us" -msgstr "" +msgstr "π.χ. Σχετικά με εμάς" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4380,44 +4502,44 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:41 #, python-format msgid "found(s)" -msgstr "" +msgstr "βρέθηκε(αν)" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:28 #, python-format msgid "how your page will be listed on Google" -msgstr "" +msgstr "πως θα εμφανιστεί η σελίδα σας στην Google" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://plus.google.com/+Odooapps" -msgstr "" +msgstr "https://plus.google.com/+Odooapps" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://twitter.com/Odoo" -msgstr "" +msgstr "https://twitter.com/Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.facebook.com/odoo" -msgstr "" +msgstr "https://www.facebook.com/odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.linkedin.com/company/odoo" -msgstr "" +msgstr "https://www.linkedin.com/company/odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline" -msgstr "" +msgstr "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://youraccount.github.io" -msgstr "" +msgstr "https://youraccount.github.io" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4427,27 +4549,27 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "instance of Odoo, the" -msgstr "" +msgstr "παράδειγμα του odoo, το" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server msgid "ir.actions.server" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.server" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_attachment msgid "ir.attachment" -msgstr "" +msgstr "ir.attachment" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb msgid "ir.qweb" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view msgid "ir.ui.view" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4462,49 +4584,49 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "name" -msgstr "" +msgstr "όνομα" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "or Edit Master" -msgstr "" +msgstr "ή επεξεργασία κύριας σελίδας" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "page" -msgstr "" +msgstr "σελίδα" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "peek.usertesting.com" -msgstr "" +msgstr "peek.usertesting.com" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "sending us an email" -msgstr "" +msgstr "στείλτε μας ένα email" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:6 #, python-format msgid "signs to get your website ready in no time." -msgstr "" +msgstr "τα εικονίδια για να έχετε τον ιστότοπο σας σε χρόνο μηδέν." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.robots msgid "sitemap.xml" -msgstr "" +msgstr "sitemap.xml" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "through the content of your pages;" -msgstr "" +msgstr "μέσα από το περιεχόμενο των σελίδων σας," #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4512,11 +4634,13 @@ msgid "" "to describe\n" " <br/> your experience or to suggest improvements!" msgstr "" +"για να περιγράψετε\n" +"<br/>την εμπειρία σας ή για να προτείνετε βελτιώσεις!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "to get started." -msgstr "" +msgstr "για να ξεκινήσετε." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4528,35 +4652,35 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "understand your search traffic," -msgstr "" +msgstr "κατανοήσετε την επισκεψιμότητα αναζήτησης σας," #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "url" -msgstr "" +msgstr "Διεύθυνση Url" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "user / month (billed annually)" -msgstr "" +msgstr "χρήστης / μήνα (ετήσια τιμολόγηση)" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_website_id #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "website" -msgstr "" +msgstr "ιστότοπος" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin msgid "website.published.mixin" -msgstr "" +msgstr "website.published.mixin" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "will help you:" -msgstr "" +msgstr "θα σας βοηθήσει:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "ναι" diff --git a/addons/website/i18n/et.po b/addons/website/i18n/et.po index f10cab57e56..b5ca1d91278 100644 --- a/addons/website/i18n/et.po +++ b/addons/website/i18n/et.po @@ -2,12 +2,20 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * website # +# Translators: +# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Ahto Reinaru <ahto.reinaru@gmail.com>, 2017 +# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017 +# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017 +# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017 +# Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 08:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 08:59+0000\n" +"Last-Translator: Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,7 +58,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:40 #, python-format msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #. module: website #. openerp-web @@ -103,7 +111,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", author:" -msgstr "" +msgstr ", autor:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -818,7 +826,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_active #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiivne" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -833,7 +841,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:53 #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Lisa" #. module: website #. openerp-web @@ -852,7 +860,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:49 #, python-format msgid "Add page in menu" -msgstr "" +msgstr "Lisa menüüse lehekülg" #. module: website #. openerp-web @@ -946,7 +954,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Kinnita" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -988,7 +996,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_published msgid "Available on the Website" -msgstr "" +msgstr "Saadaval internetileheküljel" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1006,7 +1014,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Tagasi" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1080,7 +1088,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Loobu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1105,7 +1113,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_field_parent msgid "Child Field" -msgstr "" +msgstr "Tütarväli" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_child_id @@ -1128,7 +1136,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Linn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1173,12 +1181,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:51 #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sulge" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Communicate" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1190,17 +1198,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Ettevõtted" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_company_id msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Ettevõte" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Company name" -msgstr "" +msgstr "Ettevõtte nimi" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1210,7 +1218,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Seadistus" #. module: website #. openerp-web @@ -1222,7 +1230,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Congratulations, you're done!" -msgstr "" +msgstr "Palju õnne, said hakkama!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default @@ -1232,7 +1240,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_partner msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 @@ -1257,7 +1265,7 @@ msgstr "" #: model:website.page,arch_db:website.website2_contactus_page #: model:website.page,arch_db:website.website2_homepage_page msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Võta meiega ühendust" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -1277,7 +1285,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Sisu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -1290,7 +1298,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:26 #, python-format msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Jätka" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -1302,7 +1310,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:328 #, python-format msgid "Create Menu" -msgstr "" +msgstr "Loo menüü" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -1330,7 +1338,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_create_date @@ -1338,7 +1346,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1368,12 +1376,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.client,name:website.backend_dashboard #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Töölaud" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Vaikimisi" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -1439,14 +1447,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:32 #, python-format msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "Sõltuvused" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:20 #, python-format msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Kirjeldus" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1464,7 +1472,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:343 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Loobu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment @@ -1474,7 +1482,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Discussion Group" -msgstr "" +msgstr "Arutelu Grupp" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_display_name @@ -1484,7 +1492,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näidatav nimi" #. module: website #. openerp-web @@ -1496,7 +1504,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domeen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1555,7 +1563,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Tee koopia" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1570,7 +1578,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Muuda" #. module: website #. openerp-web @@ -1630,7 +1638,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Lõpp" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1640,12 +1648,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Tõrge" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Näited" #. module: website #. openerp-web @@ -1669,12 +1677,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_xml_id msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "Väline ID" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Extra-Large" -msgstr "" +msgstr "Eriti suur" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_facebook @@ -1731,7 +1739,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "Fikseeritud" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1768,6 +1776,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,<br/>\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Odoo meeskonnale,<br/>\n" +" Fabien Pinckaers, Asutaja" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -1780,7 +1790,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Vaba" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1960,17 +1970,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Alusvõrk" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_groups_id msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupid" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2056,7 +2066,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page_xml_id @@ -2129,7 +2139,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_inherit_id msgid "Inherited View" -msgstr "" +msgstr "Päritud vaade" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2139,7 +2149,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "" +msgstr "Paigalda keel" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2159,7 +2169,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Modules" -msgstr "" +msgstr "Paigaldatud moodulid" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -2230,7 +2240,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_key msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Võti" #. module: website #. openerp-web @@ -2243,7 +2253,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_language_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_language_ids msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Keeled" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2253,7 +2263,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "Suur" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website___last_update @@ -2263,14 +2273,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Viimati muudetud" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:110 #, python-format msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "Eelmine kuu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_write_uid @@ -2278,7 +2288,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Viimati uuendatud" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_write_date @@ -2286,7 +2296,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Viimati uuendatud" #. module: website #. openerp-web @@ -2315,7 +2325,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Vasak" #. module: website #. openerp-web @@ -2346,7 +2356,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:55 #, python-format msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Link" #. module: website #. openerp-web @@ -2375,7 +2385,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:82 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Laadimine..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -2386,7 +2396,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_id #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Põhimenüü" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2426,7 +2436,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Keskmine" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -2438,7 +2448,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_name #, python-format msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menüü" #. module: website #. openerp-web @@ -2451,12 +2461,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:243 #, python-format msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "Menüüd" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Sõnum" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -2482,7 +2492,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_model #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_model_ids msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Mudel" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_model_data_id @@ -2538,7 +2548,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nimi" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2557,22 +2567,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "New Page" -msgstr "" +msgstr "Uus lehekülg" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_new_window msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "Uus aken" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Infoleht" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Järgmine" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2592,7 +2602,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Pole" #. module: website #. openerp-web @@ -2624,7 +2634,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -2654,7 +2664,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Odoo Version" -msgstr "" +msgstr "Odoo versioon" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -2736,7 +2746,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Muu info" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2758,7 +2768,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website.aboutus_page msgid "Our Team" -msgstr "" +msgstr "Meie meeskond" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus @@ -2784,7 +2794,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_page_ids #, python-format msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Lehekülg" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:213 @@ -2824,7 +2834,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:14 #, python-format msgid "Page Title" -msgstr "" +msgstr "Lehekülje pealkiri" #. module: website #. openerp-web @@ -2840,7 +2850,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_pages_list #, python-format msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Lehekülgi" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2857,12 +2867,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_left msgid "Parent Left" -msgstr "" +msgstr "Ülemine vasak" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_id msgid "Parent Menu" -msgstr "" +msgstr "Ülemmenüü" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_right @@ -2882,7 +2892,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Partnerid" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2902,7 +2912,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Plan" -msgstr "" +msgstr "Plaan" #. module: website #: model:web.planner,tooltip_planner:website.planner_website @@ -2914,7 +2924,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planeeria" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize @@ -2943,7 +2953,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:28 #, python-format msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Eelvaade" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2986,7 +2996,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_user_id msgid "Public User" -msgstr "" +msgstr "Avalik kasutaja" #. module: website #. openerp-web @@ -3178,17 +3188,17 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:342 #, python-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Salvesta" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "Search Menus" -msgstr "" +msgstr "Otsingumenüüd" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "Otsing..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -3267,14 +3277,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_priority #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Järjestus" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_website_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Seaded" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3425,7 +3435,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:295 #, python-format msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Mall" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:231 @@ -3449,7 +3459,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:297 #, python-format msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Mallid" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -3553,7 +3563,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Third Feature" -msgstr "" +msgstr "Kolmas omadus" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -3624,7 +3634,7 @@ msgstr "" #: model:website.menu,name:website.website2_main_menu #, python-format msgid "Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Peamenüü" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -3651,7 +3661,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Tõlgi" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3663,7 +3673,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_twitter msgid "Twitter Account" -msgstr "" +msgstr "Twitteri konto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -3676,7 +3686,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tüüp" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -3740,7 +3750,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_url #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "URL" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -3791,23 +3801,23 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_view_id msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Vaade" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_arch #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_arch_base msgid "View Architecture" -msgstr "" +msgstr "Vaata Ülesehitust" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_name msgid "View Name" -msgstr "" +msgstr "Vaate nimi" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_type msgid "View Type" -msgstr "" +msgstr "Vaate tüüp" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_mode @@ -3832,7 +3842,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "Nähtav veebilehel" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3901,7 +3911,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_server_action_search_website msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Veebisait" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_website @@ -3911,7 +3921,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_domain msgid "Website Domain" -msgstr "" +msgstr "Veebilehe domeen" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_favicon @@ -3933,7 +3943,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_website_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_name msgid "Website Name" -msgstr "" +msgstr "Veebilehe nimi" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view @@ -3999,7 +4009,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_website_url msgid "Website URL" -msgstr "" +msgstr "Veebilehe URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_url @@ -4104,7 +4114,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_website_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Veebilehed" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install_website_ids @@ -4302,7 +4312,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_youtube msgid "Youtube Account" -msgstr "" +msgstr "Youtube'i konto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4432,12 +4442,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server msgid "ir.actions.server" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.server" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_attachment msgid "ir.attachment" -msgstr "" +msgstr "ir.attachment" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb @@ -4447,7 +4457,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view msgid "ir.ui.view" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4462,7 +4472,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "name" -msgstr "" +msgstr "Nimi" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -4482,7 +4492,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4559,4 +4569,4 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "jah" diff --git a/addons/website/i18n/fa.po b/addons/website/i18n/fa.po index 1fa02ed81da..103300d5a96 100644 --- a/addons/website/i18n/fa.po +++ b/addons/website/i18n/fa.po @@ -2,12 +2,24 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * website # +# Translators: +# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# ifaraz ir <ifarazir@gmail.com>, 2017 +# Hamid Darabi <hamid.darabi@gmail.com>, 2017 +# Maziar Niaki <maziarmn@gmail.com>, 2017 +# Zahed Alfak <tamass4116@gmail.com>, 2017 +# mehdi samadi <mehsamadi@gmail.com>, 2017 +# Sahar Daraye <sahar.daraye.1369@gmail.com>, 2017 +# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2017 +# Sepehr Khoshnood <sepehr.kho@gmail.com>, 2017 +# ghasem yaghoubi <y.ghasem@gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 08:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 08:59+0000\n" +"Last-Translator: ghasem yaghoubi <y.ghasem@gmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +44,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml @@ -50,7 +62,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:40 #, python-format msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #. module: website #. openerp-web @@ -244,7 +256,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<b>Set Custom Image...</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>تصویر دلخواه انتخاب کنید...</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -794,7 +806,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "کد API" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus @@ -818,7 +830,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_active #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "فعال" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -833,7 +845,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:53 #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "افزودن" #. module: website #. openerp-web @@ -946,7 +958,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "اعمال" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1080,7 +1092,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "لغو" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1105,7 +1117,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_field_parent msgid "Child Field" -msgstr "" +msgstr "فیلد فرزند" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_child_id @@ -1128,7 +1140,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "City" -msgstr "" +msgstr "شهر" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1151,12 +1163,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website.website2_homepage_page msgid "Click to customize this text" -msgstr "" +msgstr "برای شخصی سازی متن کلیک کنید" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client ID" -msgstr "" +msgstr "شناسه مشتری" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -1173,7 +1185,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:51 #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "بستن" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1190,12 +1202,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "شرکتها" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_company_id msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "شرکت" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -1210,19 +1222,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "پیکربندی" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:24 #, python-format msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "تاییدیه" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Congratulations, you're done!" -msgstr "" +msgstr "تبریک، شما انجام دادید!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default @@ -1232,7 +1244,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_partner msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "تماس" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 @@ -1257,7 +1269,7 @@ msgstr "" #: model:website.page,arch_db:website.website2_contactus_page #: model:website.page,arch_db:website.website2_homepage_page msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "تماس با ما" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -1277,7 +1289,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "محتوا" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -1290,7 +1302,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:26 #, python-format msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "ادامه" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -1302,7 +1314,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:328 #, python-format msgid "Create Menu" -msgstr "" +msgstr "ایجاد منو" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -1330,7 +1342,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "ایجاد شده توسط" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_create_date @@ -1338,7 +1350,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "ایجاد شده در" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1368,12 +1380,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.client,name:website.backend_dashboard #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "داشبورد" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "پیشفرض" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -1439,19 +1451,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:32 #, python-format msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "وابستگیها" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:20 #, python-format msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "توصیف" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "طراحی" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1464,7 +1476,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:343 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "رها کردن" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment @@ -1484,7 +1496,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "نام نشان داده شده" #. module: website #. openerp-web @@ -1496,7 +1508,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "دامنه" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1555,7 +1567,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "تکثیر کردن" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1570,7 +1582,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "ویرایش" #. module: website #. openerp-web @@ -1630,7 +1642,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "پایان" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1640,12 +1652,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "خطا" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "نمونهها" #. module: website #. openerp-web @@ -1731,12 +1743,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "ثابت" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "شناور" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1780,7 +1792,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "رایگان" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1960,17 +1972,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "شبکه" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "گروهبندی برمبنای" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_groups_id msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "گروهها" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1985,7 +1997,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "مسیریابی پروتکل HTTP" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover @@ -2056,7 +2068,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "شناسه" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page_xml_id @@ -2129,7 +2141,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_inherit_id msgid "Inherited View" -msgstr "" +msgstr "نمای موروثی" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2139,7 +2151,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "" +msgstr "نصب زبان" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2230,7 +2242,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_key msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "کلید" #. module: website #. openerp-web @@ -2243,7 +2255,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_language_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_language_ids msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "زبانها" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2263,7 +2275,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "آخرین بهروزرسانی در تاریخ " #. module: website #. openerp-web @@ -2278,7 +2290,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "آخرین به روز رسانی توسط" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_write_date @@ -2286,7 +2298,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "آخرین به روز رسانی در" #. module: website #. openerp-web @@ -2305,7 +2317,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Launch" -msgstr "" +msgstr "بارگذاری" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2346,7 +2358,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:55 #, python-format msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "لینک" #. module: website #. openerp-web @@ -2375,7 +2387,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:82 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "بارگذاری..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -2438,7 +2450,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_name #, python-format msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "منو" #. module: website #. openerp-web @@ -2451,12 +2463,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:243 #, python-format msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "منوها" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "پیام" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -2482,12 +2494,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_model #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_model_ids msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "مدل" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_model_data_id msgid "Model Data" -msgstr "" +msgstr "داده های مدل" #. module: website #. openerp-web @@ -2538,7 +2550,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "نام" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2562,17 +2574,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_new_window msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "پنجره جدید" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "خبرنامه" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "بعدی" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2592,7 +2604,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "None" -msgstr "" +msgstr "هیچکدام" #. module: website #. openerp-web @@ -2624,7 +2636,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -2736,7 +2748,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات دیگر" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2758,7 +2770,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website.aboutus_page msgid "Our Team" -msgstr "" +msgstr "تیم ما" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus @@ -2784,7 +2796,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_page_ids #, python-format msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "صفحه" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:213 @@ -2824,7 +2836,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:14 #, python-format msgid "Page Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان صفحه" #. module: website #. openerp-web @@ -2862,7 +2874,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_id msgid "Parent Menu" -msgstr "" +msgstr "منوی مادر" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_right @@ -2882,7 +2894,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "همکاران" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2897,7 +2909,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "People" -msgstr "" +msgstr "افراد" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2914,7 +2926,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "برنامه ریز" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize @@ -2931,7 +2943,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Powered by" -msgstr "" +msgstr "راه اندازی شده به وسیله" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain @@ -2943,7 +2955,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:28 #, python-format msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "پیش نمایش" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -3178,7 +3190,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:342 #, python-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "ذخیره" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -3267,14 +3279,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_priority #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "دنباله" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_website_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "تنظیمات" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3425,7 +3437,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:295 #, python-format msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "پوسته" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:231 @@ -3572,7 +3584,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings_default_lang_code #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_default_lang_code msgid "This field is used to set/get locales for user" -msgstr "" +msgstr "این فیلد برای تنظیم/دریافت زبانهای کاربر بکارگرفته شده" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -3651,7 +3663,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "ترجمه" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3676,7 +3688,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "نوع" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -3740,7 +3752,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_url #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "آدرس وب" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -3791,23 +3803,23 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_view_id msgid "View" -msgstr "" +msgstr "نما" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_arch #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_arch_base msgid "View Architecture" -msgstr "" +msgstr "ساختمان نما" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_name msgid "View Name" -msgstr "" +msgstr "نام نما" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_type msgid "View Type" -msgstr "" +msgstr "نوع نما" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_mode @@ -3901,7 +3913,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_server_action_search_website msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "تارنما" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_website @@ -4432,12 +4444,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server msgid "ir.actions.server" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.server" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_attachment msgid "ir.attachment" -msgstr "" +msgstr "ir.attachment" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb @@ -4447,7 +4459,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view msgid "ir.ui.view" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4462,7 +4474,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "name" -msgstr "" +msgstr "نام" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -4559,4 +4571,4 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "بله" diff --git a/addons/website/i18n/id.po b/addons/website/i18n/id.po index facd1569971..1542f4b009c 100644 --- a/addons/website/i18n/id.po +++ b/addons/website/i18n/id.po @@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:328 #, python-format msgid "Create Menu" -msgstr "" +msgstr "Buat Menu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr "Terakhir diubah pada" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:110 #, python-format msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "Bulan Lalu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_write_uid diff --git a/addons/website/i18n/sv.po b/addons/website/i18n/sv.po index b7487ddbe50..47ea85bff80 100644 --- a/addons/website/i18n/sv.po +++ b/addons/website/i18n/sv.po @@ -2,12 +2,26 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * website # +# Translators: +# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2017 +# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2017 +# Robin Chatfield <robin.chatfield@gmail.com>, 2017 +# Daniel Forslund <daniel.forslund@gmail.com>, 2017 +# Christelle Wehbe <libanon_cristelle@hotmail.com>, 2017 +# lasch a <bmail440@gmail.com>, 2017 +# Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2017 +# Lord Cobol <mattias@invaliddesign.com>, 2017 +# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2017 +# Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2017 +# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 08:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 08:59+0000\n" +"Last-Translator: Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,13 +46,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.default_xml @@ -50,14 +64,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:40 #, python-format msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:51 #, python-format msgid "×" -msgstr "" +msgstr "×" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages @@ -103,12 +117,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", author:" -msgstr "" +msgstr ", författare:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", updated:" -msgstr "" +msgstr ", uppdaterad:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -162,12 +176,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 msgid "403: Forbidden" -msgstr "" +msgstr "403: Förbjuden" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.404 msgid "404: Page not found!" -msgstr "" +msgstr "404: Sidan saknas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -435,7 +449,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider msgid "<small>John Doe, CEO</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>John Doe, CEO</small>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -747,18 +761,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block msgid "A Great Headline" -msgstr "" +msgstr "En bra rubrik" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "A Punchy Headline" -msgstr "" +msgstr "En säljande rubrik" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "A Section Subtitle" -msgstr "" +msgstr "En underrubrik för en sektion" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_published @@ -772,7 +786,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block msgid "A good subtitle" -msgstr "" +msgstr "En bra underrubrik" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -794,7 +808,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "API-nyckel" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus @@ -802,7 +816,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default #: model:website.page,arch_db:website.aboutus_page msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Om oss" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -818,7 +832,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_active #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -833,26 +847,26 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:53 #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Lägg till" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:49 #, python-format msgid "Add Menu Entry" -msgstr "" +msgstr "Lägg till menyval" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Add a great slogan" -msgstr "" +msgstr "Lägg till en bra slogan" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:49 #, python-format msgid "Add page in menu" -msgstr "" +msgstr "Lägg till sidan i menyn" #. module: website #. openerp-web @@ -912,6 +926,8 @@ msgid "" "All these icons are licensed under creative commons so that you can use " "them." msgstr "" +"Alla ikoner är licensierade under creative commons så att du fritt kan " +"använda dem." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -930,12 +946,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "An error occured while rendering the template" -msgstr "" +msgstr "Ett fel uppstod vid renderingen av mallen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title msgid "And a great subtitle too" -msgstr "" +msgstr "Och en fantastisk undertitel också" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -946,7 +962,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Ställ in" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -973,7 +989,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment_website_url msgid "Attachment URL" -msgstr "" +msgstr "Bilage-URL" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -988,7 +1004,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_published msgid "Available on the Website" -msgstr "" +msgstr "Tillgänglig på webbplatsen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1006,7 +1022,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Tillbaka" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1021,7 +1037,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "Nybörjare" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1080,17 +1096,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Avbryt" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Change Background" -msgstr "" +msgstr "Byt bakgrund" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Change Icons" -msgstr "" +msgstr "Byt ikon" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1105,12 +1121,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_field_parent msgid "Child Field" -msgstr "" +msgstr "Underfält" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_child_id msgid "Child Menus" -msgstr "" +msgstr "Undermenyer" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture @@ -1123,12 +1139,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "Cirkel" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Stad" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1151,17 +1167,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website.website2_homepage_page msgid "Click to customize this text" -msgstr "" +msgstr "Klicka för att anpassa texten" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client ID" -msgstr "" +msgstr "Klient-ID" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client Secret" -msgstr "" +msgstr "Klienthemlighet" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages @@ -1173,7 +1189,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:51 #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Stäng" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1190,17 +1206,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Bolag" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_company_id msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Bolag" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Company name" -msgstr "" +msgstr "Bolagsnamn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1210,35 +1226,35 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:24 #, python-format msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Bekräftelse" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Congratulations, you're done!" -msgstr "" +msgstr "Grattis. Du är färdig!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default msgid "Connect with us" -msgstr "" +msgstr "Kontakta oss" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_partner msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Kontakta oss" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -1257,7 +1273,7 @@ msgstr "" #: model:website.page,arch_db:website.website2_contactus_page #: model:website.page,arch_db:website.website2_homepage_page msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontakta oss" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -1267,17 +1283,17 @@ msgstr "" #: model:website.page,arch_db:website.contactus_page #: model:website.page,arch_db:website.website2_contactus_page msgid "Contact us about anything related to our company or services." -msgstr "" +msgstr "Kontakta oss angående vårt företag eller tjänster." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "Contact us »" -msgstr "" +msgstr "Kontakta oss" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Innehåll" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -1290,7 +1306,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:26 #, python-format msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Fortsätt" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -1302,12 +1318,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:328 #, python-format msgid "Create Menu" -msgstr "" +msgstr "Skapa meny" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 msgid "Create Page" -msgstr "" +msgstr "Skapa sida" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -1330,7 +1346,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Skapad av" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_create_date @@ -1338,7 +1354,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Skapad den" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1348,7 +1364,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "Anpassa" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -1368,12 +1384,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.client,name:website.backend_dashboard #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Översikt" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Standard" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -1388,13 +1404,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_default_lang_id msgid "Default language" -msgstr "" +msgstr "Standardspråk" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_default_lang_code #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_default_lang_code msgid "Default language code" -msgstr "" +msgstr "Standardspråkkod" #. module: website #. openerp-web @@ -1406,7 +1422,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Delete Blocks" -msgstr "" +msgstr "Radera block" #. module: website #. openerp-web @@ -1439,19 +1455,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:32 #, python-format msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "Beroenden" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:20 #, python-format msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beskrivning" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Design" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1464,17 +1480,17 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:343 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Ignorera" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Discuss and Comments" -msgstr "" +msgstr "Diskutera och kommentera" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Discussion Group" -msgstr "" +msgstr "Discussion Group" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_display_name @@ -1484,7 +1500,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnamn" #. module: website #. openerp-web @@ -1496,7 +1512,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domän" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1555,7 +1571,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Duplicera" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1570,7 +1586,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Redigera" #. module: website #. openerp-web @@ -1578,12 +1594,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Edit Menu" -msgstr "" +msgstr "Ändra menyn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Ändra toppmenyn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages @@ -1630,7 +1646,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Slut" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1640,12 +1656,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fel" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Exempel" #. module: website #. openerp-web @@ -1657,7 +1673,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Expert" -msgstr "" +msgstr "Expert" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_well @@ -1665,26 +1681,28 @@ msgid "" "Explain the benefits you offer. Don't write about products or\n" " services here, write about solutions." msgstr "" +"Förklara fördelarna med ditt erbjudande. Skriv inte om produkter eller\n" +"tjänster, skriv om lösningar." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_xml_id msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "Externt ID" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Extra-Large" -msgstr "" +msgstr "Extra stor" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_facebook msgid "Facebook Account" -msgstr "" +msgstr "Facebookkonto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "Snabb" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_favicon @@ -1694,22 +1712,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature One" -msgstr "" +msgstr "Funktion ett" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Three" -msgstr "" +msgstr "Funktion tre" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_panel msgid "Feature Title" -msgstr "" +msgstr "Funktionens titel" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Two" -msgstr "" +msgstr "Funktion två" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1726,17 +1744,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "First Feature" -msgstr "" +msgstr "Första funktionen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "Fast" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "Flyttal" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1780,7 +1798,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Fri" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1797,7 +1815,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Gengo" -msgstr "" +msgstr "Gengo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1831,7 +1849,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_github msgid "GitHub Account" -msgstr "" +msgstr "GitHub-konto" #. module: website #. openerp-web @@ -1885,13 +1903,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_has_google_analytics #, python-format msgid "Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_google_analytics_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_google_analytics_key msgid "Google Analytics Key" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics-nyckel" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_has_google_analytics_dashboard @@ -1916,13 +1934,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_google_management_client_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_google_management_client_id msgid "Google Client ID" -msgstr "" +msgstr "Klient-ID för Google" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_google_management_client_secret #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_google_management_client_secret msgid "Google Client Secret" -msgstr "" +msgstr "Klienthemlighet för Google" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_has_google_maps @@ -1943,34 +1961,34 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_googleplus msgid "Google+ Account" -msgstr "" +msgstr "Google+-konto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Great Value" -msgstr "" +msgstr "Fantastiskt värde" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website.aboutus_page msgid "Great products for great people" -msgstr "" +msgstr "Fantastiska produkter till fantastiska människor" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Matris" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Gruppera på" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_groups_id msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupper" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1985,7 +2003,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP-rutt" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover @@ -2011,7 +2029,7 @@ msgstr "" #: model:website.menu,name:website.menu_homepage #: model:website.menu,name:website.website2_menu_homepage msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Hem" #. module: website #. openerp-web @@ -2023,7 +2041,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner #, python-format msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Hemsida" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage @@ -2056,12 +2074,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page_xml_id msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "" +msgstr "ID på vyn definierad i xml-filen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -2119,17 +2137,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.index_management #, python-format msgid "Indexed" -msgstr "" +msgstr "Indexerad" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Information about the" -msgstr "" +msgstr "Information om" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_inherit_id msgid "Inherited View" -msgstr "" +msgstr "Ärvd vy" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2139,7 +2157,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "" +msgstr "Installera språk" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2154,12 +2172,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Applications" -msgstr "" +msgstr "Installerade applikationer" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Modules" -msgstr "" +msgstr "Installerade moduler" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -2230,7 +2248,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_key msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Nyckel" #. module: website #. openerp-web @@ -2243,7 +2261,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_language_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_language_ids msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Språk" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2253,7 +2271,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "Stor" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website___last_update @@ -2263,14 +2281,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Senast redigerad" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:110 #, python-format msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "Sista månaden" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_write_uid @@ -2278,7 +2296,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Senast uppdaterad av" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_write_date @@ -2286,7 +2304,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Senast uppdaterad" #. module: website #. openerp-web @@ -2305,7 +2323,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Launch" -msgstr "" +msgstr "Starta" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2315,7 +2333,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Vänster" #. module: website #. openerp-web @@ -2346,7 +2364,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:55 #, python-format msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Länk" #. module: website #. openerp-web @@ -2358,7 +2376,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_linkedin msgid "LinkedIn Account" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn-konto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -2368,14 +2386,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "List of Features" -msgstr "" +msgstr "Lista med funktioner" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:82 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Laddar..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -2386,7 +2404,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_id #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Huvudmeny" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2426,7 +2444,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Medel" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -2438,25 +2456,25 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_name #, python-format msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Meny" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:338 #, python-format msgid "Menu Label" -msgstr "" +msgstr "Menyetikett" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:243 #, python-format msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "Menyer" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Meddelande" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -2476,13 +2494,13 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/mobile_view.js:54 #, python-format msgid "Mobile preview" -msgstr "" +msgstr "Mobilförvisning" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_model #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_model_ids msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Modell" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_model_data_id @@ -2538,7 +2556,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2557,22 +2575,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "New Page" -msgstr "" +msgstr "Ny sida" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_new_window msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "Nytt fönster" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "nyhetsbrev" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Framåt" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2582,7 +2600,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No support" -msgstr "" +msgstr "Ingen support" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2592,7 +2610,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Inga" #. module: website #. openerp-web @@ -2604,7 +2622,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." -msgstr "" +msgstr "Notera: göm denna sidan genom att avkryssa den från \"Anpassa\"-menyn" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_language_count @@ -2624,7 +2642,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -2654,7 +2672,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Odoo Version" -msgstr "" +msgstr "Odooversion" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -2711,12 +2729,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Open Source ERP" -msgstr "" +msgstr "fria affärssystemet" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Open Source eCommerce" -msgstr "" +msgstr "fria e-handelssystemet" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2726,7 +2744,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Order now" -msgstr "" +msgstr "Beställ nu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2736,12 +2754,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Annan info" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Our Offers" -msgstr "" +msgstr "Våra erbjudanden" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default @@ -2751,14 +2769,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Våra referenser" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website.aboutus_page msgid "Our Team" -msgstr "" +msgstr "Vårt lag" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus @@ -2775,6 +2793,8 @@ msgid "" "Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" " their performance." msgstr "" +"Våra produkter är avsedda för små till medelstora företag som önskar\n" +"effektivisera sin verksamhet." #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:206 @@ -2784,7 +2804,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_page_ids #, python-format msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Sida" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:213 @@ -2824,7 +2844,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:14 #, python-format msgid "Page Title" -msgstr "" +msgstr "Sidrubrik" #. module: website #. openerp-web @@ -2840,7 +2860,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_pages_list #, python-format msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Sidor" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2857,12 +2877,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_left msgid "Parent Left" -msgstr "" +msgstr "Parent Left" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_id msgid "Parent Menu" -msgstr "" +msgstr "Överliggande meny" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_right @@ -2872,7 +2892,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_post msgid "Partner Detail" -msgstr "" +msgstr "Företagsuppgifter" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_partner_id @@ -2882,7 +2902,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Företag" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2897,12 +2917,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "People" -msgstr "" +msgstr "Personer" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Plan" -msgstr "" +msgstr "Plan" #. module: website #: model:web.planner,tooltip_planner:website.planner_website @@ -2914,7 +2934,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planerare" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize @@ -2931,30 +2951,30 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Powered by" -msgstr "" +msgstr "Drivs med" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain msgid "Prev" -msgstr "" +msgstr "Föreg" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:28 #, python-format msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Förhandsgranskning" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Professional" -msgstr "" +msgstr "Professionell" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "Marknadsför" #. module: website #. openerp-web @@ -2966,7 +2986,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote page on the web" -msgstr "" +msgstr "Marknadsför sidan på webben" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2981,12 +3001,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_partner_id msgid "Public Partner" -msgstr "" +msgstr "Publikt företag" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_user_id msgid "Public User" -msgstr "" +msgstr "Besökare" #. module: website #. openerp-web @@ -2994,7 +3014,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:122 #, python-format msgid "Publish" -msgstr "" +msgstr "Publicera" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3022,7 +3042,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Publicerad" #. module: website #. openerp-web @@ -3035,7 +3055,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "QWeb" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3056,7 +3076,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "Mottagare" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3139,7 +3159,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Reset templates" -msgstr "" +msgstr "Återställ mallen" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_publisher @@ -3149,17 +3169,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Höger" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Rounded corners" -msgstr "" +msgstr "Rundade hörn" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata msgid "SEO metadata" -msgstr "" +msgstr "SEO-metadata" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3169,7 +3189,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Sample images" -msgstr "" +msgstr "Testbilder" #. module: website #. openerp-web @@ -3178,7 +3198,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:342 #, python-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Spara" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -3188,7 +3208,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "Sök..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -3230,7 +3250,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message msgid "Sell Online. Easily." -msgstr "" +msgstr "Sälj på nätetet. Utan besvär." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3245,7 +3265,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Send a Message to our Partners" -msgstr "" +msgstr "Skicka ett meddelande till våra samarbetspartners" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3260,21 +3280,21 @@ msgstr "" #: model:website.page,arch_db:website.contactus_page #: model:website.page,arch_db:website.website2_contactus_page msgid "Send us an email" -msgstr "" +msgstr "Skicka oss ett e-postmeddelande" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_priority #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekvens" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_website_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Inställningar" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3295,7 +3315,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_customize_show #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_customize_show msgid "Show As Optional Inherit" -msgstr "" +msgstr "Visa som extra arv" #. module: website #. openerp-web @@ -3327,18 +3347,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slow" -msgstr "" +msgstr "Långsamt" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "Liten" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_company_form_inherit_website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Social Media" -msgstr "" +msgstr "Sociala medier" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:218 @@ -3368,7 +3388,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Starter package" -msgstr "" +msgstr "Startpaket" #. module: website #. openerp-web @@ -3380,17 +3400,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Underrubrik" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle 2" -msgstr "" +msgstr "Underrubrik 2" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle 3" -msgstr "" +msgstr "Underrubrik 3" #. module: website #. openerp-web @@ -3407,7 +3427,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Technical name:" -msgstr "" +msgstr "Tekniskt namn:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -3425,7 +3445,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:295 #, python-format msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Mall" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:231 @@ -3449,7 +3469,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:297 #, python-format msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Mallar" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -3459,7 +3479,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_post msgid "Thank you for posting a message !" -msgstr "" +msgstr "Tack för ditt meddelande!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3516,7 +3536,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "The selected templates will be reset to their factory settings." -msgstr "" +msgstr "Valda mallar återställs till fabriksinställning." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3553,7 +3573,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Third Feature" -msgstr "" +msgstr "Tredje funktionen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -3624,12 +3644,12 @@ msgstr "" #: model:website.menu,name:website.website2_main_menu #, python-format msgid "Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Toppmeny" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "Traceback" -msgstr "" +msgstr "Spåra tillbaka" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -3651,7 +3671,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Översätt" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3663,7 +3683,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_twitter msgid "Twitter Account" -msgstr "" +msgstr "Twitter-konto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -3676,7 +3696,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -3692,7 +3712,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form #, python-format msgid "UA-XXXXXXXX-Y" -msgstr "" +msgstr "UA-XXXXXXXX-Y" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings_cdn_filters @@ -3727,7 +3747,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "Opublicerad" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3740,7 +3760,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_url #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "Url" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -3781,33 +3801,33 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Very Fast" -msgstr "" +msgstr "Mycket snabbt" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Very Slow" -msgstr "" +msgstr "Mycket långsamt" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_view_id msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Visa" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_arch #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_arch_base msgid "View Architecture" -msgstr "" +msgstr "Visa arkitektur" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_name msgid "View Name" -msgstr "" +msgstr "Vynamn" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_type msgid "View Type" -msgstr "" +msgstr "Typ av vy" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_mode @@ -3832,7 +3852,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "Synlig på webbplats" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3867,6 +3887,9 @@ msgid "" " life through disruptive products. We build great products to solve your\n" " business problems." msgstr "" +"Vi är ett passionerat gäng vars mål är att föbrättra alla's\n" +"liv via omstörtande produkter. Vi bygger fantastiska lösningar för att lösa dina\n" +"affärsproblem." #. module: website #. openerp-web @@ -3888,7 +3911,7 @@ msgstr "" #: model:website.page,arch_db:website.contactus_page #: model:website.page,arch_db:website.website2_contactus_page msgid "We'll do our best to get back to you as soon as possible." -msgstr "" +msgstr "Vi återkommer så snart vi kan." #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website @@ -3901,12 +3924,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_server_action_search_website msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Webbplats" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_website msgid "Website Apps" -msgstr "" +msgstr "Webbplatsappar" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_domain @@ -3921,19 +3944,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_homepage msgid "Website Homepage" -msgstr "" +msgstr "Webbplatsens hemsida" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu #: model:ir.model,name:website.model_website_menu msgid "Website Menu" -msgstr "" +msgstr "Webbplatsens meny" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_website_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_name msgid "Website Name" -msgstr "" +msgstr "Webbplatsens namn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view @@ -3949,7 +3972,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_path msgid "Website Path" -msgstr "" +msgstr "Webbplatsens sökväg" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_redirect @@ -3970,7 +3993,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Website Settings" -msgstr "" +msgstr "Webbplatsinställningar" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_theme @@ -3999,7 +4022,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_website_url msgid "Website URL" -msgstr "" +msgstr "Webbplatsens URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_url @@ -4017,7 +4040,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree msgid "Website menu" -msgstr "" +msgstr "Webbplatsens meny" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_blog_website_meta_description @@ -4039,7 +4062,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "Webbplatsens metabeskrivning" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_blog_website_meta_keywords @@ -4061,7 +4084,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "Webbplatsens metasökord" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_blog_website_meta_title @@ -4083,7 +4106,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Webbplatsens metatitel" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_dashboard @@ -4104,17 +4127,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_website_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Webbplatser" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install_website_ids msgid "Websites to translate" -msgstr "" +msgstr "Webbplatser att översätta" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Välkommen" #. module: website #. openerp-web @@ -4181,7 +4204,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message msgid "Write one sentence to convince visitor about your message." -msgstr "" +msgstr "Skriv en mening som övertygar besökaren om ditt budskap." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -4262,7 +4285,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title msgid "Your Website Title" -msgstr "" +msgstr "Webbplatsens titel" #. module: website #. openerp-web @@ -4302,7 +4325,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_youtube msgid "Youtube Account" -msgstr "" +msgstr "Youtube-konto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4336,7 +4359,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:41 #, python-format msgid "describing your page content" -msgstr "" +msgstr "Beskriv sidinnhehållet" #. module: website #. openerp-web @@ -4387,12 +4410,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:28 #, python-format msgid "how your page will be listed on Google" -msgstr "" +msgstr "hur din webbplats kommer listas på Google" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://plus.google.com/+Odooapps" -msgstr "" +msgstr "https://plus.google.com/+Odooapps" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form @@ -4417,7 +4440,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://youraccount.github.io" -msgstr "" +msgstr "https://youraccount.github.io" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4427,17 +4450,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "instance of Odoo, the" -msgstr "" +msgstr "instans av Odoo, " #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server msgid "ir.actions.server" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.server" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_attachment msgid "ir.attachment" -msgstr "" +msgstr "ir.attachment" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb @@ -4447,7 +4470,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view msgid "ir.ui.view" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4462,12 +4485,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "name" -msgstr "" +msgstr "Namn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "or Edit Master" -msgstr "" +msgstr "eller ändra i master" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4499,7 +4522,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.robots msgid "sitemap.xml" -msgstr "" +msgstr "sitemap.xml" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4544,7 +4567,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_website_id #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "website" -msgstr "" +msgstr "webbplats" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin @@ -4559,4 +4582,4 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "ja" diff --git a/addons/website/i18n/tr.po b/addons/website/i18n/tr.po index 08a769eabe3..c600512062f 100644 --- a/addons/website/i18n/tr.po +++ b/addons/website/i18n/tr.po @@ -2367,7 +2367,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Let your customers log in to see their documents" -msgstr "" +msgstr "Müşterilerinize sizinle çalıştıkları tüm konular için bir portal açın" #. module: website #. openerp-web |